MSW -SBBD-4500MAX Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Tafelzaag Model MSW-SBBD-4500MAX Spanning [V~] / Frequentie [Hz] 400/50 Vermogen [W] 4200 (S6 40%) Toerental zonder belasting [rpm] 2800 Snijdiepte [mm] 150 bij 90° Zaagbladdiameter [mm] 500 Doel Met een tafelzaag kunt u nauwkeurige en efficiënte sneden maken in verschillende soorten hout en andere materialen. Het wordt voornamelijk gebruikt voor het maken van rechte sneden, zowel in de lengte (scheuren) als in de breedte (dwarszagen) van een werkstuk. Productoverzicht

NL MONTAGE 1. Controle van de leveringsomvang Controleer de machine direct na ontvangst op transportschade en ontbrekende onderdelen. 2. De werkplek Kies een geschikte plaats voor de machine. Let op de veiligheidseisen en de afmetingen van de machine. De gekozen locatie moet een geschikte aansluiting op het elektriciteitsnet garanderen en de mogelijkheid bieden om een stofafzuigsysteem aan te sluiten. Zorg ervoor dat de machine op een stevige en vlakke ondergrond staat en dat de grond het gewicht van de machine kan dragen. De machine moet op alle steunpunten gelijktijdig waterpas worden gezet. Daarnaast is het noodzakelijk om een afstand van minimaal 0,8 m rondom de machine aan te houden. Voor en achter de machine moet de nodige afstand worden aangehouden voor het invoeren van lange werkstukken. 3.

De machine monteren De machine is gedemonteerd voor transport en moet vóór gebruik weer in elkaar worden gezet. Volg onderstaande instructies: WAARSCHUWING! Het verplaatsen van de machine terwijl deze is aangesloten op het elektriciteitsnet, kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Sluit het apparaat daarom niet aan op de stroomvoorziening voordat de montage is voltooid. Montage van het basisframe 1. Til het onderste steunbeen (1) op. 2. Monteer de korte kruisdrager (2), lijn het montagegat (3) uit en draai de halfronde

NL cilinderkopschroeven (4) met vergrendelingsknoppen (5) vast. 3. Stel vervolgens de machine in Montage van het zaagblad Draai de twee schroeven M8 (S) los op de zaagbladkap (1): 1. Draai de zaagbladafdekking eraf. 2. Draai de klemmoer (M20, linkse schroefdraad) los. LET OP! Draag bij het hanteren van cirkelzaagbladen en het wisselen van gereedschap veiligheidshandschoenen om het risico op letsel te voorkomen. Zaagblad monteren: LET OP: Gebruik alleen goed geslepen, scheurvrije en niet vervormde zaagbladen. 1. Draai de klemmoer vast met een borgsleutel (LINKSE DRAAD!) 2. Klap de zaagbladafdekking omhoog en draai beide schroeven M8 weer vast. Montage van spouwmes met zaagbladbeschermingskap 1. Plaats de reeds gemonteerde zaagbladbeschermkap met spouwmes van bovenaf tussen de geleideplaat en de klemplaat. 2.

NL OPMERKING: • De afdekking is gemonteerd en mag voor gebruik niet worden verwijderd. • Zorg ervoor dat de kap altijd met zijn eigen gewicht op het tafelblad rust, maar dat de twee schroeven spelingvrij worden aangedraaid. A. Positie voor zaagbladbeschermingskap (Ø500mm) B. Positie voor zaagbladbeschermingskap (Ø450mm) Afstelling van het spouwmes (uitlijning) 1. Het spouwmes moet uitgelijnd zijn met het zaagblad, anders moet het gecorrigeerd worden. Draai eerst de 2 zeskantschroeven (S1) aan beide zijden los. 2. Lijn het spouwmes uit. 3. Draai de zeskantschroeven (S1) lichtjes vast. 4. Lijn het spouwmes uit met het zaagblad en draai de vier zeskantschroeven (S1) weer vast. 5. Controleer de zaagsnede-instelling van het zaagblad. 6. De afstand tussen zaagblad en spouwmes mag niet groter zijn dan 8 mm en moet minimaal 3 mm bedragen.

Deze instelling moet worden gecontroleerd en indien nodig opnieuw worden aangepast. 7. Draai hiervoor de 4 zeskantschroeven (2) los en stel de hoogte van het spouwmes in.

NL Montage van de rip-fence 1. Bevestig de klemvoorziening (1) voor de langsaanslag aan het tafelblad met twee cilinderkopschroeven M6, twee sluitringen en twee moeren. 2. Bevestig de bevestigingsplaat (2) aan de aanslagbevestiging (3) met behulp van twee M6-schroeven, twee ringen en twee moeren. LET OP: Nog niet vastdraaien. • Stop invoegen Hoog contactoppervlak in positie (A) Laag contactoppervlak in positie (B) en klem het dan vast. • Plaats de scheurgeleider in het klemmechanisme Gebruiksaanwijzing: Vergrendelen/klemmen = klep optillen loslaten = de klep naar beneden drukken Montage van verstekgeleider Plaats een bolkopschroef M8 x 70 van onderaf in de verstekgeleider, bevestig deze met een 8 mm sluitring en handgreep. Aanpassing uitvoeren: Stel de hoek van 90° tussen de aanslag (3) en het zaagblad in met behulp van de zeskantschroef (2).

NL Montage van transportwielen Monteer de wielgroep (1) met bouten en moeren aan de onderste steunpoot. Montage van haak voor duwstokgereedschap Bevestig de haak met de moer aan het frame Elektrische verbinding WAARSCHUWING Gevaarlijke elektrische spanning! De machine mag uitsluitend op het elektriciteitsnet worden aangesloten en de bijbehorende controles mogen uitsluitend door een erkende elektricien of onder leiding en toezicht van een erkende elektricien worden uitgevoerd! OPMERKING Controleer direct na het maken van de elektrische aansluiting de looprichting van de zaagbandrollen. Let op de richtingspijl op de machine. De looprichting is correct als de zaagband van boven naar beneden loopt. Indien dit niet het geval is, verwissel dan twee fasen, bijvoorbeeld L1 en L2, op de netstekker of op de faseschakelaar.

De elektrische aansluiting vindt plaats via een schakelaar-stekkercombinatie. Dit apparaat moet via een aardlekschakelaar worden bediend. Een 400 V-verbinding tot stand brengen

NL Om de machine op het elektriciteitsnet aan te sluiten, gaat u als volgt te werk: 1. Controleer de functionaliteit van de nulverbinding en de aarding met een geschikt apparaat. 2. Controleer of de voedingsspanning en de stroomfrequentie overeenkomen met de specificaties op het typeplaatje van de machine. Een afwijking van ± 5 % van de waarde van de voedingsspanning is toegestaan. Bijvoorbeeld, een machine met een werkspanning van 380 V kan werken in het spanningsbereik van 370 tot 400 V. De machine kan worden bediend met een werkspanning van 380 V in het spanningsbereik van 370 tot 400 V. De machine kan ook worden bediend met een werkspanning van 380 V in het spanningsbereik van 370 tot 400 V. Er moet een kortsluitzekering in de voeding van de machine zitten. 3. De benodigde doorsnede van de voedingskabel vindt u in de tabel met stroombelastbaarheid. 4.

Het wordt aanbevolen om een kabel van het type Н07RN (WDE0282) te gebruiken, die beschermd moet zijn tegen mechanische beschadigingen. 5. Sluit de voedingskabel aan op de juiste klemmen in het invoervak (L1, L2, L3, N, РЕ) - zie de onderstaande afbeelding. Indien er een СЕЕ-stekker aanwezig is, wordt de aansluiting op het lichtnet gemaakt via een meegeleverde СЕЕ-koppeling (L1, L2, L3, N, РЕ). Aansluiten op een stofafzuigsysteem KENNISGEVING De machine moet worden aangesloten op een stofafzuigsysteem. Het systeem moet gelijktijdig opstarten met het starten van de motor van de lintzaag. Bij materialen met een luchtvochtigheid 12 % minimaal 28 m/s). De gebruikte zuigslangen moeten vlamvertragend (DIN4102 B1), permanent antistatisch (of aan beide zijden geaard) zijn en voldoen aan de relevante veiligheidsvoorschriften. Vereisten voor de stofafzuigsysteem verwijst naar de technische gegevens.

Gebruik alleen zaagbladen met een diameter tussen 450 en 500 mm. 3. Het spouwmes is correct afgesteld. 4. Zaagblad is niet beschadigd. 5. Alle beschermingen zijn gemonteerd en in goede staat. 6. Controleer indien nodig of er een aansluiting op een stofafzuigsysteem aanwezig is. WAARSCHUWING De beschermkappen mogen niet worden gemanipuleerd; met name het zelfsluitende mechanisme van de zaagbladkap mag niet worden geblokkeerd (bijvoorbeeld door het gebruik van sleutels).

NL Bedieningsprocedures De machine starten Zaagbladbeweging starten door op knop (1) te drukken Machine stoppen Normale stop: Druk op de UIT-knop (2). Beide bladen stoppen met bewegen. Opmerkingen over het gebruik van de tafelzaag Lengtesneden Bij het uitvoeren van deze handeling moet voor veilig werken de volgende apparatuur worden gebruikt: • Schutting • de bescherming van het zaagblad • het splijtmes • het invoegen in de tabel • duwstok bij het zagen van kleine werkstukken (afstand tussen zaagblad en aanslag afrastering met kleine KENNISGEVING Bij het dwarszagen van rondhout is een sjabloon of een houder nodig om het werkstuk tegen verdraaien te beveiligen en is het gebruik van een geschikt zaagblad noodzakelijk.

Verstekzagen (dwarszagen) en wigzagen Bij het uitvoeren van deze handeling moet voor veilig werken de volgende apparatuur worden gebruikt: • Verstekgeleider (klaar voor gebruik door deze op de zaagtafel te tillen) • de bescherming van het zaagblad • het splijtmes • het invoegen in de tabel Kruissneden: Versteksneden in het bereik van 0-90° kunnen worden uitgevoerd door het te zagen werkstuk stevig tegen het aanslagvlak van de verstekgeleider te drukken.

NL Wigvormige sneden: Hiervoor zet u het draaigedeelte op 0° en zet u het vast met de verstelhendel. Plaats het werkstuk in de uitsparing en zaag het door met gelijkmatige druk. Verstekzagen (dwarszagen) Wigvormig snijden LET OP! Voer alleen door met uw hand op de verstekgeleider te werken (handen uit de buurt van het hout). WAARSCHUWING Verwijder werkstukken (wiggen) pas nadat de machine tot stilstand is gekomen. Schakel hiervoor de machine uit en wacht tot het zaagblad tot stilstand is gekomen. REINIGING, ONDERHOUD, OPSLAG, VERWIJDERING Schoonmaak OPMERKING Verkeerde schoonmaakmiddelen kunnen de lak van de machine aantasten. Gebruik geen oplosmiddelen, nitroverdunners of andere schoonmaakmiddelen die de lak van de machine kunnen beschadigen.

NL Neem de informatie en instructies van de fabrikant van het reinigingsmiddel in acht! Regelmatige reiniging is eveneens een voorwaarde voor een veilige werking van de machine en een lange levensduur ervan. Maak daarom het apparaat na elk gebruik schoon en verwijder stof en vuil. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (handschoenen en oogbescherming bij het gebruik van perslucht). Zorg ervoor dat de zaagbladbescherming vrij is van houtresten en zaagsel. Reinigen kan het beste gedaan worden met perslucht of een handborstel. Zorg er ook voor dat het tafelblad vrij blijft van hars. Onderhoud WAARSCHUWING Als u de machine verplaatst terwijl de voeding omhoog staat, kan dit leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. Koppel de machine vóór onderhouds- of servicewerkzaamheden altijd los van de stroomvoorziening en beveilig de machine tegen onbedoelde of onbevoegde herinschakeling!

Wanneer de machine binnen de aangegeven grenzen wordt gebruikt, gelden de volgende intervallen: Interval Componenten Activiteit Voor gebruik machine De machine schoonmaken Voor gebruik machine Verwijderen van alle losse onderdelen/gereedschappen 1 x maand Bewegende delen Invetten / smeren van geleiders / tandheugels / wielen 1x per maand pauze Functietest om te bepalen of de spindels binnen de opgegeven tijd (

NL Montage/demontage van het zaagblad Draai de twee schroeven M8 (S) op de zaagbladkap (1) los. • Draai de zaagbladafdekking eraf. • Maak de klemmoer (M20, linkse schroefdraad) los • Verwijder het zaagblad en plaats een nieuw blad. LET OP: Gebruik alleen goed geslepen, scheurvrije en niet vervormde zaagbladen. Draai de klemmoer vast met de borgsleutel. LET OP: Controleer de afstelling van het spouwmes Opslag OPMERKING Onjuiste opslag kan belangrijke machineonderdelen beschadigen en vernietigen. Bewaar verpakte of onverpakte onderdelen alleen onder de beoogde omgevingsomstandigheden! Beschikbaarheid Neem de nationale regelgeving voor afvalverwerking in acht. Gooi de machine, machineonderdelen of apparatuur nooit bij het restafval. Neem indien nodig contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor informatie over de beschikbare verwijderingsmogelijkheden.

NL Wanneer u bij uw vakhandelaar een nieuw apparaat of een gelijkwaardig apparaat koopt, is hij in bepaalde landen verplicht om uw oude apparaat op de juiste wijze af te voeren. Problemen oplossen WAARSCHUWING Als u de machine verplaatst terwijl de voeding omhoog staat, kan dit leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. Koppel de machine vóór onderhouds- of servicewerkzaamheden altijd los van de stroomvoorziening en beveilig de machine tegen onbedoelde of onbevoegde herinschakeling. Als de machine op de juiste manier op het lichtnet is aangesloten, kunnen veel mogelijke foutbronnen vooraf worden uitgesloten. Als u de benodigde reparaties niet goed kunt uitvoeren en/of niet over de vereiste opleiding beschikt, raadpleeg dan altijd een specialist om het probleem te laten verhelpen.

• Veiligheidszekering is doorgebrand • Open afdekplaat voor zaagbladen • Draai de noodstopschakelaar naar rechts om te ontgrendelen • Repareer het defecte circuit of de defecte fase • Wacht tot de motor is afgekoeld • Vervang de zekering • Afdekplaat dicht Brandplekken op het werkstuk • Het lemmet is bot • Verkeerd zaagblad • De geleider is niet evenwijdig aan het zaagblad • Vervang het mes • Vervang het mes • Rip-fence aanpassen Laag vermogen / motoroverbelasting • Bot zaagblad • Slechts 2 fasen geïnstalleerd • Vervang mes • Controleer de stroomvoorziening Zaagblad raakt los nadat de motor is uitgeschakeld • Bevestigingsmoer te licht aangedraaid • Bevestigingsmoer vastdraaien Werkstuk vastgeklemd tijdens het voortbewegen • Bot mes • De dikte van het spouwmes komt niet overeen met het gebruikte lemmet • Vervang door een scherp mes • De dikte van de splijtwig moet • groter of gelijk zijn aan de bladdikte.