Mosconi ZERO 3 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Mosconi ZERO 3 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Receiver. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 60 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Mosconi ZERO 3 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

BANDPASSFILTER

1MONOBRIDGEDOUTPUT

HIGHPASSFILTER

LOWPASSFILTER

Impedenzeminimecomplessivesupportate1ohmpericollegamentistereoe2ohmpericollegamentiaponte

MINIMUMIMPEDANZ:1OHMIMSTEREOBETRIEB;2OHMIMBRÜCKENBETRIEB

MINIMUMCAPABILITYIMPEDANCE:1OHMINSTEREOMODE;2OHMINBRIDGEMODE

1STEREOLOWLEVELSIGNAL

OWNER’SMANUAL

WARRANTYCARD

MANUALED’USO

SICUREZZA

GARANZIA

GEBRAUCHSANWEISUNG

SICHERHEITSHINWEISSE

GARANTIEKARTE

WARNINGS

AVVERTENZE:

INTERROMPEREIMMEDIATAMENTEL’USOIN

CASODIPROBLEMI.Diversamentesi

potrebberocausaredanniallapersonaoal

prodotto.Perriparazioni,rivolgersiadun

rivenditoreautorizzatoMOSCONI.

NONSMONTAREOMODIFICARE.Taleazione

potrebbecausareincidenti,incendioscosse

elettriche.Ognitipodimanomissionecomportail

decadimentoimmediatodellagaranzia.

ICOLLEGAMENTIEL’INSTALLAZIONE

DEVONOESSEREEFFETTUATIDA

PERSONALEQUALIFICATO.Icollegamentie

l’installazionedell’apparecchiorichiedono

conoscenzetecnicheedesperienzaparticolari.

Perragionidisicurezza,contattaresempreun

rivenditoreautorizzatopereseguireunacorretta

installazionedelprodotto.

NONINSTALLAREINLUOGHI

ECCESSIVAMENTEUMIDIOPOLVEROSI.

Evitarediinstallarel’apparecchioinluoghi

eccessivamenteumidiopolverosi.Lapresenzadi

umiditàopolvereall’internodelprodottopotrebbe

causareproblemidifunzionamento.

NONINSTALLAREACONTATTODISUPERFICI

SENSIBILIALCALORE.L’amplificatorepuò

raggiungereunatemperaturasuperioreagli80°,il

contattoconsuperficiematerialisensibilialcalore

potrebbecausareincendioaltridanni

NELL’EFFETTUAREIFORI,NON

DANNEGGIAREITUBIOICAVI.Nell’effettuarei

forineltelaioperl’installazione,fareattenzionea

nonentrareincontatto,danneggiareoostruirei

tubi,icondottidellabenzina,iserbatoioicavi

elettrici.Lanonosservanzadiquesteprecauzioni

potrebbecausareincendi.

NONOSTRUIREICANALIDIVENTILAZIONE.

Bloccandolisipotrebbecausareun

surriscaldamentointernodell’apparecchioche

potrebbedareluogoaincendi.

UTILIZZAREILPRODOTTOINVEICOLICON

BATTERIADA12V.Unutilizzodiversodaquello

indicatopotrebbecausareincendi,scosse

elettricheoaltriincidenti.

PRIMADIESEGUIREICOLLEGAMENTI,

SCOLLEGAREILCAVODELTERMINALE

NEGATIVODELLABATTERIA.Altrimenti

potrebberoderivarescosseelettricheoaltre

lesionidovuteacortocircuiti.

ESEGUIRECORRETTAMENTEI

COLLEGAMENTI.Utilizzarecavididimensioni

adeguateerispettaretuttelepolarità,altrimenti

potrebberoderivarneincendiodannialprodotto.

EVITARECHEICAVISIIMPIGLINOAGLI

OGGETTICIRCOSTANTI.Effettuarei

collegamentiseguendoleistruzioniinmodochei

cavinoninterferiscanoconlaguida.Icavioifili

cheinterferisconoosiimpiglianoinpartiqualilo

sterzo,lalevadelcambio,ipedali,ecc.potrebbero

esserepericolosi.

SISTEMAREICAVIINMODOCHENON

VENGANOPIEGATIOCOMPRESSIDAPARTI

METALLICHETAGLIENTI.Perevitareche

venganodanneggiatiopiegati,sistemareicaviei

fililontanodapartimobili(qualileguidedeisedili)

odapartitaglientioaguzze.Seicavivengonofatti

passareattraversounforometallico,utilizzareun

anellodigommaperevitarechel’isolantedeicavi

vengatagliatodalbordometallicodelforo.

PERESEGUIREICOLLEGAMENTIDITERRA,

NONUTILIZZAREBULLONIODADIDEI

SISTEMIDIFRENATAODISTERZO.Non

utilizzareMAIbulloniodadideisistemidifrenatae

disterzo(odiqualsiasialtrosistemadisicurezza),

odeiserbatoipereseguirel’installazioneoperi

collegamentiditerra.L’utilizzodiquesteparti

potrebbeinibireilcontrollodelveicoloecausare

incendioaltro.

USAREFUSIBILIDIRICAMBIODIADEGUATO

AMPERAGGIO.Altrimentipotrebberoderivarne

incendioscosseelettriche.

UTILIZZARELEPARTIACCESSORIE

SPECIFICATEEINSTALLARLEINMODO

CORRETTO.Assicurarsidiutilizzareaccessori

specificiindotazione.

NONEFFETTUAREALCUNAOPERAZIONE

CHEPOSSADISTOGLIEREL’ATTENZIONE

DALLAGUIDADELVEICOLO.Qualsiasi

operazionechenecessitadiattenzione

prolungatadeveessereeffettuatasolodopoil

completoarrestodelveicolo.Arrestaresempreil

veicoloinunluogosicuroprimadieffettuare

questeoperazioni.Incasocontrariosipotrebbero

causareincidenti.

TENEREILVOLUMEADUNLIVELLOCHE

PERMETTADIUDIREIRUMORIESTERNI

DURANTELAGUIDA.Livellieccessividivolume,

ingradodicopriresuoniqualilesirenedeimezzidi

soccorsoosegnalistradalidiattenzione(ad

esempio,passaggialivello,ecc.)possonoessere

pericolosieprovocareincidenti.Inoltre,l’ascoltodi

audioadaltovolumeinautopuòprovocaredanni

all’udito.

ACHTUNG!WARNHINWEISE:

STELLENSIEDENGEBRAUCHIMFALLEEINER

STÖRUNGEIN.DieNichteinhaltungkannzueinem

SchadenandemProduktführen.FüreineReparatur

wendenSiesichbitteaneinenautorisierten

MOSCONIFachhändler.

ZERLEGENODERMODIFIZIERENSIEDAS

PRODUKTNICHT:DieskönntezuUnfällen,Feuer

oderelektrischenSchocksführen.JeglicherUmbau

oderModifikationdesProduktshebtsämtliche

Garantieansprüchesofortauf.

DEREINBAUSOWIEDIEVERKABELUNGDES

PRODUKTSSOLLTEVONQUALIFIZIERTEM

PERSONALAUSGEFÜHRTWERDEN.

BesonderestechnischesWissenundErfahrungist

fürdenEinbauunddieVerkabelungdiesesProdukts

vonNöten.UmdieSicherheitzuwahren,

kontaktierenSieimmereinenautorisiertenHändler,

derdiesesProduktfachgerechteinbaut.

NICHTANFEUCHTENODERSTAUBIGEN

PLÄTZENEINBAUEN.VermeidenSiedenEinbau

desProduktsinnerhalbübermäßigfeuchtenoder

staubigenOrten.DaseindringenvonFeuchtigkeit

oderStaubkannzueinemAusfallführen.

NICHTINDERNÄHEVON

HITZEEMPFINDLICHENFLÄCHENEINBAUEN.

DieEndstufekannTemperaturenbiszu80ˆC

erreichenundderKontaktmithitzeempfindlichen

BereichenbirgteineBrandgefahrundkannzu

Schädenführen.

KEINELEITUNGENUNDKABELWÄHRENDDES

BOHRENSVONLÖCHERNBESCHÄDIGEN.

WennSieLöcherbohren,vermeidenSie

Beschädigungen.BesondersdenKontaktmit:

Leitungen,derKraftstoffleitung,demTankund

elektrischenKabeln.DieUnterlassungdieser

VorsichtsmaßnahmenführtzueinerFeuergefahr.

BLOCKIERENSIEKEINEENTLÜFTUNGS

ÖFFNUNGENODERHITZESENKENDE

ELEMENTE.DasBlockierenvonÖffnungenoder

hitzesenkendenElementenkanndieTemperaturen

innerhalbdesVerstärkerserhöhen.Dieskannzu

Feuerführen.

BENUTZENSIEDIESESPRODUKT

AUSSCHLIEßLICHINFAHRZEUGENMIT12V

STROMVERSORGUNG.DieBenutzungdes

ProduktsbeiandererStromstärkeals12Vkannzu

Feuer,elektrischenSchocksoderUnfällenführen.

KLEMMENSIEDIENEGATIVE

BATTERIELEITUNGVORDEMANSCHLUSSDES

GERÄTSAB.DieNichterfüllungkannelektrische

SchocksoderandereBeschädigungenaufgrund

einesKurzschlusseshervorrufen.

STELLENSIESACHGEMÄßEVERKABELUNG

SICHER.

UmFeuerundSchadenamProduktzuvermeiden,

verwendenSiepassendstarkeKabelundachtenSie

aufPolaritätderAnschlüsse.

VERMEIDENSIEEINDURCHEINANDERVON

KABELNMITFAHRZEUGTEILEN.StellenSie

sachgemäßeVerkabelunglaut

Bedienungsanleitungsicher,sodassdieKabelden

eigentlichenBetriebeinesFahrzeugsnicht

behindern.Kabel,diesichmitLenkelementen,dem

Schalthebel,Pedalenetc.verwickelnkönnen

gefährlichsein.

LEGENSIEDIEKABELSOAUS,DASSSIENICHT

GEKRÜMMTSINDODERVONSCHARFEN

METALLISCHENKANTENEINGEDRÜCKT

WERDEN.UmeineBeschädigungundeine

KrümmungderKabelzuvermeiden,verlegenSiedie

KabelweitentferntvonbeweglichenTeilen(wie

Sitzschienen)undvonscharfenundspitzigen

Fahrzeugteilen.FallsdieKabeldurcheinLochdes

Metallsgelegtwerden,benutzenSieeinen

Gummiring,umzugewährleisten,dassdie

KabelisolationnichtvoneinerscharfenKante

aufgeschnittenwird.

FÜREINENMASSEANSCHLUSSNIEMALS

SCHRAUBENVERWENDEN,DIEZUMLENK-

ODERBREMSSYSTEMGEHÖREN.NIEMALS

SchraubendesLenk-oderBremssystems(oder

andererSicherheitssysteme)oderdesTanks

verwenden,umeinenMasseanschlussherzustellen.

DerGebraucheinerdieserTeilekanndieFähigkeit,

dasAutozusteuern,beeinträchtigenundUnfälle,

FeueroderanderenSchadenhervorrufen.

NUTZENSIEGERÄTESCHUTZSICHERUNGEN

MITHINREICHENDERAMPERE

BELASTBARKEIT.AndererseitskönnenFeuerund

elektrischeSchocksauftreten.

BENUTZENSIEEINWANDFREIE

ZUBEHÖRTEILEUNDBEFOLGENSIEDIE

INSTALLATIONSANLEITUNG.BenutzenSie

ausschließlichvorschriftsmäßigeZubehörteile.Der

GebrauchandererKomponentenkanndasProdukt

beschädigenoderzueinemunsachgemäßen

Einbauführen.Komponentenkönntennichtsicher

verkabeltseinundeineFehlfunktionoderGefahr

darstellen.

GEBRAUCHENSIEDASPRODUKTNICHTSO,

DASSIHREAUFMERKSAMKEITVOMFAHREN

ABGELENKTIST.JedeHandlung,die

kontinuierlicheAufmerksamkeitverlangt,mussim

stehendenZustanddesFahrzeugsvollzogen

werden.BeimAusführensolcherHandlungen

stoppensiedasFahrzeugimmerineinersicheren

Zone.NichteinhaltungkannUnfälleverursachen.

HALTENSIEDIELAUTSTÄRKEAUFEINEM

SOLCHENLEVEL,DERIHNENERLAUBT,

EXTERNEGERÄUSCHEWÄHRENDDES

FAHRENSZUHÖREN.ÜberhöhteLautstärkepegel,

welchedieSirenevonNotfallfahrzeugen,das

GeräuschvonEisenbahnenetc.übertönen,können

gefährlichseinundUnfälleverursachen.Außerdem

kanndassehrlauteMusikhöreninnerhalbeines

FahrzeugsdasGehörschädigen.

WARNING!CAUTION:

INCASEOFTROUBLEIMMEDIATELY

DISCONTINUEUSE.Failuretocomplymay

causeinjuryordamagetheproduct.Forrepair

pleasecontactanauthorizedMOSCONIdealer.

DONOTDISASSEMBLEORMODIFYTHE

PRODUCT:Thisactionmayresultinaccidents,

fireorelectricshock.Anyalterationormodification

totheproductimmediatelyvoidsanyexpressedor

impliedwarranty.

THEINSTALLATIONANDCONNECTIONOF

THEPRODUCTSHOULDBEPERFORMEDBY

QUALIFIEDPERSONNEL.Theinstallationand

connectionoftheproductrequirespecific

technicalbackgroundandexperience..Forsafety

reasons,alwayscontactanauthorizeddealerto

installtheproductinacorrectway.

DONOTINSTALLINAREASPARTICULARY

HUMIDORDUSTY.Avoidinstallingtheproductin

areasexcessivelyhumidordusty.Presenceof

humidityordustinsidetheproductcancause

malfunction.

DONOTINSTALLNEXTTOHEATSENSITIVE

SURFACES.Theamplifiermayreach

temperaturesinexcessof80°C(176°F)and

contactwithheatsensitivesurfacesmaycausea

firehazardanddamagetothesurface.

WHILEDRILLINGHOLES,DONOTDAMAGE

TUBINGANDCABLES.Whiledrillingholesin

yourvehicleduringinstallation,paycloseattention

toavoiddamaging,blockingorcontactwith:

tubing,thefuellines,thefueltankandelectrical

cables.Failuretofollowtheseprecautionswill

poseafirehazardanddamages.

DONOTOBSTRUCTVENTSORHEATSINKING

PANELS.Blockingventsorheatsinkingpanels

maycauseincreasedtemperaturesinsidethe

amplifier.Thismaycauseafirehazard.

USETHISPRODUCTEXCLUSIVELYIN

VEHICLESWITH12VPOWER.Usingthe

productwithelectricalpowerotherthan12Vmay

causefires,electricshockorotheraccidents.

DISCONNECTTHENEGATIVE(GROUND)

BATTERYLEADBEFORECONNECTINGTHE

PRODUCT.Failuretodosomaycauseelectric

shockorotherdamageandinjuryduetoshort

circuit.

ENSUREPROPERCONNECTIONS.Toavoid

firehazardanddamagetotheproduct,usecables

ofpropergaugeandpaycloseattentiontothe

polarityoftheconnections.

AVOIDTANGLINGTHECABLESTOVEHICLE

PARTS.Makeproperconnectionsbyfollowingthe

instructionssothatthecablesdonotinterferewith

propervehicleoperation.Cablesthattanglewith

steeringcomponents,gearlever,brakepedals,

etcmaybedangerous.

LAYOUTTHECABLESTOENSURETHAT

THEYARENOTBENTORCOMPRESSEDBY

SHARPMETALEDGES.Toavoiddamagingor

bendingthecables,layoutthecablesfarfrom

movingparts(suchastheseatrails)andfrom

sharporpointyvehicleparts.Ifthecablesareto

passthroughaholeinametalsheet,usearubber

ringtoensurethatthecableinsulationwon'tbecut

byanysharpedge.

TOESTABLISHAGROUNDCONNECTIONDO

NOTUSEBOLTSTHATBELONGTOTHE

STEERINGORBRAKINGSYSTEM.NEVERuse

boltsfromthesteeringorbrakingsystem(orany

othersafetysystem)orthefueltanktoestablisha

groundconnection.Usinganyofthesepartsmay

impairyourabilitytocontrolthevehicleandcause

accidents,fireorotherdamage.

USEFUSESWITHADEQUATEAMPRATING.

Otherwisetheremaybefiresorelectricshock.

USETHECORRECTACCESSORYPARTSAND

FOLLOWTHEINSTALLATIONINSTRUCTIONS.

Besuretouseonlyspecifiedaccessoryparts.

Usingothercomponentsmaydamagetheproduct

orresultinimproperinstallation.Components

maynotbeconnectedsecurelyandcause

malfunctionordanger.

DONOTOPERATETHEPRODUCTINWAYS

THATMAYDISTRACTYOURATTENTION

FROMDRIVING.Anyoperationthatrequires

continuedattentionmustbedonewhenthe

vehicleisatfullstop.Alwaysstopthevehicleina

safeareawhenperformingsuchoperations.

Failuretodosomaycauseaccidents.

MAINTAINTHEVOLUMEATLEVELSTHAT

ALLOWEXTERNALNOISESTOBEAUDIBLE

WHILEDRIVING.Excessivevolumelevels,

capableofblockingthesoundofemergency

vehicles,railcrossings,etc,maybedangerous

andcauseaccidents.Furthermore,listeningto

audioathighvolumeinsideavehiclemaycause

damagetoyourhearing.

IMPORTANTE:

IMPORTANT:

LEGGETEATTENTAMENTEQUESTOLIBRETTOD’USOALFINE

DIFAMILIARIZZARECONTUTTIICONTROLLIELEFUNZIONI.E’

INDISPENSABILEOSSERVARNETUTTELEINDICAZIONI,AFFINCHÉPOSSA

ESSEREGARANTITALASICUREZZADICHIOPERAL’INSTALLAZIONEEDICHI

UTILIZZAILPRODOTTO.

CAREFULLYREADTHISMANUALTOFAMILIARIZEYOURSELF

WITHALLTHECONTROLSANDFUNCTIONSOFTHISPRODUCT.FOLLOWALL

NOTICESTOENSURETHESAFETYOFTHOSEINSTALLINGANDUSINGTHE

PRODUCT.

WICHTIG:LESENSIEDIESEGEBRAUCHSANLEITUNGGENAUDURCH,UMSICH

SELBSTMITALLDENBEDIENTEILENUNDFUNKTIONENDIESESPRODUKTS

VERTRAUTZUMACHEN.BEFOLGENSIEALLEHINWEISE,DAMITDIE

SICHERHEITDERINSTALLATIONUNDDESGEBRAUCHSDESPRODUKTS

GEWÄHRLEISTETIST.

WARNING!

DISCONNECTTHEBATTERYLEADS

BEFOREINSTALLATION,MAINTENANCE

ORREMOVAL.

12V

WARNING!

USEONLYINVEHICLESWITHA12VOLT

NEGATIVEGROUND

MOSCONIsiriservaildirittodiapportaremodificheomiglioramentiaiprodottiillustratisenzaalcunpreavviso.La

disponibilitàdeiprodottiillustratipuòesseresottopostaavariazioni.IprodottipresentisuquestoMANUALED’USO

rappresentanosolounapartedeiprodottiMOSCONI.Tuttiimarchieventualmentecitatisonostatiutilizzatiesclusivamentea

scopodescrittivoedognidirittoappartieneairelativiproprietari.LariproduzionetotaleoparzialediquestoMANUALE

D’USOèvietata.

MOSCONIreservestherighttomodifyorimprovetheproductsdescribedherewithoutnotice.Theavailabilityofthe

displayedproductsmayvary.ProductsdescribedinthisMANUALareaportionofallMOSCONIproducts.Alltrademarks

mentionedareusedfordescriptivepurposesandallrightsarereservedbytheirrespectiveowners.Thetotalorpartial

reproductionofthisMANUALisprohibited.

MOSCONIhältsichjederArtvonÄnderungenoderVerbesserungohneAnkündigungvor.DieVerfügbarkeitdergezeigten

Produktekannvariieren.AlleProdukte,dieindieserAnleitungbeschiebensind,sindeinTeilvonMOSCONI.Alle

MarkenrechtegehörendemEigentümerMOSCONI.EintotaloderauchauszugsweiserNachdruckistnichterlaubt.

GARANZIA,GARANTIEKARTE,WARRANTY

CONDIZIONIDIGARANZIA

GARANTIEBEDINGUNGEN

WARRANTYCONDITIONS

RESTITUIRE,ASSIEMEALPRODOTTODARIPARARE,ILPRESENTEFOGLIOCOMPILATOIN

TUTTELESUEPARTICONALLEGATOILDOCUMENTOFISCALED’ACQUISTO.

DIEGARANTIEKARTEBITTEVOLLSTÄNDIGAUSGEFÜLLTZUSAMMENMIT

EINERFEHLERBESCHREIBUNGUNDDERRECHNUNGEINSCHICKEN.

COMPLETEALLSECTIONSANDRETURNTHISDOCUMENTALONGWITHA)THEPRODUCTTO

REPAIRANDB)THEORIGINALDATEDPURCHASERECEIPT

MOSgarantisceiprodottiMOSCONIper24mesidalladatadiacquistodichiaratanelpresenteriquadroeneldocumento

fiscalediacquisto(scontrinoofatturadaallegareallapresenteincasodirestituzioneperriparazionealrivenditore).

Ilnumerodimatricoladelpresentecertificato,devecorrispondereaquellostampigliatosull’apparecchiodariparare.

MOSnonèresponsabiledieventualidannicausatiapersonecheusanoimpropriamenteiprodottiMOSCONloacosea

questicollegate.

MOSgewährt24MonateGarantieaufMOSCONIProdukte.

EntscheidentistdasKaufdatumaufderRechnungdesautorisiertenMOSCONIFachhändlers.

DieSeriennummerdesProduktsmussmitderSeriennummerderabgestempeltenGarantiekarte

übereinstimmen.

MOSübernimmtkeinerleiHaftungbeiunsachgemäßemEinbauundGebrauchdesProdukts.

MOSextendsawarrantytoMOSCONIproductsfor24monthsfromthedateoftheoriginalpurchaseasdeclaredinthe

appropriateboxandintheoriginalpurchasereceipt.Enclosethedatedpurchasereceiptwhensendingtheproductfor

returnorrepairtotheauthorizeddealer.

Theserialnumberofthiscertificatemustcorrespondtotheonestampedonthereturnedproduct.

MOSisnotresponsiblefordamagesorinjurycausedbyimproperinstallationoroperationoftheproduct.

Name

Address

e-mail&Phone

ClientAutorizedDealer

Model

SerialNumber

Product

DesignedandManufacturedinItalybyMOS--www.mosconi.orgwww.mosconi-system.it

ZEROLINE

GLADENAUDIOEUROPE

ITA,DEUT,ENG

COLLEGAMENTOSEGNALID’INGRESSO

CHINCHEINGANG

CONNECTINGINPUT

Utilizzareiltastoperquestaconfigurazione

DIESEVERWENDEN

USETHISSWITCHforthisconfiguration

REMOVINGGRIDS

GRIGLIEE

COPERCHI

CROSSOVER

GRIDSANDCOVERS

MOUNTINGGRIDSUSINGTHECOVERS

0~60°C

10~90%

NONutilizzareiltastoperquestaconfigurazione

NICHTVERWENDEN

DONOTUSETHISSWITCHforthisconfiguration

1STEREOOUTPUT

COLLEGAMENTO

ALTOPARLANTI

CONNECTINGSPEAKERS

Ch2

Ch1

Ch2

1STEREOHIGHLEVELSIGNAL(FROMCARSPEAKERS)

Ch1

FROMCARSPEAKERS

Product specificaties