Monacor VD-100 Handleiding

Monacor Niet gecategoriseerd VD-100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Monacor VD-100 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Kontaktloser

Spannungsprüfer

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch

gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres

Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Dieser Spannungprüfer erfasst induktiv Wechselspan-

nungen von 100 – 600 V, ohne die Kontaktstelle direkt

zu berühren. Er eignet sich zum Erkennen von span-

nungsführenden Kontakten an Steckdosen, Schaltern,

Kabeladern und Drähten. Außerdem lassen sich mit

dem VD-100 auch sehr schnell Unterbrechungen in

spannungsführenden Kabeln oder Lichterketten finden.

Zusätzlich ist der Spannungsprüfer mit einer LED-

Lampe ausgestattet.

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Der Spannungsprüfer entspricht allen relevanten Richt-

linien der EU und deshalb mit gekennzeichnet.

Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:

GSetzen Sie das Gerät nur im Innenbereich ein und

schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher

Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztem-

peraturbereich

10 °C bis +50 °C).

GVerwenden Sie zum Säubern des Gerätes nur ein

weiches, ggf. leicht angefeuchtetes Tuch, auf kei-

nen Fall Chemikalien oder scheuernde Mittel.

GWerden die geltenden Sicherheitsvorschriften beim

Umgang mit Spannungen ab 42 V nicht eingehalten

oder wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig

bedient, überlastet oder nicht fachgerecht repariert,

kann keine Haftung für daraus resultierende Sach-

oder Personenschäden und keine Garantie für das

Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb

genommen werden, übergeben Sie es zur

umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen

Recyclingbetrieb.

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Haus-

müll, sondern geben Sie sie nur in den Sondermüll

(z. B. Sammelbehälter bei Ihrem Einzelhändler).

WARNUNG

Mit diesem Gerät werden lebens -

gefährliche Spannungen geprüft, daher

ist besondere Vorsicht geboten!

1. Tragen Sie bei der Prüfung nichtisolierter Kontakte

Sicherheitshandschuhe zum Schutz gegen Strom-

schläge.

2. Halten Sie den Spannungsprüfer beim Prüfen

nichtisolierter Kontakte so, dass Ihre Finger sich

hinter dem Abrutschschutz befinden.

3. Bei Schäden am Spannungsprüfer diesen nicht

benutzen.

3 Bedienung

3.1 Batterien einsetzen oder wechseln

1) Den Klipp (3) vorsichtig anheben, bis sich das End-

stück (5) herausziehen lässt.

2) Zwei Batterien der Größe Micro (AAA), wie auf dem

Gerät aufgedruckt, einsetzen.

3) Das Endstück wieder aufstecken, bis es einrastet.

Wird das Gerät längere Zeit nicht gebraucht, sollten

die Batterien herausgenommen werden. So lassen

sich mögliche Schäden am Gerät beim Auslaufen der

Batterien vermeiden.

3.2 Spannung prüfen

Testen Sie immer zuerst die Funktion des Prüfgeräts

an einer bekannten Spannung!

Zum Prüfen die Spitze (1) in die Nähe des zu prüfen-

den Kontakts oder an das zu prüfenden Kabel halten.

Wird eine Spannung erkannt, leuchtet der vordere Teil

(2) des Prüfgeräts und ein Signalton ist zu hören.

Achtung: Wird keine Spannung erkannt, garantiert

dies nicht, dass der Kontakt oder das Kabel frei von

gefährlicher Spannung ist! Wechselspannungen unter

100 V und Gleichspannungen werden vom VD-100

nicht erkannt. Die Abschirmung eines Kabels oder ein

zu großer Abstand zu dem zu prüfenden Kontakt kann

die Erkennung der Spannung verhindern. Ebenso

können verbrauchte Batterien die Ursache dafür sein,

dass das Prüfgerät nicht reagiert.

3.3 LED-Lampe

Zum Ein- und Ausschalten der LED-Lampe (6) die

Taste (4) drücken.

4 Technische Daten

Prüfspannung: . . . . . . . . . . 100 – 600 V~/ 50 – 60 Hz

Überspannungskategorie: . CAT III, 1000 V

Stromversorgung: . . . . . . . 2 × 1,5 V Batterie der

Größe Micro (AAA)

Einsatztemperatur: . . . . . .

10 °C bis +50 °C

Maximale Luftfeuchtigkeit

bei 0 – 30 °C: . . . . . . . . . 95 %

bei 30 – 40 °C: . . . . . . . . 75 %

bei 40 – 50 °C: . . . . . . . . 45 %

Abmessungen: . . . . . . . . . 26 mm × 176 mm

∅

∅∅

Gewicht (ohne Batterien): . 30 g

WARNUNG Spannungsprüfung in Stromkreisen mit

nichtisolierten Kontakten darf nur von

Personen durchgeführt werden, die

Berührungs gefahren erkennen und

entsprechende Sicherheitsvorkehrun-

gen treffen können.

Bei Messungen mit Berührungsgefahr vermeiden Sie

es, allein zu arbeiten. Bitten Sie eine zweite Person

dazu.

VD-100 Bestellnummer 29.1990

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

D A CH

Änderungen vorbehalten.

Non-Contact Voltage Tester

Please read these operating instructions carefully

prior to operation and keep them for later reference.

1 Applications

This non-contact inductive voltage tester will detect

AC voltages of 100 – 600 V simply by applying its tip

close to the contact point. It is suited for detecting live

contacts on sockets, switches, cable cores and wires.

In addition, the VD-100 allows to quickly locate inter-

ruptions in live cables or fairy lights.

The voltage tester is also equipped with an LED

lamp.

2 Safety Notes

This voltage tester corresponds to all relevant direc-

tives of the EU and is therefore marked with .

Please observe the following items in any case:

GThe unit is suitable for indoor use only. Protect it

against dripping water and splash water, high air

humidity, and heat (admissible ambient tempera-

ture range

10 °C to +50 °C).

GFor cleaning only use a soft cloth, slightly wet, if

required; never use chemicals or abrasive deter-

gents.

GNo guarantee claims for the unit and no liability for

any resulting personal damage or material damage

will be accepted if the relevant safety regulations

for handling voltages higher than 42 V are not

observed or if the unit is used for other purposes

than originally intended, if it is not correctly oper-

ated, if it is overloaded or not repaired in an expert

way.

If the unit is to be put out of operation defini -

tively, take it to a local recycling plant for a dis-

posal which is not harmful to the environment.

Dead batteries do not belong in the household rub-

bish; always take them to a special waste disposal

(e. g. collection container at your retailer).

WARNING

Beware: This unit is used for testing

dangerous voltage!

1. When testing non-insulated contacts, wear safety

gloves to protect you from electric shock.

2. When testing non-insulated contacts, hold the

voltage tester in such a way that your fingers are

behind the protection.

3. Do not use the voltage tester if it is damaged.

3 Operation

3.1 Inserting or replacing batteries

1) Carefully lift the clip (3) until the end piece (5) can

be removed.

2) Insert two batteries of size AAA according to the

imprint on the unit.

3) Replace the end piece until it engages.

If the voltage tester is not used for a longer period, it is

recommended to remove the batteries to prevent

damage to the unit due to battery leakage.

3.2 Voltage testing

To check the correct function of the voltage tester,

always start by testing a known voltage first!

For testing, hold the tip (1) close to the contact to be

tested or to the cable to be tested. When a voltage is

detected, the front part (2) of the voltage tester will

light up and a buzzer will sound.

Attention: If no voltage is detected, this will not guar-

antee that the contact or the cable is free of dangerous

voltage! The VD-100 will not detect AC voltages below

100 V or DC voltages. The voltage tester may fail to

detect a voltage when the cable is screened or when

the tip is too far away from the contact. Exhausted bat-

teries may also be the cause when the voltage tester

fails to respond.

3.3 LED lamp

Press the button (4) to switch the LED lamp (6) on or

off.

4 Specifications

Test voltage: . . . . . . . . . . . 100 – 600 V~ / 50 – 60 Hz

Overvoltage category: . . . . CAT III, 1000 V

Power supply: . . . . . . . . . . 2 × 1.5 battery

of size AAA

Ambient temperature: . . . .

10 °C to +50 °C

Maximum air humidity

at 0 – 30 °C: . . . . . . . . . . 95 %

at 30 – 40 °C: . . . . . . . . . 75 %

at 40 – 50 °C: . . . . . . . . . 45 %

Dimensions: . . . . . . . . . . . 26 mm × 176 mm

∅

∅∅

Weight (without batteries): 30 g

WARNING Voltage tests in circuits with non-insu-

lated contacts must only be made by

persons able to recognize a hazard of

contact and to take the required safety

precautions.

In case of measurements with a hazard of contact,

avoid working on your own. Ask a second person to

assist.

VD-100 Order No. 29.1990

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Subject to technical modification.

Product specificaties

Merk:	Monacor
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	VD-100
Kleur van het product:	Black, Orange, White
Gewicht:	30 g
Hoogte:	176 mm
LED-indicatoren:	Ja
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Compatibele batterij grootte:	AAA
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-10 - 50 °C
Batterijen inbegrepen:	Nee
Werkingsprincipe:	Contactloos
AC voltage bereik:	100 - 600 V
Overspanningscategorie:	CAT III