MSR Windburner Handleiding

MSR Barbecue Windburner

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor MSR Windburner (2 pagina's) in de categorie Barbecue. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

2009/142/EC

(51BS3524-2007)

CATEGORY: VAPOR PRESSURE

BUTANE PROPANE

FOR YOUR SAFETY

If you smell gas

1. Do not attempt to light stove.

2. Extinguish any open flame.

3. Disconnect from fuel canister.

CARBON MONOXIDE HAZARD

• This stove can produce carbon

monoxide, which has no odor.

• Using it in an enclosed space can

kill you.

• Never use this stove in an enclosed

space, such as a camper, tent, car,

or home. Do not store or use gasoline or other

liquids with flammable vapors in the

vicinity of this or any other stove.

FOR YOUR SAFETY

MO UN TA I N A F E T Y ES E A R C H S R

ENG

INSTRUCTION

MANUAL

WINDBURNER™ STOVE SYSTEM

MO UN TA I N A F E T Y ES E A R C H S R

For product service and in format i on contact

C a sca d e D e s i g n s , I nc .

4 000 F i r st Ave n u e S o uth , S e a t t l e , WA 9813 4 USA

1 - 8 0 0- 5 3 1- 9 5 31 o r 2 06- 5 0 5 - 9 5 0 0

w w w. m s r g e a r . c o m

DANGER

IMPORTANT

Read and understand this entire manual carefully before assembling

or using this stove. Keep this manual for future reference.

If you do not understand this manual or have any questions, please call

Cascade Designs at 1-800-531-9531.

CARBON MONOXIDE, FIRE & EXPLOSION HAZARD

There are serious hazards associated with using this stove and fuel. Accidental

fire, explosion, and misuse can cause death, serious burns, and property

damage. You are responsible for your own safety and the safety of those in

your group. Please use good judgment.

This stove is for OUTDOOR USE ONLY. Never use this stove in a tent, car,

house, or any enclosed area. This stove consumes oxygen and produces carbon

monoxide, which is poisonous and has no odor. This stove can easily ignite

nearby combustible materials and flammable liquids or vapors. If you use this

stove in an enclosed area, you can be killed or seriously burned.

Keep stove and fuel canister away from other heat sources. Never place empty

cookware on a burning stove, boil cookware dry, or burn food in cookware.

Dry cookware or burned food can overheat the canister and cause it to explode

or leak fuel. Never use any kind of windscreen. Never use non-WindBurner

™

cookware, because these accessories can overheat the fuel canister. If you

expose the fuel canister to high heat, it will explode and you can be killed

or seriously burned.

Never let children use this stove. Keep children at least 10 feet (3+ meters)

away from the stove and cooking area and supervise them at all times.

READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL instructions and warnings in this

manual before using this stove. Failure to follow warnings and instructions can

result in death, serious burns or other injuries, and property damage.

Stove Orifice Size: 0.30 mm

NOTE: Nominal Heat Input Rate varies depending on test procedures

of the particular standards agency.

Nominal Heat Input Rate:

7,000 BTU/h.

Nominal Heat Input Rate:

1.87.64 kW

144 g/h.

Printed on recycled paper containing 30% postconsumer waste. 33- 855 | EN

FOR OUTDOOR USE ONLY

DANGER

Never attempt to use this stove (1) before you have read and fully understood this

Instruction Manual, (2) if you are not prepared or comfortable attending to a burning or

hot stove at all times, (3) if you observe leaking fuel, or (4) if you observe any condition

with the stove system or in the surrounding environment that would make operation of

an open-flamed device dangerous. Failure to follow these directions can cause an unsafe

situation leading to fire, burns, severe injury or death.

This stove is only designed for the outside boiling of water or cooking of food—never

use it for any other purpose. Use of stove in any enclosed space (e.g., tents) or purposes

other than boiling water or cooking food can cause fire, burns, severe injury or death.

Never disassemble stove beyond what is specified in these instructions. Never modify

stove. Disassembly or modification of stove in any manner not consistent with these

instructions voids its warranty and can result in an unsafe situation where fire, burns,

severe injury or death can occur.

Because of the compact nature of the WindBurner™ Stove System and its resulting height,

the WindBurner stove system may tip more easily than stove systems of lesser height. To

mitigate tipping (1) use stove only with WindBurner cookware, (2) never leave the stove

unattended, (3) keep children and pets far away from stove, (4) always use stove on a

solid stable, even surface, and (5) never use stove in a manner inconsistent with these

instructions or contrary to its intended use. Tipping of the WindBurner stove system can

result in an unsafe situation where fire, burns, severe injury or death can occur.

THERMAL TRIP MECHANISM

GENERAL SAFETY INFORMATION

To avoid being killed or seriously burned, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL

warnings and instructions in this manual before you use this stove.

This stove is a lightweight, compact device made for cooking outdoors. Cooking out-

doors is more hazardous than cooking as you normally would at home. Please consult

with your local outdoor retailer to learn more about cooking outdoors. Seek qualified

instruction before you venture outdoors.

You are responsible for your own safety and the safety of those in your group. This

manual is not intended to replace your good judgment.

Fuel Canister Safety

This stove uses a liquid pressurized gas (LPG) canister that is highly flammable and

explosive. Use only MSR® IsoPro™ or MSR Butane-Propane fuel canisters (4 ounces/

113 grams or 8 ounces/227 grams) with your WindBurner

™ stove, as it may be

hazardous to use other canisters. Follow this safety information:

• Listen and smell for leaking gas. Leaking gas is a serious hazard. LPG is

invisible and odorless, and strong odorant additives can fade over time. Leaks

are not always detectable by smell.

• Check that the stove and fuel canister connection is secure and tight. If the con-

nection does not look or feel secure, or if you hear or smell leaking gas, do not

use stove or canister. Move it to a well-ventilated area away from any ignition

source to locate and stop the leak.

• Never use fuel canisters that weigh more than 8 oz. (227 g) and never

use canisters more than 4 inches (~10 cm) high, because oversized canisters

increase stove instability.

• Use MSR canister stand when using canisters with a diameter less than 4 inches

(~10 cm).

• Keep stove and fuel canister away from other heat sources. If you expose the

fuel canister to high heat, it will explode or leak and you can be killed or

seriously burned.

• Follow all warnings on fuel canister regarding use and storage.

The WindBurner

™ stove is designed with an internal Thermal Trip mechanism,

which will shut the stove off if it becomes overheated. Overheating may result

from the use of incorrect cookware, storage in an excessively hot environment,

damage to the burner unit, or improper lighting.

The Thermal Trip mechanism can be reset once and only if the stove is cooled

to a safe temperature. Note that repeated resetting of the stove may result in

damage to internal components which may cause fuel to leak and cause fire,

burns,severe injury or death. If the stove’s Thermal Trip is activated more than

once, discontinue use of the stove and contact Cascade Designs customer ser-

vice department. (See Troubleshooting.)

RESETTING THERMAL TRIP

1. Wait 5 minutes for stove to cool.

Disconnect fuel canister from stove.

2. Open the Flame Adjuster counterclockwise 2 full turns.

3. Insert one leg of Fuel Canister Stand into the hole in stove’s mixer tube.

Inserted leg should stop against mixer tube.

4. Rotate the leg clockwise to press the brass jet downward until a click is heard.

5. Close the Flame Adjuster before reconnecting fuel canister.

Stove is now ready for use.

Problem

Problem Cause Solution

Diminished flames Low fuel Replace fuel canister

Stove does not light Cold canister Swap canisters

Empty canister* Replace canister

No gas flow Activated Thermal Trip Reset Thermal Trip

(See Thermal Trip

Mechanism)

Flame Adjuster not

fully opened

Open Flame Adjuster by

turning counterclockwise

Always disconnect stove from fuel canister before storing. Failure to disconnect

stove from canister before storing may cause fuel to leak and cause fire, burns,

severe injury or death. Always store fuel canisters in a well-ventilated location

away from any possible heat or ignition source, such as water heaters, stoves,

pilot lights, or furnaces, or where temperatures exceed 120 F (49 C). Storing fuel

canisters near any heat or ignition source or in temperatures exceeding 120 F

(49 C) can result in the canister exploding and causing fire, burns, severe injury

or death.

Always disconnect stove from the pot before drinking or pouring out its contents.

Tipping over an ignited stove while it is still connected to its cookpot can cause

flares, which may result in fire, burns, severe injury or death.

*To check if fuel canister is empty, remove stove and gently shake canister.

If a splashing sound is heard, canister still contains fuel.

Stove service must only be done by an individual authorized by Cascade

Designs, Inc. Please contact Cascade Designs if you have any questions about

these instructions, your stove, replacement parts, or repairs:

Cascade Designs, Inc., USA - 1-800-531-9531 or 206-505-9500

Cascade Designs, Ltd., Ireland - (+353) 21-4621400

www.msrgear.com

info@cascadedesigns.com

TROUBLESHOOTING

1. Clear cooking area of combustible materials and flammable liquids or

vapors.

2. Unfold the three legs of Canister Stand.

Hook the bottom of fuel canister to two legs before attaching third leg.

3. Place stove assembly on a solid, stable, even surface.

NOTE: Use MSR® Canister Stand when using smaller fuel canisters

(diameter < 4 in./10.2 cm or 16 oz./450 g fuel canisters).

SET UP STOVE TURN STOVE ON

1. Add food or liquid to Pot.

Never exceed Max. Fill Line (found inside Pot).

2. Place Pot onto stove by aligning it with Burner Rim.

3. Hold Stove Grip with one hand and twist Pot clockwise with the other until

Pot locks onto Burner.

4. Turn Flame Adjuster to adjust heat.

USE STOVE TO COOK TURN STOVE OFF USE POT TO EAT AND DRINK

Flame

Adjuster

WINDBURNER™ OPERATING INSTRUCTIONS

CONNECT STOVE AND CANISTER

DANGER DANGER

DANGER

Never overtighten stove onto canister. Overtightening may damage stove or fuel

canister, causing fuel to leak. Leaking fuel can cause fire, burns, severe injury

or death.

Use extreme caution when using stove in temperatures below freezing. In freezing

temperatures O-rings can stiffen and leak fuel. Always check for fuel leaks before

and after lighting stove.

Keep children away from stove and fuel. Cascade Designs, Inc. recommends no

less than 10 feet (~ 3 meters). Never leave a burning or hot stove unattended. An

unattended stove can lead to fire and/or a situation where children, pets, or the

unwary can be burned, injured, or killed.

Carefully follow all instructions when attempting to light stove. This stove contains

a device designed to protect the user against misuse. If stove is misused, the

device will be temporarily activated. Shut stove off until it cools to a safe tempera-

ture. See Never attempt to light stove near the Flame Thermal Trip Mechanism.

Adjuster or with cookware in place. Attempting to light stove other than specified

may cause stove to overheat, creating a situation where fire, burns, severe injury

or death can result. If stove becomes inoperable, immediately discontinue use and

return stove to an authorized MSR dealer.

Never place your head or body above stove while lighting or cooking. Placement

of head or body above stove is an unsafe practice that can cause fire, burns,

severe injury or death.

Never move a burning or hot stove. Always extinguish stove and cool for at least

5 minutes before moving. Moving a burning or hot stove can cause fire, burns,

severe injury or death. Never place and operate two or more stoves together.

Never operate stove with empty or dry cookware. Never use non-WindBurner

cookware, reflectors, or diffusers. Misuse of stove can result in the fuel canister

exploding and causing fire, burns, severe injury or death.

Keep combustibles at least 4 feet (1.2 meters) away from the top and sides of a

burning stove, or a stove that you are in the process of lighting. Keep flammable

liquids and vapors at least 25 feet (7.6 meters) away from the top and sides of

a burning stove, or a stove that you are in the process of lighting. This stove can

ignite nearby combustible materials, flammable liquid and vapors, creating a

situation where fire, burns, severe injury, or death can result.

Never attempt to light stove if Flame Adjuster is left open. If Flame Adjuster is left

open, close it immediately and thoroughly ventilate area before lighting stove.

Failure to ventilate area can result in an explosion that can cause fire, burns,

severe injury, or death.

KNOW YOUR MSR® WINDBURNER™ STOVE

Please familiarize yourself with the parts of your WindBurner stove and the following

instructions before connecting the stove to its fuel canister. Never use this stove in any

other way than specified in the following instructions.

Pot Lid

Pot

Insulator

Handle

Base

Cup

Pot

Insulator

Pot

Exhaust

Ports

Fuel Canister

Regulator Valve

Assembly

WindBurner stove and its specially designed pot work together as an integrated

unit with the fuel canister and require no other cooking accessories. This unique

stove system vastly reduces cooking time and improves fuel efficiency.

1. Close Flame Adjuster.

Turn Flame Adjuster clockwise.

2. Finger-tighten stove onto fuel canister until connection is secure.

1. Hold a lit match or lighter next to the edge of the Burner Screen.

2. Open Flame Adjuster until fuel begins to flow.

Turn Flame Adjuster counterclockwise about 2 full turns.

3. Check for burner ignition.

NOTE: During warm-up time, a subtle blue flame may be seen before the

burner begins glowing. Once the burner mesh or Ignition Indicator wire

glows or heat emanates from the burner, the burner is ready to use.

If fuel does not ignite within 10 seconds, close the Flame Adjuster,

wait 15 seconds, and repeat substeps 1-3 above.

1. When cooking is done, close Flame Adjuster.

Turn Flame Adjuster clockwise about 2.5 full turns until it reaches

a full stop.

2. After Burner Screen stops glowing, wait 5 minutes for stove to cool.

3. Move stove assembly away from any ignition sources.

Remove stove from fuel canister.

A small amount of gas may escape when removing stove.

4. Place dry PackTowl® first in bottom of Pot and then canister,

upside down. (See Know Your MSR® WindBurner™ Stove.)

Place stove, upside down, in Pot.

Place Canister Stand in Pot, nested in Stove Grip.

Place lid on Pot.

Place Base Cup onto bottom of Pot.

NOTE: Ensure stove assembly and PackTowl is dry before long-term

storage. Corrosion can occur when stored wet.

1. Extinguish stove and remove Pot from Burner before eating or drinking.

Wait for contents of pot to cool to a safe temperature before eating or

drinking.

2. Hold the Pot by the handle until the Pot and its contents have cooled to

a comfortable temperature.

NOTE: Ensure stove assembly and PackTowl are dry before long-term

storage. Corrosion can occur when stored wet.

3. The Pot Insulator may be removed from the Pot for cleaning or

replacement if necessary.

Pull latch away from pot and slide pot insulator down to remove.

Stove

Shroud

Stove Grip

TIGHTEN

Burner

Screen

Burner

Rim

Canister

Stand

PackTowl®

Packed Unpacked Assembled

25-ft. (7.6-m) MIN.

DISTANCE from

FLAMMABLE

LIQUIDS/VAPORS

MAX. FILL LINE

Ignition

Indicator

Wire

WAIT

5 MIN.

REMOVE

HOT!

DO NOT

TOUCH

Product specificaties

Merk:	MSR
Categorie:	Barbecue
Model:	Windburner
Kleur van het product:	Rood
Gewicht:	108 g
Land van herkomst:	Verenigde Staten
Materiaal:	Kunststof
Compatibiliteit:	WhisperLite