MPM MMR-23 Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van MPM MMR-23 (140 pagina’s), behorend tot de categorie Keukenmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 58 mensen. Heb je een vraag over MPM MMR-23 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/140
1
CZ
Pevříme, že s použíním na-
šeho výrobku budete spokojeni a zve-
me Vás k seznámení se s širokou na-
bídkou produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kauban-
duslikku pakkumist
.
EN
We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other
appli-
ances
ES
Le deseamos satisfacción con el
uso de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comer-
cial de nuestra empresa
.
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et
vous invitons à profiter de loffre com-
merciale étendue de notre entreprise
.
HU
Reméljük, termékünk használatá-
val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
mi kínálatát.
IT
Vi auguriamo soddisfazione di uti-
lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commer-
ciale della ditta
.
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame  pasinaudoti pla-
čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu
.
LV
Vēlam jums tu prieku, lietojot
mūsu produktu, un aicinām jūs izman-
tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-
mu.
.
NL
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
.
PL
Życzymy zadowolenia z ytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy
.
RO
Vă dorim satisfacție cu utiliza-
rea produsului nostru și invităm să
profitați de oferta comercială largă a
companiei.
RU
Желаем получить удоволь-
ствие от использования нашего
продукта и приглашаем восполь-
зоваться широким коммерческим
предложением компании
.
SK
Prajeme vám veľa spokojnos s použí-
vaním nášho výrobku a odporúčame vám aj
 ostatné výrobky z našej bohatej ob-
chodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
RUČNÍ ŠLEHAČ
MIXER
KÄSISEGELIJA
HAND MIXER
MEZCLADOR MANUAL
MÉLANGEUR À PÂTISSERIE
KÉZI KEVERŐ
MISCELATORE A MANO
RANKINIS MAIŠYTUVAS
ROKAS MIKSERIS
HANDMIXER
MIKSER RĘCZNY
MIXER MANUAL
МИКСЕР
RUČNÝ MIXÉR
РУЧНИЙ МІКСЕР
MMR-23
CZ
VOD K OBSLUZE 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 7
EE
KASUTUSJUHEND 11
EN
USER MANUAL 15
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 19
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR 23
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 27
IT
MANUALE D’USO 31
LT
VARTOTOJO VADOVAS 35
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 39
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING 43
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 47
RO
MANUAL DE UTILIZARE 51
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 55
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 59
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 63

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: MPM
Categorie: Keukenmachine
Model: MMR-23

Handleiding MPM MMR-23 – volledige tekst

43NLVEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK - Lees voor gebruik aandachg de gebruiksaanwijzing. - Wees extra voorzichg als er kinderen in de buurt van het appa-raat zijn. - Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is. -Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden aan-bevolen, kan schade aan het apparaat of een ongeluk veroorzaken. - Dompel het apparaat, de kabel of de stekker niet onder in water of andere vloeistoen. - Laat het apparaat jdens gebruik niet onbeheerd achter. - Koppel het apparaat los van de voeding als u het onbeheerd ach-terlaat en voordat u het monteert, demonteert of schoonmaakt. - Gebruik geen beschadigd apparaat, zelfs niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is - laat het apparaat in dat geval repareren bij een erkend servicecentrum. - Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

-Hang het netsnoer niet aan scherpe randen en laat het niet in contact komen met hete oppervlakken. -Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel/het aanrecht hangen. - Raak het apparaat niet aan met nae handen. - Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. -Houd jdens het gebruik een veilige afstand aan tot draaiende onderdelen van het apparaat. Contact hiermee kan leiden tot persoonlijk letsel of (i) schade aan eigendommen, bijvoorbeeld door het uirekken van loshangende kledingstukken/sieraden enz. -Het apparaat, en in het bijzonder de onderdelen die in direct con-tact komen met voedsel, moet worden gereinigd voor het eerste gebruik, onmiddellijk na gebruik of als het apparaat lange jd niet is gebruikt - de procedure wordt beschreven in het hoofdstuk “REINIGING EN ONDERHOUD”.

-Voordat de roerwerken en de haak worden gereinigd, moeten deze eerst van de machine worden losgekoppeld! - Plaats het apparaat niet in de buurt van andere elektrische appa-raten, branders, fornuizen, ovens, enz.

44NL - Controleer aljd of alle onderdelen van het apparaat correct zijn gemonteerd voordat u met de werkzaamheden begint. - Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken. - Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden, of zonder kennis of ervaring in het gebruik van dit soort apparatuur, mits zij onder toezicht staan of instruces hebben gekregen over het veilige gebruik van de apparatuur en de risico’s begrijpen. -Kinderen mogen geen schoonmaak- en onderhoudstaken uitvoeren. - Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen. -Houd kinderen in de gaten zodat ze niet met het apparaat spelen. - Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het monteert, demonteert of schoonmaakt.

-Schakel het apparaat uit voordat u apparatuur verwisselt of voordat u in de buurt komt van bewegende onderdelen jdens het gebruik. - Steek de stekker niet in het stopcontact met nae handen. -Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. - Gebruik het apparaat op een glad en stabiel oppervlak. - Laat voor de veiligheid van kinderen geen vrij toegankelijke delen van de verpakking achter (plasc zakken, kartonnen dozen, piep-schuim, enz.). -WAARSCHUWING! Laat kinderen niet met de lm spelen. Verskkingsgevaar!BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT1. Aan/uit-schakelaar met 6 snelheidsstappen/ Knop voor ontgrendelen roerwerk2. Tijdelijke knop voor maximale snelheid “TURBO”’.3. Hoofdeenheid4. Haak roerstaaes voor het kneden van deeg5. Klop roerstaaes voor het opkloppen van schuim6. Bevesgingsbussen voor roerwerkVOOR HET EERSTE GEBRUIK 1.

45NLGEBRUIK VAN MIXER1. Bevesg de klop roerstaaes (5) of haak roerstaaes (4) in de daarvoor bestemde gaten in de hoofdeeinheid (6) zodat je weerstand voelt. Plaats de kraaghaak in het gat aan de rechterkant van de mixer (gezien vanaf de voorkant van het apparaat). WAARSCHUWING. Controleer elke keer dat de roerstaaes worden geïnstalleerd, of ze correct zijn gemonteerd. Als deze onderdelen niet correct worden geïnstalleerd, kunnen ze jdens het gebruik eruit vallen. 2. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. 3. Aankelijk van de ingrediënten hoeveelheid, zet ze in een geschikte beker. 4. Dompel de klop roerstaaes of haak roerstaaes in de beker en zet het apparaat aan door de scha-kelaar (1) van posie “1” naar “6” te verplaatsen. WAARSCHUWING.

Als u begint met mixen, is het aanbevolen om de snelheid op de laagste snel-heid in te stellen met een geleidelijke verhoging van de snelheid. Voordat u losse ingrediënten in de kom doet, is het raadzaam om de snelheid te verlagen om morsen te voorkomen. 5. Het apparaat is uitgerust met een TURBO-knop (2) waarmee u het maximale vermogen van het apparaat kunt verkrijgen. Het werkt pulserend - alleen als de knop(2). wordt ingedrukt. 6. Als het werk klaar is, zet de schakelaar (1) in de “0”-stand. 7. Koppel het apparaat los van het stopcontact. 8. Verwijder de klop roerstaaes of haak roerstaaes door op de ontgrendelingsknop van roerstaaf-jes (1) te drukken. De schakelaar (1) kan alleen worden ingedrukt als deze in de stand “0” staat. In elke andere stand is de funce van de knop voor het verwijderen van de roerwerken geblokkeerd. LET OP.

Bij het mengen met de haak roerstaaes voor het kneden van deeg kan er zich bloem aan de randen van de kom ophopen. Het moet na het uitschakelen van de mixer met een spatel worden opgepakt.

Klop roerstaaes (5) worden onder andere gebruikt voor het loskloppen van dooiers met suiker, het maken van crèmes en deeg voor omeleen en pannenkoeken. Haak roerstaaf-jes (4) worden gebruikt voor het mengen van biscuitgebak, gistcakes, cheesecakes, pe-perkoeken, enz. VEILIGHEIDS MAATREGELEN1. Laat het apparaat na 5 minuten connu gebruik een paar minuten aoelen. 2. Gebruik het niet langer dan 5 minuten per keer. REINIGING EN ONDERHOUD1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Behuizing van de mixer afvegen met adamp doek3. Maak klop roerstaaes of haak roerstaaes schoon onder stromend water. Was metalen onder-delen niet in vaatwassers. Agressieve reinigingsmiddelen die in deze apparaten worden gebruikt, verdonkeren de bovengenoemde delen. Was ze met de hand met gewone afwasmiddelen. Afspoe-len en drogen. 4.

Na het beëindigen van de werkzaamheden met het apparaat, is het aanbevolen, om de accessoires onmiddellijk schoon te maken. Dit laat alle achtergebleven sedimenten verwijderen, voorkomt dat de resten uitdrogen, waardoor het wassen eecever en gemakkelijker wordt en de komt verme-nigvuldiging van bacteriën voor.

46NLWAARSCHUWING. Gebruik voor het reinigen geen scherpe voorwerpen, schurende poetsmid-delen, oplosmiddelen of andere sterke chemicaliën - het gebruik ervan kan het apparaat bescha-digen. WAARSCHUWING. Dompel het apparaat niet onder in water en was het niet met water, omdat dit elektrische schokken kan veroorzaken. MIXER SNELHEIDSGIDSSNELHEID BESCHRIJVING0 Apparaat is uitgeschakeld. 1Goede snelheid om met de machine aan de slag te gaan, met veel ingrediënten of droog voedsel zoals bloem, boter. 2 Beste snelheid om vloeistoffen en salade ingrediënten te mengen. 3 Voor het mengen van cakemixen4, 5 Room en suiker, het opkloppen van ongebakken taarten, desserts, enz. 5, 6 Voor het opkloppen van eieren, glazuur, slagroom enz. TURBOHetzelfde als voor snelheid "6"TECHNISCHE GEGEVENSDe technische parameters staan vermeld op het typeplaatje van het product. Lengte van het netsnoer: 1,05 mLET op.

MPM agd S. A. behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. Deze handleiding is machinaal vertaald. Raadpleeg bij twijfel de Engelstalige versie. Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afvalapparatuur)De markering op het product gee aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur kan een nadelig eect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het mogelijke gehalte aan gevaarlijke stoen, mengsels en componenten. Het mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonteren daarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met MPM MMR-23 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden