Koblenz LKM-8020 ND Handleiding
Pagina's 6 Blender
Bekijk de handleiding van Koblenz LKM-8020 ND gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
ICONIC BLENDER
User Manual
LICUADORA ICONIC
Manual de uso
MADE IN CHINA / HECHO EN CHINA
ThorneElectric, Co.
Koblenz Eléctrica, S.A. de C.V.
For model /
Para modelo:
LKM-8020 ND
Read all instructions before using this blender.
Antes de operar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones de uso.
You have just purchased a Koblenz
®
Blender. Please read this manual carefully before operating
the machine. Model and serial number may be found on the package. You should record both
model and serial numbers and keep them in a safe place for future use. Keep this manual.
Acaba de adquirir una Licuadora Koblenz
®
. Favor de leer detenidamente este manual antes de
operar esta máquina. Los números de modelo y serie se pueden encontrar en la parte posterior
del empaque. Ud. debe anotar ambos números y guardarlos en un lugar seguro para futura
referencia. Conserve este manual.
Congratulations!
Felicidades!
Av. Ciencia No. 28,
Parque Industrial Cuamatla
Cuautitlán Izcalli, Edo. de México,
México, C.P. 54730 Tel. (55) 5864-0300
MADE IN CHINA / HECHO EN CHINA
P.O. BOX 18363,
San Antonio, TX.
78218-0363 U.S.A.
Tel: (210) 590-1226
Fax: (210) 590-1258
1 (800) 548-5741
Discover more products: www.koblenz.com
Electrical Rating / Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 900 W
11
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CONTENTS
Important safety instructions........................................2
Warning.........................................................................2
Grounding Instructions..................................................2
Your blender components..............................................3
Operation..................................................................3
Assemble.......................................................................3
Use..............................................................................4
Control panel..................................................................4
Maintenance & cleaning.................................................5
Storage...........................................................................5
Troubleshooting.............................................................5
Warranty.......................................................................6
Read all instructions before using this
blender. Save these instructions.
This blender is for household use only.
When using your blender, basic safety precautions should always be followed:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
2. Close supervision is necessary when blender is used by or near children.
3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of blender in water or any other
liquids.
4. Handle blender carefully, cutting blades are sharp.
5. Do not let cord hang over edge of table, counter, or touch hot surfaces.
6. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied personnel in order to avoid a risk.
7. The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may cause hazard or injury.
8. Blender only operates if tritan
™ jar is inserted into the motor housing.
9. Before switch blender on, make sure tritan jar is correctly assembled into the motor housing.™
10. Unplug from outlet when blender is not in use and before cleaning.
11.To disconnect, turn ON/OFF, then remove plug. Always hold plug, and never pull cord.
12. Extreme caution must be used when moving tritan jar containing hot liquids.™
13. Cool down any hot liquid before pouring it into tritan jar.™
14. Use extreme caution when removing tritan jar, turn off motor before removing tritan jar.™™
15. Extreme caution when cleaning inside tritan jar, cutting blades are sharp.™
16. Do not operate blender in any malfunction or dry motion.
17. Avoid any contact with blades or moving parts when blender is on.
18. tritanDo not place any of the following materials into ™ jar: cardboard, plastic, paper, or anything similar.
19. Do not store any materials other than manufacturer´s recommended accessories in this blender when
not in use.
20. Keep hands and utensils out of tritan jar while blender is on, a scraper may be used only when ™
blender is off.
21. To reduce the risk of injury, never try to remove the blades from tritan™ jar.
22. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of appliance by a responsible person for their safety.
23. Close supervision is necessary to avoid children use any appliance as a toy.
24. This apliance is only for use in home and similar applications such as the following:
a) By the kitchen staff in areas of stores, ofces or other work environments
b) Country houses
c) By clients in hotels, motels or other residential type environments
d) Bedroom or dining room enviroments
25. Be careful if the hot liquid is poured into the blender, as it may blow out of the appliance due to sudden steam.
KOBLENZ ELÉCTRICA, S.A. DE C.V. garantiza este producto por término de dos años en partes y mano de obra contra todas sus
cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega y o tratándosedeproductosquerequierandeenseñanza
adiestramientoensumanejode instalación de aditamentos, accesorios, implementos o dispositivos a partir de la fecha en
que hubieraseñale el consumidor bajo las quedadooperandonormalmentedespuésdesuinstalacióneneldomicilioque
siguientes condiciones:
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
a)
Cuando el producto p2-ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales.
Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma
español proporcionado.
Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por la empresa.
b)
c)
El consumidorpodrásolicitar quese haga efectiva lagarantíaante lapropia casacomercial donde adquirió el
producto.
NOTA: En caso de que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía
previa presentación de la nota o factura respectiva.
Producto
Marca
Modelo
No. de Serie
Nombre del distribuidor
Calle y número
Colonia o poblado
Ciudad / código postal
Fecha de entrega
Sello y firma
Importadopor:
Visite nuestro sitio de internet:
www.koblenz.com.mx
Koblenz Eléctrica, S.A. de C.V.
Av. Ciencia No. 28,
Parque Industrial Cuamatla
Cuautitlán Izcalli, Edo. de México,
México, C.P. 54730 Tel. (55) 5864-0300
HECHO EN MÉXICO
GARANTÍA
Modelo: LKM-8020 ND
1.Para hacer efectiva la garantía, no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto acompañado de
la póliza correspondiente debidamente sellada y fechada por el establecimiento que lo vendió o la factura, recibo o
comprobante, en el que consten los datos especícos del producto objeto de la compraventa.
Nota: Si el sello del establecimiento que lo vendió no especica la fecha en la que el consumidor recibió el producto, el consumidor deberá
presentar la factura, recibo o comprobante objeto de la compraventa respectiva.
Laempresasecomprometerepararcambiarelproductoasícomolaspiezasy a o componentes
defectuosos del mismo sin ningún cargo para el consumidor. Los gastos de transportación que se deriven de su
cumplimiento serán cubiertos por el fabricante o importador.
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días, contados a partir de recepción del producto en cualquiera
de los sitios en donde pueda hacerse efectiva ésta garantía.
En cualquiera de los centros de servicio autorizados podrán adquirirse consumibles, refacciones y partes.
Este producto es exclusivo para uso doméstico. No es para uso comercial o industrial.
2.
3.
4.
5.
This appliance is for use on a 120 V~ circuit, and has a polarized plug as
shown in gure A. A temporary adapter may be used to connect this plug to
non-polarized outlet. Temporary adapter should be used only until a
properly polarized outlet can be installed by a qualied electrician.
NOTE:In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by the
Canadian Electrical Code.
POLARIZED OUTLET
Tritán™ es una marca registrada de Eastman Chemical Co.
Koblenz® no guarda relación alguna con la marca registrada Tritan™, propiedad de un tercero.
Escríbenos en Whatsapp:Visita nuestro sitio web:
Para mayores informes sobre un
Centro de Servicio Autorizado cercano a tu domicilio
Koblenz Eléctrica, S.A. de C.V.
Av. Ciencia No. 28, Parque Industrial Cuamatla, Cuautitlán
Izcalli; Edo. de México, México
C.P. 54730
@KoblenzMexico
Encuéntranos en:
55 7955 2874
CENTROS DE SERVICIO, REFACCIONES Y CONSUMIBLES
www.koblenz.com.mx
Polarized plug
Figure A
103
ENGLISH
YOUR BLENDER COMPONENTS
OPERATION
FOR FIRST USE
1. Read all sections of this booklet and follow all instructions carefully.
2. Make sure blender is unplugged.
3. Wash parts of unit, which will contact with foods.
4. Thoroughly dry all accessories and re-assemble in blender, plug it into outlet and you are ready to use your new
blender.
5. Place foodstuff into jar.
6. Put protector cover on jar and place jar into housing properly. Place measuring cup in hole on protector cover.
7. Turn blender and select the desired speed.
8. When blending is complete, turn control to “OFF”.
NOTE: If you have a problem with blades, contact your Authorized Service Center. Do not attempt to disassemble or repair them.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ALMACENAJE
• No trate de desmontar las cuchillas del vaso de Tritan™ para limpiarla.
Esto conducirá a problemas de fugas.
• Tenga cuidado las cuchillas están muy aladas.
LIMPIEZA
IMPORTANTE:
DESENCHUFE ANTES DE LIMPIAR LA BASE, NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA NI EN ALGÚN OTRO LÍQUIDO.
Use una bra suave y húmeda con detergente para limpiar el exterior de la base de la licuadora. Todas las partes,
con excepción de la base de la licuadora, pueden lavarse en lavavajillas. Enjuague bien y deje secar. No utilice
limpiadores abrasivos o bras metálicas.
• Es indispensable limpiar bien la licuadora cada vez que procese cualquier tipo de alimento.
• Enjuague y seque bien.
Después de lavar el vaso de la licuadora, coloque la tapa medidora semi-abierta para evitar malos olores.
LIMPIEZA DEL VASO DE PLÁSTICO
1.Su licuadora cuenta con un ciclo de limpieza en el panel.
2.Nunca realice el ciclo con el vaso vacío, agregue agua,
detergente y active el ciclo para enjuagar el vaso de plástico.
3.Después seque con una toalla o deje escurrir.
6
PROBLEMACAUSAS Y SOLUCIONES
Los alimentos no
están bien
procesados.
El alimento se pega
al vaso, es difícil de
quitar de las cuchillas
o éstas no giran.
Los alimentos se
procesan demasiado
nos.
• Se puede sobrecargar por colocar alimentos demasiado grandes
al mismo tiempo. Pruebe con una cantidad menor.
• Para mejores resultados, los ingredientes deben estar en piezas
pequeñas.
• Los ingredientes pueden ser demasiado grandes y pueden bloquear
las cuchillas. Intente cortar en pedazos más pequeños. Para mejores
resultados, los ingredientes deben estar en piezas pequeñas.
• La mezcla puede ser demasiado gruesa. Trate de agregar más líquido.
• Trate de reducir el tiempo de procesamiento.
• Utilice la función “P” para un control sencillo.
Antes de limpiar la licuadora, asegúrese de que la clavija del aparato no está
conectada a la toma de corriente.
PRECAUCIÓN:
ASSEMBLE
Only use the recommended jar
and lid. Align the markings.
JAR AND LID PLACEMENT
1
Tu licuadora Koblenz es un aparato multi-velocidades.
Estos rangos de velocidades hacen las preparaciones rápidas, fáciles e interesantes.
1. Lave los alimentos y córtelos en piezas pequeñas.
2. Coloque los alimentos dentro del vaso.
3. Antes de licuar, agregue el nivel deseado de agua o mezcla líquida en el vaso.
4. Ensamble el vaso con la base del motor.
1. Después de usar la licuadora, presione “ ” y desconecte el cable de corriente.
2. Nunca sumerja la base de la licuadora en agua o cualquier otro líquido. Limpie la base sólo con un paño húmedo.
3. El tamaño sugerido de cubos de hielo es de 2.5 cm o menos. No moler más de 400 gr de hielo al mismo tiempo.
PRECAUCIÓN:
1
2
3
4
5
6
1.Measuring cup
2.Jar Lid
3.Jar
4.Main Body
5.Display Panel
6.Knob
DO NOT ATTEMPT
OPERATION
Turn the jar until you hear the
safety “click”. The locks must
physically engage.
MECHANICAL LOCKS
ADJUSTMENT
Only use the recommended jar
and lid. Align the markings.
CONTROL SYSTEM AND
SAFE START-UP
ENGAGES
NOT STARTED
READY TO
OPERATE
23
Product specificaties
| Merk: | Koblenz |
| Categorie: | Blender |
| Model: | LKM-8020 ND |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Koblenz LKM-8020 ND stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden