Miele W 5973 WPS Handleiding

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu. 2Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 6Bediening van de wasautomaat. 10Bedieningspaneel. 10Functie van het display. 11Ingebruikneming van de wasautomaat. 13Tips om energie en water te besparen. 15Energie- en waterverbruik. 15Wasmiddelen. 15Zo wast u goed. 16Korte handleiding. 16Extra functies. 22Kort. 22Extra water. 22Voorwas. 22Overige extra functies. 22Inweken. 22Spoelstop. 22Extra spoelgang. 22Centrifugeren. 23Maximaal centrifugetoerental. 23Het centrifugeren tussen de spoelgangen. 23Het kiezen van de spoelstop. 23Het overslaan van het centrifugeren tussen de spoelgangen en heteindcentrifugeren. 23Voorprogrammering. 24Programma-overzicht. 26Programmaverloop. 30Textielbehandelingssymbolen. 32Het wijzigen van het programmaverloop. 34Het afbreken van een programma. 34Het onderbreken van een programma.

Wasmiddelen. 36Het juiste wasmiddel. 36Wateronthardingsmiddel. 37Wasmiddelen met verschillende componenten. 37Middelen voor het nabehandelen van het wasgoed. 38Automatisch spoelen met wasverzachter, synthetische stijfsels of vloeibarestijfsels. 38Apart spoelen met wasverzachter, synthetische stijfsels of vloeibare stijfsels 38Het kleuren en ontkleuren. 38Reiniging en onderhoud. 39Het reinigen van de ommanteling, het bedieningspaneel en de trommel. 39Het reinigen van de wasmiddellade. 39Het reinigen van de wasmiddelladekast. 40Het reinigen van het watertoevoerzeefje. 41Nuttige tips. 42Het oplossen van problemen. 42Het lukt niet om een wasprogramma te starten. 42In het display staat een storingsmelding. 43Problemen bij de beladingsweergave of nulpuntinstelling. 44Algemene problemen met de wasautomaat. 45Een tegenvallend wasresultaat. 46De deur kan met de Deur - toets niet worden geopend.

Het stellen van de wasautomaat. 56Het naar buiten draaien en vastzetten van de stelvoeten. 56Was-droogzuil. 57Het Miele waterbeveiligingssysteem. 58Het aansluiten van de watertoevoer. 59Het aansluiten van de waterafvoer. 61Elektrische aansluiting. 62Verbruikgegevens. 63Instructie voor de vergelijkende onderzoeken:. 63Technische gegevens. 64Menu voor de instellingen. 66Het openen van het menu Instellingen. 66Taal F. 66Dagtijd. 66Behoedzaam wassen. 67Verlenging voorwastijd. 67Afkoeling van het waswater. 67Code. 68Temperatuureenheid. 69Zoemer. 69Akoestisch signaal. 69Lichtsterkte. 69Contrast. 69Stand-by. 70Memory. 70Kreukbeveiliging. 70Inhoud5.

Technische veiligheid~Controleer vóórdat het apparaatwordt geplaatst, of het zichtbaar be-schadigd is. Een beschadigde wasautomaat magniet worden geplaatst en niet in gebruikgenomen. ~Vergelijk vóórdat u de wasautomaataansluit de aansluitgegevens (zekering,spanning en frequentie) op het type-plaatje met die van het elektriciteitsnet. Deze moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. ~De elektrische veiligheid van dewasautomaat is uitsluitend gegaran-deerd als deze wordt aangesloten opeen aardingssysteem dat volgens degeldende veiligheidsbepalingen is ge-ïnstalleerd. Laat de huisinstallatie bij twijfel dooreen vakman / vakvrouw inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die wordt ver-oorzaakt door een ontbrekende of be-schadigde aarddraad. ~Gebruik om veiligheidsredenengeen verlengsnoer.

Dit in verband met gevaar voor bijvoor-beeld oververhitting. ~Defecte onderdelen mogen alleendoor originele Miele-onderdelen wor-den vervangen. Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij garanderen, datzij volledig voldoen aan de veiligheids-eisen die wij stellen aan onze appara-ten en onderdelen daarvan. ~Reparaties aan de wasautomaatmogen alleen door vakmensen vanMiele worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparatieskunnen onvoorziene risico's voor de ge-bruiker opleveren, waarvoor de fabri-kant niet aansprakelijk kan worden ge-steld. ~Wanneer de aansluitkabel is be-schadigd, moet de kabel door erkendevakmensen worden vervangen. ~Wanneer er een storing wordt ver-holpen en wanneer de wasautomaatwordt gereinigd en onderhouden mager geen elektrische spanning op dewasautomaat staan.

~Wanneer dit apparaat op een niet-stationaire locatie (bijv. op een boot ofin een camper) moet worden geplaatst,mag het uitsluitend door een vakman/vakvrouw worden ingebouwd en aan-gesloten. Hierbij moet aan alle voor-waarden voor een veilig gebruik wor-den voldaan. Gebruik~Plaats uw wasautomaat niet in vorst-gevoelige ruimten. Bevroren slangen kunnen scheuren ofbarsten en de betrouwbaarheid van deelektronische besturing kan door tem-peraturen onder het vriespunt afnemen. ~Verwijder voordat u de wasautomaatin gebruik neemt de transportbeveili-ging aan de achterzijde van het appa-raat. Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aanslui-ten van de wasautomaat", paragraaf:"Het verwijderen van de transportbevei-liging". Wanneer u de transportbeveiliging nietverwijdert, kan dat bij het centrifugerenschade veroorzaken aan uw wasauto-maat en aan de meubels / apparatendie ernaast staan.

~Sluit de kraan af als u langere tijd af-wezig bent (bijv. tijdens vakanties), ze-ker als er zich in de buurt van de was-automaat geen afvoer in de vloer zoalseen putje bevindt. ~Denk eraan dat er water kan over-stromen. Controleer daarom vóórdat u de water-afvoerslang in een wastafel of wasbakhangt, of het water snel genoeg weg-stroomt. Zorg er daarom ook voor dat de afvoer-slang niet weg kan glijden. Wanneer deslang niet goed vastzit kan hij door dekracht van het wegstromende water uitde wastafel of wasbak worden gedrukt. ~Let erop dat u voorwerpen zoalsspijkers, naalden, munten en paper-clips niet meewast. Deze kunnen namelijk onderdelen vande wasautomaat beschadigen (bijv. kuip, wastrommel). Beschadigde onderdelen kunnen ophun beurt weer schade aan het was-goed veroorzaken. ~Als u het wasmiddel op de juistemanier doseert is het niet nodig dat ude wasautomaat ontkalkt.

Mocht uw apparaat toch zo sterk ver-kalkt zijn, dat het beslist moet wordenontkalkt, gebruik daar dan speciale ont-kalkingsmiddelen voor die een anti-cor-rosiemiddel bevatten.

BedieningspaneelaToetsen voor de Programmakeuzemet controlelampjesMet deze toetsen kunt u een waspro-gramma instellen.bToetsen voor de Extra functiesmet controlelampjesMet deze toetsen kunt u extra func-ties in- of uitschakelen.cOptische interface PCOp deze plaats kunnen onze technicide wasprogramma's controleren, up-daten en in het geheugen van dewasautomaat opslaan.dm- toetsMet deze toets kunt u het eindtijdstipvan het door u gekozen programmavan te voren instellen.eDisplay met - toetsenMenu Nadere bijzonderheden over het dis-play kunt u op de volgende bladzijdevinden.fStart/Stop - toetsMet deze toets kunt u:het gekozen wasprogramma startenen het gekozen programma afbre-ken.gI-Aan/0-Uit - toetsMet deze toets kunt u:de wasautomaat in- en uitschakelenen het programma onderbreken.hDeur - toetsMet deze toets kunt u de deur vande wasautomaat openen.iBelading / Dosering - toetsMet deze toets kunt u:de beladingshoeveelheid of de ge-adviseerde wasmiddelhoeveelheidopvragenen het nulpunt van de beladingssen-sor instellen.Bediening van de wasautomaat10

Functie van het displayVia het display kunt u het volgendeinstellen:– de wastemperatuur;– het centrifugetoerental;– de programma's onder de toetsOverige programma's;– de extra functies onder de toetsOverige extra functies;– de inweektijd;– het eindtijdstip van het door u geko-zen programma;– het afbreken van een programma;– de kinderbeveiliging;– de verschillende varianten die hetmenu voor de instellingen biedt.Bovendien geeft het display ook aan:– de duur van het gekozen program-ma;– het programmaverloop;– controle- en foutmeldingen.Programmakeuze via het displayDoor op de toets Overige programma'ste drukken kunt u via het display tussende volgende programma's kiezen:– Jeans– Hygiëne– Donker wasgoed– Vitrage– Hoofdkussens–Zijde /– Sportkleding– Outdoor– Impregneren– Pompen / Centrifug.– Extra spoelen– StijvenKeuze extra functies via het displayDoor op de toets Overige extra functieste drukken kunt u afhankelijk van hetprogramma via het display tussen devolgende extra specificaties kiezen:– Inweken– Spoelstop– Extra spoelgangBediening van de wasautomaat11

Menu - toetsenVoor het instellen van de verschillendemogelijkheden via het display hebt u deMenu - toetsen nodig.Een voorbeeld waarbij alleen wordt ge-wijzigd:Witte / Bonte wasDuur: 1:49 h60°C 1600 o/minMet de linker - toets kunt u deMenu temperatuur wijzigen.60°C Met de rechter - toets kunt u hetMenu centrifugetoerental wij1600 o/min -zigen.Een voorbeeld waarbij wordt gekozenen bevestigd:Overige programma'sJeansVolgende OKWanneer u één van de overige pro-gramma's wilt oproepen, druk dan zovaak op de linker - toets totdatMenu het gewenste programma in het displayverschijnt.Wanneer u het gekozen programma wiltbevestigen, kies dan met de rechterMenu - toets .OKBediening van de wasautomaat12

Iedere wasautomaat wordt in de fa-briek op zijn werking getest.Het is mogelijk dat er als gevolg vandeze tests wat water in het apparaatachterblijft.Controleer voordat u uw wasauto-maat voor het eerst gebruikt of hetapparaat volgens de regels is ge-plaatst en aangesloten.Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aan-sluiten van de wasautomaat".De wasautomaat beschikt over eensensor die vaststelt hoeveel wasgoeder in de trommel zit.

De te doseren hoe-veelheid wasmiddel kunt u daaraanaanpassen.Om ervoor te zorgen dat deze sensorperfect functioneert moet u eerst eenwasprogramma zonder wasgoed enzonder wasmiddel draaien.^Draai de kraan open.^Schakel de wasautomaat met deI-Aan/0-Uit - toets in.Wordt de wasautomaat voor het eerstingeschakeld, dan verschijnt kort MieleWilkommen in het display.Als de eerste wasbeurt langer duurtdan 1 uur, dan verschijnt dit MieleWilkommen niet meer.In het display verschijnt nu een schermwaarin u de taal kunt instellen die uvanaf dat moment in het display wilthebben.Het instellen van de displaytaalHet scherm vraagt u nu om de ge-wenste displaytaal in te stellen.U kunt de displaytaal echter ook altijdvia het menu wijzigen.Instellingen Sprachedeutsch)OK^Druk zo vaak op de linker -Menu toets , totdat de gewenste taal in~het display verschijnt.^Bevestig uw keuze met door opOK de rechter - toets te drukken.Menu In het display verschijnt nu een schermwaarin u de dagtijd kunt instellen.Het instellen van de dagtijd12:00Later tijdstip OK^Stel het uur in door op de linkerMenu - toets te drukken.^Bevestig het uur met door op deOK rechter - toets te drukken.Menu ^Herhaal de procedure voor de minu-ten.Ingebruikneming van de wasautomaat13

Het verwijderen van de transportbe-veiligingOm schade aan uw wasautomaat tevoorkomen moet u de transportbe-veiliging vóór de eerste wasbeurtverwijderen.^Hebt u dat gedaan, bevestig dat danmet door op de rechter -OK Menu toets te drukken.Het starten van het eerste waspro-grammaDe wasautomaat is nu klaar voor heteerste wasprogramma.15:00Kies een programma.^Druk op de programmatoets Witte /Bonte was.^Druk op de - toets.Start/Stop ^Schakel de wasautomaat na afloopvan het programma uit.De wasautomaat is nu in gebruik geno-men.Nu moet het nulpunt van de sensorworden ingesteld zoals bij een gewo-ne weegschaal.Het instellen van het nulpunt van debeladingssensor^Schakel de wasautomaat in.^Open de deur.^Druk op de programmatoets Witte /Bonte was.^Druk op de - toetsBelading/Dosering totdat de volgende melding in hetdisplay verschijnt::Nulpuntinstelling OK^Schakel de wasautomaat uit.Ingebruikneming van de wasautomaat14

Energie- en waterverbruik– Benut bij ieder programma dat ukiest de maximale beladingscapaci-teit van de trommel.Het energie- en waterverbruik is dan,vergeleken met de totale hoeveel-heid wasgoed, het laagst.– Gebruik de programma's Automaticen voor kleinere hoeveelheExpress -den wasgoed.– Bij een geringe belading in de pro-gramma zorgt deWitte / Bonte was beladingsautomaat voor een vermin-dering van het water- en energiever-bruik en voor een verkorting van deprogrammaduur.Het is daardoor mogelijk dat de rest-tijd die in het display wordt aangege-ven in het verloop van het waspro-gramma wordt gecorrigeerd.– Gebruik in plaats van het programmaWitte / Bonte was 95°C het program-ma .Witte / Bonte was 60°CDaarmee bespaart u 35 tot 45%energie.In de meeste gevallen is dit genoeg.– Gebruik voor hardnekkige vlekken ofvlekken die al wat langer in het was-goed zitten de extra functie .InwekenWasmiddelen– Gebruik hoogstens zoveel wasmid-del als op de wasmiddelverpakkingstaat aangegeven.– Controleer bij het doseren van hetwasmiddel hoe vuil het wasgoed is.– Reduceer bij geringere beladings-hoeveelheden de wasmiddelhoeveel-heid.Gebruik daarvoor de toets Belading/Dosering.Juiste keuze van de extra functies(Kort, Inweken, Voorwas)Kies voor:– licht vervuild wasgoed zonder zicht-bare vlekken een wasprogrammamet de extra functie ;Kort– normaal tot sterk vervuild wasgoedmet zichtbare vlekken een waspro-gramma zonder extra functie;– zeer sterk vervuild wasgoed eenwasprogramma met de extra functieInweken;– wasgoed waar veel stof of zand in zitde extra functie .VoorwasTip voor machinaal drogenWilt u het wasgoed na afloop in dedroogautomaat drogen, kies dan hethoogste centrifugetoerental dat voor ditwasgoed mogelijk is.Tips om energie en water te besparen15

Korte handleidingWanneer u een kort overzicht wilt heb-ben over hoe u de wasautomaat moetbedienen, kunt u de met cijfers aange-duide stappen ( , , ABC, . . .) aanhou-den.AInspecteer en sorteer het wasgoeden behandel het voorHet inspecteren van het wasgoed^Maak de zakken leeg.,Voorwerpen (spijkers, munten,paperclips e.d.) kunnen wasgoed enonderdelen van de wasautomaat be-schadigen.^Sluit de ritsen. Keer kleding met rit-sen eventueel binnenstebuiten.^Sluit eventuele haakjes en oogjes.^Zorg ervoor dat onderdelen van kle-ding, zoals bh-beugels, niet los kun-nen raken.

Losgeraakte onderdelenmoeten eerst worden vastgemaakt ofverwijderd.^Verwijder bij vitrage de haakjes enhet loodband of wikkel ze in eendoek.^Keer gebreid of tricot wasgoed bin-nenstebuiten als de fabrikant dat ad-viseert.^Knoop bed- en kussenovertrekkendicht zodat er geen andere textiel interecht kan komen.Het sorteren van het wasgoed^Sorteer het wasgoed naar kleur ennaar de symbolen in het wasetiket,dat zich in de kraag of in de zijnaadbevindt.^Was geen textiel dat volgens hetwasetiket niet in de wasautomaat kanworden gewassen. Het symbooldaarvoor is: .h^Donkergekleurd wasgoed geeft bijde eerste wasbeurten vaak iets af.Was licht en donker wasgoed daar-om apart.Het voorbehandelen van vlekken^Verwijder eventuele vlekken op hettextiel, als het even kan zodra ze ont-staan zijn.

BSchakel de wasautomaat in^Druk op de - toets.I-Aan/0-Uit De trommelverlichting gaat aan.De controlelampjes van alle program-matoetsen gaan branden.Het display vraagt u nu om een pro-gramma te kiezen.CKies een programma^Druk op de programmatoets van hetgewenste wasprogramma.Nu brandt alleen nog maar het contro-lelampje van de toets van het program-ma dat u gekozen hebt.In het display verschijnt de naam vanhet programma.Voor het kiezen van één van de Overi-ge programma's zie hiernaast.DKies de temperatuur en/of het cen-trifugetoerentalU kunt de temperatuur en/of het centri-fugetoerental wijzigen die in het displaystaan aangegeven.Witte / Bonte wasDuur: 1:49 h60°C 1600 o/min^Druk op de linker - toets om deMenu temperatuur te wijzigen.60°C Druk op de rechter - toets omMenu het centrifugetoerental te1600 o/min wijzigen.Onder de programmatoets Overigeprogramma's zitten nog enkele pro-gramma's.Wilt u deze kiezen,^druk dan op de toets Overige pro-gramma's.Deze verschijnen dan in het display.Overige programma'sJeansVolgende OK^Druk zo vaak op de linker -Menu toets, totdat het gewenste program-ma in het display verschijnt.^Bevestig uw keuze met door opOK de rechter - toets te drukken.Menu JeansDuur: 1:00 h40°C 900 o/min^Wijzig nu indien gewenst de tempe-ratuur en/of het centrifugetoerentaldie in het display worden aangege-ven.Zo wast u goed17

Kies evt. (een) extra functie(s)^Druk op de toets(en) van de ge-wenste extra functie(s).Het controlelampje naast de gekozenextra functie gaat branden.Onder de toets Overige extra functieszitten nog enkele specificaties, te wetenInweken Spoelstop Extra spoel-, en gang.Wilt u deze kiezen,^druk dan op de toets Overige extrafuncties.Niet alle extra functies kunnen bij allewasprogramma's worden gekozen.Drukt u op een extra functietoets engaat het lampje niet branden, dan isdeze extra functie voor het gekozenprogramma niet van toepassing.EBelaad de wasautomaat^Open de deur met de - toets.Deur In het display wordt nu de beladingaangegeven.Belading

FDoseer het wasmiddelWanneer de deur wordt gesloten, ver-schijnt in het display het doseeradvies.Dosering 75%ATerug AHet display geeft aan hoeveel procentvan de door de wasmiddelfabrikantaanbevolen hoeveelheid wasmiddel uhet beste kunt doseren.40% = Iets minder dan de helft50% = De helft60% = Iets meer dan de helft75% = Drie vierde100% = De geadviseerde wasmiddel-hoeveelheidLet verder ook op de mate waarin hetwasgoed is vervuild en op de water-hardheid.Te weinig wasmiddel heeft tot gevolgdat– het wasgoed niet schoon en in deloop van de tijd grauw en hard wordt;– er zich vetbolletjes in het wasgoedvormen;– er zich kalk op de kuip en de verwar-mingselementen afzet.Te veel wasmiddel heeft tot gevolg dat– er zich te veel schuim vormt, de was-werking daardoor gering is en dereinigings-, spoel- en centrifugeerre-sultaten niet optimaal zijn;– er door een automatisch ingescha-kelde extra spoelgang meer waterwordt verbruikt;– het milieu extra wordt belast.Zo wast u goed19

^Trek de wasmiddellade naar buitenen doseer het middel in de vakjes.iVakje voor de voorwasWanneer u de extra functie Voorwashebt gekozen, doseer dan 1/3in vak-je eni 2/3in vakje .jjVakje voor de hoofdwasen voor het inweken, wanneer u dezeextra functie hebt gekozen.§Vakje voor wasverzachter of stijfsel^Schuif de wasmiddellade weer naarbinnen.Nadere bijzonderheden over wasmid-delen en de dosering daarvan vindt u inhet hoofdstuk: "Wasmiddelen".GProgrammeer eventueel het eindevan het programma voor^Druk op de - toets.+ Zie ook hoofdstuk: "Voorprogramme-ring".HStart het programmaDe - toets is nu aan het knipStart/Stop -peren.^Druk op deze toets.Hebt u het eindtijdstip voorgeprogram-meerd, dan geeft het display aan hoe-lang het nog duurt voordat het gekozenprogramma begint.Deze voorgeprogrammeerde tijd wordtin het display afgeteld.Pas na afloop van deze tijd start hetprogramma en geeft het display in urenen minuten aan hoelang het program-ma gaat duren.Hebt u het eindtijdstip niet voorgepro-grammeerd, dan geeft het display met-een de vermoedelijke programmaduuraan.Tijdens de eerste 8 minuten berekentde wasautomaat hoelang het duurtvoordat het wasgoed het water heeftopgenomen en berekent op grond hier-van de belading.Het is mogelijk dat het programmadaardoor langer of korter gaat duren.Ook wordt in het display het program-maverloop aangegeven.

IHaal na afloop van het programmahet wasgoed uit de automaatNa afloop van het programma knippe-ren afwisselend in het display:Witte / Bonte wasKreukbeveiliging60°C 1600 o/minen:Einde programma.Haal wasgoed eruit,schakel apparaat uit.^Open de deur met de - toets.Deur ^Haal het wasgoed uit de trommel.^Controleer of de trommel leeg is.Blijven er stukken wasgoed in detrommel liggen, loopt u het risico datze bij de volgende wasbeurt krim-pen of afgeven.^Controleer of er voorwerpen in demanchet van de deur zijn achterge-bleven.Belangrijk!Haal het wasgoed eerst uit dealtijd trommel voordat u de wasautomaatuitschakelt.Alleen zo is een perfecte werking vande beladingsweergave gewaar-borgd.^Schakel de wasautomaat met deI-Aan/0-Uit - toets uit.^Sluit de deur.Doet u dat niet, dan bestaat het gevaardat er voorwerpen per vergissing in detrommel terechtkomen, worden meege-wassen en het wasgoed beschadigen.Zo wast u goed21

Met de extra functies kunt u het geko-zen programma nog beter afstemmenop uw wasgoed.KortDe hoofdwas duurt korter.Deze functie is voor licht vervuild was-goed zonder zichtbare vlekken.Extra waterDe waterstand wordt bij het wassen enspoelen verhoogd.VoorwasDeze functie is voor wasgoed waar veelstof of zand in zit.Overige extra functiesInwekenAan het eigenlijke wasprogramma gaateen inweekprogramma vooraf.Deze functie is voor wasgoed dat bij-zonder sterk is vervuild door eiwithou-dende vlekken (bijv.

bloed, vet, cacao)of door vlekken die er al wat langer inzitten.U kunt een inweektijd kiezen van mini-maal 30 minuten en maximaal 6 uur enwel in stappen van 30 minuten.– Het kiezen van de inweektijd^Druk op de toets Overige extra func-ties.Overige extra functies8 InwekenVolgende OK^Kies met door op deInweken OK rechter - toets te drukken.Menu In het display verschijnt nu een schermwaarin u de gewenste inweektijd kuntinstellen.InweektijdDuur: 0:30 h> OKIedere keer wanneer u op de linker Me-nu - toets drukt, verschuift de inweektijdmet 30 minuten.^Druk zo vaak op de linker -Menu toets totdat de gewenste tijd in hetdisplay verschijnt.^Bevestig de gekozen tijd met OKdoor op de rechter - toets teMenu drukken.Overige extra functies9 InwekenVolgende OK^Druk zo vaak op de linker -Menu toets totdat in het display ver-Terug schijnt.^Bevestig dit met door op deOK rechter - toets te drukken.Menu – Het wissen van de inweektijd^Druk op de toets Overige extra func-ties Meen vervolgens op de rechter -nu - toets.SpoelstopZie volgende bladzijde.Extra spoelgangEr wordt een extra spoelgang uitge-voerd voor een beter spoelresultaat.Extra functies22

1600Extra spoelen 1200Stijven 1500U kunt een lager toerental instellen.Het centrifugeren tussen de spoel-gangenHet wasgoed wordt niet alleen aan heteind, maar ook na de hoofdwas en tus-sen de spoelgangen gecentrifugeerd.Stelt u een lager centrifugetoerental in,dan wordt er ook na de hoofdwas entussen de spoelgangen met een lagertoerental gecentrifugeerd.In de programma's Witte / Bonte wasen wordt bij een toerental vanHygiëne lager dan 700 omw/min een spoelgangingelast.Het kiezen van de spoelstop^Kies met de toets Spoelstop Overigeextra functies.Het wasgoed blijft na de laatste spoel-gang in het water liggen. Dat heeft hetvoordeel dat het wasgoed minderkreukt wanneer u het niet direct uit detrommel haalt.– Toch eindcentrifugeren:De wasautomaat biedt u het voor hetgekozen programma maximaal toe-laatbare centrifugetoerental aan.

Ukunt een lager toerental kiezen.^Kies een toerental en druk op deStart/Stop - toets.– Beëindigen programma:^Druk op de - toets.Deur Het water wordt afgepompt.^Druk opnieuw op de - toets.Deur De deur gaat open.Het overslaan van het centrifugerentussen de spoelgangen en het eind-centrifugeren^Kies via het menu voor hetZonder u centrifugeren.Na de laatste spoelgang wordt het wa-ter afgepompt en wordt de kreukbevei-liging ingeschakeld.In de programma's ,Witte / Bonte wasKreukherstellend Automatic Express, , en wordt een spoelgang ingeHygiëne -last.Centrifugeren23

U kunt een tijdstip instellen waarop hetdoor u gekozen programma klaar moetzijn.Dit kunt u bijv. doen om gebruik te ma-ken van het nachttarief.Het starttijdstip wordt daaraan aange-past en kan minimaal 30 minuten enmaximaal 24 uur worden vertraagd.Voor een correct verloop van devoorprogrammering moet de dagtijdzijn ingesteld.Het voorprogrammeren van de eind-tijdADruk na het kiezen van een program-ma op de - toets.+ In het display staat:– de dagtijd;– de starttijd ;Van:– de eindtijd .Tot:Voorprogram. 9:05Van: 9:05 Tot: 10:49Later tijdstip Terug AMet de linker - toets kunt u de geMenu -wenste eindtijd invoeren.Bij de eerste keer dat u op de toetsdrukt, wordt de eindtijd verschovennaar het volgende hele of halve uur.Iedere keer wanneer u op de toetsdrukt, verspringt de eindtijd met 30 mi-nuten.BKies met de linker - toets deMenu gewenste eindtijd.Voorprogram.

Het wijzigen van de voorgeprogram-meerde tijdU kunt later nog een eindtijdstip kiezendat nog later ligt.^Druk op de - toets.+ Voorprogram. 9:05Van: 16:16 Tot: 18:00Later tijdstip Wissen^Corrigeer de eindtijd met behulp vande linker - toets.Menu ^Bevestig uw keuze door met derechter - toets op te druk-Menu OK ken.Het wissen van de voorgeprogram-meerde tijdU kunt de voorgeprogrammeerde tijdwissen en het gekozen programma di-rect starten.^Druk op de - toets.+ Voorprogram. 9:05Van: 16:16 Tot: 18:00Later tijdstip Wissen^Kies met de rechter -Wissen Menu toets.^Druk op de - toets.Start/Stop Het programma start direct.Het afbreken van de voorgeprogram-meerde tijdU kunt de voorprogrammering afbrekenen eventueel een ander programmakiezen.^Druk op de - toets.Start/Stop In het display verschijnt:Progr. gestopt.

OptiesAfbreken voorprogrammeringVolgende OK^Bevestig uw keuze door met derechter - toets op te druk-Menu OK ken.^Kies eventueel een ander program-ma.^Druk op de - toets.Start/Stop Het programma start direct.De automaat kan de beladingshoe-veelheid pas berekenen nadat hetprogramma is gestart.Het eindtijdstip van het programmakan daardoor vroeger of later zijn.Voorprogrammering25

Witte / Bonte was 95°C tot 30°C Maximaal 6,0 kgWasgoed Wasgoed van katoen, linnen of mengweefselsExtra functies Voorwas, Inweken, Kort, Extra water, Spoelstop, Extra spoelgangInstructie voor onderzoeksinstituten:Kort programma: 3,0 kg belading en extra functie KortKreukherstellend 60°C tot 30°C Maximaal 3,0 kgWasgoed Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels of kreukher-stellend gemaakt katoenTip Kies bij kreukgevoelig wasgoed een lager centrifugetoerental.Extra functies Voorwas, Inweken, Kort, Extra water, Spoelstop, Extra spoelgangFijne was 60°C tot koud Maximaal 2,0 kgWasgoed Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels en kunstzijdeExtra functies Voorwas, Inweken, Kort, SpoelstopWol 40°C tot koud Maximaal 2,0 kg/Wasgoed Wasgoed van wol en wolmengweefselsExtra functie SpoelstopAutomatic 40°C tot koud Maximaal 3,5 kgWasgoed Wasgoed dat naar kleur is gesorteerd en een combinatie is vanwasgoed dat anders met het programma enWitte / Bonte was wasgoed dat anders met het programma wordtKreukherstellend gewassen.Tip Beide soorten wasgoed worden zo behoedzaam mogelijk be-handeld en zo goed mogelijk gereinigd.

Overhemden 60°C tot koud Maximaal 2,0 kgTips – Behandel kragen en manchetten vóór als dat nodig is.– Gebruik voor zijden overhemden en blouses het programmaZijde.Extra functies Kort, Extra water, SpoelstopExpress 40°C tot koud Maximaal 3,0 kgWasgoed Een kleinere hoeveelheid wasgoed dat uit katoen, linnen ofmengweefsels bestaat en alleen maar hoeft te worden opgefrist.Extra functies Extra water, Spoelstop, Extra spoelgangJeans 60°C tot koud Maximaal 3,0 kgTips – Was jeansstoffen binnenstebuiten.– Jeansstoffen geven vaak iets af wanneer ze de eerste paarkeer worden gewassen. Was lichte en donkere jeansstoffendaarom apart.Extra functies Voorwas, Inweken, Kort, SpoelstopHygiëne 60°C Maximaal 6,0 kgWasgoed Wasgoed dat direct met de huid in aanraking komt of dat aanbijzondere hygiënische eisen moet voldoen, bijv.

Om het stof te verwijderen spoelt het apparaat auto-matisch een keer vòòr en wel wasmiddel.zonder Tip Kies bij kreukgevoelige vitrage een lager centrifugetoerental ofcentrifugeer helemaal niet.Extra functies Extra water, SpoelstopHoofdkussens 60°C tot 40°C 2 kussens van 40 x 80 cm of1 kussen van 80 x 80 cmWasgoed In de automaat wasbare hoofdkussens met veren, donzen ofsynthetische vullingTip Let op het wasetiket aan de kussens.Extra functies Extra water, SpoelstopZijde 30°C tot koud Maximaal 1,0 kg/Wasgoed Zijde en alle stoffen zonder wol die ook met de hand kunnenworden gewassenTip Was panty's en bh's in een waszak.Extra functies Extra water, Spoelstop, Extra spoelgangSportkleding 60°C tot 30°C Maximaal 2,0 kgWasgoed Sport- en fitnesskledingExtra functies Voorwas, Inweken, Kort, Extra water, SpoelstopProgramma-overzicht28

Outdoor 40°C tot koud Maximaal 2,0 kgWasgoed Jassen en broeken van microvezels zoals Gore-Tex®,SYMPATEX®en WINDSTOPPER®usw.Tips – Doe bij jassen de ritsen dicht.– Gebruik geen wasverzachter.Extra functies Voorwas, Inweken, Kort, Extra water, SpoelstopImpregneren 40°C Maximaal 2,0 kgWasgoed Voor het nabehandelen van microvezels, skikleding, popeline oftafellakens en wel voor het verhogen van de water- envuilwerende werkingTips – Het wasgoed moet net gewassen en gecentrifugeerd of ge-droogd zijn.– Om een optimaal effect te bereiken moet u het wasgoed daar-na thermisch nabehandelen en wel door het in een droogauto-maat of met de strijkbout te drogen.Extra functie SpoelstopPompen / Centrifug.

Maximaal 6,0 kgTips – Alleen pompen: Kies .Zonder centrifugeren– Centrifugeren: Stel een centrifugetoerental in.Extra spoelen Maximaal 6,0 kgExtra functie SpoelstopStijven Maximaal 6,0 kgTip Het wasgoed (tafellakens, servetten en beroepskleding) moetnet gewassen, maar mag niet met wasverzachter nabehandeldzijn.Extra functie SpoelstopProgramma-overzicht29

De wasautomaat beschikt over een vol-ledig elektronische besturing met bela-dingsautomaat.Tijdens een wasprogramma zuigt hetwasgoed water op. Om hoeveel waterhet gaat hangt af van de hoeveelheidwasgoed en het soort textiel.Hoe groter het absorptievermogen vanhet wasgoed is, des te meer water ermoet worden bijgepompt.

De elektroni-ca van de wasautomaat kan de hoe-veelheid water meten die het wasgoedopneemt en die moet worden bijge-pompt.Het programmaverloop en de wastijdzijn bij de diverse programma's dusverschillend.Het programmaverloop van de hier ver-melde programma's slaat op het basis-programma met maximale belading.Eventueel gekozen extra functies zijnhier buiten beschouwing gelaten.Het display geeft tijdens iedere was-beurt aan in welke fase het waspro-gramma zich op dat moment bevindt.Nadere bijzonderheden over het pro-grammaverloop:Kreukbeveiliging:De trommel beweegt nog 30 minutenna afloop van het programma omkreukvorming te voorkomen.Een uitzondering vormt het programmaWol.De wasautomaat kan altijd worden geo-pend.1) Voorspoelen: Om het stof te verwij-deren spoelt het apparaat automa-tisch een keer vòòr en wel zonderwasmiddel.2) Centrifugeren met hoog toerental:Vóórdat het eigenlijke programmabegint wordt er een keer met eenhoog toerental gecentrifugeerd omde lucht uit het kussen te persen.Daarna stroomt het water via vakjej voor de hoofdwas naar binnen.3) Wordt er een temperatuur gekozenvan 60°C tot 95°C, dan worden er 2spoelgangen uitgevoerd.Wordt er een temperatuur gekozenvan beneden de 60°C, dan wordener 3 spoelgangen uitgevoerd.4) Een 3e, resp.

4e spoelgang wordtuitgevoerd wanneer:– er teveel schuim in de trommel zit;– er een lager centrifugetoerental isgekozen dan 700 omw/min;–Zonder centrifugeren is gekozen.5) Een 3e spoelgang wordt uitgevoerdwanneer:Zonder centrifugeren is gekozen.6) In het programma wordt hetOutdoor wasgoed alleen na de hoofdwas ge-centrifugeerd.Programmaverloop31

WassenHet getal in de wastobbe geeft demaximale wastemperatuur aan.9Normaal programma4Mild programmacZeer mild programma/HandwashNiet wassenVoorbeelden voor de programmakeu-zeProgramma Textielbehandelings-symbolenWitte / Bontewas9ö8E76Kreukherstel-lend54321Fijne was acWol /Zijde /Express 76Automatic 7621TrommeldrogenDe punten geven de globale tempera-tuur aan.qOp een normale temperatuurrOp een lagere temperatuursNiet drogen in de automaatStrijkenDe punten verwijzen naar de puntenop de regelaar van het strijkijzer engeven de temperatuur aan.Ica. 200°CHca. 150°CGca. 110°CJNiet strijkenChemisch reinigenfReiniging met chemische op-losmiddelen.De letters verwijzen naar hetreinigingsmiddel.pwNat reinigenDNiet chemisch reinigenBlekenxElk bleekmiddel toegestaan{Alleen zuurstofbleekmiddeltoegestaanzNiet blekenTextielbehandelingssymbolen32

In het wasgoed bevindt zich een etiketmet textielbehandelingssymbolen. Ditetiket doet aanbevelingen voor de juistebehandeling van het artikel waarop hetis aangebracht.Het mag niet worden verward met eengarantie hoe het textiel zich in het ge-bruik zal gedragen. Het behandelings-etiket waarborgt dat het textielproductbij de aanbevolen behandeling geenschade lijdt.Een artikel waarop een behandelings-etiket met de symbolen is aangebrachtmoet voldoen aan bepaalde eisen vanwasechtheid, wrijfechtheid en water-echtheid van de kleuren.Het mag niet teveel krimpen of vervor-men, de lijmen mogen niet loslaten enbij de eerste vier keer reinigen zijn ont-leding, smelten, vergelen, pillen en blij-vende kreukels ontoelaatbaar.Behandelingen en temperaturen diemilder zijn dan op het etiket aangege-ven zijn altijd toegestaan.Textielbehandelingssymbolen33

Het afbreken van een program-maU kunt een wasprogramma ieder mo-ment afbreken, nadat u het heeft ge-start.^Druk lang op de - toets.Start/Stop Progr. gestopt.

OptiesAfbreken van het programmaVolgende OK^Kies door op de rechter -OK Menu toets te drukken.De wasautomaat pompt het water af.Wilt u de was uit de automaat halen,^druk dan op de - toets.Deur Wilt u een ander programma kiezen,doe dan het volgende.^Schakel de wasautomaat met deI-Aan/0-Uit - toets uit.^Schakel de wasautomaat weer in.^Controleer of er nog wasmiddel in dewasmiddellade zit.Is dat niet het geval,^doseer genoeg wasmiddel.^Kies en start een ander programma.Het onderbreken van een pro-gramma^Schakel de wasautomaat met deI-Aan/0-Uit - toets uit.Wanneer u het programma weer wiltvoortzetten,^schakel de wasautomaat dan met deI-Aan/0-Uit - toets weer in.Het wijzigen van een gekozenprogrammaHet basisprogrammaWanneer een programma eenmaal isgestart, kunt u geen ander programmameer kiezen zonder het lopende pro-gramma af te breken.De temperatuurDe temperatuur kunt u tot 5 minuten nade programmastart wijzigen.Het centrifugetoerentalHet centrifugetoerental kunt u tot vlakvoor het eindcentrifugeren wijzigen.Extra functiesDe extra functies en Kort Extra waterkunt u tot 5 minuten na de programma-start in- en uitschakelen.Wanneer de kinderbeveiliging is ge-activeerd, kan het programma nietworden afgebroken, noch wordengewijzigd.Het wijzigen van het programmaverloop34

Het bijvullen van de trommel ofhet voortijdig verwijderen vanwasgoed uit de trommel^Druk op de - toets totdat deDeur deur openspringt.^Leg wasgoed in de trommel of haaler wasgoed uit.^Sluit de deur.Het programma wordt automatischvoortgezet.Attentie:Nadat de wasautomaat een programmaeenmaal heeft gestart kan hij in de hoe-veelheid wasgoed geen wijzigingenmeer vaststellen.Daarom gaat de wasautomaat, ook na-dat u nog wasgoed in de trommel hebtgelegd of wasgoed uit de trommel heeftgehaald, altijd van de maximale bela-dingshoeveelheid uit.De resttijd kan langer zijn dan aange-geven.In een paar gevallen kan de deur nietmeer worden geopend, en wel wan-neer– de temperatuur van het sop bovende komt;55°C – de waterstand te hoog is;– de programmafase isCentrifugeren bereikt;– de kinderbeveiliging is ingeschakeld.Wanneer u in één van bovenstaandegevallen op de - toets drukt, verDeur -schijnt in het display::Deur is vergrendeld.KinderbeveiligingMet het inschakelen van de kinderbe-veiliging voorkomt u dat de wasauto-maat tijdens het wassen wordt geo-pend of dat het programma wordt af-gebroken.Het inschakelen van de kinderbeveili-ging^Druk na het starten van het program-ma lang op de - toets.Start/Stop Progr.

gestopt. OptiesAfbreken van het programmaVolgende OK^Kies met de linker - toets deMenu optie:Activeren kinderbeveiliging^Bevestig uw keuze met door opOK de rechter - toets te drukken.Menu In het display verschijnt:0VergrendeldDe kinderbeveiliging is nu geactiveerden wordt na afloop van het programmaautomatisch opgeheven.Het uitschakelen van de kinderbevei-liging^Druk na het starten van het program-ma lang op de - toets.Start/Stop In het display verschijnt:Deactiveren kinderbeveiliging^Druk op de rechter - toets.Menu In het display verschijnt:1OntgrendeldHet wijzigen van het programmaverloop35

Het juiste wasmiddelU kunt alle wasmiddelen gebruiken die voor gebruik in de wasautomaat geschiktzijn. Tips voor gebruik en dosering van wasmiddelen voor volle belading staan opde wasmiddelverpakking.Universeel Color FijnWitte / Bonte was X XKreukherstellend X XFijne was XWol WolwasmiddelAutomatic X XOverhemden X XExpress X XJeans X1)Hygiëne XDonker wasgoed X1)Vitrage X2) X2)Hoofdkussens X1) X1)Zijde XSportkleding X XOutdoor XImpregneren Gebruik alleen impregneermiddelen met de aanduiding:"Geschikt voor membraantextiel". Deze zijn gebaseerd opfluorchemische verbindingen. Gebruik parafinehougeen -dende middelen.Doseer vloeibare impregneermiddelen in vakje .§Stijven Vloeibaar of poedervormig stijfsel1) Alleen vloeibare wasmiddelen2) Alleen poedervormige wasmiddelen of wasmiddelen speciaal voor vitrageWasmiddelen36

Het doseren van wasmiddelDe dosering is van verschillende facto-ren afhankelijk.– De hoeveelheid wasgoedLet op het doseeradvies.– De mate waarin dit is vervuildLicht vervuildEr zijn geen vuile vlekken te zien,maar de kledingstukken ruiken nietmeer zo fris.Normaal vervuildEr zijn lichte vlekken te zien.Sterk vervuildEr zijn donkere vlekken te zien.– De waterhardheidWanneer u de hardheidsgraad in uwregio niet weet, informeer daar dannaar bij uw waterleidingbedrijf.WaterhardheidHardheids-graadEigenschapvan het waterDuitsehardheid°dHI Zacht 0 - 10II Gemiddeld 10 - 16III Hard totzeer hard> 16WateronthardingsmiddelWanneer het water harder is dan10° dH kunt u een wateronthardings-middel gebruiken om wasmiddel te be-sparen.De juiste dosering vindt u op de ver-pakking.Doseer eerst het wasmiddel en dan pashet onthardingsmiddel.Het wasmiddel kunt u normaal toevoe-gen, d.w.z.

Middelen voor het nabehande-len van het wasgoedWasverzachtersMet wasverzachters wordt uw wasgoedextra zacht en minder statisch.Synthetische stijfselsMet synthetische stijfsels krijgt u hetwasgoed beter in model.StijfselsMet gewone stijfsels wordt uw wasgoedstevig.Automatisch spoelen met wasver-zachter, synthetische stijfsels ofvloeibare stijfsels^Doseer één van bovenstaande pro-ducten in vakje .§Doseer niet hoger dan de pijl.De middelen worden automatisch methet laatste spoelwater in de trommelgespoeld.Aan het eind van het wasprogrammablijft er een klein beetje water in vakje§ staan.Wanneer u verschillende keren auto-matisch met stijfsel heeft gespoeld,reinig dan de wasmiddellade.Reinig de zuighevel extra goed.Apart spoelen met wasverzachter,synthetische stijfsels of vloeibarestijfsels^Bereid en doseer bovenstaande pro-ducten zoals aangegeven op de ver-pakking.^Doseer vloeibare middelen in vakje§ en poedervormige of stroperigemiddelen in vakje .i^Druk op toets Overige programma'sen kies het programma .Stijven^Kies een centrifugetoerental of de ex-tra functie .Spoelstop^Druk op de - toets.Start/Stop Het kleuren en ontkleuren^Let erop dat het gebruik van textiel-verf in de wasautomaat alleen is toe-gestaan voor huishoudelijke doelein-den.Neem niet meer verf dan strikt nodigis.

,Haal vóórdat u de wasautomaateen reinigings- of onderhoudsbeurtgeeft de spanning van het apparaat.,Spuit de wasautomaat in geengeval met een waterspuit schoon.Het reinigen van de ommante-ling, het bedieningspaneel ende trommel^Reinig deze onderdelen met een mildreinigingsmiddel of sopje.^Droog ze daarna met een zachtedoek.,Gebruik geen oplosmiddelhou-dende reinigingsmiddelen, schuur-middelen, glas- of allesreinigers.Deze kunnen namelijk kunststof op-pervlakken en andere onderdelenbeschadigen.Het reinigen van de wasmid-delladeVerwijder eventuele resten wasmiddelregelmatig.^Trek de wasmiddellade naar buitentotdat u weerstand voelt.^Druk de ontgrendelingsknop in^en haal de wasmiddellade uit het ap-paraat.^Reinig de wasmiddellade met warmwater.Reiniging en onderhoud39

Het reinigen van de zuighevel^Trek de zuighevel uit vakje (1)§ ^en reinig de hevel onder stromendwarm water.^Reinig ook het pijpje, waar de zuig-hevel overheen wordt gestoken.^Zet de zuighevel weer terug (2).Wanneer u verschillende kerenvloeibaar stijfsel hebt gebruikt, reinigde zuighevel dan extra goed.Vloeibare stijfsels klonteren snel.Het reinigen van de wasmid-delladekast^Reinig ook het gedeelte waar dewasmiddellade zit. Verwijder de was-middelresten en kalkaanslag en ge-bruik daarvoor een flessenborstel.Reiniging en onderhoud40

Het reinigen van het watertoe-voerzeefjeDe wasautomaat heeft één zeefje terbescherming van de watertoevoerklep.Dit zeefje, dat zich in de schroefkoppe-ling van de veiligheidsklep bevindt,moet u ongeveer 1 keer in het half jaarcontroleren. Wanneer de watertoevoervaak wordt onderbroken moet u mis-schien vaker controleren.^Draai de waterkraan dicht.^Schroef de toevoerslang van de wa-terkraan.^Trek het rubberen dichtingsringetje 1uit de groef.^Pak het kunststof zeefje met een2 combinatie- of punttang aan de op-staande rand in het midden vast entrek het eruit.^Reinig het kunststof zeefje.^Monteer alles weer in omgekeerdevolgorde.^Schroef de slang stevig aan de kraanvast.^Draai de kraan open.^Draai de schroefkoppeling nog watvaster aan als er nog water uitloopt.Het zeefje nadat het is gereimoet -nigd weer worden teruggeplaatst.Reiniging en onderhoud41

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand