Miele azora Handleiding

InhoudsopgaveAlgemeenHet apparaat in één oogopslag. 4Bedieningspaneel. 5Een bijdrage aan de bescherming van ons milieuHet verpakkingsmateriaal. 6Het afdanken van het apparaat. 6Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 7Korte beschrijving. 10Tips voor het drogen van textiel. 11Vóór het drogen / Het drogen / Na het drogenTips om energie te besparen. 13Het inschakelen van de droogautomaat. 13Het vullen van de trommel. 13Het kiezen van een programma. 14Het kiezen van (een) extra functie(s). 14Het starten van een programma. 14Na het drogen. 15Het wijzigen van een programmaHet kiezen van een ander programma tijdens het drogen. 16Het openen van de deur tijdens het drogen. 16Programma-overzicht. 17Het programmeren van aanvullende functiesOverzicht. 19Het oproepen, activeren en opslaan. 20Inhoudsopgave2.

BedieningspaneelbToets "j k"Met deze toets kunt u de droger in- enuitschakelen en het programma onder-breken. Wanneer u het apparaat in-schakelt en de deur opent, gaat detrommelverlichting aan.cToets "Deur"Met deze toets kunt u de deur van dedroger openen en het programma af-breken. Deze toets klikt niet vast.dToets "START"Met deze toets kunt u een droogpro-gramma starten.

Het controlelampje:–knippert wanneer een programmakan worden gestart;– en brandt nadat het programma isgestart.eToetsen voor de extra functiesWanneer u een extra functie heeft inge-schakeld gaat het daarbij behorendecontrolelampje branden.Wanneer u deze extra functie weerheeft uitgeschakeld gaat het daarbij be-horende controlelampje uit.fProgrammakeuzeschakelaarDe keuzeschakelaar kan rechtsom oflinksom worden gedraaid.gControlelampjes voor het programmaverloop, controle- en foutmeldingenDe controle- en foutmeldingen wordenin het hoofdstuk "Nuttige tips" uiteenge-zet.Algemeen5

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieuHet verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade.Het verpakkingsmateriaal is uitgekozenmet het oog op de geringe belastingvan het milieu en de mogelijkhedenvoor afvalverwerking.Door hergebruik van verpakkingsmate-riaal wordt er op grondstoffen be-spaard en wordt er minder afval gepro-duceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingover het algemeen terug.Het afdanken van het apparaatAfgedankte apparaten bevatten nogwaardevolle stoffen/materialen. Zet uw apparaat daarom niet zomaarbij het grof vuil, maar informeer bij uwhandelaar of het mogelijk is het appa-raat terug te geven.Is dit niet mogelijk, informeer dan bij degemeente of bij een grondstoffenhan-delaar naar mogelijkheden voor herge-bruik van het materiaal (bijv.

schrootver-werking).Zorg ervoor dat kinderen niet bij hetoude apparaat kunnen komen totdathet wordt weggehaald. Zie ook hethoofdstuk: "Veiligheidsinstructies enwaarschuwingen".Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingenLees eerst aandachtig de gebruiks-aanwijzing door voordat u uw droog-automaat voor het eerst gebruikt. Uvindt hierin belangrijke instructiesmet betrekking tot de veiligheid, hetgebruik en het onderhoud van hetapparaat. Dat is veiliger voor uzelfen u voorkomt onnodige schadeaan uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing engeef deze door aan de eventuelevolgende eigenaar van de droogau-tomaat. Efficiënt gebruikDeze droogautomaat is uitsluitendbestemd voor huishoudelijk ge-bruik. Deze droogautomaat is uitsluitendbestemd voor het drogen van tex-tiel dat in water is gewassen en vol-gens de aanwijzingen van de fabrikantop het wasetiket in de droogautomaatmag worden gedroogd. Gebruik voor andere doeleinden kangevaarlijk zijn.

De fabrikant is niet ver-antwoordelijk voor schade die wordtveroorzaakt door een ander gebruikdan hier aangegeven of door een fou-tieve bediening. Technische veiligheidControleer vóórdat het apparaatwordt geplaatst, of het zichtbaarbeschadigd is. Een beschadigde droogautomaat magniet worden geplaatst en niet in gebruikgenomen. Voordat u de droogautomaat aan-sluit dient u altijd de aansluitgege-vens (zekering, spanning en frequen-tie) op het typeplaatje met die van hetelektriciteitsnet te vergelijken. Dezemoeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. Controleer voordat u uw droogauto-maat voor het eerst in gebruikneemt of het apparaat volgens de re-gels is opgesteld en aangesloten. Zie hoofdstuk: "Het plaatsen van dedroogautomaat".

De elektrische veiligheid van dedroogautomaat is uitsluitend gega-randeerd als deze is aangesloten opeen aardingssysteem dat volgens degeldende veiligheidsbepalingen is geïn-stalleerd. Het is zeer belangrijk dat wordt nage-gaan of aan deze fundamenteleveiligheidsvoorwaarde is voldaan endat de huisinstallatie bij twijfel door eenvakman wordt geïnspecteerd.

De droogautomaat voldoet aan devoorgeschreven veiligheidsbepalin-gen. Ondeskundig uitgevoerde repara-ties kunnen onvoorziene risico’s voorde gebruiker opleveren, waarvoor defabrikant niet aansprakelijk kan wordengesteld. Reparaties mogen alleen doorerkende vakmensen van Miele wordenuitgevoerd. Wanneer geisers, gaskachels ofkolenkachels met schoorsteenaan-sluiting etc. zich in dezelfde ruimte alsde droger of in een aangrenzende ruim-te bevinden en de onderdruk 0,04mbar of meer bedraagt kunnen ver-brandingsgassen worden teruggezo-gen. Daardoor ontstaat gevaar voor ver-giftiging. Vermijd onderdruk door voldoende teventileren, bijv. met behulp van:- een beluchtingsopening in de buiten-muur die niet kan worden afgesloten;- een speciale raamschakelaar waar-door de droogautomaat alleen dan kan worden ingeschakeld als er eenraam openstaat.

Laat de situatie in ieder geval beoorde-len door een schoorsteenveger of in-stallateur. Als er een storing moet worden ver-holpen of als de droogautomaatmoet worden gereinigd, mag er geenelektrische spanning op het apparaatstaan. Dit is het geval als aan één vande volgende voorwaarden is voldaan: - als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld,- of als de stekker uit de contactdoosis getrokken. Defecte onderdelen mogen alleendoor originele Miele-onderdelenworden vervangen. Alleen van deze onderdelen kunnen wijgaranderen dat zij volledig voldoen aande veiligheidseisen die wij stellen aanonze apparaten. GebruikPlaats uw droogautomaat niet invorstgevoelige ruimten. Temperaturen die duidelijk onder hetvriespunt liggen hebben een negatiefeffect op de werking van het apparaat. De droogautomaat mag alleen wor-den gebruikt als er een luchtafvoer-buis is aangesloten.

Gebruik van toebehorenAlleen originele Miele-toebehorenmogen worden aan- of ingebouwd.Als er andere toebehoren worden aan-of ingebouwd, kan Miele niet voor degevolgen instaan en kan er geen be-roep meer worden gedaan op bepalin-gen met betrekking tot garantie en pro-ductaansprakelijkheid.Het afdanken van het apparaatTrek de stekker uit de contactdoosen maak deze samen met de aan-sluitkabel onbruikbaar.U voorkomt hiermee dat de droog-automaat verkeerd wordt gebruikt.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9

Korte beschrijvingKorte beschrijving van de wer-king van de droogautomaat enkorte handleidingDe programma’s kunt u instellen doorde programmakeuzeschakelaar naarrechts of naar links te draaien. Ter aanvulling van de droogprogram-ma’s kunt u extra functies instellen doorde toetsen voor de extra functies in tedrukken. Het programma kunt u starten door opde START - toets te drukken. De controlelampjes voor het program-maverloop, die zich rechts op het be-dieningspaneel bevinden, geven aan inwelke fase het programma zich bevindt. Het Sensitive-systeem meet automa-tisch het soort water en maakt nauw-keurig drogen mogelijk. Het Novotronic-systeem meet zowel hetrestvochtgehalte als de hardheid en dekwaliteit van het leidingwater. Doordeze waarden te vergelijken zorgt hetervoor dat het restvochtgehalte altijdgelijk is.

De Reverseerautomaat zorgt ervoordat de trommel afwisselend links- enrechtsom draait. Zo wordt het wasgoedgelijkmatig en behoedzaam gedroogd. Wanneer de gewenste droogtestand isbereikt, wordt het wasgoed afgekoeld. Na het einde van het eigenlijke pro-gramma volgt de "Kreukbeveiliging": detrommel draait met korte intervallen,waardoor wordt voorkomen dat hetwasgoed gaat kreuken. Verder kunt u een aantal aanvullendefuncties programmeren om het droog-programma nog beter af te stemmenop het soort wasgoed en de manierwaarop u dit wilt drogen. Lees eerst: "Veiligheidsinstructiesen waarschuwingen" en: "Tips voorhet drogen van textiel". Wanneer u een kort overzicht wilt heb-ben over hoe u de automaat moet be-dienen, kunt u de met cijfers aangedui-de stappen (1,2,3. ) aanhouden. 1Schakel het apparaat indoor op de j k - toets te drukken. 2Open de deur door op de Deur - toets te drukken.

Tips voor het drogen van textielControleer voordat u wasgoed in deautomaat wilt gaan drogen, welkdroogsymbool in het wasetiket vanhet wasgoed is afgebeeld.De symbolen betekenen het volgende:q = Drogen op een normale tempera-tuurr = Drogen op een lage temperatuur(Druk daarbij op de toets"Temperatuur laag")s = Niet geschikt om in de droogauto-maat te worden gedroogdt = Geschikt om in de droogautomaatte worden gedroogdWanneer er geen droogsymbool in hetwasetiket staat, gelden in principe devolgende regels:–Wit, bont en kreukherstellend was-goed moet in de daarbij behorendeprogramma’s met de gewenstedroogtegraad worden gedroogd (Ziehoofdstuk: "Programma-overzicht").–Fijne was, bijv.

van acryl, moet in hetprogramma "KREUKHERSTELLEND"en met de extra functie "Lage tempe-ratuur" worden gedroogd.Houd in het geval dat onderstaan-de textielsoorten volgens het wasetiket in de automaat mogenworden gedroogd, rekening methet volgende:Wol en wolmengweefselsDeze hebben de neiging te vervil-ten en te krimpen.Dit gebeurt niet als dit textiel in hetspeciale programma "Wol" wordt ge-droogd.Wasgoed gevuld met donsDe binnen- en buitenvoering (bijv.van dekbedden) heeft, afhankelijkvan de kwaliteit en de gebruikte tex-tielsoort (zoals katoen en satijn) deneiging om te krimpen.Dit gebeurt niet als dit textiel in hetspeciale programma "Strijken rrr"wordt gedroogd.Zuiver linnenDit kan ruw worden.Dit gebeurt niet als dit textiel in hetspeciale programma "Strijken rrr"wordt gedroogd.Tips voor het drogen van textiel11

Let verder nog op het volgende:–T-shirts en tricot krimpen vaak wan-neer ze voor het eerst worden ge-wassen.Droog ze dus niet te lang en te heetom te voorkomen dat ze nog verderkrimpen. Koop dit soort textiel even-tueel één of twee maten te groot.–Gesteven wasgoed kunt u in dedroogautomaat drogen.Doseer echter vóórdat u gaat was-sen de dubbele hoeveelheid stijfselvoor hetzelfde effect.–Kreukherstellende overhemden ofblouses van 100% katoen hebben,afhankelijk van de kwaliteit en hetmodel overhemd, de neiging sterk tekreuken.Droog zulk wasgoed met een pro-gramma met een lagere droogte-graad (bijv. "Strijkdroog"). In hetuiterste geval kunt u dit wasgoed hetbeste drogen in het programma"Strijken rrr" en daarna op een han-gertje hangen.–Kreukherstellend wasgoed gaat deste meer kreuken, naarmate de droog-automaat voller beladen is.

Dat geldtvooral voor zeer fijn textiel.Verminder de beladingshoeveelheidof gebruik het speciale programma"Kreukherstellend Strijkdroog".–Droog nieuw, donkergekleurd was-goed niet samen met lichtgekleurdwasgoed omdat het misschien af-geeft.–Kledingstukken met vullingen die be-schadigd zijn (bijv. kussens of jacks)mogen niet in de automaat wordengedroogd. Wanneer de vulling er uit-komt kan dat brand veroorzaken.Tips voor het drogen van textiel12

Vóór het drogen / Het drogen / Na het drogenTips om energie te besparenVoordat u het wasgoed gaat drogenkunt u dit het beste met een zo hoogmogelijk toerental in de wasauto-maat centrifugeren.Zo bespaart u bij het drogen ca.30 % energie en tijd, wanneer u bijv.met 1600 omw/min in plaats van met800 omw/min centrifugeert.Sorteer het wasgoed zo veel moge-lijk - naar textielsoort,- naar gewenste droogtegraad- naar gelijke grootte en gelijk rest-vocht na het centrifugeren.Zo krijgt u een gelijkmatig droog-resultaat.Benut voor ieder droogprogrammade maximale beladingscapaciteitvan de trommel.

Zie daarvoor hethoofdstuk: "Programma-overzicht".Zorg ervoor dat er niet te veel en niette weinig wasgoed in de trommel zit.Het energieverbruik is dan, gerela-teerd aan de totale hoeveelheid was-goed, het gunstigst.Zorg voor een goede ventilatie.1Het inschakelen van dedroogautomaatDruk op de j k - toets.2Het vullen van de trommelOpen de deur van de automaat doorop de Deur - toets te drukken.Knoop dekbedovertrekken en kus-senslopen dicht, zodat er geen klei-nere stukken wasgoed in komen.Doe ritssluitingen dicht.Bind ceintuurs bij elkaar.Knoop schortenbandjes aan elkaar.Verwijder eventuele doseerbolletjesof doseerzakjes uit het wasgoed.Deze voorwerpen kunnen tijdenshet droogprogramma smelten enhet apparaat en het wasgoed be-schadigen.Leg het voorgesorteerde wasgoedlosjes in de trommel.Zorg ervoor dat de trommel nietovervol is.Een te volle trommel is slecht voorhet wasgoed en heeft een negatiefeffect op het droogresultaat.Sluit de deur.Let er bij het sluiten van de deur opdat er geen stukken wasgoed tus-sen de deur zitten.

3Het kiezen van een program-maDraai de programmakeuzeschake-laar op het gewenste programma.De programma’s zijn beschreven inhet hoofdstuk: "Programma-over-zicht".4Het kiezen van (een) extrafunctie(s)Druk de toets(en) voor de extra func-tie(s) in.Wanneer u een extra functie heeft inge-schakeld gaat het daarbij behorendecontrolelampje branden.Wanneer u deze extra functie weerheeft uitgeschakeld gaat het daarbij be-horende controlelampje uit.Extra functie "Kort"Met deze toets duurt het programmakorter.–Voor het drogen van sterk textiel.Extra functie "Temperatuur laag"Met deze toets wordt de temperatuurvan de lucht in de trommel verlaagd.–Voor het drogen van fijn textiel, bijv.acryl.

Symbool in het wasetiket: r.Het programma duur langer.5Het starten van een program-maDruk op de START - toets.Rechts op het bedieningspaneelbrandt het controlelampje van de fasewaarin het droogprogramma zich opdat moment bevindt.Memory-functieIs de Memory-functie actief, dan wor-den de extra functies opgeslagen zoalsdie bij het gekozen droogprogrammaworden ingesteld.Wanneer u de keer daarop ditzelfdeprogramma kiest, branden de controle-lampjes van de extra functies zoals diede keer daarvóór zijn ingesteld.Méér over de Memory-functie in hethoofdstuk: "Het programmeren van aan-vullende functies".Vóór het drogen / Het drogen / Na het drogen14

Controlelampje "Filters / Afvoer"Dit controlelampje geeft aan dat het ap-paraat niet optimaal of niet zuinig werkt.De oorzaken van deze foutmelding kun-nen zijn:–het pluizenfilter in deur is verstopt;–de luchtafvoerbuis of de luchtafvoer-opening is verstopt;–de luchtafvoerbuis is te lang(Aanwijzingen over de lengte en dedoorsnede van de luchtafvoerbuisvindt u in het hoofdstuk: "Het installe-ren van de luchtafvoerbuis").Is het niet mogelijk om de luchtafvoer-buis korter te maken, dan wijst het con-trolelampje "Filters / Afvoer" u erop datu het pluizenfilter in de deur moet reini-gen iedere keer nadat u de droogauto-maat heeft gebruikt.Het controlelampje "Filters / Afvoer"gaat voor de start van een programmaalleen uit, wanneer de droogautomaatmet de j k - toets is uitgeschakeld.Na het drogenWanneer het controlelampje "Kreukbe-veiliging / Einde" brandt, is het eigenlij-ke programma afgelopen.Open de deur door op de Deur -toets te drukken.Haal het wasgoed uit de trommel.Controleer of de trommel leeg is.Wasgoed dat in de trommel blijft lig-gen wordt als het nog een keerwordt gedroogd overmatig ge-droogd en kan daardoor beschadi-gen.Verwijder iedere keer nadat u dedroogautomaat heeft gebruikt depluizen in het pluizenfilter dat zich inde pluizenfilterhouder bevindt.

Ziehoofdstuk: "Reiniging en onderhoud".Sluit de deur.Schakel het apparaat uit door op dej k - toets te drukken.Sluit de deur iedere keer nadat u deautomaat heeft gebruikt en schakelhet apparaat dan ook uit.Vóór het drogen / Het drogen / Na het drogen15

Het wijzigen van een programmaNadat een gekozen droogprogram-ma is gestart accepteert de auto-maat geen wijzigingen meer in pro-grammakeuze en keuze van extrafuncties.Wordt de programmakeuzeschakelaarna de start van het programma op eenander programma gedraaid, heeft datgeen invloed op het programmaver-loop. Het controlelampje "Drogen" begint teknipperen.

Het controlelampje gaat uitwanneer de programmakeuzeschake-laar op het programma wordt gedraaiddat u eerst had ingesteld.Het kiezen van een ander pro-gramma tijdens het drogenBreek eerst het programma af:door de programmakeuzeschakelaarop "Einde" te draaien.–Wanneer dan alleen nog maar hetcontrolelampje "Kreukbeveiliging /Einde" brandt, is het programma af-gebroken.Kies dan een nieuw programma:door de programmakeuzeschakelaarop het gewenste programma tedraaien.Schakel eventueel extra functies inof uit.Druk op de START - toets.Het openen van de deur tij-dens het drogenBreek eerst het programma af:door met een druk op de Deur -toets de deur te openen.–Nu kunt u nog wasgoed in de trom-mel leggen of voortijdig wasgoed uitde trommel halen.Wanneer u het programma wilt voortzet-ten:Sluit dan de deur.Druk op de START - toets.–Het programma gaat verder.Wanneer de bij TIJDKEUZE - pro-gramma’s de stroom is uitgevallenmoet u, zodra er weer stroom op hetapparaat staat, het programma op-nieuw starten.Het wijzigen van een programma16

tafellakens, servettenen beddengoed, gestevenwasgoed)5 kg –Strijkdroog rr (1) 5 kg Wanneer het wasgoed tevochtig is om het met dehand te strijken, kies dan"Strijkdroog r".Mangeldroog Katoenen of linnen weefselsdie na afloop van hetdroogprogramma door demangel worden gehaald;gesteven wasgoed5 kg Rol het wasgoed op zolanghet nog niet door de mangelwordt gehaald. Zo wordtopdrogen voorkomen.(1) Tip voor testbureaus: Programma-instellingen voor de test volgens norm EN 61121/A11(2) Gewicht van het droge wasgoedProgramma-overzicht17

katoen /synthetisch materiaal die nogmoeten worden gestreken2,5 kg Centrifugeer dit wasgoedminstens 30 seconden.Verminder bij kreukgevoeligwasgoed de belading (zie ook:"Speciale programma’s").TIJDKEUZEWarme lucht Een stuk wasgoed of een paarstukken wasgoed (bijv.badhanddoek, zwembroek,badpak, schoonmaakdoekjes)5 kg –Wasgoed van dikkere stof datdoor de samenstelling opverschillende manieren moetworden gedroogdKoude lucht Wasgoed dat alleen moet wordendoorgelucht5 kg –Speciale programma’sKreukherstel-lend Strijk-droogWasgoed van katoen ofgemengde weefsels (bijv.overhemden, blouses)1 kg Het wasgoed wordt afhankelijkvan de textielsoort zo gedroogddat er weinig kreukels in komen.Wol Wollen wasgoed 1 kg Het wollen wasgoed wordtlosgeschud en wordt daardoorweer lekker zacht.Dit wasgoed moet direct na heteinde van het programma uit detrommel worden gehaald.Het wollen wasgoed wordt niethelemaal droog.Strijken rrr Katoenen of linnen weefselsKreukherstellend wasgoed vankatoen, gemengde weefsels ofsynthetisch materiaal2,5 kg Dit programma vermindert dekreukels die er van hetcentrifugeren nog in zitten.Dit textiel moet direct na heteinde van het programma uit detrommel worden gehaald.(1) Tip voor testbureaus: Programma-instellingen voor de test volgens norm EN 61121/A11(2) Gewicht van het droge wasgoedProgramma-overzicht18

Het programmeren van aanvullende functiesOverzichtU kunt een aantal aanvullende func-ties programmeren om het droogpro-gramma nog beter af te stemmen ophet soort wasgoed en de manierwaarop u dit wilt drogen. Aanvullende functies blijven zo langgeprogrammeerd tot ze weer wordengewist. U kunt één of meer aanvullende func-ties programmeren of wissen. "Correctie van de droogtegraad"Het Sensitive-systeem is zo gecon-strueerd dat het mogelijk is om bijhet drogen zo veel mogelijk energiete besparen. Wanneer u het wasgoed na het ein-de van het programma echter nogniet droog genoeg vindt, kunt u devochtigheidsgraad van alle program-ma’s iets verminderen. De functie "Correctie van de droogte-graad" is standaard niet ingeschakeld. "Zoemer"Met deze functie klinkt er na het ei-genlijke programma, in de fase"Kreukbeveiliging / Einde", met regel-matige tussenpozen een akoestischsignaal.

De functie "Zoemer" is standaard inge-schakeld. De functie kan weer wordenuitgeschakeld. Het zoemervolume kunt u veranderen. De toonhoogte verandert tegelijkertijd. Ga als volgt te werk:1Roep de aanvullende functie "Zoe-mer" op (zie volgende bladzijde,punten 1 tot en met 6). 2 Druk op de START - toets, totdathet controlelampje "Mangeldroog"uitgaat. 3Druk opnieuw op de START - toetsen houd de toets ingedrukt. Daarbij gaat het controlelampje"Mangeldroog" branden. 4Laat de START - toets los, als het ge-wenste zoemervolume is bereikt. 5Draai de programmakeuzeschakelaarop "Einde". 6Schakel het apparaat met de jk -toets uit. Daarmee is het zoemervolume opgesla-gen. Hoe u de zoemer uitschakelt kunt u opde volgende bladzijde lezen (stappen1 tot en met 0). "Memory"Met deze functie wordt/worden de ex-tra functie(s) opgeslagen die bij devorige droogbeurt is/zijn ingesteld.

"Kreukbeveiliging"Met deze functie draait de trommelna het einde van het eigenlijke pro-gramma met korte intervallen, waar-door wordt voorkomen dat het was-goed gaat kreuken. De functie "Kreukbeveiliging" is stan-daard ingeschakeld. De functie kanweer worden uitgeschakeld. Het programmeren van aanvullende functies19.

Deze toetsen en de pro-grammakeuzeschakelaar hebbendus een tweede functie die niet ophet paneel te zien is.Ga als volgt te werk:1Het apparaat moet uitgeschakeld ende deur moet gesloten zijn.De programmakeuzeschakelaarmoet op stand "Einde" staan.2Druk de toetsen "Kort" en "Tempera-tuur laag" tegelijk in en houd ze inge-drukt.3Schakel het apparaat in door op dej k - toets te drukken.4Laat alle toetsen los.5De controlelampjes "Drogen" en "Kou-de lucht" zijn nu aan het knipperen.6Draai de programmakeuzeschake-laar op –"WITTE / BONTE WAS Extradroog" voor de aanvullende functie"Correctie van de droogtegraad".–"WITTE / BONTE WAS Kastdroog +"voor de aanvullende functie "Zoemer".–"WITTE / BONTE WAS Kastdroog" voor de aanvullende functie"Memory".–"WITTE / BONTE WAS Strijkdroog r"voor de aanvullende functie"Kreukbeveiliging".7Wanneer nu het controlelampje "Man-geldroog" brandt is de gekozen aan-vullende functie actief.8Door op de START - toets te drukkenkunt u de aanvullende functies in- ofuitschakelen.Is het controlelampje "Mangeldroog"aan, dan is de aanvullende functieingeschakeld.Is het controlelampje "Mangeldroog"uit, dan is de aanvullende functieuitgeschakeld.9Wanneer u nog meer aanvullendefuncties wilt inschakelen, herhaaldan de stappen 6 tot en met 8.

Zoniet:0Sla dan de functie(s) op door de pro-grammakeuzeschakelaar op "Einde"te draaien en het apparaat met dej k - toets uit te schakelen.Het deprogrammeren van een aanvul-lende functieNeem de stappen 1 tot en met 0.Controleren of een aanvullende func-tie actief is:Neem de stappen 1 tot en met 7.Schakel het apparaat uit.De controle is voltooid.Het programmeren van aanvullende functies20

Reiniging en onderhoudPluizenfilterVrijkomende pluisjes worden opgevan-gen door het pluizenfilter in de deur.Reinig dit filter iedere keer nadat ude droogautomaat heeft gebruikt.Daarmee bespaart u energie en voor-komt u dat de droogprogramma’s lan-ger duren dan nodig is.Open de deur.Trek het pluizenfilter uit de pluizenfil-terhouder.Verwijder de pluisjes van het pluizenfil-ter. Gebruik daarvoor geen spits ofscherp voorwerp!Verwijder de pluisjes die in de holleruimte van de pluizenfilterhouder zitten.Reinig het pluizenfilter wanneer heterg verstopt is onder stromend warmwater.Droog het pluizenfilter in dat gevalgoed af.Plaats het pluizenfilter weer in depluizenfilterhouder in de deur.Sluit de deur. Droog geen geurdoekjes in dedroogautomaat.

Het pluizenfilterkan door geurdoekjes sneller ver-stopt raken.DroogautomaatVoordat u deze gaat reinigen moetu de stekker uit de contactdoos ha-len of de hoofdschakelaar van dehuisinstallatie uitschakelen.Reinig de ommanteling en het bedie-ningspaneel met een mild reinigings-middel of sopje. Reinig de trommel en andere delenvan roestvrij staal met een reinigings-middel dat geschikt is voor roestvrijstaal.Gebruik geen schuurmiddelen, op-losmiddelen, glas- of allesreinigers!Deze kunnen namelijk door hun che-mische samenstelling enorme be-schadigingen aan het kunststof op-pervlakte of aan de onderdelen vanhet apparaat veroorzaken.Spuit het apparaat nooit schoon.Wrijf de automaat en de onderdelendaarvan met een zachte doek droog.Reiniging en onderhoud21

Nuttige tipsReparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door erkende vakmensen worden uitge-voerd. Gebeurt dit niet, dan kan de gebruiker grote risico’s lopen.ProbleemProbleem . . . Oorzaak . . . Oplossing . . .De trommel draait niet nadatde droogautomaat is inge-schakeldMisschien hebt u bij het inscha-kelen van de droogautomaatniet de juiste volgorde aange-houden.Schakel de automaat opnieuwin.

Zie hoofdstuk: "Vóór hetdrogen / Het drogen / Na hetdrogen".Controleer of–de stekker in het stopcontactzit;–de deur goed is gesloten;–de j k - toets is ingedrukt;–de START - toets is ingedrukt;–de hoofdschakelaar van dehuisinstallatie is ingescha-keld.Als dat wel het geval is enhet probleem nog niet isopgelost, neem dan contactop met Technische Dienstvan Miele Nederland B.V.Wasgoed van synthetisch ma-teriaal kan statisch zijn nadathet is gedroogdDoor tijdens het wassen wasver-zachter bij het laatste spoelwa-ter te doen, kunt u de statischelading van het wasgoed vermin-deren.Het wasgoed is na een droog-beurt niet droog genoegHet wasgoed in de trommel be-stond uit verschillende soortentextiel.Kies de volgende keer een pro-gramma dat daar beter bij past.Er is sprake van pluisvorming Pluizen ontstaan voornamelijk door wrijving tijdens het dragen.

Tijdens een droogprogramma raken deze pluisjes los. De wrijvingin de droogautomaat daarentegen is gering en heeft geen invloedop de kwaliteit van het textiel. Dit is uit onderzoek gebleken.Nuttige tips22

Probleem . . . Oorzaak . . . Oplossing . . .Het droogprogramma heeftzeer lang geduurdDe luchttoevoer is niet toereikend(bijv. in een kleine ruimte).Open wanneer de droger werkteen deur of een raam zodat erlucht wordt aangevoerd.Het apparaat kan de lucht nietgoed afvoeren. –Reinig het pluizenfilter in dedeur.–Controleer of de luchtafvoer-opening geblokkeerd is.Zo ja, verhelp het euvel.Het wasgoed is niet voldoendegecentrifugeerd geweest.Centrifugeer het wasgoed voor-taan in de wasautomaat met hetmaximale centrifugetoerental.De trommelverlichting brandtnietDe trommelverlichting brandtalleen maar, wanneer het appa-raat is ingeschakeld.Misschien is het gloeilampje de-fect.Zo ja, vervang het gloeilampje. Zie volgende bladzijde.U moet de deur openen wan-neer de stroom is uitgevallenOpen de deur.Zie einde van dit hoofdstuk.Nuttige tips23

Controle- en foutmeldingen, die door controlelampjes worden aangegeven:Probleem. Oorzaak. Oplossing. Het controlelampje "Drogen"begint te knipperenDe programmakeuzeschakelaaris op een ander programma ge-draaid. Het programma verlooptechter normaal. Draai de programmakeuzescha-kelaar op het programma dat ueerst had ingesteld. Het contro-lelampje gaat uit. Het controlelampje "Kreukbe-veiliging / Einde" begint teknipperenEr kan sprake zijn van een sto-ring. –Schakel het apparaat in enweer uit. –Kies een programma en starthet. Temperaturen die duidelijk be-neden het vriespunt liggen heb-ben een negatief effect op dewerking van het apparaat. –Plaats het apparaat in eenwarmere ruimte. Begint het controlelampje weer teknipperen, is er sprake van eentechnisch defect. Neem contact op met de Techni-sche Dienst van Miele NederlandB. V.

Het controlelampje "Filters /Afvoer" begint te knipperenAttentie: Schakel de droger met de j k - toets uit. Het pluizenfilter in de deur isverstopt. Reinig het pluizenfilter. Zie hoofdstuk: "Reiniging en on-derhoud". De luchtafvoerbuis is verstopt. Controleer de luchtafvoerbuis ofde luchtafvoeropening. De luchtafvoeropening (bijv. vensterrooster of muurdoorvoe-ring) is verstopt of geblokkeerd. De luchttoevoer is niettoereikend (bijv. in een kleineruimte). Open wanneer de droger werkteen deur of een raam zodat erlucht wordt aangevoerd. Het controlelampje "Filters /Afvoer" blijft ook branden na-dat u het pluizenfilter heeft ge-reinigdDe luchtafvoerbuis is erg lang. Let bij het installeren van de lucht-afvoerbuis op lengte en doorsne-de. Zie ook de aanwijzingen in hethoofdstuk: "Zo droogt u goed".

Het programma wordt afgebro-ken en het controlelampje"Kreukbeveiliging / Einde"brandtBevindt zich nadat een programma is gestart geen wasgoed in detrommel, meet de elektronica van het apparaat dat direct en wordthet programma afgebroken. Ook wanneer er een programma wordtgestart terwijl het wasgoed in de trommel al droog is, kan hetprogramma worden afgebroken. Nuttige tips24.

Het vervangen van het gloei-lampje Als de trommelverlichting het niet doetis het gloeilampje kapot en moet wor-den vervangen.Open de deur.Trek voordat u het gloeilampje ver-vangt de stekker uit het stopcontactof schakel de hoofdschakelaar vande huisinstallatie uit.Schroef het kapje dat zich aan debinnenkant van de droger boven devulopening bevindt, er af.Het vermogen van het gloeilampjemag niet hoger zijn dan op het type-plaatje en het kapje staat aangege-ven.Vervang het gloeilampje.Zet het kapje weer op zijn plaats.Schroef het kapje weer vast.Let erop dat het kapje goed vastzit.Er kan anders vocht binnendringenen kortsluiting veroorzaken.Het hittebestendige gloeilampje dient uuitsluitend te kopen bij de Miele-vak-handel of bij de afdeling Onderdelenvan Miele Nederland B.V. te Vianen.Het openen van de deur bijstroomuitvalNuttige tips25

Technische DienstReparatiesZijn er storingen die u niet zelf kunt ver-helpen, waarschuw dan–uw Miele-vakhandelaar of–de Technische Dienst van Miele Ne-derland B.V.Het adres en de telefoonnummers vanMiele Nederland B.V. en de diverse af-delingen vindt u op de achterzijde vandeze gebruiksaanwijzing.Voor een goede en vlotte afhandelingis het noodzakelijk dat de TechnischeDienst weet welk type droogautomaat uheeft en welk nummer deze heeft.

Bei-de gegevens vindt u op het typeplaatjerechts onder de vulopening.Voorbeeld:Miele Service Verzekering Cer-tificaatVoor informatie over het Miele ServiceVerzekering Certificaat kunt u zichwenden tot uw Miele-vakhandelaar ofde bijgaande folder raadplegen.Programma-actualiseringWasmiddelen, textiel, was- en droogge-woonten en was- en droogvoorschriftenzullen in de toekomst veranderingen on-dergaan.De droogprogramma’s zullen daaraanmoeten worden aangepast.De Technische Dienst zal in de toe-komst in staat zijn het droogprogram-ma te updaten en in het Novotronic-ge-heugen van uw droogautomaat op teslaan.Dit zal gebeuren via het met "PC" ge-markeerde controlelampje (PC = Pro-gramme Correction).Miele zal zelf aangeven wanneer deprogramma’s kunnen worden geactuali-seerd.Technische Dienst26

Het plaatsen van de droogautomaatDe droogautomaat moet waterpasstaan zodat een optimale werking ge-waarborgd is. Geringe hoogteverschil-len hoeven echter niet per se een nade-lig effect te hebben.Door aan de stelvoeten te draaienkunt u de hoogteverschillen in devloer compenseren en de droogauto-maat waterpas stellen.Zorg ervoor dat er tussen de onder-kant van de automaat en de vloereen spleet zit van 10 mm. Zorg er te-vens voor dat deze spleet in geengeval door plinten, hoogpolige tapij-ten etc.

geblokkeerd.Want dan kan er niet voldoende koe-le lucht worden aangevoerd.Deze droger is minder geschikt omte worden ondergebouwd.Was-droogzuilU kunt een Miele-droogautomaat opeen Miele-wasautomaat plaatsen.Daarvoor is een tussenstuk* nodig.Alle met * aangeduide onderdelen zijn verkrijg-baar bij de Miele-vakhandel of de afdeling On-derdelen van Miele Nederland B.V.Het plaatsen van de droogautomaat27

Het installeren van de luchtafvoerbuisDeze droger mag alleen met eenluchtafvoerbuis worden gebruikt.Dit geldt niet als er een directe aan-sluiting is naar buiten.Gebruik bij het installeren géén:–lange luchtafvoerbuizen;–buizen met veel bochten;–buizen met nauwe bochten.Gebruikt u deze wel, dan . . .. . . vermindert de droogcapaciteit,. . . wordt er meer energie verbruikt. . .

en duren de droogprogramma’s langer dan nodig is.Gebruik bij het installeren wél:–verzinkte metalen buizen;–kunststof buizen;–flexibele buizen.De luchtafvoerbuis kan op de volgen-de plaatsen worden geïnstalleerd:–aan de achterkant (de luchtafvoer-opening is hier standaard opengela-ten)–aan de linker zijkant;–aan de rechter zijkant.Leg de luchtafvoerbuis zo aan datde vochtige lucht die wordt afge-voerd niet wordt teruggezogen.De droger mag niet op een schoor-steen worden aangesloten die voorandere doeleinden wordt gebruikt.Trek eerst de stekker uit het stop-contact voordat u de luchtafvoer-buis installeert.Installatie aan de linker of rechter zij-kantDe luchtafvoeropeningen aan de zijkan-ten zijn voorzien van een deksel dat he-lemaal aan de binnenkant zit.Alleen dit deksel mag worden verwijderd.Sluit met dit deksel de luchtafvoer-opening aan de achterkant af.Het installeren van de luchtafvoer-buisEen adapter (Ø 100 mm) voor de lucht-afvoerbuis wordt standaard bij dedroogautomaat gevoegd.Deze wordt in de luchtafvoeropening ge-schoven en vergemakkelijkt de aanslui-ting van een flexibele luchtafvoerbuis.Het installeren van de luchtafvoerbuis28

Het berekenen van de lengteen de doorsnede van de buisDe uitgestoten lucht ondervindt in deluchtafvoerbuis weerstand door wrij-ving aan de binnenkant. Hoe korter debuis en hoe gladder de binnenwand is,des te geringer de weerstand is. Dat isook voordelig bij het drogen, want danwordt er minder energie + tijd verbruikt.Extra buislengteEen buis met een bocht, een terugslag-klep en een muurdoorvoering biedendus meer weerstand dan een rechtebuis. Daarom moet voor deze onderde-len een extra buislengte worden bere-kend (zie tabel I).Totale buislengteDe som van de lengte van de rechteluchtafvoerbuis en de extra buislengteis de totale buislengte.BuisdoorsnedeDoor een grotere buisdoorsnede ver-mindert de weerstand. Hoe langer debuis is, des te groter de buisdoorsnedemoet zijn.Bereken de lengte van de benodig-de luchtafvoerbuis:1.

Bereken het aantal onderdelen(tabel I) en de extra buislengtendaarvan. Let daarbij op hoek en buigradius.2. Tel daar de lengte van de rechteluchtafvoerbuis bij op.3. Lees uit tabel II de benodigdedoorsnede van de luchtafvoerbuis af.Let op:Tot een totale buislengte van 10 meter(ø 100 mm) blijven droogtijd en ener-gieverbruik gelijk. Is de buis langer, dan duurt ook hetdroogprogramma iets langer en neemthet energieverbruik iets toe.

Tabel IITotale buislengte Buisdoorsnede0 - 20 m20 - 30 m30 - 43 m43 - 60 m100 mm110 mm120 mm130 mmVoor het volgende voorbeeld wordt uit-gegaan van een flexibele luchtafvoer-buis. De extra buislengte variëren af-hankelijk van de buissoort. Zie tabel I.Voorbeeld:Aansluiting aan de linker zijkant 2,00 mLengte (L) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,20 mOnderste radius (R) . . . . . . . . . 0,50 mHoogte (H). . . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 mBovenste radius (R). . . . . . . . . . 0,50 mMuurdoorvoering met . . . . . . . . 3,80 mroosterhouderTotale buislengte. . . . . . . . . . . . 9,00 mUitkomst:Een buisdoorsnede van 100 mm is vol-doende, daar de totale buislengte min-der is dan 20 m (zie tabel II).Het installeren van de luchtafvoerbuis30

Advies bij installatie van meer dan één droogautomaat:Wanneer er verschillende droogauto-maten op een verzamelbuis zijn aange-sloten, plaats dan een terugslagklep(R) tussen de luchtafvoerbuis van iede-re droogautomaat en de verzamelbuis.Hiervoor zijn extra Miele-onderdelen*nodig. Zie afbeelding rechts.Met deze klep voorkomt u stank- encondensontwikkeling bij die droogauto-maat/-aten die op dat moment niet ingebruik is/zijn.De diameter van de verzamelbuis (D)moet in bovenstaand geval groter wor-den (afhankelijk van het aantal droog-automaten). Kijk voor de berekeningvan de juiste diameter in tabel III.Tabel IIIAantalapparatenVergrotingsfactorbuisdoorsnede uit tabel II234-51,001,251,501. Aansluitstuk voor de verzamelbuis2. Terugslagklep*3. Extra adapter*4. Luchtafvoerbuis*Druk de terugslagklep (2) helemaalin de adapter (3).Het installeren van de luchtafvoerbuis31

De lucht kan via een muurdoorvoeringof een vensteraansluiting direct naarbuiten worden afgevoerd. De benodig-de onderdelen zijn verkrijgbaar bij deMiele-vakhandel of bij de afdeling On-derdelen van Miele Nederland B.V.Voorbeeld: muurdoorvoering1. Roosterhouder2. Muurdoorvoering3. Aansluitstuk4. Rooster5. Klep6. Houten schroef7. MuurplugGezien van boven:1. Muurdoorvoering2. Flexibele tussenringWanneer u een muurdoorvoering installeert meteen aansluitstuk aan de muur is een flexibele tus-senring noodzakelijk.Voorbeeld: vensteraansluiting1. Roosterhouder4. Rooster5. Klep8. Klemmetje (4x)9. Verzonken parkerschroef (4x)Gezien van opzij:1. Vensteraansluiting2. Adapter voor flexibele slangVensteraansluiting in plexiglas ruit. Breng wan-neer u gebruik maakt van een reeds aanwezigeruit een gat aan van 125 mm ø.Het installeren van de luchtafvoerbuis32

Installatievoorbeeld 1Verplaatste aansluiting met een flexibele luchtaf-voerslang op een schoorsteen (gezien van opzij)1. Muurdoorvoering A. = Buis van draadspiraal2. Aansluitstuk B. = Flexibele buis3. Tegen vocht geïsoleerde schoorsteenInstallatievoorbeeld 3 Aansluiting van een kunststof luchtafvoerbuis opde droogautomaat (gezien van opzij)1. Kunststof luchtafvoerbuis2. OvergangsstukInstallatievoorbeeld 2Verplaatste aansluiting met een kunststof luchtaf-voerbuis op een muurdoorvoering (gezien vanopzij)1. Muurdoorvoering2. Overgangsstuk3. Kunststof luchtafvoerbuis (buiten Ø 110 mm)Installievoorbeeld 4Hoogte van de luchtafvoertuit bij een wasdroog-zuilHet installeren van de luchtafvoerbuis33

Elektrische aansluitingDeze droogautomaat mag alleen dooreen erkend elektricien op het elektrici-teitsnet worden aangesloten.Deze droogautomaat is voorzien vaneen aansluitkabel (ca. 2 m) en een stek-ker met beschermingscontact (randaar-de), geschikt voor aansluiting op ~230V 50 Hz.Deze droogautomaat mag uitsluitendworden aangesloten op een contact-doos met beschermingscontact (ran-daarde) of een daarvoor geschikte 2-polige schakelaar, bijv. voor in debadkamer.Om extra veiligheid te kunnen garande-ren wordt in de EU-voorschriften gead-viseerd om de huisinstallatie van eenaardlekschakelaar te voorzien.De gegevens van de aansluitwaardenvindt u op het typeplaatje. Vergelijkdeze waarden met de gegevens vanuw elektriciteitsnet.Elektrische aansluiting34