Milwaukee M18 FPOVCL Handleiding

Español40Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada, Declaração de Conformidade CE, Acumulador, Manutenção, SymbolePor favor leia e conserve em seu poder. Português44Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Akku, Onderhoud, SymbolenLees en let goed op deze adviezen. Nederlands48Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål, CE-Konformitetserklæring, Batteri, Vedligeholdelse, SymbolerVær venlig at læse og opbevare. Dansk52Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk, CE-Samsvarserklæring, Batterier, Vedlikehold, SymbolerVennligst les og oppbevar. Norsk56Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna, CEFörsäkran, Batterier, Skötsel, SymbolerLäs igenom och spara.

Het kenmerkende A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt:Geluidsdrukniveau (Onzekerheid K=2dB(A)) 73 dB (A)Geluidsvermogenniveau (Onzekerheid K=2dB(A)) 84 dB (A)Draag oorbeschermers. Trillingsinformatie volgens EN 60335-2-69Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens ISO 5349. Trillingsemissiewaarde ah Onzekerheid K=< 2,5 m/s21,5 m/s2WAARSCHUWING. Lees de gebruiksaanwijzing zorg-vuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. WAARSCHUWING De gebruiker moet voldoende geïnst-rueerd zijn over het gebruik van het apparaat. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSADVIEZEN STOFAFZUIGINGDit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring resp. vakkennis. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mogen niet worden uit-gevoerd door kinderen als zij niet onder toezichtDit apparaat mag alleen onder toezicht worden gebruikt. Brand- en explosiegevaar. Algemeen geldend mogen geen brandbare of explosieve oplosmid-delen, vloeistoen, zoals benzine, olie, alcohol, verdunner zowel goederen (metaalsplinters, as) die warmer zijn dan 60°C opgezogen worden. Er bestaat anders explosie- en brandgevaar. De machine mag niet in de buurt van ontvlambare gassen en substanties gebruikt worden. Mondstuk, slang of buis niet op mensen of dieren richten. Houd haar, losse kleding, vingers en andere delen van het lichaam buiten bereik van openingen en bewegende onderdelen. Plaats geen objecten in openingen en gebruik het apparaat niet als de openingen geblokkeerd zijn. Houd openingen vrij van stof, pluizen, haar en alles wat verder de luchtstroom kan hinderen.

49WAARSCHUWING. Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoen en waarborg dat geen vloeistoen in de apparaten en accu‘s kunnen dringen. Corrosieve of geleidende vloeistoen zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. Wisselakku’s en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes opslaan. Tegen vocht beschermen. Wisselakku’s van het Akku-Systeem M18 alléén met laadappa-raten van het Akku-Systeem M18 laden. Geen akku’s van andere systemen laden.

Voordat met de werkzaamheden wordt begonnen, dient het bedienend personeel geïnformeerd en opgeleid te worden met het oog op het volgende:• het gebruik van het apparaat• de risico’s verbonden met het op te zuigen materiaal• de veilige verwerking van het opgezogen materiaalDeze mobiele stofafzuiger is ontworpen, ontwikkeld en grondig getest voor eciënt en veilig gebruik mits goed onderhouden en gebruikt overeenkomstig de onderstaande aanwijzingen. De toestellen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn geschikt voor• het industriële gebruik, b. v. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurmaatschappijen• industrieel gebruik, zoals installaties, bouw- en werkplaatsen. • het afscheiden van stof met een expositie-grenswaarde van hoger dan 1mg/m³ (stofklasse L).

Voor machines van stofklasse L (met typeaanduiding -0L, -2L) geldt het volgende:• Het apparaat is geschikt voor het opvangen van droog, onbrandbaar stof, gevaarlijk stof met een OEL-waarde > 1mg/m³. • Stofklasse L (IEC 60335-2-69)• De tot deze klasse behorende stofdeeltjes hebben een OEL-waarde > 1mg/m³• Bij machines voor stofklasse L wordt het ltermateriaal getest. De maximale doorlaatbaarheid bedraagt 1% en er is geen speciale afvalverwijdering nodig. • Zorg bij gebruik van stofafzuigers met terugvoer van de afgevo-erde lucht naar de ruimte voor voldoende luchtverversing L. Naast de gebruiksaanwijzing en de wetten ter voorkoming van ongevallen die in het desbetreende land gelden, moeten de algemeen aanvaarde regels voor veiligheid en correct gebruik worden nageleefdOngelukken door verkeerd gebruik kunnen alleen voorkomen worden door de personen die het apparaat gebruiken.

LEES ALLE VOORZORGMAATREGELEN EN HOUD U HIERAANIeder ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van een dergelijk gebruik. De gevolgen van een dergelijk gebruik komen geheel voor risico van de gebruiker. Een juist gebruik omvat ook een juiste bediening, onderhoud en reparaties zoals aangege-ven door de fabrikant. DROOG ZUIGEN WAARSCHUWING. Milieugevaarlijke zuigmaterialen. Zuigmaterialen kunnen een gevaar voor het milieu vormen. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijke bepalingen afvoeren. Verwijder de accu voordat u het apparaat leegt na het droog zuigen. Filters: controleer de lters. U kunt de lter reinigen door hem te uit te schudden, te borstelen of te wassen. Wacht totdat de lter gedroogd, voordat u doorgaat met het droog zuigen. Stofzak: controleer de zak om de vulgraad te bepalen.

Waarborg dat de rubbermembraan over de verhoging aan de zuigaansluiting zit. Na het legen: plaats de motorbehuizing op de container en bevestig deze met de klemmen. Nooit droog zuigen zonder dat het lter in het apparaat is geplaatst. Het zuigeect van apparaat hangt af van de grootte en de kwaliteit van het lter en de stofzak. Gebruik daarom alleen originele lters en stofzakken. NATZUIGEN• Zuig geen ontvlambare vloeistoen op. • Vóór het opzuigen van vloeistoen moet de lterzak alsook de werking van de vlotter worden gecontroleerd. Bij schuimontwikke-ling of vloeistofuittreding onmiddellijk het werk beëindigen en het vuilreservoir leegmaken. • Als er schuim verschijnt, moet u het werk onmiddellijk stopzetten en de tank legen. • Reinig de waterpeilregeling regelmatig en controleer of er beschadigingen zijn. Verwijder ALLE vuilresten uit de tank. Verwijder de lter.

Waarborg dat het vlotterhuis op zijn plaats blijft. VlotterhuisSchakel de stofzuiger in en begin met zuigen. Schakel het apparaat meteen uit als u klaar bent met het natzuigen of zodra de tank vol is. OPMERKING: Schakel de stofzuiger onmiddellijk uit en leeg de tank, zodra het zuigvermogen afneemt. Verwijder de accu. Houd de slang verticaal, zodat de vloeistof in de slang nog naar de tank kan weglopen. Verwijder de motorbehuizing en voer het vuilwater correct af. NedNederlands.

50Reinig de binnenkant van de tank en het toebehoren regelmatig, vooral na het opzuigen van nat en plakkerig materiaal. Gebruik een warm zeepsop voor de reiniging. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING VAN DE ZUIGKRACHTBij het opzuigen van vloeistoen stijgt een interne vlotter steeds verder naar boven totdat hij een afdichting aan de ingang van de motor bereikt en de zuigkracht wordt uitgeschakeld. De motor draait vervolgens met een hoger geluid en het zuigvermogen neemt aanzienlijk af. Schakel de stofzuiger in dat geval onmid-dellijk uit. Als u het apparaat niet uitschakelt nadat de vlotter de bovenste positie heeft bereikt en het zuigvermogen afneemt, raakt de motor zwaar beschadigd. Leeg de vuilwatertank voordat u het apparaat opnieuw inschakelt. OPMERKING: Als de stofzuiger kantelt, kan het zuigvermogen afnemen. Schakel de stofzuiger dan uit en zet hem weer rechtop.

Daardoor keert ook de vlotter terug naar de normale positie. AKKULangere tijd niet toegepaste wisselakku’s vóór gebruik altijd naladen. Een temperatuur boven de 50°C vermindert de capaciteit van de accu. Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden. De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de akku schoonhouden. Voor een optimale levensduur moeten de accu‘s na het gebruik volledig opgeladen worden. Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu‘s dienen deze na het opladen uit het laadtoestel te worden verwijderd. Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen: accu bij ca. 27 °C droog bewaren. accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren. accu om de 6 maanden opnieuw opladen. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Oplaadbare batterijen moeten vóór het laden uit het apparaat worden verwijderd.

Lege batterijen moeten uit het apparaat verwijderd en volgens de voorschriften afgevoerd worden. Als het apparaat gedurende een langere periode opgeslagen wordt, dienen de batterijen te worden verwijderd. De aansluitcontacten mogen niet worden kortgesloten.

TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU‘SLithium-ionen-accu‘s vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. Voor het transport van deze accu‘s moeten de lokale, nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen. Verbruikers mogen deze accu‘s zonder meer over de weg transporteren. Het commerciële transport van lithium-ionen-accu‘s door expedi-tiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. De verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereen-komstig opgeleide personen. Het complete proces moet vakkundig worden begeleid. Onderstaande punten moeten bij het transport van accu‘s in acht worden genomen: Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten beschermd en geïsoleerd zijn.

Let op dat het accupack in de verpak-king niet kan verschuiven. Beschadigde of lekkende accu‘s mogen niet worden getransporteerd. Neem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf. ARBEIDSINSTRUCTIESGebruik het apparaat alleen als het in onbeschadigde staat verkeert. Gebruik de stofafzuiging nooit zonder lter of als de lter beschadigd is. Gebruik geen werkmethoden die onveilig zijn. Wees extra voorzichtig met het schoonmaken op trappen. Gooi lterelement, lterzakken en afvoerzakken over eenkomstig met nationale voorschriften. LET OP: Dit apparaat mag alleen in binnenruimten worden bewaard. Zorg voor een goed geventileerde werkplek. Als het apparaat niet goed werkt of gevallen, beschadigd, buiten gelaten of in het water gevallen is, breng hem dan terug naar een servicecenter of een dealer.

De afneembare onderdelen (inclusief stofafscheider) moeten worden verwijderd om te worden gereinigd. Houd het apparaat vrij van stof en verontreinigingen. Houd de handgreep schoon, droog en vrij van olie of vet. Reinigings- en oplosmiddelen zijn schadelijk voor kunststoen en andere isolerende onderdelen. Reinig het apparaat daarom alleen met een vochtige doek. Gebruik nooit brandbare oplosmiddelen in de buurt van het apparaat. De stolter moet afhankelijk van het aantal bedrijfsuren worden vervangen. Houd het apparaat schoon met een droge doek en een kleine hoeveelheid reinigingssprray. Hetbovendeel van de zuiger nooit met water afspuiten: gevaar voor personen, kortsluitingsgevaar. Voor onderhoud door de gebruiker moet de machine worden ont-manteld, gereinigd en onderhouden, voor zover dit redelijkerwijs praktisch is, zonder een risico te vormen voor onderhoudspersoneel of derden.

Passende voorzorgsmaatregelen bestaan uit ontsmet-ting voorafgaand aan de ontmanteling, verzorging van een lokaal gelterde uitlaatventilatie op de plaats waar de machine wordt ontmanteld, gereinigd of onderhouden en geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Tijdens onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten alle verontreinigde onderdelen die niet naar behoren konden worden gereinigd, moeten worden:• Verpakt in goed gesloten zakken• Afgevoerd op een wijze die voldoet aan de geldende voorschrif-ten voor een dergelijke afvalverwijdering. Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd door een gekwaliceerde onderhoudsmonteur. Controleer bijvoorbeeld de lters op beschadigingen en de luchtdichtheid van het toestel en de goede werking van het bedieningsmechanisme.

Het gebruik van niet-originele reserveonderdelen, borstels en accessoires kan de veiligheid en/of werking van het apparaat beïnvloeden. Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onder-delen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet NedNederlands.

51zijn beschreven, neem dan contact op met een ocieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: TechtronicIndustriesGmbH, Max-Eyth-Straße10, 71364Winnenden, Germany.OPSLAGToestel droog en vorstbestendig opslaan.LET OP: Dit apparaat mag alleen in binnenruimten worden bewaard.EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMINGWe verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het pro-duct in de “Technische data” voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU 2006/42/EGen de volgende geharmoniseerde normen zijn gebruiktEN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017 +A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN 60335-2-69:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2021-01-18Alexander Krug / Managing DirectorGemachtigd voor samenstelling van de technische documentenTechtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364Winnenden, GermanySYMBOLENOPGELET!

WAARSCHUWING! GEVAAR!Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen.Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.Beschermklasse IIIVSpanningGelijkstroomStofklasse L (IEC 60335-2-69)De tot deze klasse behorende stofdeeltjes hebben een OEL-waarde > 1mg/m³Beschikbaar als toebehoren.Elektrische apparaten, batterijen en accu‘s mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Elektrische apparaten en accu‘s moeten gescheiden worden verzameld en voor een milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf. Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamelpunten.Europees symbool van overeenstemmingBrits symbool van overeenstemmingOekraïens symbool van overeenstemmingEuro-Aziatisch symbool van overeenstemmingNedNederlands