Monacor TXA-1020MT Handleiding

Monacor Microfoon TXA-1020MT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Monacor TXA-1020MT (6 pagina's) in de categorie Microfoon. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/6

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Transmitter Module

These instructions are intended for experts (installation)

and for users without any technical knowledge (operation).

Please read these instructions carefully prior to installa -

tion /operation and keep them for later reference.

1 Applications

This transmitter module can be used for wireless transmission

of audio signals to a receiver matched to the same radio fre-

quencies (e. g. receiver module of an active speaker system of

the series TXA-1020 or TXA-800). The module is especially

designed for installation into an active speaker system of the

series TXA-1020 (for replacing the transmitter module or for

retrofitting) but may also be installed into other units.

Conformity and approval:

Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare that the

transmitter module TXA-1020MT complies with the directive

2014/53/ EU. The EU declaration of conformity is available on

the Internet:

www.monacor.com

The transmitter module is generally approved for operation in

EU and EFTA countries; it is licence-free and requires no

registration.

2 Important Notes

The module corresponds to all relevant directives of the EU and

is therefore marked with .

GThe module is suitable for indoor use only. Protect it against

dripping water and splash water, high air humidity and heat

(admissible ambient temperature range 0 – 40 °C).

GFor cleaning the front, only use a dry, soft cloth; never use

water or chemicals.

GNo guarantee claims for the module and no liability for any

resulting personal damage or material damage will be

accepted if the module is used for other purposes than origi-

nally intended, if it is not correctly installed or operated, or if it

is not repaired in an expert way.

3 Installation

Installation into an active speaker system of the series

TXA-1020:

At the active speaker system, replace the POWER switch mod-

ule with the module TXA-1020MT:

1) Screw off the POWER switch module, carefully remove it

from its compartment and disconnect its plug connection(s).

The unit into which the module is to be inserted must be

switched off and disconnected from the mains!

If the module is to be put out of operation definitively,

take it to a local recycling plant for a disposal which

is not harmful to the environment.

Do not make any modifications to the printed circuit board of

the transmitter or to the antenna (black cable)! The modifica-

tion will render the approval of the module invalid and the

guarantee will become null and void.

2) Connect the module TXA-1020MT to the active speaker sys-

tem:

3) Insert the module into the compartment and fasten it using

screws.

Installation into another unit:

Make sure to observe the CE directives. Establish the connec-

tion via the 8-pole jack on the printed circuit board of the trans-

mitter:

The 7-pole jack on the printed circuit board of the POWER

switch is not required.

4 Operation

1) To establish the transmission path, do not switch on the

transmitter module for the time being; first, set the appropri-

ate re ceiver to an interference-free transmission channel

(op erating instructions of the receiver). Then switch on

the transmitter module with the control and use the buttons

to set it to the same channel. All the required information con-

cerning module operation can be found in the table on the

separate sheet.

Please note: At the active speaker system into which the transmit-

ter module has been installed, the transmitter module and the

receiver module must be set to different channels; otherwise there

will be feedback.

2) When the transmission path has been established, use the

control to adjust the volume of the audio signal transmitted.

5 Specifications

Transmission range: . . approx. 30 m

Transmitting power: . .

≤ 10 mW

Power supply: . . . . . .



12 V/140 mA

Dimensions, weight: . .

191

103 mm (W

D), 220 g

Subject to technical modification.

Radio frequencies in MHz (16 channels)

01 02 03 04 05 06 07 08

863.1 864.1 863.6 864.6 863.3 864.3 863.8 864.8

09 10 12 13 14 15 1611

863.2 864.2 863.7 864.7 863.4 864.4 863.9 864.9

Pin configuration

1 Not connected

Switching output:

transmission module On 4 V→

transmission module Off 0 V→

(not required for operating the

transmitter module)

2 Ground

3 Operating voltage +12V

4 Ground

5 Audio input (line level)

6 Ground 8 Not connected

Active speaker system TXA-1020MT

8-pole plug 8-pole jack on the printed circuit board of the

transmitter

7-pole plug 7-pole jack on the printed circuit board of the

POWER switch

Deutsch

TXA-1020MT

Bestell-Nr. • Order No. 17.4640

Sendemodul

Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachleute (Einbau)

als auch an Personen ohne technisches Fachwissen (Be -

dienung). Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb

gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nach-

lesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Mit diesem Sendemodul lassen sich drahtlos Audiosignale an

einen Empfänger übertragen, der auf die gleichen Funkfre-

quenzen abgestimmt ist (z. B. Empfangsmodul einer Aktivbox

der Serie TXA-1020 oder TXA-800). Das Modul ist speziell für

den Einbau in eine Aktivbox der Serie TXA-1020 konzipiert (als

Ersatzteil oder zur Nachrüstung), lässt sich jedoch auch in ein

anderes Gerät einbauen.

Konformität und Zulassung:

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das Sen de -

modul TXA-1020MT der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Die

EU-Konformitäts er klä rung ist im Internet verfügbar:

www.monacor.de

Das Sendemodul ist für den Be trieb in den EU- und EFTA-Staa-

ten allgemein zugelassen und .anmelde- und gebührenfrei

2 Wichtige Hinweise

Das Modul entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und

ist deshalb mit gekennzeichnet.

GDas Modul ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet.

Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luft -

feuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich

0 – 40 °C).

GVerwenden Sie zum Reinigen der Front nur ein trockenes,

weiches Tuch, auf keinen Fall Wasser oder Chemikalien.

GWird das Modul zweckentfremdet, nicht fachgerecht einge-

baut, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann

keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personen-

schäden und keine Garantie für das Modul übernommen

werden.

3 Einbau

Einbau in eine Aktivbox der Serie TXA-1020:

An der Aktivbox die Einheit mit dem Hauptschalter POWER

gegen das Modul TXA-1020MT austauschen:

1) Die Hauptschaltereinheit abschrauben, vorsichtig aus dem

Schacht nehmen und ihre Steckverbindung/en lösen.

Nehmen Sie keine Veränderungen an der Sender-Leiterplatte

oder an der Antenne (schwarzes Kabel) vor! Die Garantie

erlischt und das Sendemodul verliert seine Zulassung.

Das Gerät, in welches das Modul eingebaut werden soll, muss

unbedingt ausgeschaltet und von der Netzspannung getrennt

werden!

Soll das Modul endgültig aus dem Betrieb ge nom -

men werden, übergeben Sie es zur umweltgerech -

ten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

2) Das Modul TXA-1020MT an die Aktivbox an schließen:

3) Das Modul in den Schacht setzen und festschrauben.

Einbau in ein anderes Gerät:

Die CE-Richt linien müssen be achtet werden. Den An schluss

über die 8-polige Buchse auf der Sender-Leiterplatte herstel-

len:

Die 7-polige Buchse auf der Leiterplatte des POWER-Schalters

wird nicht benötigt.

4 Bedienung

1) Zum Aufbau der Funkstrecke das Sendemodul noch ausge-

schaltet lassen und zuerst den zugehörigen Empfänger auf

einen störungsfreien Übertragungskanal einstellen (Be -

dienungsanleitung des Empfängers). Dann das Sendemodul

mit dem Regler einschalten und über die Tasten auf den glei-

chen Kanal einstellen. In der Tabelle auf dem Extrablatt fin-

den Sie alle nötigen Informationen zur Bedienung.

Bitte beachten: An der Aktivbox, in die das Sendemodul eingebaut

wurde, müssen Sendemodul und Empfangsmodul auf unterschied-

liche Ka näle eingestellt werden, anderenfalls treten Rückkopplun-

gen auf.

2) Ist die Funkstrecke aufgebaut, mit dem Regler die ge -

wünschte Lautstärke für das gesendete Audiosignal ein -

stellen.

5 Technische Daten

Übertragungsreichweite: ca. 30 m

Sendeleistung: . . . . . . . ≤ 10 mW

Stromversorgung: . . . . .



12 V/140 mA

Abmessungen: . . . . . . . 191 × 43 × 103 mm (B × H × T)

Gewicht: . . . . . . . . . . . . 220g

Änderungen vorbehalten.

Aktivbox TXA-1020MT

8-poliger Stecker 8-polige Buchse auf der Sender-Leiterplatte

7-poliger Stecker 7-polige Buchse auf der Leiterplatte des

POWER-Schalters

Funkfrequenzen in MHz (16 Kanäle)

01 02 03 04 05 06 07 08

863,1 864,1 863,6 864,6 863,3 864,3 863,8 864,8

09 10 12 13 14 15 1611

863,2 864,2 863,7 864,7 863,4 864,4 863,9 864,9

Kontaktbelegung

1 nicht angeschlossen

Schaltausgang:

Sendemodul Ein →4 V

Sendemodul Aus →0 V

(wird für den Betrieb des

Sende moduls nicht benötigt)

2 Masse

3 Betriebsspannung +12 V

4 Masse

5 Audioeingang (Line-Pegel)

6 Masse 8 nicht angeschlossen

Deutsch

English

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright

Modulo trasmettitore

Queste istruzioni sono rivolte sia ad esperti (montaggio)

che a persone senza conoscenze tecniche specifiche (fun-

zionamento). Vi preghiamo di leggerle attentamente prima

della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.

1 Possibilità d'impiego

Con questo modulo trasmettitore è possibile trasmettere in

modo wireless dei segnali audio a un ricevitore sintonizzato

sulle stesse radiofrequenze (p. es. modulo di ricezione di una

cassa attiva della serie TXA-1020 o TXA-800). Il modulo è pre-

visto in modo particolare per il montaggio in una cassa attiva

della serie TXA-1020 (come ricambio o integrazione), ma può

essere montato anche in un altro apparecchio.

Conformità e omologazione:

La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il modulo tra-

smettitore TXA-1020MT è conforme alla direttiva 2014 / 53/UE.

La dichiarazione di conformità UE é disponibile in Internet:

www.monacor.com

Il modulo trasmettitore è omologato per l'impiego negli stati del-

lʼUE e dellʼEFTA e non richiede né registrazione né paga-

mento di tasse.

2 Avvertenze importanti

Il modulo è conforme a tutte le direttive rilevanti dellʼUE e per-

tanto porta la sigla .

GIl modulo è previsto solo per lʼuso allʼinterno di locali. Proteg-

gerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta

umidità dell'aria e dal calore (temperatura dʼimpiego am-

messa fra 0 e 40 °C).

GPer la pulizia del frontale usare solo un panno morbido,

asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti

chimici.

GNel caso dʼuso improprio, di montaggio non a regola dʼarte,

dʼimpiego scorretto o di riparazione non a regola dʼarte del

modulo, non si assume nessuna responsabilità per eventuali

danni consequenziali a persone o a cose e non si assume

nessuna garanzia per il modulo.

3 Montaggio

Montaggio in una cassa attiva della serie TXA-1020:

Sulla cassa attiva sostituire l'unità con l'interruttore principale

POWER con il modulo TXA-1020MT:

1) Svitare l'unità con l'interruttore principale, toglierla delicata-

mente dal vano e staccare la connessione / le connessioni.

L'apparecchio nel quale si deve montare il modulo, deve as -

solutamente essere spento e staccato dalla tensione di rete!

Se si desidera eliminare il modulo definitivamente,

consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione

locale per il riciclaggio.

Non modificare la scheda trasmettitore o l'antenna (cavo

nero)! La garanzia si annulla e il modulo trasmettitore perde

l'omologazione.

2) Collegare il modulo TXA-1020MT con la cassa attiva:

3) Inserire il modulo nel vano e avvitarlo.

Montaggio in un altro apparecchio:

Si devono rispettare le direttive CE. Effettuare il collegamento

tramite la presa a 8 poli del circuito stampato trasmettitore:

La presa a 7 poli sul c.s. dell'interruttore POWER non serve.

4 Funzionamento

1) Per creare un sistema di trasmissione lasciare ancora

spento il modulo trasmettitore e impostare dapprima sul rela-

tivo ricevitore un canale di trasmissione senza interferenze

(Istruzioni del ricevitore). Quindi accendere il modulo tra-

smettitore con il regolatore e impostare il medesimo canale

per mezzo dei tasti. Nella tabella sul foglio a parte troverete

tutte le informazioni necessarie.

Da notare: Sulla cassa attiva nella quale è stato montato il modulo

trasmettitore, il modulo trasmettitore e il modulo ricevitore devono

essere impostati su canali differenti, altrimenti si manifestano dei

feedback.

2) Quando il sistema di trasmissione è pronto, impostare con il

regolatore il volume per il segnale audio trasmesso.

5 Dati tecnici

Portata di trasmissione: ca. 30 m

Potenza di trasmissione:

≤ 10 mW

Alimentazione: . . . . . . .



12 V/140 mA

Dimensioni, peso: . . . . . 191 × 43 × 103 mm (l × h × p), 220 g

Con riserva di modifiche tecniche.

Cassa attiva TXA-1020MT

Connettore a 8 poli Presa a 8 poli sulla scheda c.s. trasmettitore

Connettore a 7 poli Presa a 7 poli sulla scheda c.s. dell'interruttore

POWER

Piedinatura

1 Non collegato

Uscita di commutazione:

Modulo trasmettitore ON →4 V

Modulo trasmettitore OFF →0 V

(non è richiesto per l'uso

del modulo trasmettitore)

2 Massa

3 Tensione d'esercizio +12 V

4 Massa

5 Ingresso audio (livello Line)

6 Massa 8 Non collegato

Radiofrequenze in MHz (16 canali)

01 02 03 04 05 06 07 08

863,1 864,1 863,6 864,6 863,3 864,3 863,8 864,8

09 10 12 13 14 15 1611

863,2 864,2 863,7 864,7 863,4 864,4 863,9 864,9

Module émetteur

Cette notice sʼadresse aux professionnels (installation) et

personnes sans connaissances techniques spécifiques

(utilisation). Veuillez lire la présente notice avec attention

avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous

y reporter ultérieurement.

1 Possibilités dʼutilisation

Avec ce module émetteur, on peut transmettre des signaux

audio sans fil vers un récepteur réglé sur les mêmes fré-

quences (par exemple module de réception dʼune enceinte

active de la série TXA-1020 ou TXA-800). Le module est conçu

pour une installation dans une enceinte active de la série

TXA-1020 (pour compléter le système ou pour remplacer le

module émetteur), il peut également être installé dans un autre

appareil.

Conformité et autorisation :

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare que le

module émetteur TXA-1020MT se trouve en conformité avec la

directive 2014 / 53 / UE. La déclaration de conformité UE est

disponible sur Internet :

www.monacor.com

Le module émetteur est autorisé pour un fonctionnement dans

les pays de lʼUnion européenne et de l'A.E.L.E. sans déclara-

tion ni taxe.

2 Conseils importants

Le module répond à toutes les directives nécessaires de

l'Union européenne et porte donc le symbole .

GLe module n'est conçu que pour une utilisation en intérieur.

Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections

d'eau, d'une humidité élevée de lʼair et de la chaleur (plage de

température de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).

GPour nettoyer le front, utilisez uniquement un chiffon sec et

doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d'eau.

GNous déclinons toute responsabilité en cas de dommages

matériels ou corporels consécutifs si le module est utilisé

dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est

pas correctement installé ou utilisé ou sʼil n'est pas réparé par

une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait

caduque.

3 Installation

Installation dans une enceinte active de la série TXA-1020 :

Sur lʼenceinte active, remplacez le module POWER par le

module TXA-1020MT :

Lʼappareil dans lequel le module doit être installé doit impéra-

tivement être éteint et débranché du secteur !

Lorsque le module est définitivement retiré du ser-

vice, vous devez le déposer dans une usine de recy-

clage adaptée pour contribuer à son élimination non

polluante.

Ne faites aucunes modifications sur le circuit imprimé de

lʼémetteur ou sur lʼantenne (câble noir). La garantie devient

caduque et le module émetteur perd son autorisation.

1) Dévissez le module POWER, retirez-le avec précaution du

tiroir et défaites le(s) branchemen(s).

2) Reliez le module TXA-1020MT à lʼenceinte active :

3) Placez le module dans le tiroir et vissez-le.

Installation dans un autre appareil :

Respectez les directives CE. Etablissez les branchements via

la prise 8 pôles sur le circuit imprimé de lʼémetteur :

La prise 7 pôles sur le circuit imprimé de lʼinterrupteur POWER

nʼest pas nécessaire.

4 Utilisation

1) Pour établir la voie sans fil, laissez le module émetteur éteint

et tout dʼabord réglez le récepteur correspondant sur un

canal de transmission sans interférences (notice dʼutili-

sation du récepteur). Ensuite allumez le module émetteur

avec le réglage et via les touches, réglez-le sur le même

canal. Vous trouverez toutes les informations nécessaires

relatives au fonctionnement du module dans le tableau sur la

feuille séparée.

Attention : sur lʼenceinte active dans laquelle le module émetteur a

été intégré, il faut que le module émetteur et le module de réception

soient réglés sur des canaux différents, sinon il y a risque dʼeffets

de larsen.

2) Lorsque la voie sans fil est établie, réglez le volume pour le

signal audio émis avec le réglage.

5 Caractéristiques techniques

Portée transmission : . . 30 m env.

Puissance dʼémission : . ≤ 10 mW

Alimentation : . . . . . . . .



12 V/140 mA

Dimensions, poids : . . . 191 × 43 × 103 mm (l × h × p), 220 g

Tout droit de modification réservé.

Fréquences radio en MHz (16 canaux)

01 02 03 04 05 06 07 08

863,1 864,1 863,6 864,6 863,3 864,3 863,8 864,8

09 10 12 13 14 15 1611

863,2 864,2 863,7 864,7 863,4 864,4 863,9 864,9

Configuration des contacts

1 non connecté

sortie commutation :

module émetteur allumé →4 V

module émetteur éteint →0 V

(pas nécessaire pour faire

fonctionner le module)

2 masse

3 tension fonctionnement +12 V

4 masse

5 entrée audio (niveau ligne)

6 masse 8 non connecté

Enceinte active TXA-1020MT

fiche 8 pôles prise 8 pôles sur le circuit imprimé de l’émetteur

fiche 7 pôles prise 7 pôles sur le circuit imprimé de l’interrup-

teur POWER

Français

Italiano

TXA-1020MT

Réf. num. • Codice 17.4640

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright

Moduł nadajnika

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest zarówno dla spe-

cjalistów (instalacja), jak i dla użytkowników, którzy nie

posiadają wiedzy i doświadczenia technicznego (obsługa).

Przed rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać się z

instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu.

1 Zastosowanie

Niniejszy moduł nadajnika pozwala na bezprzewodowe prze-

syłanie sygnału audio do odbiorników pracujących na tych

samych częstotliwościach radiowych (np. modułów odbiornika

w przenośnych systemach wzmacniających serii TXA-1020

oraz TXA-800). Moduł przeznaczony jest do instalacji w urzą-

dzeniach serii TXA-1020 (do rozbudowy lub jako zamiennik dla

wbudowanego modułu odbiornika), ale może być montowany

także w innych urządzeniach.

Zgodności i zezwolenia:

MONACOR INTERNATIONAL deklaruje niniejszym, że moduł

nadajnika TXA-1020MT spełnia wszystkie wymagania normy

2014 / 53 / UE. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie:

www.monacor.com

Moduł nadajnika i został dopusz-nie wymaga zezwolenia

czony do użytkowania w krajach należących do UE oraz EFTA.

2 Środki bezpieczeństwa

Moduł spełnia wszystkie wymagania norm UE dlatego zostało

oznaczone symbolem .

GModuł przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnątrz

pomieszczeń. Należy chronić go przez wodą, dużą wilgotno-

ścią oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres wynosi

0 – 40 °C).

GDo czyszczenia używać suchej miękkiej ściereczki; nie uży-

wać wody ani środków chemicznych.

GProducent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za

wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkow-

nika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z przezna-

czeniem, zostało nieprawidłowo zamontowane, podłączone

lub obsługiwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie.

3 Instalacja

Instalacja w przenośnych systemach wzmacniających

serii TXA-1020:

Moduł TXA-1020MT należy zamontować w miejscu modułu z

włącznikiem POWER:

Bezwzględnie odłączyć zasilanie urządzenia, w którym ma

być zamontowany moduł!

Po całkowitym zakończeniu eksploatacji, urządze-

nie należy oddać do punktu recyklingu, aby nie

zaśmiecać środowiska.

Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji na drukowanej

płytce ani anteny (czarny kabel)! Dokonanie modyfikacji

powoduje utratę możliwości wykorzystywania modułu bez

licencji oraz utratę gwarancji.

1) Odkręcić moduł z włącznikiem POWER, ostrożnie wysunąć

go z komory i odłączyć wtyk(i) kabli połączeniowych.

2) Podłączyć moduł TXA-1020MT do urządzenia:

3) Wsunąć moduł do komory i przykręcić go śrubami.

Instalacja w innym urządzeniu:

Zapoznać się z wymaganiami CE danego urządzenia. Podłą-

czanie modułu odbywa się poprzez 8-pinowe gniazdo na dru-

kowanej płytce nadajnika:

Podłączenie 7-pinowego gniazda na drukowanej płytce włącz-

nika POWER nie jest wymagane.

4 Obsługa

1) Aby ustanowić połączenie, początkowo nie włączać modułu

nadajnika; w pierwszej kolejności ustawić wolny od zakłóceń

i innych sygnałów kanał transmisji na odbiorniku (instruk-

cja obsługi odbiornika). Następnie włączyć moduł nadajnika

i ustawić go na ten sam kanał, za pomocą przycisków.

Szczegółowe informacje na temat obsługi modułu można

znaleźć w tabeli na osobnej kartce.

Uwaga: W urządzeniu, w którym zamontowano moduł nadajnika,

nadajnik i odbiornik muszą być ustawione na różne kanały, w prze-

ciwnym razie nastąpi sprzężenie.

2) Po nawiązaniu połączenia, ustawić głośność przesyłanego

sygnału audio.

5 Specyfikacja

Zasięg transmisji: . . . około 30 m

Moc nadajnika: . . . . . ≤ 10 mW

Zasilanie: . . . . . . . . .



12 V/140 mA

Wymiary, waga: . . . . 191 × 43 × 103 mm (S × W × D), 220 g

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.

Częstotliwości radiowe w MHz (16 kanałów)

01 02 03 04 05 06 07 08

863,1 864,1 863,6 864,6 863,3 864,3 863,8 864,8

09 10 12 13 14 15 1611

863,2 864,2 863,7 864,7 863,4 864,4 863,9 864,9

Konfiguracja pinów

Nie używany

Wyjście przełączające:

moduł nadajnika wł.

→

4 V

moduł nadajnika wył.

→

0 V

(nie wymagane do pracy nadajnika)

Masa

Napięcie zasilania +12 V

Masa

Wejście audio (poziom liniowy)

Masa

Nie używany

Urządzenie TXA-1020MT

8-pinowy wtyk 8-pinowe gniazdo na drukowanej płytce nadajnika

7-pinowy wtyk 7-pinowe gniazdo na drukowanej płytce włącznika

POWER

Zendmodule

Deze handleiding is zowel voor vakmensen (inbouw)

bedoeld als voor personen zonder technische vakkennis

(bediening). Lees de handleiding grondig door, alvorens

het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor

latere raadpleging.

1 Toepassingen

Met deze zendmodule kunt u audiosignalen draadloos naar

een ontvanger sturen die op dezelfde radiofrequenties afge-

stemd is (bv. ontvangstmodule van een actieve luidspreker van

de serie TXA- 1020 of TXA-800). De module is speciaal ontwor-

pen voor inbouw in een actieve luidspreker van de serie

TXA- 1020 (als reserveonderdeel of voor de aanpassing), maar

kan ook in een ander apparaat worden ingebouwd.

Conformiteit en goedkeuring:

Hiermee verklaart MONACOR INTERNATIONAL dat de zend-

module TXA-1020MT in overeenstemming is met de richtlijn

2014 / 53 / EU. De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op

het internet:

www.monacor.com

Het gebruik van de zendmodule is algemeen toegelaten in de

lidstaten van de EU en de EFTA, en is vrij van registratie en

van taxen.

2 Belangrijke gebruiksvoorschriften

De module is in overeenstemming met alle relevante EU-richt-

lijnen en draagt daarom de -markering.

GDe module is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. Ver-

mijd druip- en spatwater, uitzonderlijk warme plaatsen en

plaatsen met een hoge vochtigheid (toegestaan omgevings-

temperatuurbereik 0 – 40 °C).

GGebruik voor de reiniging van het frontpaneel uitsluitend een

droge, zachte doek. Gebruik in geen geval chemicaliën of

water.

GIn geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, ondeskundige

montage, foutieve bediening of van herstelling door een niet-

gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de aansprake-

lijkheid voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke

schade.

3 Montage

Montage in een actieve luidspreker van de serie TXA-1020:

Op de actieve luidspreker vervangt u de eenheid met de hoofd-

schakelaar POWER door de module TXA-1020MT:

Het apparaat waar de module in moet worden gemonteerd,

moet in elk geval worden uitgeschakeld en van de netspan-

ning losgekoppeld!

Wanneer de module definitief uit bedrijf genomen

wordt, bezorg ze dan voor milieuvriendelijke verwer-

king aan een plaatselijk recyclagebedrijf.

Voer geen wijzigingen door aan de printplaat van de zender of

aan de antenne (zwarte kabel)! De garantie vervalt en de

zendmodule verliest haar registratie.

1) Schroef de hoofdschakelaareenheid los, haal deze voor-

zichtig uit de schacht en maak de steekverbinding(en) los.

2) Sluit de module TXA-1020MT aan op de actieve luidspreker:

3) Plaats de module in de opening en schroef vast.

Montage in een ander apparaat:

De CE-richtlijnen moeten in acht genomen worden. Breng de

aansluiting via de 8-polige bus op de zenderprintplaat tot stand:

De 7-polige bus op de printplaat van de POWER-schakelaar

wordt niet gebruikt.

4 Bediening

1) Om de radioverbinding tot stand te brengen, laat u de zend-

module nog uitgeschakeld en stel eerst de bijbehorende ont-

vanger in op een storingvrij transmissiekanaal (Bedie-

ningshandleiding van de ontvanger). Schakel dan de zend-

module in met de regelaar en stel via de toetsen in op

hetzelfde kanaal. In de tabel op het bijblad vindt u alle nodige

informatie voor de bediening.

Belangrijk: Op de actieve luidspreker waarin de zendmodule werd

ingebouwd, moeten zendmodule en ontvangstmodule op verschil-

lende kanalen worden ingesteld. Anders treden er terugkoppelingen

op.

2) Als de radioverbinding is opgebouwd, stelt u met de regelaar

het gewenste geluidsvolume voor het verzonden audiosig-

naal in.

5 Technische gegevens

Transmissiebereik: . . . ca. 30 m

Zendvermogen: . . . . . ≤ 10 mW

Voedingsspanning: . . .



12 V/140 mA

Afmetingen, gewicht: . 191 × 43 × 103 mm (B × H × D), 220 g

Wijzigingen voorbehouden.

Radiofrequenties in MHz (16 kanalen)

01 02 03 04 05 06 07 08

863,1 864,1 863,6 864,6 863,3 864,3 863,8 864,8

09 10 12 13 14 15 1611

863,2 864,2 863,7 864,7 863,4 864,4 863,9 864,9

Penconfiguratie

1 niet aangesloten

schakeluitgang:

zendmodule Aan →4 V

zendmodule Uit →0 V

(niet nodig voor werking

van de zendmodule)

2 massa

3 bedrijfsspanning +12 V

4 massa

5 audio-ingang (lijnniveau)

6 massa 8 niet aangesloten

Actieve luidspreker TXA-1020MT

8-polige stekker 8-polige bus op de zenderprintplaat

7-polige stekker 7-polige bus op de printplaat van de

POWER-schakelaar

Nederlands

TXA-1020MT

Bestelnummer • Numer kat. 17.4640

Polski

Product specificaties

Merk:	Monacor
Categorie:	Microfoon
Model:	TXA-1020MT

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Monacor TXA-1020MT stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Microfoon Monacor

Monacor DMS-5 Handleiding

22 Juni 2023

Monacor HSE-70WP Handleiding

19 Juni 2023

Monacor ECM-500L/SK Handleiding

19 Juni 2023

Monacor PDM-300 Handleiding

19 Juni 2023

Monacor MEVAC-4PTT Handleiding

18 Juni 2023

Monacor DMG-400 Handleiding

16 Juni 2023

Monacor HSE-200WP/BL Handleiding

15 Juni 2023

Monacor MEVAC-1FH Handleiding

11 Juni 2023

Monacor EMG-500P Handleiding

11 Juni 2023

Monacor WSA-50WIFI Handleiding

11 Juni 2023

Handleiding Microfoon

Nieuwste handleidingen voor Microfoon

Sony F-115B Handleiding

26 April 2024

Sony ECM-66BC Handleiding

26 April 2024

Sony ECM-GZ1UBMP Handleiding

26 April 2024

Sony ECM-77LM Handleiding

26 April 2024

Sony ECM-77BC Handleiding

26 April 2024

Shure AXT910 Handleiding

17 April 2024

Shure ADX3 Handleiding

17 April 2024

DAP Audio CM-95 Handleiding

9 April 2024

DAP Audio WPS Guitar Handleiding

9 April 2024

Audix M55D Handleiding

9 April 2024