Miele Complete C3 Limited Edition PowerLine - SGSF3 HS15 Handleiding

nl - Inhoud93Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 95Beschrijving van het apparaat. 102Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 104Informatie met betrekking tot de Europese verordeningen (EU)nr. 665/2013en (EU)nr. 666/2013. 106Verwijzing naar afbeeldingen. 106Vóór gebruik. 107Gebruik van de accessoires (afb. 18). 109Gebruik. 109Transporteren en opbergen. 113Onderhoud. 113Waar kunt u nieuwe stofcassettes en filters krijgen. 114Welke stofcassettes en filters zijn de juiste. 114Wanneer moet u de stofcassette vervangen. 114Wat u moet weten over de stofstandindicator. 114Zo vervangt u stofcassettes. 114Wanneer moet u het motorfilter vervangen. 115Het vervangen van het motorfilter. 115Wanneer moet u het uitblaasfilter vervangen. 115Het vervangen van het AirClean-filter. 115Het vervangen van het uitblaasfilter AirClean Plus 50, Active AirClean 50 enHEPA AirClean 50.

116Een ander uitblaasfilter plaatsen. 116Controlelampje met reset-toets. 116Wanneer moet de batterij in de handgreep worden vervangen. 117Het vervangen van de batterij in de handgreep. 117Wanneer moet u de batterijen in de LED-handgreep vervangen. 117Het vervangen van de batterijen in de LED-handgreep. 117Wanneer moet u de korte draadopnemers vervangen. 117Het vervangen van de korte draadopnemers. 118Loopwieltje van de zuigmond AllTeQ reinigen. 118Onderhoud. 118Nuttige tips. 119Technische gegevens. 119.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen95Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoor-schriften. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel ofbeschadigingen tot gevolg hebben.Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaatvoor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en uvoorkomt schade aan het apparaat.

In de gebruiksaan-wijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking totde veiligheid, het gebruik en het onderhoud.Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef dezedoor aan een eventuele volgende eigenaar.Schakel na gebruik, vóór het wisselen van hulpstukkenen vóór onderhoudswerkzaamheden de stofzuiger uit.Trek de stekker uit de contactdoos.Verantwoord gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huis-houdelijk gebruik (of daarmee vergelijkbaar). De stofzuiger is geschikt voor het dagelijks zuigen vantapijt, vaste vloerbedekking en robuuste harde vloeren. Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt. Deze stofzuiger mag worden gebruikt tot een hoogte van4000m boven zeeniveau.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen96 Deze stofzuiger is uitsluitend voor het opzuigen vandroog stof. Ieder ander gebruik is voor eigen risico en kangevaarlijk zijn. Mensen en dieren (kleding, vacht, etc.) mo-gen niet met de stofzuiger worden gezogen. De specifica-ties van het apparaat mogen niet worden gewijzigd. Wij at-tenderen u erop dat het opzuigen van vloeistoffen (bijvoor-beeld water) of fijn stof (zoals boorgruis, zand, meel engips) ernstige schade aan de stofzuiger kan toebrengen entot gevolg heeft dat de garantie op uw Miele-stofzuigervervalt. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personendie in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volle-dig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaan-wijzing!Kinderen Verstikkingsgevaar!

Kinderen kunnen zich tijdens hetspelen in verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld infolie) of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken.Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan. Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij uvoortdurend toezicht houdt. Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zon-der toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het apparaatveilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewustzijn van de gevaren van een foutieve bediening. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reini-gen of onderhouden.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen97 Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in debuurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit methet apparaat spelen. Bij modellen met LED-handgreep of bediening in dehandgreep: Zorg dat kinderen niet met de batterijen in aan-raking komen.Technische veiligheid Controleer het apparaat en alle accessoires voor gebruikop zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigdestofzuiger niet in gebruik. Voordat u de stofzuiger aansluit, dient u de aansluitge-gevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje te ver-gelijken met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze ge-gevens moeten beslist overeenstemmen.

De stofzuiger iszonder aanpassing geschikt voor 50Hz en 60Hz. De wandcontactdoos moet met ten minste 16 A of 10 Atraag zijn beveiligd. Het apparaat kan alleen betrouwbaar en veilig functione-ren als het op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt,mag het alleen door Miele worden gerepareerd, andersvervalt de garantie.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen98 Gebruik het aansluitsnoer niet om de stofzuiger te dra-gen en trek de stekker niet aan het snoer uit de contact-doos. Het snoer mag niet over scherpe randen worden ge-trokken of onder deuren of iets dergelijks beklemd raken.Trek de stofzuiger niet onnodig over het snoer. Het aan-sluitsnoer, de stekker en de contactdoos kunnen andersbeschadigd raken, met alle risico's van dien. Gebruik de stofzuiger niet als het aansluitsnoer bescha-digd is. Laat een beschadigd aansluitsnoer alleen com-pleet met kabeltrommel vervangen. Om veiligheidsredenenmag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakmanof door Miele worden gedaan. Tijdens het zuigen wordt vaak een elektrostatische la-ding opgebouwd die zich onder bepaalde omstandighedenkan ontladen.

Om de onaangename effecten van een der-gelijke ontlading te voorkomen, bevindt zich aan de onder-kant van de handgreep een metalen strip. Zorg dat u diestrip tijdens het zuigen steeds aanraakt. De elektrostati-sche lading wordt dan afgevoerd zonder dat u het merkt.Heeft uw stofzuiger een Eco Comfort-handgreep, zorg dandat uw hand steeds het bovenste, gebogen gedeelte vande greep aanraakt. Dompel de stofzuiger nooit in water en reinig het appa-raat alleen droog of met een iets vochtige doek. Reparaties mogen alleen door vakmensen worden uitge-voerd die door Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uit-gevoerde reparaties kunnen voor de gebruiker gevaar op-leveren.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen99Veilig gebruik Gebruik de stofzuiger niet zonder stofcassette, motorfil-ter en uitblaasfilter. U kunt het deksel niet sluiten als zich geen stofcassettein het apparaat bevindt. Druk het deksel niet met gewelddicht. Zuig nooit brandende of gloeiende voorwerpen op (zoalssigarettenpeuken, as en kolen). Zuig nooit vloeistoffen of vochtig vuil op. Laat met waterof sop gereinigde oppervlakken eerst helemaal opdrogen,voordat u gaat zuigen. Zuig geen toner-resten op. Toner van bijvoorbeeld prin-ters of kopieerapparaten kan elektriciteit geleiden. Zuig nooit licht ontvlambare of explosieve stoffen of gas-sen op in verband met explosiegevaar.

Zuig ook nooit ineen ruimte waar dergelijke stoffen opgeslagen liggen. Houd het zuiggedeelte niet te dicht bij het hoofd als u destofzuiger gebruikt. Belangrijk voor de omgang met de batterijen (bij mo-dellen met LED-handgreep of bediening in de handgreep):– Sluit de batterijen niet kort, laad ze niet weer op en gooize niet in het vuur.– Haal de lege batterijen uit de greep en lever deze op dedaarvoor bestemde plaats in. Doe de batterijen niet bijhet gewone huisvuil.

nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen100Accessoires Raak tijdens het stofzuigen met een Miele-turboborstelniet de draaiende borstelas aan. De handgreep mag niet beschadigd zijn, als u voor hetzuigen alleen de greep gebruikt. Gebruik uitsluitend stofcassettes, filters en accessoiresmet het "ORIGINAL Miele"-logo. Alleen daarvan kan Mielede veiligheid waarborgen.Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schadedie ontstaat door onjuist gebruik, door foutieve bedie-ning en door het niet opvolgen van de veiligheidsinstruc-ties en waarschuwingen.

nl - Beschrijving van het apparaat103aZuigslang *bOntgrendeling accessoirevakcStofstandindicatordDisplay *eVoetpedaal automatische snoerhaspelfParkeersysteem voor korte pauzes *gVoetpedaal Aan/Uit hAansluitsnoeriWieltjes *jOrigineel Miele-uitblaasfilter *kParkeersysteem (zuigbuishouder aan beide kanten van de stofzuiger)lMotorfiltermOriginele Miele-stofcassettenDraagbeugeloUniversele zuigmond *pOntgrendelingsknoppenqTelescopische zuigbuisrOntgrendeling bovenzijdesOntgrendeling telescopische zuigbuistAansluitstukuLED *vStand-by-toets voor korte zuigpauzes *wToetsen +/- voor het instellen van het zuigvermogen *xHandgreep (afhankelijk van het model met zuigkrachtregelaar) *yControlelampje oververhittingsbeveiliging  *zRestart-toets *{Controlelampje stand-by *|Controlelampje met reset-toets *Afhankelijk van het model kunnen de met * aangeduide onderdelen afwijken ofontbreken.

nl - Een bijdrage aan de bescherming van het milieu104Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Door hergebruik van verpakkingsmateri-aal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingin het algemeen terug.Gebruikte stofcassettes en fil-tersDe stofcassettes en filters zijn van mili-euvriendelijke materialen. De filters kun-nen met het gewone huisvuil wordenweggegooid. Dit geldt ook voor de stof-cassettes, voor zover er geen stoffen inzitten die niet bij het gewone huisvuilmogen.Het afdanken van een apparaatVerwijder de stofcassette en de ge-plaatste filters voordat u het apparaatafdankt.

U kunt deze onderdelen bij hetgewone huisvuil doen.Oude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal waardevollematerialen. Ze bevatten ook stoffen,mengsels en onderdelen die nodig zijngeweest om de apparaten goed en vei-lig te laten functioneren. Wanneer u uwoude apparaat bij het gewone huisafvaldoet of er niet goed mee omgaat, kun-nen deze stoffen schadelijk zijn voor degezondheid en het milieu. Doe uw oudeapparaat daarom nooit bij het gewoneafval.Lever het apparaat in bij een gemeente-lijk inzameldepot voor elektrische enelektronische apparatuur, bij uw vak-handelaar of bij Miele. U bent wettelijkzelf verantwoordelijk voor het wissenvan eventuele persoonlijke gegevens ophet af te danken apparaat. Bewaar hetafgedankte apparaat buiten het bereikvan kinderen.

nl - Een bijdrage aan de bescherming van het milieu105Inleveren van batterijen en ac-cu'sOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten vaak batterijen en ac-cu's die ook na gebruik niet bij het huis-afval mogen. U bent wettelijk verplichtbatterijen en accu's die niet vast in hetapparaat zijn ingebouwd naar een ge-schikt inzamelpunt (bijvoorbeeld eenwinkel) te brengen, waar u de batterijenen accu's kosteloos kunt inleveren. Bat-terijen en accu's kunnen stoffen bevat-ten die schadelijk zijn voor de gezond-heid en het milieu.Batterijen en accu's kunnen verschillen-de markeringen hebben. Een doorge-streepte afvalcontainer betekent dat ude batterij of accu nooit bij het gewonehuisafval mag doen.

nl106Informatie met betrekking totde Europese verordeningen(EU)nr. 665/2013 en(EU)nr. 666/2013Deze stofzuiger is een huishoudelijkestofzuiger en wordt volgens voornoem-de verordeningen als universele stofzui-ger geclassificeerd. Deze gebruiksaanwijzing, het bij destofzuiger behorende EU-productinfor-matieblad en het bijbehorende onlineenergie-efficiëntielabel kunt u downloa-den op de Miele-internetsite www. mie-le. com. Het op het productinformatieblad en hetenergie-efficiëntielabel genoemde jaar-lijkse energieverbruik is het indicatieve,jaarlijkse energieverbruik (kWh per jaar),gebaseerd op 50 reinigingsbeurten. Hetwerkelijke energieverbruik is afhankelijkvan hoe de stofzuiger wordt gebruikt.

)Als uw stofzuiger standaard een kieren-zuigmond SRD heeft, is deze speciaalvoor harde vloeren ontwikkelde zuig-mond gebruikt om de genoemde waar-den voor harde vloeren te bepalen. De gegevens op het EU-productinfor-matieblad en het energie-efficiëntielabelhebben uitsluitend betrekking op dehier genoemde combinaties en instel-lingen van de zuigmonden op de ver-schillende vloerbedekkingen. Voor alle metingen zijn alleen originelestofcassettes, motorfilters en uitblaasfil-ters van Miele gebruikt. Verwijzing naar afbeeldingenDe afbeeldingen waarnaar met num-mers wordt verwezen, vindt u op deuitklappagina's achter in deze ge-bruiksaanwijzing.

nl107Vóór gebruikZuigslang aansluiten (afb. 01)Steek het aansluitstuk in de zuigope-ning van de stofzuiger. Het aansluit-stuk moet vastklikken. Zorg dat denokjes op elkaar aansluiten.Zuigslang loshalen (afb. 02)Druk op de knoppen aan weerszijdenvan het aansluitstuk en trek het aan-sluitstuk uit de zuigopening.Zuigslang en greep in elkaar schui-ven (afb. 03)Steek de slang in de handgreep. Deslang moet vastklikken.Greep en zuigbuis in elkaar schuiven(afb. 04)Steek de handgreep in de zuigbuis.Richt daarbij het puntje op de greepop het gaatje in de zuigbuis. De greepzit goed als u een klik hoort.Om de delen weer uit elkaar te halen,drukt u op de ontgrendelingsknop entrekt u de handgreep iets draaiend uitde zuigbuis.Telescopische zuigbuis instellen(afb.

07, 08 + 09)De stofzuiger is geschikt voor het dage-lijks zuigen van tapijt, vaste vloerbedek-king en robuuste harde vloeren.Het Miele-assortiment biedt voor ande-re vloerbedekkingen en toepassingenspeciale zuigmonden, borstels en hulp-stukken (zie "Bij te bestellen accessoi-res").Houdt u zich in de eerste plaats aande reinigings- en onderhoudsinstruc-ties van de fabrikant van de vloerbe-dekking.Zuig vloerkleden en vaste vloerbedek-king (vast tapijt) met ingetrokken bor-stel:Zet de zuigmond op het symbool .Zuig robuuste harde vloeren en vloerenmet voegen altijd met uitgeschovenborstel:Zet de zuigmond op het symbool .

nl108Als u de omschakelbare zuigmondslechts met moeite kunt verplaatsen,verlaagt u het zuigvermogen, totdat ude zuigmond wel gemakkelijk kuntverplaatsen (zie "Gebruik - Zuigver-mogen kiezen").Gebruik van de kierenzuigmond SRD(afhankelijk van het model)Houdt u zich in de eerste plaats aande reinigings- en onderhoudsinstruc-ties van de fabrikant van de vloerbe-dekking!De kierenzuigmond is speciaal voor hetzuigen van vloeren met diepe kieren ennaden, zoals oude planken vloeren.Batterijen in de greep plaatsen(afb. 10 + 11)(afhankelijk van het model)Draai de schroef van de afdekkinglos.Druk de beide ontgrendelingsvlakkenaan de zijkant van de afdekking in enverwijder de afdekking.Verwijder de batterijhouder en plaatsde drie bijgevoegde batterijen. Letdaarbij op de polariteit.Plaats de batterijhouder terug.

In hetbatterijvakje en op de batterijhouderstaan pijlen, die de richting wijzen,waarin de batterijen moeten liggen.Plaats de afdekking weer terug endraai de schroef vast.Activering indicator uitblaasfilter (ti-mestrip)Afhankelijk van het model heeft uw stof-zuiger één van de volgende uitblaasfil-ters (afb. 12):a AirCleanb AirClean Plus 50 (lichtblauw)c Active AirClean 50 (zwart)d HEPA AirClean 50 (wit)Gebruikt u filter c of d, dan moet u deindicator (timestrip) op het uitblaasfilteractiveren.Druk de ontgrendelingsknop bij dedraagbeugel in en klap het dekselomhoog tot u een klik hoort(afb. 13).Verwijder de strip van het uitblaasfil-ter (afb. 14).Druk op de indicator (timestrip) vanhet filter(afb. 15).Na 10 - 15 seconden verschijnt links opde indicator een smalle, rode streep(afb. 16).Druk het deksel dicht tot u de ver-grendeling hoort klikken.

De stofcas-sette mag niet klem zitten.Functie indicator uitblaasfilter (time-strip)De indicator geeft de gebruiksduur vanhet uitblaasfilter aan. Na ca. 50 bedrijfs-uren (wat overeenkomt met een gemid-delde gebruiksduur van een jaar) is deindicator helemaal rood (afb. 17).

nl109Gebruik van de accessoires(afb. 18)KierenzuigerVoor het zuigen van naden, kieren,hoeken, etc.Reliëfborstel met natuurhaarVoor het zuigen van sierlijsten,houtsnijwerk, kwetsbare voor-werpen en dergelijke.De borstel kan in elke gewenstestand worden gedraaid.MeubelzuigmondVoor gestoffeerde meubels, ma-trassen, kussens, gordijnen endergelijke.Enkele modellen worden standaard ge-leverd met een van de volgende acces-soires die hier niet worden afgebeeld.– Turboborstel– Zuigmond AllergoTeQBij deze stofzuigers hoort een apartegebruiksaanwijzing voor het betreffendeaccessoire.Het uitnemen van de accessoires(afb. 19)Druk op de ontgrendelingsknop.Het accessoirevak gaat open.Haal het gewenste hulpstuk eruit.Sluit het deksel en druk het goeddicht.Reliëfborstel aan de Eco Comfort-handgreep (afb.

20)Sommige modellen hebben een EcoComfort-handgreep.De reliëfborstel is geschikt voor het zui-gen van minder kwetsbare oppervlak-ken (zoals toetsenborden) en voor hetopzuigen van kruimels.Druk op de ontgrendelingsknop vande reliëfborstel en schuif deze overde geleider, totdat de borstel duidelijkvastklikt.Druk na gebruik van de borstel op deontgrendelingsknop en schuif de bor-stel terug in de uitgangspositie, totdatde borstel duidelijk vastklikt.Omschakelbare zuigmond (afb. 21)Ook voor het zuigen van trappen.Zuig trappen voor de veiligheidvan beneden naar boven.GebruikAansluitsnoer uitrollen (afb. 22)Trek aan het snoer totdat u de ge-wenste lengte heeft, maximaalca.7,5/8,5m (afhankelijk van het mo-del).Steek de stekker in de contactdoos.U moet het snoer helemaal uit-rollen als u de stofzuiger langer dan30 minuten gebruikt.

nl110Als het snoer niet volledig moet wor-den opgerold, kunt u de functie deac-tiveren. Houd het snoer dan tijdenshet oprollen vast en trek er even aan. De functie wordt dan beëindigd. In- en uitschakelen (afb. 24)Druk op het voetpedaal Aan/Uit . Zuigvermogen kiezenU kunt de zuigkracht van de stofzuigeraan de situatie aanpassen. Als u hetzuigvermogen verlaagt, kunt u de zuig-mond gemakkelijker heen en weer be-wegen. Op de stofzuiger geven de symbolenduidelijk aan waarvoor de betreffendestand is. De gekozen vermogensstand licht geelop.

Gordijnen, textielGestoffeerde meubels, kussensHoogwaardig velourstapijt,kleedjes en lopersDagelijks zuigen, energiebespa-rend en stilTapijten en vloerbedekkingenmet poollussenHarde vloeren, sterk verontrei-nigde tapijten en vloerbedek-kingenAls u de omschakelbare zuigmondslechts met moeite kunt verplaatsen,verlaagt u het zuigvermogen, totdat ude zuigmond wel gemakkelijk kuntverplaatsen. Afhankelijk van het model heeft uw stof-zuiger een van de volgende schakelaarsvoor het instellen van de vermogens-stand. – Voetpedalen– HandgreepbedieningVoetpedalen(afb. 25)Bij de eerste ingebruikneming wordt destofzuiger op de hoogste stand inge-schakeld. Bij elk volgend gebruik wordt de stof-zuiger op de vermogensstand inge-schakeld die het laatst is gebruikt. Druk op + voor een hoger vermogen. Druk op - voor een lager vermogen. Voetpedalen met "Boost"-functie(afb.

26 + 27)Sommige modellen hebben ook de ver-mogensstand "Boost". Hiermee kunt ukortstondig het vermogen vergroten omhardnekkige fijne en grove verontreini-gingen op te zuigen. Druk op het voetpedaal +, totdat demaximale vermogensstand bereikt is. Druk opnieuw op het voetpedaal+. De vermogensstand "Boost" wordt ge-durende 20seconden geactiveerd. Het"Boost"-lampje licht geel opU heeft nu de volgende mogelijkheden:U drukt op het voetpedaal - voordatde 20 seconden zijn verstreken.

nl111U drukt na afloop van de 20 secon-den opnieuw op het voetpedaal+. De vermogensstand "Boost" wordt eentweede keer gedurende 20secondengeactiveerd. U kunt de functie drie keerop rij gebruiken. Daarna moet u eersteen wachttijd van een minuut in achtnemen. Door het gebruik van de vermogens-stand "Boost" verandert het energie-verbruik (zie "Informatie met betrek-king tot de Europese verordeningen(EU)nr. 665/2013 en(EU)nr. 666/2013"). Handgreepbediening (afb. 28)Na het inschakelen van de stofzuigermet het voetpedaal Aan/Uit , licht hetstand-by-lampje  op de stofzuigergeel op. Druk op de stand-by-toets  op dehandgreep. Het stand-by-lampje  op de stofzui-ger dooft. Bij de eerste ingebruikneming wordt destofzuiger op de hoogste stand inge-schakeld. Bij elk volgend gebruik wordt de stof-zuiger op de vermogensstand inge-schakeld die het laatst is gebruikt.

Druk op de toets + voor een hogervermogen. Druk op de toets - voor een lager ver-mogen. Handgreep met "Boost"-functieSommige modellen hebben ook de ver-mogensstand "Boost". Hiermee kunt ukortstondig het vermogen vergroten omhardnekkige fijne en grove verontreini-gingen op te zuigen. Druk op de toets +, totdat de maxi-male vermogensstand is bereikt. Druk opnieuw op de toets +. De vermogensstand "Boost" wordt ge-durende 20seconden geactiveerd. Het"Boost"-lampje op de stofzuiger lichtgeel opU heeft nu de volgende mogelijkheden:U drukt op de toets - voordat de 20seconden verstreken zijn. U schakelt hiermee de vermogensstand"Boost" uit en de maximale vermogens-stand wordt geactiveerd. U drukt na 20 seconden opnieuw opde toets+. De vermogensstand "Boost" wordt eentweede keer gedurende 20secondengeactiveerd. U kunt de functie drie keerop rij gebruiken.

Daarna moet u eersteen wachttijd van een minuut in achtnemen. Door het gebruik van de vermogens-stand "Boost" verandert het energie-verbruik (zie "Informatie met betrek-king tot de Europese verordeningen(EU)nr.

nl112Mechanischezuigkrachtregelaar(afb. 29 + 30)(niet bij modellen met LED-handgreep,met bediening in de greep en met greepEco Comfort)Met deze regelaar kunt u het vermogenvan de stofzuiger kortstondig verlagen,bijvoorbeeld om te voorkomen dat hetapparaat zich aan een kleed vastzuigt. Zet de regelaar op de greep zo veropen dat u de zuigmond gemakkelijkkunt bewegen. Als de regelaar openstaat, hoeft u min-der kracht te zetten om de zuigmondover de vloer te bewegen. Tijdens het zuigenTrek de stofzuiger tijdens het zuigenals een slede achter u aan en zet hetapparaat rechtop als u bijvoorbeeldtrappen en gordijnen wilt zuigen. Tijdens het zuigen wordt vaakeen elektrostatische lading opge-bouwd die zich onder bepaalde om-standigheden kan ontladen. Om deonaangename effecten van een der-gelijke ontlading te voorkomen, be-vindt zich aan de onderkant van dehandgreep een metalen strip.

Zorgdat u die strip tijdens het zuigensteeds aanraakt. De elektrostatischelading wordt dan afgevoerd zonderdat u het merkt. Heeft uw stofzuigereen Eco Comfort-handgreep, zorgdan dat uw hand steeds het boven-ste, gebogen gedeelte van de greepaanraakt (afb. 31, 32 + 33). Pauzeren (afb. 28)(bij modellen met bediening in de hand-greep)Tijdens korte zuigpauzes kunt u de stof-zuiger op stand-by zetten. Druk op de stand-by-toets  op dehandgreep. Laat de stofzuiger niet langdurigstand-by staan om oververhitting enbeschadiging te voorkomen. Gebruikde stand-by-functie alleen voor kortepauzes. Telkens als u op een toets op de hand-greep drukt, wordt dit door de LED aan-gegeven. Na de onderbreking heeft u de volgen-de mogelijkheden:Als u opnieuw op de stand-by-toets drukt, wordt de stofzuiger op delaatst gebruikte stand ingeschakeld.

Als u op de toets + drukt, wordt destofzuiger op de hoogste stand inge-schakeld. Als u op de toets - drukt, wordt destofzuiger op de laagste stand inge-schakeld. Verlichting van het te reinigenoppervlak(afb.

nl113Na ca. 30 seconden wordt de verlich-ting automatisch weer uitgeschakeld. Transporteren en opbergenParkeersysteem voor korte pauzes(afb. 35)Als u tijdens het stofzuigen even pau-zeert, kunt u de zuigbuis met de zuig-mond op de stofzuiger "parkeren". Steek de zuigmond met de parkeer-aansluiting van bovenaf in de openingvan het parkeersysteem. Let op. Schuif de buisdelen van detelescopische zuigbuis helemaal inals de stofzuiger op een hellende on-dergrond staat. Aan/Uit-schakelaar parkeersysteemBij sommige modellen is het par-keersysteem voorzien van een Aan/Uit-schakelaar. De stofzuiger wordt automatisch uitge-schakeld als u de zuigmond in de par-keerstand zet. Zodra u de zuigmond uitde parkeerstand haalt, gaat de stofzui-ger weer aan op de vermogensstanddie het laatst is gebruikt. Parkeersysteem (zuigbuishouder)(afb. 36)Schakel de stofzuiger na gebruikuit.

Trek de stekker uit de contact-doos. Zet de stofzuiger rechtop. Schuif de telescopische zuigbuis bijvoorkeur helemaal in. Steek de zuigmond met de parkeer-aansluiting van boven in een van detwee zuigbuishouders aan de zijkantvan de stofzuiger. Op deze manier kunt u de stofzuigergemakkelijk transporteren en opbergen. OnderhoudSchakel de stofzuiger voor elkonderhoud uit en trek de stekker uitde contactdoos. Het Miele-filtersysteem bestaat uit driefilters:– Originele Miele-stofcassette– Motorfilter– Origineel Miele-uitblaasfilterVoor een optimale werking moet u dezefilters van tijd tot tijd vervangen. Wij adviseren het gebruik van stof-cassettes, filters en accessoires methet "ORIGINAL Miele"-logo. Alleenmet deze producten benut u de zuig-kracht van de stofzuiger optimaal enbereikt u het beste reinigingsresul-taat.

Stofcassettes met het "ORIGINALMiele"-logo worden niet van papierof papierachtige materialen gemaakten hebben geen kartonnen houder. Dit vergroot de levensduur en de vei-ligheid.

nl114Waar kunt u nieuwe stofcassettes enfilters krijgen. Originele stofcassettes en filters zijnverkrijgbaar via de Miele-webshop, bijMiele of bij de Miele-vakhandelaar. Welke stofcassettes en filters zijn dejuiste. Originele Miele-stofcassettes metblauwe greep van het type GN en ori-ginele Miele-filters herkent u aan het"ORIGINAL Miele"-logo op de verpak-king. Elke verpakking bevat vier stofcasset-tes, een uitblaasfilter AirClean en eenmotorfilter. Originele grootverpakkingenbevatten 16 stofcassettes, vier uitblaas-filters AirClean en vier motorfilters. Als u originele uitblaasfilters los wilt be-stellen, geef dan aan Miele of aan devakhandelaar het typenummer van uwstofzuiger door, zodat u de juiste filtersontvangt. U kunt deze onderdelen ech-ter ook gemakkelijk via internet bestel-len. Wanneer moet u de stofcassette ver-vangen. (afb.

37)U moet de stofcassette vervangen alsde stofstandindicator aangeeft dat decassette vol is (het venster is dan hele-maal rood). Stofcassettes zijn wegwerpartikelen. Volle cassettes moeten worden ver-wijderd en mogen niet worden her-gebruikt. Verstopte poriën leiden toteen aanzienlijke vermindering van dezuigkracht. Controle of de stofcassette vol isPlaats de omschakelbare zuigmond. Schakel de stofzuiger in en kies hetmaximale vermogen. Til de zuigmond een stukje van devloer. Wat u moet weten over de stofstand-indicatorOver het algemeen bestaat huisstof uiteen mengsel van stof, haren, pluizen,draadjes, zand, etc. Op die samenstel-ling is de stofstandindicator afgesteld. Als u veel fijn stof opzuigt, zoals boor-gruis, zand, gips en meel, raken de po-riën van de stofcassette snel verstopt. De indicator zal dan "vol" aangeven,ook al is de cassette nog niet vol.

nl115Daarbij wordt de stofafsluiting van decassette automatisch gesloten, zodat ergeen stof vrijkomt. Pak de stofcassette bij het lipje vasten trek de cassette uit de houder. Steek de nieuwe stofcassette tot deaanslag in de blauwe houder. Laat decassette samengevouwen zoals dezein de verpakking zit. Druk het deksel dicht tot u de ver-grendeling hoort klikken. De stofcas-sette mag niet klem zitten. Een beveiliging voorkomt dat u hetdeksel kunt sluiten als zich geenstofcassette in het apparaat bevindt. Geen kracht zetten. Steek het aansluitstuk in de zuigope-ning van de stofzuiger. Het aansluit-stuk moet vastklikken. Richt daarbijhet puntje op de greep op het gaatjein de zuigbuis (afb. 01). Wanneer moet u het motorfilter ver-vangen. Vervang het filter als u een nieuwe ver-pakking stofcassettes aanbreekt. Elke originele Miele-verpakking bevateen motorfilter.

Een grootverpakkingbevat vier motorfilters. Het vervangen van het motorfilter(afb. 40)Open het deksel van de bovenzijdevan de stofzuiger. Pak de stofcassette bij het lipje vasten trek de cassette uit de houder. Klap de blauwe filterhouder open(tot de klik) en haal het oude motorfil-ter eruit (aan het schone hoekje). Plaats het nieuwe filter. Sluit de filterhouder. Steek de stofcassette tot de aanslagin de blauwe houder. Druk het deksel dicht tot u de ver-grendeling hoort klikken. De stofcas-sette mag niet klem zitten. Wanneer moet u het uitblaasfiltervervangen. Afhankelijk van het model heeft uw stof-zuiger één van de volgende uitblaasfil-ters (afb. 12):a AirCleanVervang het filter als u een nieuwe ver-pakking stofcassettes aanbreekt. Elkeoriginele Miele-verpakking bevat eenuitblaasfilter AirClean. Een grootverpak-king bevat vier uitblaasfilters AirClean.

17),moet het filter worden vervangen. Naca. 50 bedrijfsuren (wat overeenkomtmet een gemiddelde gebruiksduur vaneen jaar) is de indicator helemaal rood. U kunt wel blijven zuigen. Houdt u erwel rekening mee dat de zuigkracht ende filtercapaciteit afnemen. Het vervangen van het AirClean-filter(afb. 41 + 42)Plaats nooit meer dan één filter. Open het deksel van de bovenzijdevan de stofzuiger.

nl116Druk de ontgrendeling van het filter-rooster samen en open het rooster(totdat het vastklikt). Haal het oude AirClean-filter er aaneen van de schone kanten uit. Plaats het nieuwe AirClean-filter. Als u een uitblaasfilter AirCleanPlus50,Active AirClean 50 of HEPAAirClean 50 wilt plaatsen, volg danbeslist de aanwijzingen onder "Eenander uitblaasfilter plaatsen". Sluit het filterrooster. Sluit het deksel van de stofzuiger. Het vervangen van het uitblaasfilterAirClean Plus 50, Active AirClean 50en HEPA AirClean 50 (afb. 43 + 44)Plaats nooit meer dan één filter. Open het deksel van de bovenzijdevan de stofzuiger. Haal het uitblaasfilter omhoog en ver-wijder het. Plaats het nieuwe filter en druk hetomlaag. Druk bij gebruik van het uitblaasfilterc of d op de indicator (timestrip) vanhet filter(afb. 15).

Na 10 - 15 seconden verschijnt bij dezetwee filters links op de indicator eensmalle, rode streep(afb. 16). Als u een AirClean-filter wilt plaatsen,volg dan beslist de aanwijzingen on-der "Een ander uitblaasfilter plaat-sen". Sluit het deksel van de stofzuiger. Een ander uitblaasfilterplaatsen(afb. 12)Afhankelijk van het model heeft uw stof-zuiger één van de volgende uitblaasfil-ters:a AirCleanb AirClean Plus 50 (lichtblauw)c Active AirClean 50 (zwart)d HEPA AirClean 50 (wit)Plaats nooit meer dan één filter. Belangrijk. 1. Als u het uitblaasfilter a door filter b,c of d wilt vervangen, moet u ook hetfilterrooster verwijderen. Voor hetnieuwe filter is het rooster niet nodig. Daarnaast moet u bij gebruik van hetuitblaasfilter c of d op de indicator (ti-mestrip) van het filter drukken(afb. 15). 2.

Als u uitblaasfilter b, c of d door filtera wilt vervangen, moet u het filter be-slist in een filterrooster * plaatsen(afb. 42). * Filterrooster - zie "Bij te bestellenaccessoires"Controlelampje met reset-toets(afb. 45)Sommige modellen hebben een speci-aal controlelampje. Het controlelampje licht na circa 50 be-drijfsuren op.

nl117U moet de elektronica na het vervangenvan de onderdelen resetten. Hiervoormoet het apparaat ingeschakeld zijn. Druk op de reset-toets. Het controlelampje dooft en het sys-teem staat weer op nul. Het systeem wordt alleen op nul ge-zet als u op de reset-toets drukt, na-dat het controlelampje is gaan bran-den. Als u tussendoor op de reset-toets drukt, wordt het systeem nietop nul gezet. Wanneer moet de batterij in de hand-greep worden vervangen. Ongeveer eens per 18 maanden. Zorgdat u op tijd een nieuwe batterij in huisheeft (3 V-batterij, knoopcel, CR 2032). Ook als de batterij leeg is of als u geenbatterij plaatst, kunt u de stofzuigerblijven gebruiken. Schakel hiervoor de stofzuiger methet voetpedaal Aan/Uit  in. Hetstand-by-lampje  op de stofzuigerlicht geel op. Druk op de restart-toets op de stof-zuiger. U kunt de stofzuiger nu gebruiken, maaralleen op maximaal vermogen.

Het vervangen van de batterij in dehandgreep(afb. 46)Draai de schroef van de afdekkingmet een sterschroevendraaier los enverwijder de afdekking. Vervang de batterij door een nieuwe. Let daarbij op de polariteit. Plaats de afdekking weer terug endraai de schroef vast. Lever de oude batterij op het daar-voor bestemde inzamelpunt in. Wanneer moet u de batterijen in deLED-handgreep vervangen. Vervang de batterijen indien dat nodigis. Zorg dat u drie 1,5 V-batterijen (typeAAA) in huis heeft. Het vervangen van de batterijen in deLED-handgreep(afb. 10 + 11)Draai de schroef van de afdekkinglos. Druk de beide ontgrendelingsvlakkenaan de zijkant van de afdekking in enverwijder de afdekking. Verwijder de batterijhouder en plaatsde drie bijgevoegde batterijen. Letdaarbij op de polariteit. Plaats de batterijhouder terug.

nl118Het vervangen van de korte draadop-nemers (afb. 47)Haal de draadopnemers met eenschroevendraaier of iets dergelijks uitde insteekopeningen.Vervang de draadopnemers.Loopwieltje van de zuigmond AllTeQreinigen (afb. 48)Ontgrendel de as van het loopwieltje(bajonetsluiting) met een muntstuk.Druk de as eruit en verwijder deze.Verwijder het loopwieltje.Verwijder de draden en/of haren, zethet loopwieltje er weer in en vergren-del de as.Nieuwe onderdelen zijn verkrijgbaar bijde Miele-vakhandelaar of rechtstreeksbij Miele.OnderhoudSchakel de stofzuiger uit en trekde stekker uit de contactdoos als uhet apparaat wilt reinigen.Buitenkant en accessoiresDe buitenkant van de stofzuiger en dekunststof accessoires kunt u reinigenmet een normaal reinigingsmiddel voorkunststof.Gebruik geen schuurmiddelen engeen glas- of allesreinigers.

Gebruikook geen oliehoudende onderhouds-middelen!StofruimteDe ruimte voor de stofcassette kunt umet een eventuele tweede stofzuigerreinigen of met een droge stofdoek,een stoffer of een plumeau.Dompel de stofzuiger nooit inwater! Als er vocht in de stofzuigerkomt, kunt u een elektrische schokkrijgen!

nl119Nuttige tipsDe meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden,kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdatu Miele niet hoeft in te schakelen.De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en teverhelpen.Probleem Oorzaak en oplossingDe stofzuiger wordt uit-geschakeld. Bij sommige modellenbrandt dan ook het con-trolelampje .De stofzuiger heeft een veiligheidsvoorziening die hetapparaat uitschakelt als het oververhit raakt. Overver-hitting kan ontstaan als de zuigopeningen verstoptzijn of als de stofcassette vol is, dan wel geen luchtmeer doorlaat (door fijn stof).

Ook het uitblaasfilter ofhet motorfilter kan ernstig vervuild zijn.Schakel in dat geval de stofzuiger uit (voetpedaalAan/Uit ) en trek de stekker uit de contactdoos.Als u de storing heeft verholpen, wacht dan 20 - 30minuten totdat de stofzuiger voldoende is afgekoeld.Daarna kunt u het apparaat weer inschakelen en ge-bruiken.Technische gegevens(voor modellen met bediening in de handgreep)Frequentieband 433,05 MHz – 434,79 MHzMaximaal zendvermogen < 10 µWConformiteitsverklaringHiermee verklaart Miele, dat deze stofzuiger voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.U kunt de volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring op de volgende in-ternetadressen vinden:– www.miele.nl Downloads– www.miele.nl/c/brochures-en-handleidingen-385.htm

nl120Afdeling KlantcontactenContact bij storingenVoor storingen die u niet zelf kunt ver-helpen, waarschuwt u uw Miele-vak-handelaar of Miele Nederland B.V.Het telefoonnummer van Miele Neder-land B.V. vindt u aan het einde van ditdocument.GarantieDe garantietermijn voor dit apparaat be-draagt 2 jaar.Meer informatie over de garantievoor-waarden in uw land kunt u bij Miele Ne-derland B.V. verkrijgen.Bij te bestellen accessoiresSommige modellen zijn standaard alvoorzien van een of meer van de vol-gende accessoires.Houdt u zich in de eerste plaats aande reinigings- en onderhoudsinstruc-ties van de fabrikant van de vloerbe-dekking.Deze en andere producten zijn verkrijg-baar via de Miele-webshop, bij Miele ofbij de Miele-vakhandelaar.Zuigmonden / borstelsZuigmond AllergoTeQ (SBDH 285-3)Deze zuigmond is voor de dagelijksehygiënische reiniging van alle vloerbe-dekkingen.

Tijdens het zuigen is het rei-nigingsresultaat op een kleurendisplay(stoplichtsysteem) te zien.Turboborstel TurboTeQ (STB 305-3)Voor het verwijderen van draadjes enharen van laagpolige textiele vloerbe-dekkingen.Borstel Hardfloor Twister met draai-gewricht (SBB 300-3)Met deze borstel kunt u harde vloerenzuigen. Ideaal voor het uitzuigen vannissen.Borstel Parquet Twister met draaige-wricht (SBB 300-3)Met deze borstel (met natuurhaar) kuntu harde vloeren zuigen. Ook ideaal voorhet uitzuigen van nissen.Borstel Parquet Twister XL met draai-gewricht (SBB 400-3)Met deze borstel (met natuurhaar) kuntu grote, harde vloeren snel zuigen.

Ookideaal voor het uitzuigen van nissen.Overige accessoiresAccessoirekoffer MicroSet (SMC 20)Voor het reinigen van kleine voorwerpenen moeilijk toegankelijke plekken (ste-reo-installatie, toetsenbord, model-bouw, etc.).Handturboborstel Turbo XS (STB 20) /Handturboborstel Turbo Mini (STB101)Voor het zuigen en borstelen van ge-stoffeerde meubels, matrassen en auto-stoelen.Universele borstel (SUB 20)Met deze borstel kunt u boeken, boe-kenplanken en dergelijke schoonzuigen.

nl121Lamellen-/radiatorborstel (SHB 30)Met de radiatorborstel kunt u radia-toren, voegen en lamellen schoonzui-gen.Matraszuigmond (SMD 10)Voor het zuigen van matrassen en ge-stoffeerde meubels tot in de naden.Kierenzuiger, 300 mm (SFD 10)Een extra lange kierenzuiger voor hetzuigen van naden, kieren, hoeken, etc.Kierenzuiger, 560 mm (SFD 20)Een flexibele kierenzuiger voor het zui-gen van moeilijk toegankelijke plekken.Meubelzuigmond, 190 mm (SPD 10)Een extra brede zuigmond voor het zui-gen van gestoffeerde meubels, matras-sen en kussens.Flexibel verlengstuk voor de slang(SFS 10)(niet geschikt voor modellen met EcoComfort-handgreep)Voor het verlengen van de zuigslangmet ca.

1,5 m.Comfort-greep met verlichting(SGC20)(niet geschikt voor modellen met EcoComfort-handgreep)Met LED's voor de verlichting van het tereinigen oppervlak.FiltersUitblaasfilter AirClean Plus 50(SF-AP 50)Een extra effectief filter voor extra scho-ne lucht.Uitblaasfilter Active AirClean 50 (SF-AA 50)Vermindert onaangename luchtjes inhuis. Ideaal voor rokers en huishoudensmet huisdieren.Uitblaasfilter HEPA AirClean 50 (SF-HA 50)Een effectief filter tegen zeer fijne stof-deeltjes en allergenen. Ideaal voor men-sen met een huisstofallergie.FilterroosterHet filterrooster is nodig als u in plaatsvan het AirClean Plus 50-, het ActiveAirClean 50- of het HEPA AirClean 50-filter een AirClean-filter wilt gebruiken.