Mitsubishi MSZ-HR25VFK Handleiding

Du-1INHOUDSOPGAVE1. VOOR HET INSTALLEREN. 12. INSTALLEREN VAN DE BUITENUNIT. 73. AFDICHTINGEN INSTALLEREN EN LEIDINGEN AANSLUITEN. 84. REINIGINGSPROCEDURES, LEKTESTS EN PROEFDRAAIEN. 95. LEEGPOMPEN. 11■ Installeer als gebruiker dit apparaat niet zelf. Onvolledige installatie kan leiden tot brand, elektrische schokken, letsel doordat het apparaat valt, of lekkage van water. Raadpleeg de leverancier waar u de airconditioner kocht of een gekwaliceerde installateur. ■ Voer de installatie veilig uit volgens de installatiehandleiding. Onvolledige installatie kan leiden tot brand, elektrische schokken, letsel doordat het apparaat valt, of lekkage van water. ■ Als u de unit installeert, gebruik dan voor de veiligheid het juiste be-schermingsmateriaal en gereedschap. Als u dat niet doet, kan dit letsel veroorzaken. ■ Installeer het apparaat stevig op een plaats die het gewicht kan dragen.

Als de plaats van installatie het gewicht niet kan dragen, kan het apparaat vallen en letsel veroorzaken. ■ Elektrische werkzaamheden moeten volgens de installatiehandleiding worden uitgevoerd, en mogen alleen door gekwalificeerde, ervaren elektriciens worden uitgevoerd. Gebruik een aparte groep. Sluit geen andere elektrische apparaten aan op de groep. Als de capaciteit van de groep onvoldoende is of een elektrische aansluiting onjuist uitgevoerd wordt, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. ■ Zorg dat de bedrading niet wordt beschadigd doordat toegevoegde onderdelen en/of schroeven hierop te veel druk uitoefenen. Beschadigde bedrading kan brand of elektrische schokken veroorzaken. ■ Sluit de netspanning af tijdens het installeren van de printplaat bin-nen of het aansluiten van bedrading. Als u dat niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen.

■ Gebruik de voorgeschreven draden om binnen- en buitenunit veilig met elkaar te verbinden, en bevestig de draden stevig aan het aansluitblok zodat trekkracht in de draden niet op de verbindingspunten komt te staan.

Verleng de bedrading niet, of gebruik geen tussenverbindingen. Onjuist aansluiten of vastzetten kan brand veroorzaken. ■ Installeer het apparaat niet op een plaats waar ontvlambaar gas kan lekken. Gelekt gas dat zich om de airconditioner heen ophoopt, kan een explosie veroorzaken. ■ Maak geen tussenverbindingen in het netsnoer, gebruik geen verleng-snoer en sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. Er kan dan brand of een elektrische schok ontstaan door een slecht con-tact, slechte isolatie, te hoge stroomsterkte etc. ■ Gebruik uitsluitend de bijgeleverde of voorgeschreven onderdelen voor het installeren. Gebruik van defecte onderdelen kan letsel of waterlekkage veroorzaken als gevolg van brand, een elektrische schok of vallen van het apparaat.

■ Als u de netsnoerstekker in het stopcontact steekt, let er dan op dat zich geen stof, andere opeenhoping of los onderdeel bevindt in het stopcontact of aan de stekker. Zorg er voor dat u de netsnoerstekker volledig in het stopcontact drukt. Als zich stof, een andere opeenhoping of een los onderdeel aan de net-snoerstekker of in het stopcontact bevindt, kan brand of een elektrische schok ontstaan. Als van de netsnoerstekker een onderdeel los zit, vervang de stekker dan. ■ Bevestig de afdekking voor elektrische delen van de binnenunit en het onderhoudspaneel van de buitenunit stevig. Indien de afdekking voor elektrische delen van de binnenunit en/of het on-derhoudspaneel van de buitenunit niet goed bevestigd is/zijn, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken vanwege stof, water etc.

■ Zorg dat er niets anders dan het voorgeschreven koelmiddel R32 in het koelmiddelcircuit komt wanneer de airconditioner wordt geïnstal-leerd, verplaatst of onderhouden. De aanwezigheid van andere stoffen, zoals lucht, kan abnormale drukver-hoging veroorzaken die kan leiden tot een explosie of lichamelijk letsel.

Als u een ander koelmiddel dan het voorgeschreven koelmiddel gebruikt, kan dit leiden tot mechanische storingen, systeemstoringen of uitval van de unit. In het slechtste geval kan de productveiligheid ernstig in het geding komen. ■ Laat het koelmiddel niet ontsnappen in de atmosfeer. Als bij het in-stalleren lekkage van koelmiddel optreedt, ventileer dan de kamer. Controleer, als de installatie voltooid is, of er geen koelmiddel lekt. Als er koelmiddel lekt en dit in contact komt met vuur of een warmtebron, zoals een ventilatorverwarming, petroleumkachel of fornuis, ontstaat er een schadelijk gas. Zorg voor voldoende ventilatie conform EN378-1. ■ Controleer als de installatie voltooid is of er geen koelmiddelgas lekt.

Mocht er binnenshuis koelmiddelgas lekken, dan kunnen schadelijke stof-fen ontstaan als dat in contact komt met de warmte van een ventilatorka-chel, straalkachel, fornuis etc. ■ Gebruik de juiste gereedschappen en leidingmaterialen voor de in-stallatie. De druk van R32 is 1,6 keer zo hoog als die van R22. Door gebruik van onjuiste gereedschappen of materialen en een onvolledige installatie kun-nen leidingen barsten en verwondingen ontstaan. ■ Als u het koelmiddel uit het apparaat pompt, zet de compressor dan stop voordat u de koelmiddelleidingen losmaakt. Als u de koelmiddelleidingen losmaakt terwijl de compressor loopt en de afsluitkraan open is, dan kan lucht aangezogen worden waardoor de druk in het koelmiddelcircuit abnormaal hoog oploopt. Hierdoor kunnen de lei-dingen barsten en letsel veroorzaken.

■ Als u het apparaat installeert, zet de koelmiddelleidingen dan stevig vast voordat u de compressor start. Als u de compressor start voordat de koelmiddelleidingen aangesloten zijn en de afsluitkraan is open, dan kan lucht aangezogen worden waardoor de druk in het koelmiddelcircuit abnormaal hoog oploopt. Hierdoor kunnen de leidingen barsten en letsel veroorzaken.

■ Bevestig ensmoeren met een momentsleutel zoals voorgeschreven in deze handleiding. Indien u een ensmoer te strak aandraait, kan deze na verloop van tijd breken en koelmiddellekkage veroorzaken. ■ Het apparaat moet geïnstalleerd worden in overeenstemming met de nationale regels voor bedrading. ■ Aard het apparaat op de juiste manier. Sluit geen aardedraad aan op een gasleiding, waterleiding, bliksemaeider of aarde van een telefoon. Door onjuiste aarding kunt u elektrische schok-ken krijgen. ■ Installeer een aardlekschakelaar. Als u geen aardlekschakelaar installeert, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand. ■ Verwijder bij gebruik van een gasbrander of andere apparatuur met vlamwerking alle koelmiddel volledig uit de airconditioner en zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is.

Als er koelmiddel lekt en dit in contact komt met vuur of een warmtebron, ontstaat er een schadelijk gas en bestaat er brandgevaar. ■ Gebruik geen middelen om het ontdooiingsproces te versnellen of om te reinigen die niet zijn aanbevolen door de fabrikant. ■ Het apparaat moet zich in een kamer bevinden zonder continu func-tionerende ontstekingsbronnen (zoals open vuur, een functionerend gastoestel of een functionerende elektrische kachel). ■ Niet doorboren of verbranden. ■ Houd er rekening mee dat koelmiddelen geurloos kunnen zijn. ■ De leidingen moeten beschermd zijn tegen fysieke schade. ■ De aanleg van leidingen moet tot een minimum worden beperkt. ■ Er moet worden voldaan aan de nationale gasverordeningen. ■ Blokkeer geen van de vereiste ventilatie-openingen. ■ Gebruik geen lage-temperatuurlegering bij het solderen van de koel-leidingen.

Gereedschap nodig voor installatieKruiskopschroevendraaierWaterpasRolmaatUniverseel mes of schaarMomentsleutelSteek- of ringsleutelInbussleutel 4 mmFlensgereedschap voor R32, R410AMeterverdeelstuk voor R32, R410AVacuümpomp voor R32, R410AVulslang voor R32, R410APijpsnijder met ruimerNEDERLANDS1. VOOR HET INSTALLERENBETEKENIS VAN DE PICTOGRAMMEN OP DE BINNENUNIT EN/OF BUITENUNITWAARSCHUWING(Brandgevaar)Deze unit maakt gebruik van een brandbaar koelmiddel. Als er koelmiddel lekt en dit in contact komt met vuur of een warmtebron, ontstaat er een schadelijk gas en bestaat er brandgevaar. Lees de BEDIENINGSINSTRUCTIES zorgvuldig voor ingebruikname. Onderhoudsmonteurs zijn verplicht om de BEDIENINGSINSTRUCTIES en de INSTALLATIEHANDLEIDING zorgvuldig te lezen voor ingebruikname. Raadpleeg voor meer informatie de BEDIENINGSINSTRUCTIES, de INSTALLATIEHANDLEIDING en dergelijke. 1-1.

LET VOOR DE VEILIGHEID ALTIJD OP HET VOLGENDE• Lees “LET VOOR DE VEILIGHEID ALTIJD OP HET VOLGENDE” goed door voordat u de airconditioner installeert. • Volg de hier gegeven waarschuwingen en aanwijzingen goed op, want ze zijn belangrijk voor uw veiligheid. • Bewaar deze handleiding nadat u hem gelezen heeft samen met de BEDIENINGSINSTRUCTIES om eventueel later te raadplegen. WAARSCHUWING(Kan leiden tot ernstig letsel en zelfs overlijden. )VG79A985H01_nl. indd 1 2018/9/28 11:06:16.

Du-2■ Installeer, afhankelijk van de plaats van installatie, een aardlekschake-laar. Het ontbreken van een aardlekschakelaar kan elektrische schokken veroorza-ken. ■ Voer de werkzaamheden aan afvoer en leidingen goed uit volgens de installatiehandleiding. Door mankementen aan afvoer of leidingwerk kan water van het apparaat druppelen en het interieur nat maken en beschadigen. ■ Raak de luchtinlaat en de aluminium ribben van de buitenunit niet aan. Dit kan letsel veroorzaken. ■ Installeer de buitenunit niet op een plaats waar mogelijk kleine dieren leven. Als kleine dieren in het apparaat belanden en elektrische delen aanraken, kan een storing, rookontwikkeling of brand ontstaan. Adviseer de gebruiker ook om de omgeving van het apparaat schoon te houden.

■ Gebruik de airconditioner niet tijdens het uitvoeren of afwerken van bouwwerkzaamheden binnenshuis of wanneer de vloer in de was wordt gezet. Na dergelijke werkzaamheden dient u de ruimte goed te ventileren voordat u de airconditioner weer in gebruik neemt. Als u dit niet doet, kunnen vluchtige elementen in de airconditioner blijven zitten, resulterend in waterlekkage of condensdruppels. 1-2. SPECFICATIES VOORZICHTIG(Kan onder bepaalde omstandigheden tot ernstig letsel leiden bij onjuist handelen. )ModelVoedingsspanning *1 Bedrading *2Leidinglengte en hoogteverschil *3, *4, *5, *6, *7, *8Geluidsniveau buitenNominale spanningFrequentieZekeringVoedings-spanningVerbindingskabel binnen/buitenMax. leidinglengte per binnenunit / voor multi-systeemMax. hoogtever-schil *9Max.

aantal bochten per binnenunit / voor multi-systeemKoelenVerwar-menMXZ-3HA50VF220-230-240 V50 Hz 25 A3-aderig 2,5 mm24-aderig 1,0/1,5 mm225 m / 50 m 15 m 25 / 50 46 dB (A) 50 dB (A)*1 Gebruik een netschakelaar die voor stroomonderbreking een open stand heeft met een opening van 3 mm of meer. (Als de stroom wordt uitgeschakeld, moeten alle fasen onderbroken worden. )*2 Gebruik draden die in overeenstemming zijn met ontwerp 60245 IEC 57.

Gebruik de ver-bindingskabel in overeenstemming met de in de installatiehandleiding van de binnenunit beschreven bedradingsgegevens. *3 Gebruik nooit leidingen die dunner zijn dan voorgeschreven. De weerstand tegen druk is dan onvoldoende. *4 Gebruik koperen leiding of naadloze leiding van een koperlegering. *5 Let erop dat u de leiding tijdens het buigen niet plet of knikt. *6 Bochten in de koelmiddelleidingen moeten een straal van minstens 100 mm hebben. *7 Isolatiemateriaal: Hittebestendig schuimplastic met 0,045 specieke dichtheid*8 Zorg ervoor dat u isolatie van de voorgeschreven dikte gebruikt. Te dikke isolatie kan leiden tot on-juiste installatie van de binnenunit en te dunne isolatie kan het druppen van condens veroorzaken. *9 Als de buitenunit hoger wordt geïnstalleerd dan de binnenunit, is het maximaal toegestane hoogteverschil 10 m. 1-3.

KEUZE VAN EVENTUELE VERLOOPSTUKKENAls de diameter van een verbindingsleiding niet overeenkomt met de openingsgrootte van de buitenunit, gebruik dan een verloopstuk (niet bijgeleverd) volgens de volgende tabel. (Eenheid: mm (inch))Openingsgrootte van de buitenunitOptionele verloopstukken (openingsgrootte van de buitenunit → diameter van de verbindingsleiding)MXZ-3HA50VF Vloeibaar / gas6,35 (1/4) → 9,52 (3/8) : PAC-493PI9,52 (3/8) → 12,7 (1/2) : MAC-A454JP-E9,52 (3/8) → 15,88 (5/8) : PAC-SG76RJ-E12,7 (1/2) → 9,52 (3/8) : MAC-A455JP-E12,7 (1/2) → 15,88 (5/8) : MAC-A456JP-ERaadpleeg de installatiehandleiding van de binnenunit voor de diameter van de verbin-dingsleiding van de binnenunit. UNIT A - C 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)1-4. BEPALEN VAN DE INSTALLATIEPLAATS• Waar geen harde wind op het apparaat staat. • Waar de luchtstroom goed en stofvrij is.

• Waar regen of direct zonlicht zoveel mogelijk kan worden voorkomen. • Waar de buren geen last hebben van het geluid of de hete lucht. • Waar een stevige muur of ondersteuning beschikbaar is om lawaaitoe-name en trillingen te voorkomen.

• Waar geen kans bestaat dat er brandbaar gas lekt. • Zet de poten van de unit goed vast bij het installeren van de unit. • Op tenminste 3 m afstand van de antenne van een tv of radio. Op plaatsen met een slechte ontvangst kan de radio- of tv-ontvangst ge-stoord worden door de airconditioner. Voor het betreffende apparaat kan een antenneversterker nodig zijn. • Installeer de unit horizontaal. • Installeer de unit op een plaats waar geen sneeuw valt of sneeuw naartoe geblazen wordt. Breng in gebieden met zware sneeuwval een afdak, verhoging en/of enkele schotten aan. Opmerking:Het is aan te raden om bij de buitenunit een lus in de leiding te leggen om het doorgeven van trillingen te verminderen. Opmerking: Wanneer u de airconditioner bij een lage buitentemperatuur gebruikt, volg dan de onderstaande richtlijnen.

• Installeer de buitenunit nooit op een plaats waar zijn luchtinlaat of -uitlaat zich direct in de wind bevindt. • Installeer de buitenunit met de luchtinlaat naar de muur toe om blootstelling aan wind te voorkomen. • Het is aan te raden om aan de luchtuitlaatzijde van de buitenunit een schot te plaatsen om de uitlaat uit de wind te houden. Vermijd installatie op de volgende plaatsen, aangezien problemen met de airconditioner dan voor de hand liggen. • Waar ontvlambaar gas kan lekken. • Op plaatsen met veel machineolie. • Waar olie spat of in ruimtes die gevuld zijn met olieachtige rook (zoals keukens en fa-brieken waar de eigenschappen van kunststof kunnen worden gewijzigd en beschadigd). • In zoute gebieden, bijvoorbeeld aan de kust. • In de buurt van suldegas, bijvoorbeeld bij hete bronnen. • Waar hoogfrequente of draadloze apparatuur aanwezig is.

• Waar er veel vluchtige organische stoffen vrijkomen, zoals ftalaten en formaldehyde, die tot scheuren door chemische inwerking kunnen leiden. • Het apparaat moet zich in een ruimte bevinden waar het is gevrij-waard van mechanische schade.

Totale hoeveelheid koelmiddel=Voorgevulde hoeveelheid+Leidinglengte * kg 1,4 kg 0,02 kg/m* Indien de leiding langer is dan 40 m, moet koelmiddel (R32) bijgevuld worden. (Als de leiding korter is dan 40 m, dan hoeft geen koelmiddel worden bijge-vuld. ) Extra koelstof = 0,02 (kg/m) × (leidinglengte (m) – 40)Methode voor het bijvullen van koelmiddelModelMaximumhoeveel-heid koelmiddel In fabriek voorgevulde hoeveelheid koelmiddelMXZ-3HA50VF 1,6 kg 1,4 kgVG79A985H01_nl. indd 2 2018/9/28 11:06:16.

Du-3BENODIGDE VRIJE RUIMTE RONDOM BUITENUNIT500 of meer500 of meer100 of meer1. Obstakels aan bovenzijdeAls er zich aan de voorzijde en beide zijkanten van de unit geen obstakels bevinden, dan mag de unit ook wor-den geïnstalleerd met een obstakel aan de bovenzijde zolang de ruimte is zoals in de afbeelding wordt aan-gegeven. 3. Alleen obstakels aan voorzijde (met uitblazing)Als er zich aan de voorzijde van de unit een obstakel bevindt (zie af-beelding), dan is open ruimte boven, achter en aan beide zijkanten van de unit verplicht. 2. Voorzijde (met uitblazing) vrijZolang er voldoende ruimte is zoals aangege-ven in de afbeelding, mag de unit worden geïnstal-leerd op plaatsen met een obstakel achter of naast de unit. (Geen obstakel boven de unit. )200 of meer350 of meer100 of meer4.

Obstakels aan de voor- en achterkantDe unit kan worden gebruikt met de apart verkrijgbare uitblaasge-leider voor buiten (MAC-856SG) (waarbij de boven- en zijkanten vrij zijn). 100 of meer500 of meerUitblaasgeleider (MAC-856SG)100 of meer500 of meer100 of meerOnderhoud-sruimte350 of meer350 of meer6. OnderhoudsruimteLaat ruimte vrij voor onderhoud zoals in de afbeelding is aangegeven. 5. Obstakels voor, achter en naast de unit• Als u de unit installeert op een plaats die rondom omsloten is, zo-als een veranda, laat dan voldoende ruimte vrij (zie afbeelding). In dit geval kan de capaciteit van de airconditioner afnemen en kan het energieverbruik toenemen. • Indien er weinig luchtstroming is of de kans op thermische “kort-sluiting” bestaat, plaats dan een uitlaatgeleider en let erop dat er voldoende ruimte is achter de unit.

Als R32 zich ophoopt rond de on-derkant, kan de concentratie ervan in een kleine ruimte oplopen tot een brandbaar niveau. Ter voorkoming van ontsteking moet een adequate ventilatie zorgen voor een veilige gebruiksomgeving. Als er koelmiddel lekt in een onvoldoende geventileerde ruimte, mag er geen open vuur worden gebruikt totdat adequate ventilatie de gebruiksomgeving heeft verbeterd. • De aansluitingen van koelleidingen moeten toegankelijk zijn voor onderhoudswerkzaamheden. • Installeer buitenapparaten op een plaats met minimaal een van de vier zijden open en in een ruimte zonder verlagingen die voldoende groot is. OK OK OK FOUTVG79A985H01_nl. indd 3 2018/9/28 11:06:17.

Du-41-4-1. Minimaal installatiegebied voor buitenunitsAls de installatie van een apparaat in een ruimte met vier gesloten zijden of met verlagingen onontkoombaar is, zorg er dan voor dat er wordt voldaan aan een van de omstandigheden (A, B of C).Opmerking: Deze tegenmaatregelen zijn slechts ten behoeve van de veiligheid, maar ze garanderen geen optimale prestaties.A) Zorg voor voldoende installatieruimte (minimaal installatie-oppervlak Amin).

Installeer in een ruimte met een installatie-oppervlak van minimaal Amin, overeenkomend met koelmiddelhoeveelheid M (koelmiddel af fabriek + op locatie toegevoegd koelmiddel).B) Installeer in een ruimte met een verlagingshoogte van [ 0,125 [m].M [kg] Amin [m²]1,0 121,5 172,0 232,5 283,0 343,5 394,0 454,5 505,0 565,5 626,0 676,5 737,0 787,5 84AminHoogte vanaf de onder-kant maximaal 0,125 [m]Hoogte vanaf de onder-kant maximaal 0,125 [m]Minimaal 75% openingBreedte minimaal 0,9 [m]Hoogte vanaf de onder-kant maximaal 0,125 [m]Hoogte minimaal 0,15 [m]C) Zorg voor een adequate ventilatie-opening. Zorg ervoor dat de breedte van de ventilatie-opening minimaal 0,9 [m] en de hoogte van de ventilatie-opening minimaal 0,15 [m] is. De hoogte vanaf de onderkant van de installatieruimte tot de onderrand van de ventilatie-opening mag echter maximaal 0,125 [m] zijn.

Du-51-4-2. Minimaal installatiegebied voor binnenunitsInstalleer in een ruimte met een vloeroppervlak van minimaal Amin, overeenkomend met koelmiddelhoeveelheid M (koelmiddel af fabriek + op locatie toe-gevoegd koelmiddel).Installeer het binnenapparaat dusdanig dat de hoogte van de vloer tot de onderkant van het binnenapparaat h0 is; voor wandmontage: minimaal 1,8 m voor ophanging aan het plafond, cassette en ophanging in het plafond: minimaal 2,2 m.Elk model kent beperkingen ten aanzien van de installatiehoogte; raadpleeg de installatiehandleiding voor het desbetreffende apparaat.M [kg] Amin [m²]1,0 31,5 4,52,0 62,5 7,53,0 93,5 124,0 15,54,5 205,0 245,5 296,0 356,5 417,0 477,5 54Wandmontageh0 ] 1,8 [m]Ophanging in het plafondCassetteOphanging aan het plafondh0 ] 2,2 [m]h0 ] 2,2 [m]h0 ] 2,2 [m]VG79A985H01_nl.indd 5 2018/9/28 11:06:17

Du-6*21-5. INSTALLATIESCHEMAMeer dan 100 mmIn de regel openMeer dan 500 mm als de voorkant en beide zijkanten open zijn. Meer dan 100 mm. Meer dan 200 mm als er aan beide zijkanten obstakels zijn. In de regel openMeer dan 500 mm als de boven- en achterkant en beide zijkanten open zijn. Meer dan 350 mmTOEBEHORENControleer voor het installeren of de volgende onderdelen aanwezig zijn. (1)Afvoerbus1(2)Afvoerdop2*2 Het jaar en de maand van vervaardiging is aangegeven op het naamplaatje met technische gegevens.

DOOR U ZELF AAN TE SCHAFFEN ONDERDELEN(A)Netsnoer*1 1(B)Verbindingskabel binnen- en buitenunit*11(C)Verlengleiding 1(D)Afdekring voor muurgat 1(E)Leidingtape 1(F)Verlenging afvoerslang(of zachte PVC-slang met 15 mm binnendiameter of harde PVC-pijp VP16)1(G)KoelolieKleine hoeveel-heid(H)Kit 1(I)Bevestigingsbandje voor leiding 2 tot 7(J)Bevestigingsschroef voor (l) 2 tot 7(K)Huls voor muurgat 1(L)Zachte PVC-slang met 15 mm binnendiameter of harde PVC-pijp met VP16 voor afvoerbus (1)1Opmerking:*1 Plaats verbindingskabel (B) en netsnoer (A) op ten minste 1 meter afstand van de tv-antennekabel. Het “Aantal” bij (B) t/m (K) in de tabel links is het benodigde aantal per binnenunit. WAARSCHUWINGOmhul de koelmiddelleidingen of bescherm deze anders-zins om brandgevaar te voorkomen. Externe schade aan de koelmiddelleidingen kan brand veroorzaken.

Wanneer u de leidingen wilt bevestigen aan een muur die metaal (zoals tinnen bekleding) of metalen gaas bevat, plaats dan een che-misch behandelde houten plaat van minstens 20 mm dikte tussen muur en leidingen, of omwikkel de leidingen 7 tot 8 keer met isolatie-tape. Als u bestaand leidingwerk wilt gebruiken, zet de unit dan minimaal 30 minuten op COOL en pomp hem leeg voordat u de oude aircondi-tioner verwijdert. Pas de maat van de optrompverbindingen aan voor de nieuwe koelstof. Plaats na de lektest het isolatiemateriaal zodanig strak dat er geen opening meer is.

Du-7• Zorg ervoor dat u elke schroef op de overeenkomende aan-sluiting vastdraait wanneer u de kabel en/of de draad op het aansluitblok vastmaakt. • Maak de aardedraad iets langer dan de andere draden. (langer dan 35 mm)• Geef de verbindingskabels wat extra lengte voor later on-derhoud. 2-1. DRADEN VOOR BUITENUNIT AANSLUITEN1) Verwijder het onderhoudspaneel. 2) Draai de aansluitschroef los en sluit verbindingskabel (B) tussen binnen- en bui-tenunit vanaf de binnenunit correct aan op het aansluitblok. Let op dat u de dra-den niet verkeerd aansluit. Maak de draad stevig vast op het aansluitblok zodat de draadkern niet zichtbaar is en er geen externe krachten op de aansluitingen van het blok komen te staan. 3) Draai de aansluitschroeven goed vast zodat ze niet losraken. Trek na het vast-draaien even licht aan de draden om te controleren of ze goed vast zitten.

4) Voer 2) en 3) uit voor iedere binnenunit. 5) Sluit het netsnoer (A) aan. 6) Zet verbindingskabel (B) tussen binnen- en buitenunit en netsnoer (A) vast met de kabelklemmen. 7) Sluit het onderhoudspaneel zorgvuldig. Let erop dat 3-3. DE LEIDINGEN AAN-SLUITEN volledig wordt uitgevoerd. • Zorg ervoor, nadat u netsnoer (A) en verbindingskabel (B) tussen binnen- en buitenunit op elkaar hebt aangesloten, dat beide kabels goed vastzitten met de kabelklemmen. 2. INSTALLEREN VAN DE BUITENUNITAansluitblokAansluitblok voor voedingsspanningVerbindingskabel binnen- en buitenunitAansluitblok35 mm15 mmDraadAansluitblok voor voedingsspanningOnderhoudspaneelAansluitblokAansluitblokVOEDINGSSPANNING~/N 220-230-240 V 50 Hz1-6. AFVOERVOORZIENINGEN VOOR BUITENUNITLeg alleen een afvoerleiding aan als er van één plaats wordt afgevoerd.

1) Kies een opening voor het afvoeren en monteer de afvoerbus (1) aan de opening. 2) Sluit de andere openingen af met de afvoerdoppen (2). 3) Sluit de zachte PVC-slang (L) met een binnendiameter van 15 mm aan op de afvoerbus (1). Opmerking:Installeer de unit horizontaal.

Gebruik de afvoerbus (1) en de afvoerdoppen (2) niet in koude gebieden. De afvoer kan dan bevriezen waardoor de ventilator stopt. Tijdens het verwarmen produceert de buitenunit condens. Selecteer de plaats van installatie om ervoor te zorgen dat de buitenunit en/of de vloeren nat worden door afvoerwater of beschadigd raken door bevroren afvoerwater. VG79A985H01_nl. indd 7 2018/9/28 11:06:18.

Du-83. AFDICHTINGEN INSTALLEREN EN LEIDINGEN AANSLUITEN3-2. AFDICHTING1) Snijd de koperen leiding op de juiste wijze af met een pijpsnijder. (Fig. 1, 2)2) Verwijder alle bramen van het gedeelte waar de leiding is afgesneden. (Fig. 3)• Houd de koperen leiding omlaag en verwijder de bramen. De bramen mo-gen niet in de leiding vallen. 3) Verwijder de ensmoeren die op de binnen- en buitenunit zijn bevestigd, en schuif ze op de ontbraamde leiding. (Ze zijn niet meer te plaatsen nadat de afdichting gemaakt is. ) 4) Afdichting (Fig. 4, 5). Draai de koperen leiding volgens de in de tabel ge-toonde waarden stevig vast. Selecteer A mm uit de tabel volgens het gekozen gereedschap. 5) Controleer • Vergelijk de gemaakte afdichtens met Fig. 6. • Als de afdichtens niet juist lijkt te zijn, snijd dan het ensgedeelte van de leiding af en maak de afdichting opnieuw. Fig. 1 Fig. 2Fig. 3 Fig. 4Fig.

Controleer of de binnenkant van de pijpen schoon is en vrij van schadelijke stoffen zoals zwavelverbindingen, oxidanten, vuil of stof. Gebruik altijd niet-oxiderend soldeer wanneer u de pijpen soldeert, anders raakt de compressor beschadigd. WAARSCHUWING:Gebruik bij het installeren of verplaatsen van het apparaat uitsluitend de voorgeschreven koelstof (R32) voor het vullen van de koelstofpijpen. Meng de koelstof niet met andere koelstoffen en let erop dat er geen lucht in de pijpen achterblijft. Als de koelstof wordt gemengd met lucht, kan dit een uitzonderlijk hoge druk in de koelstofpijp tot gevolg hebben. Dit kan resulteren in explosie-gevaar en andere gevaren. Als er een andere koelstof wordt gebruikt dan de voorgeschreven koelstof, heeft dit mechanische storingen, storingen van het systeem of uitval-len van het apparaat tot gevolg.

In het ergste geval kan de veiligheid van het product ernstig in gevaar komen. Afmeting pijp (mm) ø6,35 ø9,52 ø12,7 ø15,88 ø19,05 ø22,2 ø25,4 ø28,58Dikte (mm) 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0• Gebruik geen dunnere pijpen dan hierboven aangegeven. • Gebruik 1/2 H- of H-leidingen als de diameter 19,05 mm of groter is. • Zorg voor adequate ventilatie ter voorkoming van ontsteking. Voer ook brandpreventiemaatregelen uit zodat er zich geen gevaarlijke of brandbare objec-ten in de omgeving bevinden. 3-3. DE LEIDINGEN AANSLUITEN• De diameter van de aangesloten leidingen is afhankelijk van de modellen en capaciteiten van de binnenunits. • Pas het aanhaalkoppel in bovenstaande tabel toe voor de aansluiting op de pijpverbindingen van de binnenunit, en gebruik bij het vastdraaien twee sleutels. Te strak aandraaien beschadigt de afdichtens.

2) Lijn het midden van de leiding uit met het midden van de leidingverbindingen van de buitenunit en draai de ensmoer 3 à 4 slagen aan met de hand. 3) Draai de ensmoer met een momentsleutel vast zoals voorgeschreven in de tabel. • Te strak aandraaien kan schade aan de ensmoer veroorzaken met lekkage van koelmiddel tot gevolg. • Wikkel isolatie om de leidingen. Direct contact met ontblote leidingen kan brandwonden of bevriezing veroorzaken. 3-4. ISOLATIE EN TAPE1) Bedek de leidingverbindingen met afdekkingen voor leidingen. 2) Isoleer beslist alle leidingen die buiten lopen, inclusief de kranen. 3) Omwikkel de verbindingsleiding met leidingtape (E), te beginnen bij de ingang van de buitenunit. • Zet het einde van de leidingtape (E) vast met tape (voorzien van plakmiddel).

• Wanneer leidingen boven het plafond, door een kast of via andere warme en vochtige plaatsen komen te lopen, wikkel er dan extra in de handel verkrijgbare isolatie omheen om condensatie te voorkomen. WAARSCHUWINGAls u het apparaat installeert, zet de koelmiddelleidingen dan stevig vast voordat u de compressor start. VOORZICHTIGZet de moeren van ongebruikte ope-ningen goed vast. Capaciteit binnenunit 25 ~ 50Binnenunit: M-serieDiameter vloeistoeiding ø6,35Diameter gasleiding ø9,52VG79A985H01_nl. indd 8 2018/9/28 11:06:18.

Du-94-1. REINIGINGSPROCEDURES EN LEKTEST4. REINIGINGSPROCEDURES, LEKTESTS EN PROEFDRAAIEN1) Verwijder de dop van de onderhoudsopening in de afsluitkraan van de gasleiding aan de buitenunit. (De afsluitkranen zijn in eerste in-stantie geheel gesloten en met de dop erop. )2) Sluit het meterverdeelstuk en de vacuümpomp aan op de onder-houdsopening van de afsluitkraan in de gasleiding aan de buitenunit. 3) Start de vacuümpomp. (Trek vacuüm gedurende meer dan 15 minu-ten. )4) Controleer het vacuüm met het meterverdeelstuk. Sluit vervolgens het meterverdeelstuk en stop de vacuümpomp. 5) Wacht één tot twee minuten. Controleer of de wijzer van het meter-verdeelstuk in dezelfde stand blijft staan. Controleer of de manome-ter inderdaad –0,101 MPa [Meter] (–760 mmHg) aangeeft. 6) Verwijder het meterverdeelstuk snel van de onderhoudsopening van de afsluitkraan.

7) Open alle afsluitkranen van de gas- en vloeistoeiding volledig. Als de airconditioner werkt met deels gesloten kranen, functioneert hij slechter en ontstaan er problemen. 8) Zie 1-2. en vul indien nodig de voorgeschreven hoeveelheid koelmid-del bij. Vul het vloeibare koelmiddel langzaam bij. 9) Plaats de dop weer op de onderhoudsopening om de oorspronkelijke situatie te herstellen. 10) Lektest4-2. LADEN VAN GASVul gaas bij in eenheid. 1) Sluit de gascilinder op de onderhoudsopening van de stopklep aan. 2) Ontlucht de leiding (of slang) die van de koelstofcilinder komt. 3) Vul vereiste hoeveelheid koelstof bij terwijl de airconditioner koelt. Opmerking:Wanneer u koelvloeistof bijvult, dient u zich te houden aan de hoeveelheid die voor het specieke koelcircuit is opgegeven. VOORZICHTIG:Wanneer u later koelmiddel bijvult, gebruik dan koelmiddel in vloeibare vorm.

Vul langzaam het vloeibare koelmiddel bij, omdat anders de compressor kan blok-keren. Voor het behouden van een hoge druk van de cilinders, dient u deze bij koude omstandigheden met warm water (onder 40°C) te verwarmen.

Gebruik echter nooit vuur of stoom. StopklepStopklep en onder-houdsopeningKoelstofgas-cilinder bedie-ningsklep (voor R32, R410A)BinnenunitKoppelstukVloeistof-leidingGasleidingBuitenunitMeter van spruitstukafsluiter (voor R32, R410A)Laadslang (voor R32, R410A)Koelstofgascilinder voor R32, R410A, met siphonKoelstof (vloeibaar)Elektronische weegschaal voor bijvullen koelstofKoppelstukKoppelstukKoppelstukOnderhoudspaneel4-3. ONDERHOUDSPANEEL VERWIJDERENU kunt de instelling van de Dip-schakelaar op de besturingsmodule van de buitenunit wijzigen zonder het voorpaneel te hoeven verwijderen. Volg onderstaande procedure voor het verwijderen van het onder-houdspaneel en het instellen van de Dip-schakelaar. 1) Verwijder de schroeven waarmee het onderhoudspaneel aan de be-sturingsmodule is bevestigd. 2) Verwijder het onderhoudspaneel en voer de benodigde instellingen door.

3) Installeer het onderhoudspaneel. Opmerking:Bevestig het onderhoudspaneel zorgvuldig. Een onjuiste installatie kan een storing veroorzaken. WAARSCHUWINGVoorkom brandgevaar en open de afsluitkranen pas als er geen kans op ontvlamming of ontsteking bestaat.

Du-104-4. DE BEDRIJFSSTAND VAN DE AIRCONDITIONER VASTZETTEN (KOELEN, DROGEN, VERWARMEN)• Functiebeschrijving: Zodra de bedrijfsstand op COOL/DRY (koelen of drogen) of HEAT (verwarmen) is vastgezet met deze functie, blijft de airconditioner alleen in die bedrijfsstand werken. * Om deze functie te activeren moet u de instelling wijzigen. Maak deze functie aan uw klanten duidelijk en vraag of ze er gebruik van willen maken. [De bedrijfsstand vastzetten]1) Schakel de netspanning van de airconditioner uit voordat u met de instelling begint. 2) Zet de “3” van SW1 op de besturing van de buitenunit op ON (aan) om deze functie mogelijk te maken. 3) Om de bedrijfsstand vast te zetten in COOL/DRY (koelen en drogen) zet u de “4” van SW1 op de besturing van de buitenunit op OFF (uit). Om de bedrijfs-stand vast te zetten in HEAT (verwarmen) zet u deze schakelaar op ON (aan).

4) Schakel de netspanning van de airconditioner weer in. VERWARMENKOELEN/DROGENLEDSW1SW871SW2SW1ON1 2 3 4 5 6SW1ON1 2 3 4 5 64-5. REDUCEREN VAN HET BEDRIJFSGELUID VAN DE BUITENUNIT[Reduceren van het bedrijfsgeluid]1) Schakel de netspanning van de airconditioner uit voordat u met de instelling begint. 2) Zet de “5” van SW1 op de besturing van de buitenunit op ON (aan) om deze functie mogelijk te maken. 3) Schakel de netspanning van de airconditioner weer in. • Functiebeschrijving: Met deze functie kunt u het bedrijfsgeluid van de buitenunit verminderen door de bedrijfsbelasting te verminderen, bijvoorbeeld ’s nachts in de KOEL-STAND (COOL). Let er echter wel op dat de koel- en verwarmingscapaciteiten in dit geval geringer kunnen zijn. * Om deze functie te activeren moet u de instelling wijzigen. Maak deze functie aan uw klanten duidelijk en vraag of ze er gebruik van willen maken.

UITLEG AAN DE GEBRUIKER• Leg de gebruiker met de BEDIENINGSINSTRUCTIES uit hoe de airconditioner werkt (gebruik van de afstandsbediening, verwijderen van de luchtlters, verwijderen of plaatsen van de afstandsbediening in de houder, reinigen, voorzorgsmaatregelen tijdens bediening, enz. ). • Raad de gebruiker aan om de BEDIENINGSINSTRUCTIES zorgvuldig door te lezen. 4-6. PROEFDRAAIEN• U moet de binnenunits allemaal apart laten proefdraaien. Zie de installatiehandleiding van de binnenunit en controleer of alle units goed functioneren. • Als u alle units tegelijkertijd laat proefdraaien, kunnen slechte of verkeerde verbindingen van de koelleidingen en de binnen-/buitenunitverbindingen niet worden opgespoord. Laat de units daarom één voor één proefdraaien.

Over de beveiliging van het herstartmechanismeAls de compressor stopt zal de beveiliging van het herstartmechanisme ervoor zorgen dat de compressor drie minuten lang niet ingeschakeld kan worden, ter bescherming van de airconditioning. Correctiefunctie voor bedrading en leidingwerkDeze unit heeft een correctiefunctie voor bedrading en leidingwerk die een combinatie van bedrading en leidingen kan corrigeren. Indien er wellicht ergens sprake is van een onjuiste combinatie van bedrading en leidingwerk en dit lastig na te gaan is, gebruik dan deze functie om de combinatie te detecteren en te corrigeren volgens de onderstaande procedure. Zorg ervoor dat eerst aan de volgende voorwaarden is voldaan:• De unit wordt voorzien van stroom. • De stopkleppen zijn open. Opmerking:Tijdens het detecteren wordt de werking van de binnenunit gestuurd door de buitenunit.

Wanneer de correctie voltooid is, wordt het resultaat aangegeven door LED’s. Zie voor nadere bijzonderheden de tabel hiernaast. • Wilt u deze functie tussentijds stoppen, druk dan nogmaals op de correctieschakelaar voor bedrading en leidingwerk (SW871). • Als de correctie voltooid wordt zonder fouten, druk dan niet nogmaals op de correctie-schakelaar voor bedrading en leidingwerk (SW871). Als het resultaat “Niet voltooid” is, druk dan nogmaals op de correctieschakelaar voor be-drading en leidingwerk (SW871) om deze functie te beëindigen. Ga vervolgens de com-binaties van bedrading en leidingen op de conventionele manier na door de binnenunits één voor één te gebruiken. • Het geheel wordt uitgevoerd met ingeschakelde stroom. Raak niets anders aan dan de schakelaar, ook de printplaat niet.

Dit kan een elektrische schok of verbranding veroorzaken door spanningvoerende of hete onderdelen bij de schakelaar. Door het aanraken van werkende onderdelen kan de printplaat beschadigen. • Voorkom schade aan de printplaat van de elektronische besturing door statische elek-triciteit weg te nemen voordat u deze functie inschakelt. • Deze functie werkt niet wanneer de buitentemparatuur 0°C of lager is. LED-indicaties tijdens detectieLED1(Rood)LED2(Geel)LED3(Groen)Licht op Licht op Eén keerResultaten van correctiefunctie voor bedrading en leidingwerkLED1(Rood)LED2(Geel)LED3(Groen)ResultaatLicht opLicht niet opLicht opVoltooid(probleem gecorrigeerd of normaal)Eén keer Eén keer Eén keerNiet voltooid(Detectie mislukt)Overige indicatiesZie “VEILIGHEIDSMAATREGE-LEN WANNEER LED KNIPPERT” achter het bovenste paneel. VG79A985H01_nl. indd 10 2018/9/28 11:06:18.

Du-115. LEEGPOMPENBij verplaatsen of verwijderen van de airconditioner dient het systeem volgens de onderstaande procedure te worden leeggepompt, zodat geen koelmiddel in de atmosfeer terecht kan komen.1) Schakel de stroomonderbreker uit.2) Sluit het meterverdeelstuk aan op de onderhoudsopening van de afsluitkraan in de gasleiding aan de buitenunit.3) Draai de afsluitkraan in de vloeistoeiding aan de buitenunit volledig dicht.4) Schakel de stroomonderbreker in.5) Schakel de noodwerking voor KOELEN op alle binnenunits in.6) Als op de manometer een druk van 0,05 tot 0 MPa [Meter] (ongeveer 0,5 tot 0 kgf/cm2) wordt weergegeven, sluit dan de afsluitkraan in de gasleiding aan de buitenunit volledig en schakel de noodwerking uit.

(Raadpleeg de installatiehandleiding van de binnenunit voor informatie over het uitschakelen van de noodwerking.) * Als er teveel koelmiddel aan het systeem toegevoegd is, kan de druk mogelijk niet dalen naar 0,05 MPa [Meter] (ongeveer 0,5 kgf/cm2) of treedt de be-veiligingsfunctie in werking vanwege de toegenomen druk in het hogedruk-koelmiddelcircuit. Als dit gebeurt, gebruik dan een koelmiddelopvangbak om al het koelmiddel uit het systeem op te vangen. Vul vervolgens na het verplaatsen van de binnen- en buitenunits de correcte hoeveelheid koelmiddel in het systeem bij.7) Schakel de stroomonderbreker uit. Verwijder de manometer en de koelleidingen.Als u het koelmiddel uit het apparaat pompt, schakel de compressor dan uit voordat u de koelmiddelleidingen loskoppelt.De compressor kan barsten en letsel veroorzaken als andere stoffen, zoals lucht, de leidingen binnendringen.

, LTD700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILANDNote: Its serial number is on the nameplate of the product. Hinweis:DieSeriennummerbendetsichaufdemKennschilddesProdukts. Remarque : Le numéro de série de l’appareil se trouve sur la plaque du produit. Opmerking: het serienummer staat op het naamplaatje van het product. Nota: El número de serie se encuentra en la placa que contiene el nombre del producto. Nota: il numero di serie si trova sulla targhetta del prodotto. Σημείωση:Οσειριακόςτουαριθμόςβρίσκεταιστηνπινακίδαονόματοςτουπροϊόντος. Nota: o número de série encontra-se na placa que contém o nome do produto. Bemærk: Serienummeret står på produktets fabriksskilt. Obs:Serienumretnnspåproduktensnamnplåt. Not:Serinumarasıürününisimplakasındayeralır. Забележка:Серийниятмуномеренатабелкатанапродукта.