MSW -HJS-HC20 Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [email protected].

Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Hydraulische cilinder Model Maximale laadcapaciteit [ton] 20 Maximale druk [bar] 700 Afmetingen [breedte * lengte * hoogte; mm] 85*125*105 Gewicht [kg] 3,95 Beschrijving Dit product is ontworpen om te tillen, te ondersteunen en gecontroleerde kracht uit te oefenen. Dit is ook ideaal voor toepassingen waarbij de toegankelijkheid beperkt is. Het is handig voor professionals in de hijstechniek, fabrikanten, lassers en werkplaatsen die gespecialiseerd zijn in de constructie van autocarrosserieën en -frames. Het wordt ook veel gebruikt in sectoren als energie, chemie, staal, bruggenbouw en machinebouw. Dit product moet worden gebruikt in combinatie met een hydraulische pomp, omdat zelfstandig gebruik niet voldoende druk levert voor normale werking. Let op : De pomp is niet bij de productverpakking inbegrepen.

NL  De modellen 30T/50T/100T kunnen worden gebruikt met de MSW-HPM-01 hydraulische pomp of een elektrische pomp. De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat. Parameter van de connector ZG 3/8” vrouwelijke connector op de pomp ZG 3/8” mannelijke connector op de cilinder

NL De perfecte verbinding Anvendelse Werkomgeving Zorg ervoor dat het product werkt binnen geschikte omgevingsomstandigheden (-10°C tot + 40°C, relatieve vochtigheid 70%). Bij gebruik onder extreme omstandigheden kan de levensduur van de hydraulische cilinders verkort worden. Voor een goede werking moeten alle hydraulische cilinders op een vlakke, stevige ondergrond worden geplaatst. Als u het op losse of zanderige grond plaatst, kan dit schade veroorzaken. Installatie-instructies 1. Controleer de hydraulische cilinder grondig op eventuele externe transportschade voordat u deze uitpakt. 2. Zorg ervoor dat alle componenten vrij zijn van stof, gevaarlijke stoffen en vocht. Controleer of slangen, leidingen en hydraulische onderdelen schoon zijn en vrij van ongeschikte vloeistoffen, schurende deeltjes of verontreinigingen.

Controleer of alle slangen, leidingen en kleppen goed zijn aangesloten. 3. Smeer vóór de installatie alle lagers en pennen (indien van toepassing) op de hydraulische cilinder. 4. Zorg ervoor dat er geen zijdelingse krachten op het middengedeelte van de cilinder worden uitgeoefend. Alle belastingskrachten moeten volledig parallel aan de as van de cilinder verlopen, omdat zijdelingse of radiale belastingen onherstelbare schade kunnen veroorzaken. 5. Sluit de snelkoppeling van de pomp aan op de hydraulische cilinder. Selecteer de gewenste positie en draai vervolgens de aftapschroef van de hydraulische pomp vast om de werking te starten. 6. Zorg dat alle hydraulische verbindingen goed vastzitten en draai de koppelingen met de hand stevig vast om een goede oliestroom tussen de pomp en de cilinder te garanderen. 7.

Na gebruik kunt u de zuigerstang laten zakken door de handmatige olieregelknop iets tegen de klok in te draaien. Hierdoor kan de hydraulische cilinder de druk loslaten, waardoor de zuigerstang geleidelijk naar beneden zakt. Laat het NIET te snel los, want dit kan een gevaarlijke, plotselinge val veroorzaken.

Opmerking: Het product beschikt over een automatische intrekfunctie. Laat de schakelaar los en het uitgeschoven gedeelte wordt automatisch uitgelijnd. WAARSCHUWING.  Blijf uit de buurt van de zuigerstang en wees voorzichtig bij het aansluiten van slangkoppelingen.  Houd er rekening mee dat het toevoegen van hulpstukken of verlengstukken aan een hydraulisch systeem de capaciteit van de cilinder verlaagt tot die van het onderdeel met de laagste capaciteit dat in gebruik is. Om te voorkomen dat de plunjer gaat draaien tijdens het bevestigen, schuift u de plunjer uit en oefent u voldoende pompkracht uit om deze vast te zetten terwijl u het opzetstuk of de verlenging bevestigt. Lekkagecontrole 1. Controleer visueel op eventuele lekkages rond de hydraulische cilinder. 2. Indien er geen lekkages worden geconstateerd, voer dan een lagedruktest uit (tot 25% van de nominale druk). 3.

NL 4. Voer een hogedruktest (ontwerpdruk) uit met de cilinder volledig uitgeschoven en ingetrokken, waarbij u elke positie 5 minuten vasthoudt om de drukstabiliteit op de opgegeven niveaus te verifiëren. 5. Zodra alle tests zijn voltooid en er geen problemen zijn gedetecteerd, is de hydraulische cilinder klaar voor gebruik. KENNISGEVING.  Dit product is ontworpen met een veerretourstructuur, waardoor het snel kan worden verwijderd nadat het is opgetild. Trek de cilinder echter NIET aan de bijgeleverde slang.  Overschrijd de maximale werkdruk zoals aangegeven in deze handleiding niet. Reiniging en onderhoud Algemeen onderhoud 1. Controleer de onderdelen van de hydraulische cilinder maandelijks op tekenen van schade, corrosie of slijtage. 2. Bescherm het hydraulische systeem en de componenten ervan indien mogelijk tegen gevaren uit de omgeving.

Als de hydraulische cilinder aan zout wordt blootgesteld, moet deze minimaal twee keer per week op druk worden gebracht. Hierdoor wordt de levensduur van de hydraulische cilinder verlengd.  Controleer het oppervlak van de zuigerstang maandelijks op eventuele schade.

De olie in de hydraulische cilinder beschermt doorgaans de zuigerstang.  Zorg ervoor dat het blootgestelde deel van de zuigerstang (het gedeelte dat niet in contact komt met de olie) altijd beschermd is. 2. Cilinderlichaam  Controleer maandelijks op eventuele lakschade of scheuren. Alle lakschade moet onmiddellijk worden gerepareerd. 3. Lagers  Bij hydraulische cilinders met lagers dient u de lagers maandelijks te smeren of te inspecteren. Als lagers niet worden gesmeerd, wordt hun levensduur aanzienlijk verkort.  Onderhoudsvrije lagers mogen niet gesmeerd worden.

NL Opslag Als de hydraulische cilinder niet onmiddellijk in gebruik wordt genomen, neem dan de volgende beschermende maatregelen: 1. Transport en behandeling : Houd de zuigerstang tijdens transport en heffen volledig ingetrokken. 2. Langdurige opslag met uitgeschoven stang : Als de verchroomde cilinderstang tijdens transport of opslag wordt uitgeschoven, breng dan anti-corrosievet aan om de blootgestelde stang te beschermen. 3. Langdurige horizontale opslag : Bij horizontale opslag gedurende meer dan vier maanden kunnen er lichte drukdalingen en/of olielekken optreden tussen de verchroomde stang en het voordeksel. Dit is het gevolg van de voortdurende druk op de zuigerpakking en de pakking van het voordeksel. Om de oorspronkelijke vorm van de afdichting te herstellen, moet u de cilinder ongeveer 10 keer onder druk een volledige slag laten maken. 4.

Periodieke drukverhoging : Ook als de hydraulische cilinders niet in gebruik zijn, moeten ze elke 3-4 maanden worden geactiveerd en op druk worden gebracht om de elasticiteit van de pakkingen en pakkingen te behouden. Zo behouden ze de benodigde druksterkte en afdichtingscapaciteit. Bij buitenopslag na de vereiste gebruikscycli, dient u opnieuw anti-corrosievet aan te brengen op alle uitstekende stangen. Zorg ervoor dat uitgeschoven stangen beschermd zijn tegen mechanische schade. Dergelijke schade valt namelijk niet onder de garantie van de fabrikant. 5. Opslagpositie : Sla de hydraulische cilinders horizontaal op, vrij van spanning of belasting. 6. Opslagcondities : Bewaar hydraulische cilinders binnenshuis bij temperaturen tussen -10°C en +40°C, in een droge omgeving en beschermd tegen direct zonlicht. De relatieve luchtvochtigheid moet idealiter lager zijn dan 70%.

Afvoeren van gebruikte apparaten Wanneer het product beschadigd raakt of onbruikbaar wordt door normale mechanische slijtage, moet het worden afgevoerd volgens de geldende afvalvoorschriften van uw land.

Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken De cilinder zal niet uitschuiven De pomp werkt niet goed De belasting overschrijdt de nominale capaciteit Koppelingen zijn niet volledig vastgedraaid Het ontluchtingsventiel van de pomp is niet gesloten Het oliepeil van de pomp is laag Het systeem is niet goed aangesloten De cilinder schuift te langzaam uit Lekkage in hydraulische aansluitingen Koppelingen zijn niet volledig vastgedraaid De pomp werkt niet goed De cilinder strekt zich uit in ongelijke slagen Er zit lucht in het hydraulische systeem De cilinderplunjer is vastgelopen De pomp werkt niet goed De cilinder stopt met uitschuiven De cilinder is volledig uitgeschoven Het oliepeil van de pomp is laag Koppelingen zijn niet volledig vastgedraaid De cilinderplunjer is vastgelopen.

NL De cilinder schuift uit maar houdt geen druk vast Lekkage in hydraulische aansluitingen Schade aan cilinderafdichtingen Het systeem is niet goed aangesloten De pomp werkt niet goed De cilinder kan niet worden ingetrokken Koppelingen zijn niet volledig vastgedraaid Terugtrekveer beschadigd Schade aan interne cilindercomponenten Het ontluchtingsventiel van de pomp is niet open Het oliepeil van de pomp is te hoog Er is een beperking in de retourleiding Olie lekt uit het cilinderontlastventiel Er is een beperking in de retourleiding Koppelingen zijn niet volledig vastgedraaid Olie lekt uit cilinder Schade aan cilinderafdichtingen Schade aan interne componenten Koppelingen zijn niet volledig vastgedraaid