MPM MBL-35 Handleiding

MPM Blender MBL-35

Bekijk gratis de handleiding van MPM MBL-35 (78 pagina’s), behorend tot de categorie Blender. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 41 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over MPM MBL-35 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/78
1
CZ
Pevříme, že s použíním na-
šeho výrobku budete spokojeni a zve-
me Vás k seznámení se s širokou na-
bídkou produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kauban-
duslikku pakkumist
.
EN
We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other
appli-
ances
ES
Le deseamos satisfacción con el
uso de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comer-
cial de nuestra empresa
.
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et
vous invitons à profiter de loffre com-
merciale étendue de notre entreprise
.
HU
Reméljük, termékünk használatá-
val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
mi kínálatát.
IT
Vi auguriamo soddisfazione di uti-
lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commer-
ciale della ditta
.
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame  pasinaudoti pla-
čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu
.
LV
Vēlam jums tu prieku, lietojot
mūsu produktu, un aicinām jūs izman-
tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-
mu.
.
NL
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
.
PL
Życzymy zadowolenia z ytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy
.
RO
Vă dorim satisfacție cu utiliza-
rea produsului nostru și invităm să
profitați de oferta comercială largă a
companiei.
RU
Желаем получить удоволь-
ствие от использования нашего
продукта и приглашаем восполь-
зоваться широким коммерческим
предложением компании
.
SK
Prajeme vám veľa spokojnos s použí-
vaním nášho výrobku a odporúčame vám aj
 ostatné výrobky z našej bohatej ob-
chodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
RUČNÍ MIXÉR
STABMIXER
SAUMIKSER
HAND BLENDER
BATIDORA DE MANO
MIXEUR PLONGEANT MANUEL:
KÉZI MIXER
FRULLATORE A MANO
RANKINIS MAIŠYTUVAS
ROKAS BLENDERIS
STAAFMIXER
BLENDER RĘCZNY
MIXER DE MÂNĂ
РУЧНОЙ БЛЕНДЕР
TYČOVÝ MIXÉR:
РУЧНИЙ БЛЕНДЕР
MBL-35 & MBL-36
CZ
VOD K OBSLUZE 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 7
EE
KASUTUSJUHEND 12
EN
USER MANUAL 16
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 20
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR 24
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 29
IT
MANUALE D’USO 33
LT
VARTOTOJO VADOVAS 38
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 42
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING 46
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 51
RO
MANUAL DE UTILIZARE 56
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 60
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 65
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 69

Beoordeel deze handleiding

4.9/5 (3 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: MPM
Categorie: Blender
Model: MBL-35

Handleiding MPM MBL-35 – volledige tekst

46NLVEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachg door. - Houd het apparaat niet met nae handen vast. - Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt wordt. -Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het bedoeld is. -Dompel het apparaat, het snoer en de stekker niet onder in water of andere vloeistoen. -Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel/het aanrecht hangen. -Laat het apparaat niet zonder toezicht achter terwijl het in gebruik is. -Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is - moet het worden vervangen door de fabrikant, een gekwali-ceerde service of een gekwaliceerde elektricien. - Gebruik het apparaat niet buitenshuis. -Hang het netsnoer niet over scherpe randen en laat het niet in aanraking met hete oppervlakken komen.

- Zet het toestel niet op hete oppervlakken. - Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van andere elektrische apparaten, branders, fornuizen, ovens, enz. - Plaats het apparaat op een droog, vlak en stabiel oppervlak. - Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. -Zorg er aljd voor dat alle apparaat componenten correct zijn geïnstalleerd voordat u met de werkzaamheden begint. - Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant, kan verwondingen of brand veroorzaken of tot bescha-diging van het apparaat leiden. -Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instruces hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen betrokken.

- Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. -Kinderen mogen geen schoonmaak- en onderhoudswerkzaam-heden uitvoeren. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

47NL - Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer. -Het apparaat is niet bedoeld om met externe mers of een afzon-derlijk afstandsbedieningssysteem worden te bediend. - Steek de stekker niet in het stopcontact met nae handen. -Laat voor de veiligheid van kinderen de verpakkingsonderdelen niet vrij toegankelijk achter (plasc zakken, kartonnen dozen, po-lystyreen enz. ). -WAARSCHUWING. Laat kinderen niet met de plasc zakken spelen. Verskkingsgevaar. -Controleer of de vermogen parameters op het typeplaatje van het apparaat met de parameters van uw stroomvoorzieningsnetwerk overeenkomen. -WAARSCHUWING. Voordat u met reiniging en onderhoud be-gint, moet u het apparaat van het elektriciteitsnet loskoppelen en wacht tot het na het werk volledig is afgekoeld. Dompel het apparaat nooit onder in water. -WAARSCHUWING.

Gebruik voor het reinigen geen scherpe voorwerpen, schurende poetsmiddelen, oplosmiddelen of an-dere sterke chemicaliën - het gebruik ervan kan het apparaat beschadigen. -Voordat u uw apparaat en de accessoires voor de eerste keer gebruikt, verwijder de sckers, beschermfolie, plasc of trans-portsloten. -Koppel het apparaat van de stroomvoorziening los, als u deze onbeheerd achterlaat en voor montage, demontage of reiniging. - Laat de motor volledig stoppen voordat u deze verwijdert. -De hakmessen zijn zeer scherp, vermijd fysiek contact jdens het legen en reinigen van het apparaat. -Overschrijd de maximale capaciteit aangegeven op de container niet. -Wacht tot de hete ingrediënten zijn afgekoeld voordat u ze verwerkt.

- Reiniging van het apparaat, bijzonder de onderdelen die in direct contact met voedsel komen, moet voor het eerste gebruik, onmid-dellijk na beëindiging van de werkzaamheden worden uitgevoerd of wanneer het apparaat lange jd niet is gebruikt - de procedure wordt in het hoofdstuk “REINIGING EN ONDERHOUD” hoofdstuk beschreven.

48NL -WAARSCHUWING. De messen zijn zeer scherp, vermijd fysiek contact, u kunt ernsg letsel oplopen. -WAARSCHUWING. Overschrijd de toegestane bedrijfsjd, vermeld op het typeplaatje, niet. Wacht tot het apparaat is af-gekoeld voordat u het weer inschakelt. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT1. Staafmixerbehuizing2. BedieningsknoppenA. AAN UITB. Turbo C. Snelheidsregelaar 3. Knoppen vergrendelen4. Ophanghouder5. Mixer opzetstuk6. Mengbeker (600ml) 7. Opzetstuk voor het opkloppen van eiwien, lichte crèmes en sauzen (garde). 8. VersnipperingssetD. Deksel stofopvangbak E. Bovenmes van roestvrij staal om te hakken F. Maalcontainer met een inhoud van 500 mlAANDACHT. Het klopperopzetstuk (7), de maalset (8) en de mengcontainer (6) zijn alleen inbe-grepen in de MBL-36 blenderuitrusng. MONTAGE EN GEBRUIK VAN STAAFMIXERWAARSCHUWING. Zorg ervoor dat de blenderbehuizing (1) niet nat wordt.

Voor Zorg er bij het installeren/verwijderen van accessoires voor dat het apparaat is losgekoppeld van de voedings-bron. LET OP. De temperatuur van voedsel dat met een blender is bereid, mag niet hoger zijn dan 60 °C. De MBL-35/36 staafmixer is een compact apparaat dat de dagelijkse maaljdbereiding ver-gemakkelijkt. Het wordt vooral aanbevolen voor het malen van rauwe en gekookte groenten, zacht fruit (zonder zaden), het bereiden van sauzen, crèmes, soepen, het mengen van vloei-stoen, enz. Snijd grote ingrediënten in kleinere stukken (1-2 cm) voordat u ze maalt met een staafmixer. 1. Bevesg één van de geselecteerde accessoires aan de blenderbehuizing (1) : mixopzetstuk(5), schuimklopperopzetstuk (7) of hakset (8). De accessoires vergrendelen wanneer ze in de behuizing worden gedrukt (1).

Om het geselecteerde accessoire los te koppelen, drukt u op de vergren-delknoppen (3) en schui u het naar buiten. Zorg ervoor dat u zich niet verwondt of onderdelen beschadigt bij het loskoppelen van accessoires. Versnipperset (8) - voorbereiding op het werk.

Plaats de beker (19) op een droge en stabiele ondergrond. Houd het plasc handvat vast, plaats het mes (E) in de container en plaats het op de metalen pin. Doe voedsel in de container (groenten, fruit, noten, vlees, ui, harde kaas, hardgekookte eieren, knoook, kruiden). Plaats het bovendeksel (D) terug en draai het iets rechtsom om het op zijn plaats te vergrendelen.

49NLShredderset (8)Etenswaren Gewicht WerktijdVlees 250 g 15 secondenKruiden 50 g 10 secondenSer 100 g 10 secondenUi 200 g 10 secondenVruchten 200 g 10 secondenGebruik van de shredderkit — voorbeelden.2. Nadat u zich ervan hee verzekerd dat alle componenten correct zijn gemonteerd, sluit u de stek-ker van het apparaat aan op de voedingsbron.3. Om de blender te starten:• Stel de snelheid in met de snelheidsregelknop (C) (snelheidsbereik 1-12), houd vervolgens de AAN/UIT-knop (A) ingedrukt.• Houd de turboknop (B) ingedrukt - kortstondige werking van het apparaat op maximale snel-heid. 4. Zet na beëindiging van de werkzaamheden de bedieningsknop op de laagste snelheid en koppel het apparaat los van de stroombron.5.

Overschrijd de maximale duur van connue werking van het apparaat niet (informae in de on-derstaande tabel).Soort voorgerechtMaximale continue bedrijfstijd Mixer opzetstuk 60 sec.Opzetstuk voor het opkloppen van eiwitten, lichte crèmes en sauzen (garde).3 min.Shredderset (8) 30 sec.REINIGING EN ONDERHOUD1. Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening voordat u het reinigt/onderhoudt. 2. De blenderbehuizing (1) moet worden schoongemaakt met een vochge doek. Vermijd direct contact van de blenderbehuizing met vloeistoen - dompel hem niet onder, was hem niet onder stromend water, enz. 3. Was de overige accessoires in warm water met afwasmiddel, spoel ze af en droog ze of plaats ze in de vaatwasser.4. Controleer de onderdelen regelmag voordat u ze weer in elkaar zet. Als de messen vastlopen of moeilijk te draaien zijn, gebruik de blender dan niet.WAARSCHUWING!

Gebruik voor het reinigen geen scherpe voorwerpen, schurende poetsmid-delen, oplosmiddelen of andere sterke chemicaliën - het gebruik ervan kan het apparaat bescha-digen.

50NLTECHNISCHE GEGEVENS De technische parameters staan vermeld op het typeplaatje van het product. Lengte van het netsnoer: 1,04 m LET op! MPM agd S.A. behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen.Deze handleiding is automasch vertaald. Als u twijfelt, lees dan de Engelse versie.Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afvalapparatuur)De markering op het product gee aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur kan een nadelig eect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het mogelijke gehalte aan gevaarlijke stoen, mengsels en componenten. Het mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonteren daarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om gedetailleerde informae te verkrijgen over de plaats van het inleveren van elektrisch en elektronisch afval, dient de gebruiker contact op te nemen met het gemeentelijk inzamelpunt voor afval of de verwerkingspunt voor afgedankte apparatuur.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met MPM MBL-35 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden