Milwaukee M12 UDEL Handleiding

Español30Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada, Declaração de Conformidade CE, Acumulador, Manutenção, SymbolePor favor leia e conserve em seu poder. Português34Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Akku, Onderhoud, SymbolenLees en let goed op deze adviezen. Nederlands38Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål, CE-Konformitetserklæring, Batteri, Vedligeholdelse, SymbolerVær venlig at læse og opbevare. Dansk42Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk, CE-Samsvarserklæring, Batterier, Vedlikehold, SymbolerVennligst les og oppbevar. Norsk46Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna, CEFörsäkran, Batterier, Skötsel, SymbolerLäs igenom och spara.

Het kenmerkende A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt:Geluidsdrukniveau LpA (Onzekerheid K=2dB(A)) 74,5 dB(A) Geluidsvermogenniveau LWA (Onzekerheid K=2dB(A)) 86,5 dB (A)Draag oorbeschermers. Trillingsinformatie volgens EN 60335-2-69Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens ISO 5349. Trillingsemissiewaarde ah0,2 m/s2Onzekerheid K= 0,5 m/s2 WAARSCHUWING. Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwin-gen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Neem absoluut de handleiding van de gebruikte boorha-mer in acht.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR STOFAFZUIGERSDit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensori-sche of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring resp. vakkennis. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Draag oorbeschermers. Lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.

Het apparaat mag:• uitsluitend worden gebruikt door personen die zijn opgeleid in het correcte gebruik ervan en die speciek zijn aangewezen om het apparaat te bedienenSchakel het apparaat uit en ontkoppel de accu in de volgende situaties:• Voorafgaand aan schoonmaak en onderhoud• Voorafgaand aan vervanging van onderdelen• Voorafgaand aan omschakeling van het apparaat.

39NedNederlandsVoordat met de werkzaamheden wordt begonnen, dient het bedienend personeel geïnformeerd en opgeleid te worden met het oog op het volgende:• het gebruik van het apparaat• de risico’s verbonden met het op te zuigen materiaal• de veilige verwerking van het opgezogen materiaal Functie en bedoeld gebruikLET OP: Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in binnenruimten. LET OP: Dit apparaat mag alleen in binnenruimten worden bewaard. Deze mobiele stofafzuiger is ontworpen, ontwikkeld en grondig getest voor eciënt en veilig gebruik mits goed onderhouden en gebruikt overeenkomstig de onderstaande aanwijzingen. Dit apparaat is geschikt voor commercieel gebruik, bijv. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels kantoren evenals voor verhuur. Dit apparaat is ook geschikt voor industrieel gebruik, zoals fabrieken, bouwplaatsen en werkplaatsen.

Ongelukken door verkeerd gebruik kunnen alleen voorkomen worden door de personen die het apparaat gebruiken. LEES ALLE VOORZORGMAATREGELEN EN HOUD U HIERAANIeder ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van een dergelijk gebruik. De gevolgen van een dergelijk gebruik komen geheel voor risico van de gebruiker. Een juist gebruik omvat ook een juiste bediening, onderhoud en reparaties zoals aangegeven door de fabrikant. Draag veiligheidsuitrusting. Bij werkzaamheden met de machine dient u altijd een veiligheidsbril te dragen. Veiligheidskleding zoals stofmasker, veiligheidshandschoenen, stevig en slipvast schoeisel, helm en gehoorbescherming worden aanbevolen. Verdere veiligheids- en werkinstructiesGebruik de stofafzuiging niet bij het boren in hout, staal of kunststof.

Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt. De volgende materialen mogen niet worden opgezogen:voor de gezondheid gevaarbrandbare, explosieve soorten stof (b. v. magnesium-, alumini-umstof enz. ). Niet gebruiken om nat materiaal te verwijderen.

Gebruik geen water om stof te laten bezinken. Niet gebruiken om brandbare of ontvlambare vloeistoen zoals benzine te verwijderen en niet gebruiken in omgevingen waar deze aanwezig kunnen zijn. Niet gebruiken om brandende of smeulende voorwerpen zoals sigaretten, lucifers of hete as te verwijderen. Verwijder zonder geplaatst lter geen roet, cement, pleister of stof van gipsplaten. Dit zijn zeer jne deeltjes die van invloed kunnen zijn op de prestaties van de motor of terug in de lucht kunnen worden gebracht. Ondanks het gebruik van de stofafzuiging kan tijdens het boren een geringe hoeveelheid stof vrijkomen. Stof die vrijkomt tijdens het werken vormt vaak een gevaar voor de gezondheid en mag niet met het lichaam in aanraking komen. Machines met stofafzuiging gebruiken en tevens geschikte stofmaskers dragen. Vrijgekomen stof grondig verwijderen resp. opzuigen.

Gebruik het apparaat alleen als het in onbeschadigde staat verkeert. Gebruik altijd het zijhandvat met de correcte halsdiame-ter voor de draaihamer/hamerboor. Een niet goed passend zijhandvat zal niet goed aansluiten, waardoor de controle kan worden kwijtgeraakt. Gebruik de stofafzuiging nooit zonder lter of als de lter beschadigd is. Dit product is geschikt voor het verzamelen van silicastof indien het wordt gebruikt conform deze aanwijzingen. Om gezondheidsrisico‘s als gevolg van dampen of stof te verminderen, mogen kankerverwekkende, giftige of gevaarlijke materialen zoals asbest, arsenicum, barium, beryllium, lood, pesticide of andere voor gezondheid gevaarlijke materialen niet worden afgezogen. WAARSCHUWING.

Enkele voorbeelden van deze chemische stoen zijn:lood van loodhoudende verfkristallijn silica van bakstenen en cement en andere metselpro-ducten, enarseen en chroom van chemisch behandeld hout. Uw risico op blootstelling hieraan verschilt, afhankelijk van hoe vaak u dit soort werkzaamheden uitvoert. Om blootstelling aan deze chemische stoen te verlagen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals ademmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopische deeltjes eruit te lteren. Wees bijzonder voorzichtig bij het legen van zwaarbeladen tanks. Om spontane verbranding te voorkomen, moet de stofbak na elk gebruik worden geleegd. Laat de stofafzuiger niet onbeheerd achter als het accupack wordt geplaatst. Verwijder het accupack als het apparaat niet wordt gebruikt en voorafgaand aan onderhoud. Steek geen voorwerpen in openingen.

Niet gebruiken als een ope-ning is geblokkeerd; vrij houden van stof, pluizen, haar en andere voorwerpen die de luchtstroom kunnen verminderen. WAARSCHUWING. Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoen en waarborg dat geen vloeistoen in de apparaten en accu‘s kunnen dringen. Corrosieve of geleidende vloeistoen zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmid-delen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. Wisselakku’s en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes opslaan. Tegen vocht beschermen. Wisselakku’s van het Akku-Systeem M12 alléén met laadappa-raten van het Akku-Systeem M12 laden. Geen akku’s van andere systemen laden. Stofafzuiger nooit gebruiken zonder stofbak en HEPA-lter.

40NederlandsVOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEMDe stofafzuiging kan worden toegepast voor het afzuigen van stof bij het boren met boormachines / boorhamers in steen en beton. Gebruik het product op geen andere wijze dan is aangegeven voor het beoogde gebruik. AKKUAls het apparaat gedurende een langere periode opgeslagen wordt, dienen de batterijen te worden verwijderd. Lege batterijen moeten uit het apparaat verwijderd en volgens de voorschriften afgevoerd worden. Een temperatuur boven de 50°C vermindert de capaciteit van de accu. Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden. De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de akku schoonhouden. Voor een optimale levensduur moeten de accu‘s na het gebruik vol-ledig opgeladen worden. Langere tijd niet toegepaste wisselakku’s vóór gebruik altijd naladen.

Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu‘s dienen deze na het opladen uit het laadtoestel te worden verwijderd. Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen: accu bij ca. 27 °C droog bewaren. accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren. accu om de 6 maanden opnieuw opladen. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Mil-waukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s. Wisselakku’s niet bij metalen voorwerpen bewaren (kortsluitings-gevaar. ). TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU‘SLithium-ionen-accu‘s vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. Voor het transport van deze accu‘s moeten de lokale, nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen. Verbruikers mogen deze accu‘s zonder meer over de weg transporteren.

Het commerciële transport van lithium-ionen-accu‘s door expedi-tiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. De verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereen-komstig opgeleide personen.

Het complete proces moet vakkundig worden begeleid. Onderstaande punten moeten bij het transport van accu‘s in acht worden genomen:Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten beschermd en geïsoleerd zijn. Let op dat het accupack in de verpak-king niet kan verschuiven. Beschadigde of lekkende accu‘s mogen niet worden getransporteerd. Neem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf. NedONDERHOUDVoor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen. Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden. De afneembare onderdelen (inclusief stofafscheider) moeten worden verwijderd om te worden gereinigd. Controleer of alle bewegende onderdelen op de juiste manier zijn uitgelijnd, of deze onderdelen defect zijn of slijtage vertonen en of er wellicht sprake is van andere omstandigheden die invloed hebben op het functioneren.

Wanneer de stofafzuiger is beschadigd, dient u deze voor gebruik eerst te repareren. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschappen. De fabrikant, of de hiervoor geïnstrueerde persoon, voert minimaal één maal per jaar een technische inspectie uit die bestaat uit, bij-voorbeeld inspectie van de lter op schade, de luchtdichtheid van de machine en het correct functioneren van het besturingsmechanisme. Voor onderhoud door de gebruiker moet de machine worden ontmanteld, gereinigd en onderhouden, voor zover dit redelijkerwijs praktisch is, zonder een risico te vormen voor onderhoudspersoneel of derden. Passende voorzorgsmaatregelen bestaan uit ontsmetting voorafgaand aan de ontmanteling, verzorging van een lokaal gelterde uitlaatventilatie op de plaats waar de machine wordt ontmanteld, gereinigd of onderhouden en geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen.

Bij het uitvoeren van onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moeten alle verontreinigde onderdelen die niet naar behoren kun-nen worden gereinigd, worden verwijderd; dergelijke onderdelen moeten worden verwijderd in ondoordringbare zakken in ove-reenstemming met de huidige voorschriften voor het verwijderen van dergelijk afval. EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMINGWe verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het pro-duct in de “Technische data” voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EG 2014/30/EU en de volgende geharmoniseerde normen zijn gebruikt.

41SYMBOLENGraag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen.Draag derhalve een geschikt stofbescermingsmasker.Beschermklasse IIIOPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!Stel de machine niet bloot aan regen.Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen.Beschikbaar als toebehoren.Elektrisch gereedschap - Niet inbegrepen in de standaar-duitrusting, verkrijgbaar als gereedschap.VSpanningGelijkstroomElektrische apparaten, batterijen en accu‘s mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Elektrische apparaten en accu‘s moeten gescheiden worden verzameld en voor een milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf.