Moulinex Optimo GM4210 Handleiding

13FB E L A N G R I J K E I N S T R U C T I E SLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaatin gebruik neemt : als het apparaat niet overeenkomstig de gebruiks-aanwijzing wordt gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van defabrikant. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN• Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de van toepassingzijnde normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning,Elektro-magnetische Compatibiliteit,Milieu…). •Uw stoomgenerator is een elektrisch apparaat: deze moet ondernormale omstandigheden worden gebruikt en is uitsluitend geschiktvoor niet-professionele doeleinden. • De stoomgenerator is voorzien van 2 veiligheidssystemen :- een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van werkings-stoornissen,het teveel aan stoom laat ontsnappen,-een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen.

Tevens vervalt het recht op garantie. - een geaard stopcontact. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt,controleer dan of de stekker van het tweepolige type 10A is engeaard is. • Rol het netsnoer volledig uit voordat u de stekker in een geaardstopcontact steekt. • Indien het netsnoer of het stoomsnoer beschadigd is, moet ditonmiddellijk vervangen worden door een erkende servicedienst,omelk risico uit te sluiten. Controleer de snoeren regelmatig op eventuelebreuken of defecten. • De stekker van het apparaat niet uit het stopcontact halen door aanhet snoer te trekken. Haal in de volgende gevallen altijd de stekker uithet stopcontact :- voordat u de stoomtank omspoelt of vult,- voordat u het apparaat gaat schoonmaken,- na elk gebruik. • Het apparaat moet op een stabiele ondergrond gebruikt en geplaatstworden.

Wanneer u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet,controleer dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabiel is. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen of anderepersonen zonder hulp of toezicht, indien hun fysieke, zintuiglijke ofmentale vermogens een veilig gebruik niet mogelijk maken. Er moettoezicht op kinderen zijn,zodat zij niet met het apparaat kunnenspelen. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht :- wanneer de stekker nog in het stopcontact zit,- zolang het apparaat nog niet gedurende 1 uur is afgekoeld. • De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van destoomtank kunnen zeer hoge temperaturen bereiken en brandwondenveroorzaken : deze onderdelen van uw stoomgenerator daarom nietaanraken. Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan. • Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan veroorzaken.

• Verwijder nooit de stoomtankknop als het apparaat aanstaat• Wacht voor het legen van de stoomtank altijd 2 uur na hetuitschakelen en afkoelen van de stoomgenerator, voordat u de dopvan de stoomtank losdraait. • Belangrijk. Indien uw stoomgenerator is gevallen of een harde schokheeft ondergaan,dient u het apparaat altijd te laten controleren doorde Technische Dienst van de fabrikant. Zelfs indien er aan de buitenkant geen schade is, kan er inwendigtoch schade zijn ontstaan aan de stoomtank (boiler) of dethermostaatbeveiliging. • Het apparaat nooit in water of andere vloeistof dompelen of onderde kraan afspoelen. • Bent u de dop van de stoomtank kwijt of is deze beschadigd,neemdan rechtstreeks contact op met onze afdeling Onderdelen (zieservicelijst). • Gebruik geen strijkzoolhoes om de zool van het strijkijzer. Deze kan degoede werking van het apparaat aantasten.

• Wanneer het apparaat lekt of wanneer er problemen tijdens hetfunctioneren zijn,mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Hetapparaat nooit zelf demonteren : laat het nakijken door een erkendreparateur om elk risico uit te sluiten. NL1. Stoomknop2. Temperatuurregelaar vanhet strijkijzer3. Temperatuur-indicator4. Controlelampje van hetstrijkijzer5. Vuldop van de stoomtank6. Strijkijzerplateau7. Stoomtank (boiler)8. Opbergruimte voor hetstoomsnoer9. Stoomsnoer strijkijzer -stoomtank10. Snoeropwikkeling netsnoer11. Netsnoer van de stoomtank12. Aan/uit-schakelaar metcontrolelampje13. Controlelampje "stoomklaar"B E S C H R I J V I N GUw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voorhergebruik.  Lever het in bij het milieustation in uw gemeenteof bij onze technische dienst. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU. V O O R B E R E I D I N GWELK SOORT WATER MOET U GEBRUIKEN.

• Gebruik nooit water met toevoegsels (stijfsel, parfum, aromatischestoffen, wasverzachter, enz) of accu- of condenswater (bijvoorbeeldhet water van een wasdroger, een koelkast of een airconditioner ofregenwater). Zij bevatten namelijk organisch afval of mineraleelementen die zich concentreren onder invloed van warmte enveroorzaken waterdruppels, bruine vlekken, lekkage of eenvroegtijdige veroudering van uw strijkijzer. Als het water echter heel hard is, mengt u het voor de helft metgedemineraliseerd of gedistilleerd water, dat in de winkelverkrijgbaar is. VUL DE STOOMTANK• Plaats de stoomgenerator op een hittebestendige,stabiele en hori-zontale ondergrond. Gebruik bij voorkeur een stoomdoorlatendestrijkplank. • Controleer of de stekker niet in het stopcontact zit. • Draai de vuldop van de stoomtank los. • Gebruik een karaf water voor het vullen met maximaal één literwater.

Zorg dat u geen water langs de vulopening giet (A). • Draai de vuldop van de stoomtank goed vast. Indien er water langs de vulopening loopt, veeg het dan direct wegmet een zachte doek. DE STOOMTANK AANZETTENTijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die nietschadelijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van hetapparaat heeft, zal snel verdwijnen. • Rol het netsnoer volledig uit en neem het stoomsnoer uit zijn behuizing. • Steek de stekker in een geaard stopcontact. • Druk op de aan/uit-schakelaar. Deze gaat branden en destoomtank warmt op. • Na ca. 8 minuten of wanneer het controlelampje "stoom klaar"uitgaat, is de stoom klaar. • Tijdens het strijken gaan de controlelampjes van het strijkijzer envan de stoom aan en uit afhankelijk van de verwarmingsbehoeften.

G E B R U I KSTRIJKEN MET STOOM• Controleer altijd eerst het strijkvoorschrift in uw kleding. • Zet de temperatuurregelaar van het strijkijzer op het te strijken soortstof (zie onderstaande tabel). • Het controlelampje van het strijkijzer gaat branden.

Het strijkijzer niet op een metalen plateau plaatsen dat de zool zoukunnen beschadigen. Zet het strijkijzer liever op het plateau van de stoomtank ; het plateauis voorzien van anti-slipprofiel en is speciaal ontwikkeld voor hogetemperaturen. •Om stoom te verkrijgen, houdt u de stoomknop onder de handgreepvan het strijkijzer ingedrukt (B). • Zodra u deze stoomknop loslaat, stopt de stoom. •Begin met de stoffen die op een lage temperatuur worden gestrekenen strijk daarna de stoffen die een hogere temperatuur verdragen(••• of max). SOORT WEEFSELSTAND VAN DETEMPERATUURREGELAARKatoen, Linnen•••Wol, Zijde,Viscose••Synthetische stoffen(Polyester, Acetaat,Acryl, Polyamide. )••Gebruik de stoomknop onder de handgreep van het strijkijzer metmate bij het strijken van kwetsbare stoffen, om waterdruppels tevoorkomen.

• Indien u stijfsel gebruikt, dient u dit aan de achterzijde van de testrijken stof te verstuiven. Tijdens het eerste gebruik of wanneer u het strijkijzer een paarminuten niet heeft gebruikt, houdt u het strijkijzer weg van destrijkplank en drukt u enkele malen op de stoomknop. Zo wordt koudwater uit het stoomcircuit geblazen. STRIJKEN ZONDER STOOM• In dat geval drukt u niet op de stoomknop (B) onder de handgreepvan het strijkijzerVERTICAAL GLADSTRIJKEN• Stel de temperatuurregelaar van het strijkijzer op de maximumstandin. • Hang het te strijken kledingstuk op een hangertje en span de stoflichtjes met de hand. • Druk met tussenpozen op de stoomknop (B) onder de handgreepvan het strijkijzer waarbij u het strijkijzer van boven naar benedenbeweegt (C). Stoom is erg heet. Strijk kledingstukken daarom nooit terwijl zeworden gedragen, maar altijd op een kleerhanger.

BIJVULLEN TIJDENS GEBRUIK• BELANGRIJK :Voordat u de stoomtank opent, dient u te controleren ofer zich geen stoom meer in bevindt door op de stoomknop (B) onderde handgreep te drukken,net zolang tot er geen stoom meer uit destrijkzool komt. Indien er water langs de vulopening loopt, veeg dit dan direct wegmet een zachte doek. • Schakel de stoomgenerator uit door op de aan/uit-schakelaar tedrukken en haal de stekker uit het stopcontact. • Draai de vuldop van de stoomtank langzaam los. • Gebruik een karaf water voor het vullen met maximaal één literwater. • Zorg dat u geen water langs de vulopening giet. Mocht dat toch ge-beuren, veeg het dan weg met een doek. • Draai de vuldop van de stoomtank goed vast en steek de stekkerweer in het stopcontact. Druk op de aan/uit-knop. • Na ca. 8 minuten of wanneer het controlelampje“stoom klaar”uit-gaat, is de stoom klaar.

DE STOOMGENERATOR OPBERGEN• Zet de aan/uit-schakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Rol het netsnoer op (D). • Plaats het strijkijzer op het strijkijzerplateau. • Berg het stoomsnoer op (E). • Laat de stoomgenerator afkoelen voordat u hem opbergt, indien uhem in een kast of kleine ruimte wilt plaatsen. • U kunt uw stoomgenerator nu in alle veiligheid opbergen. 1800118324 GMB GM42XX:180018324 GMB GM42XX 26/11/09 11:12 Page 1.

Controleer vóór elke onderhoudsbeurt of de stekker uit hetstopcontact is en de strijkzool voldoende is afgekoeld. Gebruik nooit reinigings- of kalkverwijderende producten voor hetreinigen van de strijkzool of de binnenkant van de stoomtank. Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de kraan houden. Het strijkijzer niet op een metalen plateau plaatsen dat de zool zoukunnen beschadigen. DESTRIJKZOOL•Maak de strijkzool regelmatig schoon met een niet-metalen vochtigschuursponsje. DE BEHUIZING•De kunststof delen van het apparaat van tijd tot tijd reinigen met eenenigszins vochtige zachte doek. OMSPOELEN VAN DE STOOMTANK(EENMAAL PER MAAND)•Let op : om de goede werking van de stoomtank te verlengen enkalkaanslag te voorkomen, dient u de tank na elk tiende gebruik omte spoelen (ca. eenmaal per maand).

•Controleer of de stoomtank koud is, de stekker langer dan 2 uur uithet stopcontact is en de stoomtank leeg is. •Vul de stoomtank met behulp van een maatbeker met schenktuitvoor 3/4 met leidingwater. •Schud de behuizing gedurende een kort ogenblik en leeg deze ver-volgens boven de gootsteen. •Om een goed resultaat te verkrijgen, raden wij u aan deze handelingeen aantal keren te herhalen. R E I N I G I N G E N O N D E R H O U DPROBLEMEN MET UW STOOMGENERATOR. Problemen Mogelijke oorzaken OplossingenEr komt water uit de gaatjes vande strijkzool. De stoomtank is te vol. De thermostaat werkt niet goed,waardoor de temperatuur altijd telaag is. U gebruikt de stoomknop terwijl hetstrijkijzer onvoldoende heet is. Er bevindt zich condenswater in hetstoomcircuit, omdat u voor heteerst stoom gebruikt of omdat ueen tijd lang geen stoom heeftgebruikt. Vul de stoomtank niet helemaal totde rand.

Er druppelt witte vloeistof uit degaatjes in de strijkzool. Er komt kalkaanslag uit destoomtank, omdat hij nietregelmatig is omgespoeld. Spoel de stoomtank na elk tiendegebruik om met leidingwater (zie §Omspoelen van de stoomtank). Indien het water erg hard is, destoomtank vaker omspoelen. Er komt bruine vloeistof uit degaatjes van de strijkzool dievlekken op het strijkgoedveroorzaken. Ugebruikt chemische ontkalkings-middelen of voegt producten toeaan het strijkwater (bijv. stijfsel ofgeparfumeerd strijkwater). Gebruik deze middelen niet, zebeschadigen het strijkijzer en destoomtank. Voeg nooit een productaan het water in de stoomtank toe(zie § Welk soort water moet ugebruiken. ). De strijkzool is vuil of bruin enveroorzaakt vlekken op hetstrijkgoed. U strijkt op een te hogetemperatuur.

Uw strijkgoed is niet voldoendegespoeld of u heeft een nieuwkledingstuk gestreken zonder ditvan tevoren te wassen. U gebruikt stijfsel. Controleer of de stand van de tempe-ratuurregelaar overeenkomt methet strijkvoorschrift in uw kleding. Controleer of het strijkgoedvoldoende uitgespoeld is omeventuele resten van zeep ofchemische producten op nieuwekleding te verwijderen. Breng stijfsel op de achterzijde vande te strijken stof aan. Er is geen of nauwelijks stoom. De stoomtank is leeg. De stoomtank is nog niet optemperatuur. Vul de stoomtank. Wacht na het inschakelen 8 min. of tot het controlelampje "stoomklaar" uitgaat. Stoom ontsnapt rondom devuldop van de stoomtank. De vuldop isniet goed vastgeschroefd. De ring van de vuldop isbeschadigd. Het apparaat is defect. Draai de vuldop weer stevig aan. Neem contact op met een erkendreparateur of rechtstreeks met deconsumentenservice.

Gebruik de stoomgenerator nietmeer en raadpleeg onzeconsumentenservice. Er komt stoom of water uit deonderzijde van het apparaat. Het apparaat is defect. Gebruik de stoomgenerator nietmeer en raadpleeg een erkendeklantenservice.

U kunt altijd rechtstreeks contact opnemen met onze consumentenservice (ziehiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem nietzelf heeft kunnen vinden. Demonteer het apparaat nooit zelf. W I C H T I G E H I N W E I S ELesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz Ihres Gerätessorgfältig durch : Eine unsachgemäße Handhabung entbindet denHersteller von jeglicher Haftung. SICHERHEITSHINWEISE• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät denanwendbaren Normen und Bestimmungen (Bestimmungen überNiederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit,Umweltverträglichkeit …). • Bei dem Dampfgenerator handelt es sich um ein elektrisches Gerät :Es darf nur unter normalen Nutzungsbedingungen betrieben werden. • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.