Miele 50 Handleiding

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Hergebruik van het verpakkingsmateri-aal remt de afvalproductie en het ge-bruik van grondstoffen. Vaak neemt deleverancier de verpakking terug. Als ude verpakking zelf wegdoet, informeerdan bij de reinigingsdienst van uw ge-meente waar u die kunt afgeven.Gebruikte stofcassettes en fil-tersDe stofcassettes en de filters zijn ver-vaardigd van milieuvriendelijke materia-len. De filters kunnen met het gewonehuisvuil worden weggegooid.

Dit geldtook voor de stofcassettes, mits er geenstoffen in zitten die niet bij het gewonehuisvuil mogen.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal nog waarde-volle materialen.Ze bevatten echter ook schadelijkestoffen die nodig zijn geweest om deapparaten goed en veilig te laten functi-oneren. Wanneer u uw oude apparaatbij het gewone afval doet of er op eenandere manier niet goed mee omgaat,kunnen deze stoffen schadelijk zijn voorde gezondheid en het milieu.Verwijder uw oude apparaat dan ooknooit samen met het gewone afval,maar lever het in bij een gemeentelijkinzameldepot voor elektrische en elek-tronische apparatuur.Vraag uw handelaar indien nodig ominlichtingen.Het afgedankte apparaat moet tot dietijd buiten het bereik van kinderen wor-den opgeslagen.Een bijdrage aan de bescherming van het milieu3

Deze stofzuiger voldoet aan de vei-ligheidsvoorschriften. Bij ondeskun-dig gebruik echter kunnen personenletsel oplopen en kan er materiëleschade ontstaan. Lees de gebruiks-aanwijzing daarom aandachtig doorvoordat u het apparaat voor heteerst gebruikt. Dat is veiliger vooruzelf en anderen en u voorkomtschade aan het apparaat. Bewaarde gebruiksaanwijzing zorgvuldig engeef deze door aan een eventuelevolgende eigenaar. Verantwoord gebruik~Deze stofzuiger is uitsluitend be-stemd voor huishoudelijk gebruik, datwil zeggen voor het opzuigen vandroog stof. Ieder ander gebruik is vooreigen risico en kan gevaarlijk zijn. De specificaties van het apparaat mo-gen niet worden gewijzigd. Kleding en de vacht van dieren mogenniet met de stofzuiger worden gezogen.

De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die is ont-staan door foutieve bediening of doorgebruik voor andere doeleinden danhier aangegeven. ~Dit apparaat mag alleen worden ge-bruikt door personen die in staat zijnhet apparaat veilig te bedienen en dievolledig op de hoogte zijn van de in-houd van de gebruiksaanwijzing. Kinderen~Houd kinderen in de gaten wanneerdeze zich in de buurt van het apparaatbevinden. Laat kinderen nooit met hetapparaat spelen. ~Kinderen mogen het apparaat alleenzonder toezicht gebruiken als ze wetenhoe ze het apparaat veilig moeten be-dienen. De kinderen moeten zich be-wust zijn van de gevaren van een fou-tieve bediening. Technische veiligheid~Voordat u de stofzuiger aansluit,dient u de aansluitgegevens (spanningen frequentie) op het typeplaatje te ver-gelijken met de waarden van het elektri-citeitsnet.

Deze gegevens moeten be-slist overeenstemmen. Raadpleeg in ge-val van twijfel een elektricien. ~De contactdoos moet met ten min-ste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn. ~Controleer het apparaat voor ge-bruik op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigde stofzuiger nietin gebruik. Een beschadigde stofzuigerkan gevaarlijk zijn.

~Als dit apparaat binnen degarantieperiode defect raakt, mag hetalleen door Miele Nederland wordengerepareerd, anders vervalt de garan-tie. ~De contactdoos op het apparaat (af-hankelijk van het model) mag alleenworden gebruikt voor de in deze ge-bruiksaanwijzing genoemde elektrischeborstels van Miele. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6.

~Aan de onderkant van de hand-greep bevindt zich een metalen stripdie het onaangename effect van eenelektrostatische ontlading voorkomt. Zorg dat uw hand tijdens het zuigen inaanraking is met deze metalen strip. Deelektrostatische lading wordt dan afge-voerd, zonder dat u het merkt. ~Gebruik het aansluitsnoer niet omde stofzuiger te dragen en trek de stek-ker niet aan het snoer uit de contact-doos. –Het snoer mag niet over scherpe ran-den worden getrokken of onder deu-ren of iets dergelijks beklemd raken. – Vermijd zoveel mogelijk dat u met destofzuiger over het snoer gaat. Het aansluitsnoer, de stekker en decontactdoos kunnen beschadigd raken,met alle risico's van dien. U mag destofzuiger dan beslist niet gebruiken. ~Gebruik de stofzuiger niet als hetaansluitsnoer beschadigd is. Een be-schadigd snoer kan uw veiligheid in ge-vaar brengen.

~Laat een beschadigd aansluitsnoeralleen compleet met kabeltrommel ver-vangen. Om veiligheidsredenen magdit alleen door Miele Nederland wordengedaan. ~Reparaties mogen alleen doorMiele-geautoriseerde vakmensen wor-den uitgevoerd. Ondeskundig uitge-voerde reparaties kunnen voor de ge-bruiker gevaar opleveren. ~Schakel de stofzuiger uit als u toe-behoren wisselt. Dit geldt met namevoor turbo- en elektrische borstels. ~Schakel na gebruik en vóór onder-houdswerkzaamheden de stofzuigeruit. Trek de stekker uit de contactdoos. ~Dompel de stofzuiger nooit in wateren reinig het apparaat droog of met eenniet al te vochtige doek. Als er vocht inde stofzuiger komt, kunt u een elek-trische schok krijgen. Veilig gebruik~Gebruik de stofzuiger niet zonderstofcassette, motorfilter en uitblaasfilter. Het apparaat kan anders beschadigdraken.

~U kunt het deksel niet sluiten alszich geen stofcassette in het apparaatbevindt. Druk het deksel niet met ge-weld dicht. ~Zuig nooit brandende of gloeiendevoorwerpen op (zoals sigaretten-peuken, as en kolen). De stofzuiger kananders in brand vliegen.

~Zuig geen toner-resten op. Tonervan bijvoorbeeld printers of kopieerap-paraten kan elektriciteit geleiden. Bo-vendien wordt het materiaal mogelijkniet door het filtersysteem tegengehou-den, waardoor het weer in de ruimtewordt geblazen. ~Zuig nooit licht ontvlambare of ex-plosieve stoffen of gassen op in ver-band met explosiegevaar. Zuig ooknooit in een ruimte waar dergelijke stof-fen opgeslagen liggen. ~Zuig nooit zware, harde of scherpevoorwerpen op. De zuigopeningen kun-nen daardoor geblokkeerd of bescha-digd raken. ~Houd zuigmonden en buizen niet tedicht bij het hoofd als de stofzuigeraanstaat. U kunt anders verwondingenoplopen, bijvoorbeeld aan ogen oforen. ~Let op de stofstandindicator en ver-vang de stofcassette indien dat nodigis. Controleer dan ook het motor- en hetuitblaasfilter en vervang deze indiennodig.

Volle stofcassettes of verstoptefilters verminderen de zuigkracht vande stofzuiger. Bovendien kan het appa-raat zo heet worden dat de oververhit-tingsbeveiliging reageert. Zie ook hethoofdstuk "Storingen". Gebruik van toebehoren~De elektrische borstel is voorzienvan een eigen motor en uitsluitend be-doeld voor Miele-stofzuigers. Om veilig-heidsredenen mag u elektrischeborstels van andere fabrikanten nietvoor deze stofzuiger gebruiken. ~Raak tijdens het stofzuigen met eenMiele-turboborstel of elektrische borstelniet de draaiende borstelas aan. U kuntanders letsel oplopen. ~Let er op dat de handgreep niet be-schadigd is, als u voor het zuigen al-leen de greep gebruikt. Als de greepbeschadigd is, kunt u zich verwonden. ~Stofcassettes zijn wegwerpartikelenen mogen niet nog eens worden ge-bruikt. Verstopte poriën leiden tot eenaanzienlijke vermindering van de zuig-kracht.

Stofzuigerslang aansluiten^Steek het aansluitstuk in de zuigope-ning.Wanneer u de zuigslang weer wilt ver-wijderen,^drukt u op de knoppen aan weerszij-den van het aansluitstuk en trekt uhet aansluitstuk uit de zuigopening.Zuigslang en zuigbuis in elkaarschuiven^Steek de handgreep links- en rechts-omdraaiend in de stofzuigerbuis. Dehandgreep zit goed als u een klikhoort.^Om de delen weer uit elkaar te halen,drukt u op de ontgrendelingsknop(zie afbeelding).Vóór gebruik9

Telescopische zuigbuis instel-len(afhankelijk van het model)De telescopische zuigbuis bestaat uittwee in elkaar geschoven buizen waar-mee de zuigbuis in lengte verstelbaaris.^Druk op de verstelknop om de tele-scopische zuigbuis op de gewenstelengte in te stellen.Zuigbuizen in elkaar zetten(afhankelijk van het model)Op de beide delen van de zuigbuis zijnpijltjes aangebracht.^Deze pijltjes moeten bij het inschui-ven recht tegenover elkaar staan (zieafbeelding)!Buishouder aanbrengen(afhankelijk van het model)^Zet de buishouder op de zuigbuis enklap de houder inMet uitgeklapte houder kan de zuigbuiscompleet met zuigslang en zuigmondaan de stofzuiger worden vastgeklemd.Vóór gebruik10

Universele zuigmond aanbren-gen^Zet de zuigmond links- en rechtsom-draaiend op de zuigbuis. De zuig-mond zit goed als u een klik hoort.^Om de beide delen weer uit elkaar tehalen, drukt u de ontgrendelingsknopin (zie afbeelding).De zuigmond is geschikt voor het da-gelijks zuigen van tapijt, vaste vloerbe-dekking en robuuste harde vloeren.Voor andere vloerbedekkingen advise-ren wij het gebruik van specialeMiele-borstels (zie "Bij te bestellen ac-cessoires").Houdt u zich echter in de eersteplaats aan de reinigings- en onder-houdsinstructies van de fabrikantvan de vloerbedekking.Zuigmond op vloertype instel-lenZuig vloerkleden en vaste vloerbedek-king met ingetrokken borstel:^Zet de zuigmond op het symbool ö.Zuig harde vloeren met uitgeschovenborstel:^Zet de zuigmond op het symbool ä.Vóór gebruik11

Om de stofzuiger altijd optimaal te kun-nen gebruiken, zijn naast de universelezuigmond nog andere accessoires bij-gevoegd:–een kierenzuiger.–een meubelzuigmond.Deze accessoires vindt u in het acces-soirevak. Na gebruik kunt u ze ookweer hierin opbergen.^Druk de ontgrendelingsknop in enopen het accessoirevak.^Haal het gewenste hulpstuk eruit.^Sluit het deksel en druk het goeddicht.Bijgeleverde accessoires12

AansluitsnoerUitrollen^Pak de stekker vast en trek aan hetsnoer totdat u de gewenste lengteheeft (maximaal ongeveer 6,5 m).,Om oververhitting en bescha-diging te voorkomen, moet u hetsnoer helemaal uitrollen als u destofzuiger langer dan 30 minutengebruikt.Oprollen^Trek de stekker uit de contactdoos.^Druk het pedaal voor de snoerhaspelin. Het snoer wordt nu automatischopgerold.Gebruik14

In- en uitschakelenOm de stofzuiger in of uit te schakelen,^drukt u met de voet op deAan/Uit-toets.Tijdens het zuigen^Trek de stofzuiger tijdens het zuigenals een slede achter u aan en zethem rechtop als u bijvoorbeeld trap-pen en gordijnen wilt zuigen.,Tijdens het zuigen (met namevan fijn stof, zoals boorgruis, zand,gips, meel, etc.) wordt vaak eenelektrostatische lading opgebouwddie zich onder bepaalde omstandig-heden kan ontladen. Om de onaan-gename effecten van een dergelijkeontlading te voorkomen, bevindtzich aan de onderkant van de hand-greep van de stofzuiger een metalenstrip. Zorg dat uw hand tijdens hetzuigen voortdurend in aanraking ismet deze strip. De elektrostatischelading wordt dan zonder problemenafgevoerd.Gebruik15

Zuigvermogen kiezen(voor modellen met regelbaar zuigver-mogen)U kunt de zuigkracht van de stofzuigeraan de situatie aanpassen.Als u het zuigvermogen lager zet, wordtde weerstand van de zuigmond minder.U bespaart bovendien energie als u deschakelaar steeds instelt op het vermo-gen dat de situatie vereist.Bij licht vervuilde of gladde vloerbedek-king kan de stofzuiger over het alge-meen op de gemiddelde stand (sym-bool d) worden gezet. Deze is hetmeest energiebesparend. Als het vuildiep in de vloerbedekking zit, kunt ubeter het hoogste vermogen kiezen.Keuzeschakelaar(afhankelijk van het model)^Zet de keuzeschakelaar met de handop het gewenste zuigvermogen.Gebruik16

MechanischezuigkrachtregelaarMet deze regelaar kunt u het vermogenvan de stofzuiger voor korte tijd lagerzetten, bijvoorbeeld wanneer u van vasttapijt naar een los kleed gaat. Zo voor-komt u dat het kleed wordt vastgezo-gen.^Zet de regelaar zo ver open dat u dezuigmond gemakkelijk kunt bewe-gen.Als de regelaar openstaat, hoeft u min-der kracht te zetten om de zuigmond teverplaatsen.Transporteren en opbergen(voor modellen met buishouder)^Zet de stofzuiger rechtop.^Klap de buishouder uit en steek dehouder in de daarvoor bestemdeopeningen.Als de buishouder zich in een ongun-stige inhaakpositie bevindt, kunt u dehouder gewoon verschuiven of in eenandere stand draaien.Gebruik17

StofstandindicatorDe stofstandindicator geeft aan wan-neer de stofcassette moet worden ver-vangen.^Zet de schakelaar (indien aanwezig)op vol vermogen.^Schakel de stofzuiger in en til dezuigmond van de vloer.Gebruik alleen de universele zuig-mond. Alle andere zuigmonden be-ïnvloeden de werking van de stof-standindicator.De stofcassette is aan vervanging toeals het venster van de stofstandindica-tor helemaal rood is.^Vervang de stofcassette ook als dezenog niet helemaal vol is.Wat u moet weten over de stofstand-indicatorOver het algemeen bestaat huisstof uiteen mengsel van pluizen, haren, draad-jes en zand, dus uit gemengd stof. Opdie samenstelling is de stofstandindica-tor ingesteld.Wanneer u veel fijn stof opzuigt, zoalsboorgruis, zand, gips en meel, dan ra-ken de poriën van de stofcassette snelverstopt. De indicator zal dan "vol" aan-geven, ook al is de cassette nog niethelemaal vol.

De stofcassette moet dantoch worden vervangen, omdat dezuigkracht anders aanzienlijk afneemt!Als u veel tapijtpluizen en haren op-zuigt, kan het voorkomen dat de indica-tor pas reageert als de stofcassette alovervol is.Gebruik18

,Schakel de stofzuiger voor alleonderhoudswerkzaamheden uit entrek de stekker uit de contactdoos.Schakel ook een eventueleaccuborstel uit.Het Miele-filtersysteem bestaat uit 3 fil-ters:–Stofcassette–Uitblaasfilter (super-air-clean-filter)–Motorfilter (bescherming motor)Voor een optimale werking moet u dezefilters van tijd tot tijd vervangen.Gebruik alleen originele stofcasset-tes en filters van Miele.

Alleen danwordt de capaciteit van de stofzui-ger optimaal benut en wordt de in-houd van de stofcassette vollediggebruikt.,Het gebruik van niet-originelestofcassettes kan ernstige schadeaan het apparaat tot gevolg hebbenen consequenties hebben voor degarantie.Wanneer moet u destofcassette en de filtersvervangen?StofcassetteDe stofcassette is aan vervanging toeals de stofstandindicator aangeeft datde cassette vol is (het venster is hele-maal rood).Uitblaasfilter (super-air-clean-filter)Vervang het super-air-clean-filtersteeds als u een nieuwe verpakkingstofcassettes aanbreekt.In iedere verpakkingMiele-stofcassettes zit eensuper-air-clean-filter.Motorfilter (bescherming motor)Het motorfilter kan langdurig wordengebruikt.

U hoeft het filter alleen te ver-vangen als het erg verontreinigd is, bij-voorbeeld als een stofcassette bescha-digd is.Waar kunt u nieuwestofcassettes en filterskrijgen?Bij de vakhandelaar, bij de afdeling On-derdelen van Miele Nederland of via in-ternet: www.miele-shop.com.Welke stofcassettes zijn dejuiste?Koop alleen origineleMiele-stofcassettes met de opdrukF/J/M.In iedere verpakkingMiele-stofcassettes vindt u ook eensuper-air-clean-filter en een motorfilter.Onderhoud19

Zo vervangt u stofcassettes enfiltersStofzuiger openen^Trek de vergrendelingsknop van debovenzijde omhoog en klap het dek-sel omhoog tot u een klik hoort.Stofcassette vervangen^Pak de stofcassette vast en trek decassette uit de stofzuiger.De stofcassette heeft een stofafsluitingdie automatisch sluit wanneer de stof-cassette eruit wordt gehaald. Er kandus geen stof vrijkomen.U kunt de stofcassette bij het huisvuildoen als u alleen normaal huisstof heeftopgezogen.Laat de nieuwe stofcassette samenge-vouwen zoals deze in de verpakking zit,zodat de cassette niet klem komt te zit-ten als u het deksel sluit.^Steek de stofcassette tot de aanslagin de houder, anders sluit het dekselniet goed.^Druk het deksel omlaag tot de klik.Onderhoud20

Uitblaasfilter (super-air-clean-filter)vervangenHet super-air-clean-filter is een fijn net-werk van draden dat zelfs microsco-pisch fijne stofdeeltjes opvangt en vast-houdt. De uitgeblazen lucht is daardoorschoner dan de lucht die zich in de be-treffende ruimte bevindt.Vervang het filter wanneer u eennieuwe verpakking stofcassettes aan-breekt.In iedere verpakkingMiele-stofcassettes zit eensuper-air-clean-filter.^Klap de filterhouder open.^Haal het oude super-air-clean-filter eraan de schone kant uit (zie pijltje).^Leg het nieuwe super-air-clean-filtererin. Het maakt niet uit welke kantnaar boven ligt.^Sluit de filterhouder.Motorfilter vervangen^Maak de stofzuiger open.^Vervang het filter.Onderhoud21

Korte draadopnemersvervangenControleer af en toe de draadopnemersvan de universele zuigmond en demeubelzuigmond.Als de pool versleten is, moet u dedraadopnemers vernieuwen.^Haal de draadopnemers met eenmesje of iets dergelijks uit deinsteekopeningen.^Vervang de draadopnemers.Als er bij de universele zuigmonddraden of haren om de as van hetloopwieltje zittenaOntgrendel de as van het loopwieltje(bajonetsluiting) met een muntstuk.bDruk de as eruit en verwijder deze.cVerwijder het loopwieltje.Verwijder de draden en/of haren, zethet loopwieltje er weer in en vergrendelde as.Nieuwe onderdelen zijn verkrijgbaar bijde Miele-vakhandelaar of de afdelingOnderdelen van Miele Nederland B.V.Onderhoud22

,Schakel de stofzuiger voor elkereiniging uit en trek de stekker uit decontactdoos. Schakel ook een even-tuele accuborstel uit.Buitenkant en toebehorenDe buitenkant van de stofzuiger en dekunststof toebehoren kunt u reinigenmet een geschikt reinigingsmiddel voorkunststof.,Gebruik geen schuurmiddelenen geen glas- of allesreinigers! Dezekunnen door hun chemische samen-stelling het kunststof oppervlak vande stofzuiger beschadigen.StofruimteDe ruimte voor de stofcassette kaneventueel worden schoongemaakt meteen droge stofdoek, een stoffer of plu-meau of, indien aanwezig, een tweedestofzuiger.,Dompel de stofzuiger nooit inwater en gebruik geen natte doekvoor het schoonmaken. Als er vochtin de stofzuiger komt, kunt u eenelektrische schok krijgen!Reiniging23

De stofzuiger wordt vanzelf uitge-schakeldDe stofzuiger heeft een veiligheidsvoor-ziening die het apparaat uitschakelt alshet oververhit raakt.Oververhitting kan ontstaan als de zuig-openingen verstopt zijn of als de stof-cassette vol is. Ook kan het uitblaas- ofmotorfilter vuil zijn. Schakel dan de stof-zuiger uit (druk de Aan/Uit-toets in)!Als u de storing heeft verholpen, wachtdan 20 - 30 minuten totdat de stofzui-ger voldoende is afgekoeld. Daarnakunt u hem weer inschakelen en ge-bruiken.Storingen24

Sommige modellen zijn standaard alvoorzien van een of meer van de vol-gende accessoires.Accuborstel ACCU NOVADe accuborstel heeft een aparte elek-trische motor en is daardoor bijzondergeschikt voor het reinigen vanrobuuste, textiele vloerbedekkingen.Met deze borstel kunt u ingelopen ver-ontreinigingen verwijderen en het ont-staan van looppaden voorkomen.Houdt u zich echter in de eersteplaats aan de reinigings- en onder-houdsinstructies van de fabrikantvan de vloerbedekking.TurboborstelMet de turboborstel kunt u laagpoligetapijten of vloerbedekking zuigen ofborstelen. De turboborstel wordt doorde zuigkracht van de stofzuiger aange-dreven.

CarClean Set PlusSpeciaal voor het reinigen vanauto-interieurs.Accessoire-set bestaande uit:–hand-turboborstel,–micro-slang met combi-zuigmond en–kierenzuiger, 300 mm.De accessoires worden in een koffergeleverd. In de verpakking bevindt zichtevens een zuigslang (3 m) met slang-houder.MicroSetSpeciaal voor het reinigen van kleinevoorwerpen en moeilijk toegankelijkeplekken (stereo-installatie, toetsenbord,modelbouw, etc.)Accessoire-set bestaande uit:– micro-slang met combi-zuigmond,– micro-reliëfborstel,–micro-kierenzuiger en–verlengstuk.Bij te bestellen accessoires27

PlavuizenborstelMet deze borstel kunt u robuuste, har-de vloeren zuigen (plavuizen, steen,etc.).ParketborstelMet deze borstel met natuurhaar kunt ukrasgevoelige, harde vloeren zuigen(parket, laminaat, etc.).Voor het reinigen van de borstelrandkunt u de kierenzuiger gebruiken.Zuigmond ALLERGOTECTijdens het zuigen is het reinigingsre-sultaat op een kleurendisplay(stoplichtsysteem) te zien. Hiermee isdeze zuigmond ideaal voor de dage-lijkse hygiënische reiniging van allevloerbedekkingen.Houdt u zich echter in de eersteplaats aan de reinigings- en onder-houdsinstructies van de fabrikantvan de vloerbedekking.Bij te bestellen accessoires28

RadiatorborstelMet de radiatorborstel kunt u radia-toren, voegen en lamellen schoonzui-gen.^Schuif de radiatorborstel op de kie-renzuiger.ReliëfborstelVoor het zuigen van sierlijsten, houtsnij-werk en dergelijke.De borstel kan in elke gewenste standworden gedraaid.Universele borstelMet de universele borstel kunt u boe-ken, boekenplanken, etc. schoonzui-gen.Bij te bestellen accessoires29