Microlife BP B2 Easy Handleiding

Volg de gebruiksaanwijzing voor uw veiligheid en bewaar deze voor toekom-stig gebruik.Geleverd onderdeel type BFDroog houdenFabrikantBatterijen en elektronische instrumenten moeten volgens de plaatselijke regelgeving worden verwijderd, niet bij het huishoudelijke afval.Geautoriseerde vertegenwoordiger in EuropaCatalogusnummerSerienummer(JJJJ-MM-DD-SSSSS; jaar-maand-dag-serienummer)Let op!Maximale vochtigheidsgraadMaximale temperatuurMedisch apparaatBuiten bereik van kleine kinderen van 0-3 jaar houdenCE Markering van ConformiteitSNNNNN

56Geachte klant,Deze bloeddrukmonitor is in samenwerking met artsen ontwikkeld en klinische validatiestudies hebben aangetoond dat de meetnau-wkeurigheid bijzonder hoog is. *Mocht u vragen hebben of wanneer u reserveonderdelen wilt bestellen, neemt u dan contact op met uw Microlife importeur. De verkoper zal u het adres van de Microlife importeur in uw land geven. Natuurlijk kunt u ook de website www. microlife. nl raadplegen, waar u waardevolle informatie kunt vinden over onze producten. Blijf gezond – Microlife AG. * Dit apparaat gebruikt o. a. dezelfde meettechnologie als het geva-lideerde model «BP 3BTO-A» getest conform het British and Irish Hypertension Society (BIHS) protocol. Inhoudsopgave1. Eerste gebruik van het apparaatPlaatsen van de batterijenSelecteer de juiste manchet2. Stappenplan voor een betrouwbare bloeddrukmeting3.

Bloeddruk metenHandmatig de inflatie instellenHoe meet ik mijn bloeddruk. Uiterlijk van het symbool voor onregelmatige hartslag (IHB)4. Geheugenopslag5. Batterij-indicator en batterijvervangingBatterijen bijna leegBatterijen leeg – vervangingWelke batterijen en welke werkwijze. Gebruik van oplaadbare batterijen6. Gebruik van een netadapter7. Foutmeldingen8. Veiligheid, onderhoud, nauwkeurigheidstest en verwijde-ringApparaatonderhoudReinig de manchetNauwkeurigheidstestVerwijdering9. Garantie10. Technische specificaties1. Eerste gebruik van het apparaatPlaatsen van de batterijenNadat u het apparaat heeft uitgepakt, plaatst u eerst de batterijen. Het batterijcompartiment bevindt zich aan de onderzijde van 5het apparaat. Plaats de batterijen (4 x 1. 5 V, grootte AA), let hierbij op de aangegeven polariteit. Selecteer de juiste manchetMicrolife heeft manchetten in verschillende maten.

Neem contact op met uw Microlife importeur, als de bijgesloten manchet niet past. 6Bevestig de manchet aan het apparaat middels de manchet-connector duw de connector zo ver als mogelijk in het 8 3apparaat. 2. Stappenplan voor een betrouwbare bloeddruk-metingVermijd activiteit, eten of roken vlak vóór een meting. Ga zitten op een stoel met rugsteun en ontspan voor 5 minuten. Houd uw voeten naast elkaar op de grond en zit niet met de benen over elkaar. Meet altijd aan dezelfde arm (normaal links). Het wordt aanbevolen dat artsen bij een eerste bezoek van een patiënt beide armen meet om de te meten arm te bepalen. Aan de arm met de hogere bloeddruk moet worden gemeten. Verwijder de kleding die de bovenarm bedekt, mouwen moeten niet worden opgerold om afklemmen te voorkomen.

Zorg er altijd voor dat de juiste manchetmaat wordt gebruikt (markering arm omtrek staat vermeld op het manchet).  Bevestig de manchet om de arm, maar niet te strak.  Zorg ervoor dat de manchet 1-2 cm boven uw elleboog is geplaatst.  De artery mark op de manchet (ca. 3 cm lange bar) dient op de ader van de arm (binnenkant) te worden gelegd.  Ondersteun uw arm zodat deze ontspannen is.  Zorg dat de manchet op dezelfde hoogte is als uw hart. Manchetgrootte voor omtrek van de bovenarmS 17 - 22 cmM 22 - 32 cmM - L 22 - 42 cmL 32 - 42 cmL - XL 32 - 52 cm.

57Microlife BP B2 Easy NL3. Bloeddruk meten1. Druk op de AAN/UIT knop om de meting te starten. 12. De manchet wordt nu automatisch opgeblazen. Ontspan, beweeg niet en span uw armspieren niet totdat het meetresul-taat wordt getoond. Adem normaal en praat niet. 3. Als het manchet correct is geplaatst verschijnt het Manchetcon-trole indicator AR symbool in het scherm. Wanneer het symbool Manchetpositie controle AR-A in beeld verschijnt, is de manchet matig geplaatst maar kan er nog steeds een correcte bloed-drukmeting verricht worden. 4. Wanneer de juiste druk is bereikt, stopt het pompen en daalt de druk langzaam. Als de gewenste druk niet werd bereikt, zal het apparaat automatisch meer lucht in de manchet pompen. 5. Tijdens de meting knippert het hartslag symbool op het AQscherm. 6.

Het resultaat, inclusief de systolische en de diastolische 9 AT bloeddruk en de hartslagfrequentie wordt weergegeven. AKRaadpleeg ook deze handleiding voor uitleg van de overige weergaven. 7. Indien de meting klaar is, verwijder de manchet. 8. Schakel het apparaat uit. (De monitor gaat automatisch uit na ongeveer. 1 min. ). U kunt de meting op elk gewenst moment beëindigen door op de AAN/UIT knop te drukken (bijv. wanneer u een onge-makkelijke of een onplezierige druk voelt). Deze meter is speciaal getest voor gebruik tijdens zwanger-schap en pre-eclampsie. Wanneer u ongewoon hoge metingen registreert, zou u de meting een tijd later moeten herhalen (bijv. 1 uur). Indien de meting nog steeds te hoog is, raadpleeg dan uw arts of gynaecoloog. Handmatig de inflatie instellenIn het geval van een hoge systolische bloeddruk (bijv.

Het driehoekige symbool, links in het display AO geldt voor de clas-sificatie van thuis gemeten bloeddrukwaarden bij volwassenen in overeenstemming met de internationale richtlijnen (ESH, ESC, JSH). De bloeddrukwaarde: Optimaal (wit), verhoogd (gearceerde grijs) of te hoog (zwart). Waarden in mmHg. De evaluatie van de waarden zijn conform de tabel. Bijvoorbeeld: een waarde van de bloeddruk van mmHg of een waarde 140/80van mmHg toont «bloeddruk te hoog». 130/90Uiterlijk van het symbool voor onregelmatige hartslag (IHB)Dit symbool geeft aan dat er een onregelmatige hartslag is ANgedetecteerd. In dit geval kan de gemeten bloeddruk afwijken van uw werkelijke bloeddrukwaarden. Het wordt aanbevolen om de meting te herhalen. 4. GeheugenopslagDit apparaat slaat altijd het laatst gemeten resultaat op in het geheugen aan het einde van de meting.

Om het meetresultaat op te roepen, houd de ON/OFF knop 1 ingedrukt wanneer het appa-raat is uitgeschakeld. Laat de knop los zodra alle elementen in het display verschijnen. Het opgeslagen resultaat wordt getoond, voorzien van de letter. «M» AP5. Batterij-indicator en batterijvervangingBatterijen bijna leegWanneer de batterijen ongeveer ¾ verbruikt zijn zal het batteri-jsymbool knipperen zodra het apparaat ingeschakeld is AL(gedeeltelijk geladen batterij wordt weergegeven). Alhoewel het apparaat door zal gaan met betrouwbaar meten moet u batterijen weldra vervangen. Bereik Systolisch Diastolisch Advies1. bloeddruk te hoog Win medisch ≥135 ≥85advies in2. bloeddruk verhoogd130 - 134 80 - 84 Zelfcontrole3. bloeddruk normaal Zelfcontrole.

58Batterijen leeg – vervangingWanneer de batterijen leeg zijn, zal het batterijsymbool knipAL -peren zodra het apparaat ingeschakeld is (lege batterij weerge-geven). U kunt niet verder meten en moet de batterijen vervangen. 1. Open het batterijvakje aan de achterzijde van het apparaat. 52. Vervang de batterijen – controleer de juiste polariteit zoals getoond door de symbolen in het compartiment. Welke batterijen en welke werkwijze. Gebruik 4 nieuwe, long-life 1,5V, type AA alkaline batter-ijen. Gebruik geen batterijen waarvan de uiterste verkoopdatum is verstreken. Verwijder de batterijen als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt gaat worden. Gebruik van oplaadbare batterijenU kunt voor dit apparaat ook oplaadbare batterijen gebruiken. Gebruik a. u. b. alleen type «NiMH» oplaadbare batterijen.

De batterijen moeten worden verwijderd en opgeladen, als het batterijsymbool (batterij leeg) verschijnt. Ze moeten niet in het apparaat blijven, omdat ze beschadigd kunnen raken (volledige ontlading tengevolge van een minimaal gebruik van het apparaat, zelfs wanneer het uitstaat). Verwijder altijd de oplaadbare batterijen, als u niet van plan bent het apparaat voor een week of langer te gebruiken. De batterijen kunnen NIET worden opgeladen in de bloed-drukmonitor. Laad deze batterijen op in een externe oplader en houdt u aan de informatie met betrekking tot het opladen, onderhoud en duurzaamheid. 6. Gebruik van een netadapterU kunt dit apparaat met de Microlife netadapter (DC 6V, 600 mA) gebruiken. Gebruik alleen de origineel beschikbare Microlife netadapter voor uw voedingsspanning. Controleer dat zowel de netadapter als de kabel niet beschadigd zijn. 1.

FoutmeldingenAls er een fout optreedt, wordt de meting onderbroken en wordt een foutmelding, b. v. , weergegeven. «ERR 3»* Neem a. u. b. onmiddelijk contact op met uw arts wanneer dit of enig ander probleem vaker optreedt. FoutBeschri-jving Mogelijke oorzaak en oplossing«ERR 1»AMSignaal te zwakDe polsslag wordt onvoldoende doorge-geven door de manchet. Plaats de manchet opnieuw en herhaal de meting. *«ERR 2»AR-BFoutmelding Tijdens het meten zijn er fouten ontstaan, door bijvoorbeeld een bewe-ging of samentrekking van een spier. Herhaal de meting terwijl u uw arm stil houdt. «ERR 3»AR-CAbnormale manchet drukEen adequate druk kan niet in de manchet worden geproduceerd. Er kan een lek in het manchet zijn. Controleer of de manchet goed is aangesloten en niet te los om de arm zit. Vervang de batter-ijen indien nodig. Herhaal de meting.

«ERR 5» Abnormaal resultaatDe meetsignalen zijn onbetrouwbaar en daarom kan geen resultaat worden weergegeven. Neem het stappenplan door voor een betrouwbare meting en herhaal dan de metingen. «HI» Hartslag of manchet-druk te hoogDe druk in de manchet is te hoog (boven 299 mmHg) OF de hartslagfrequentie is te hoog (boven 200 slagen per minuut). Ontspan gedurende 5 minuten en herhaal de meting. *«LO» Polsslag te laagDe hartslagfrequentie is te laag (minder dan 40 slagen per minuut). Herhaal de meting. *.

59Microlife BP B2 Easy NL8. Veiligheid, onderhoud, nauwkeurigheidstest enverwijderingmVeiligheid en bescherming Volg de instructies voor correct gebruik. Deze documentatie voorziet u van belangrijke bedienings- en veiligheids-voorschriften betreffende dit apparaat. Lees de documentatie zorgvuldig door vóór ingebruikname van het apparaat en bewaar het voor latere raadpleging.  Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik.  Dit apparaat bevat gevoelige componenten en moet met voor-zichtigheid worden behandeld. Neem de bewaar- en bedien-ingsvoorschriften in acht, zoals beschreven in het hoofdstuk «Technische specificaties».  De manchet is kwetsbaar en moet met zorgvuldigheid worden behandeld.

 Alleen de manchet oppompen wanneer het aan de arm is aangebracht.  Gebruik het apparaat niet wanneer u vermoedt dat het beschadigd is of wanneer u tijdens het gebruik iets ongebruike-lijks constateert.  Open het apparaat nooit.  Lees de verdere veiligheidsinstructies in de afzonderlijke para-grafen van dit boekje.  De gemeten resultaten met dit apparaat stellen geen diagnose. Het vervangt geen conslutatie van een arts, zeker niet wanneer symptomen niet overeenkomen. Vertouw niet enkel op het meetresultaat, neem altijd de overige symptomen in beschou-wing, evenals de terugkoppling van de patient. Bij twijfel altijd contact opnemen met uw arts. Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken. Kleine onderdelen kunnen worden ingeslikt. Wees alert op het gevaar van verstrengeling, indien het apparaat is voorzien van kabels of slangen.

 Het apparaat is niet bedoeld voor het meten van de bloeddruk bij pediatrische patiënten jonger dan 12 jaar (kinderen, zuigelingen of pasgeborenen).  De aanwezigheid van significante hartritmestoornissen tijdens de meting kan de bloeddrukmeting verstoren en de betrouw-baarheid van de bloeddrukmetingen beïnvloeden. Overleg met uw arts of het apparaat in dit geval geschikt is voor gebruik.  Het apparaat meet de bloeddruk met behulp van een drukman-chet. Als de ledematen die gemeten worden verwondingenhebben (bijvoorbeeld open wonden) of onder omstandigheden of behandelingen (bijvoorbeeld intraveneuze infusie) waardoor het ongeschikt is voor contact met het oppervlak of druktoe-passing, gebruik het apparaat dan niet om verergering van deverwondingen of omstandigheden te voorkomen.  Bewegingen van de patiënt tijdens de meting kunnen het meet-proces verstoren en de resultaten beïnvloeden.

 Vermijd het meten van patiënten met aandoeningen, ziekten en patiënten die vatbaar zijn voor omgevingscondities die leiden tot oncontroleerbare bewegingen (bijvoorbeeld trillen of beven) en patiënten die niet duidelijk kunnen communiceren (bijvoor-beeld kinderen en bewusteloze patiënten).  Het apparaat gebruikt een oscillometrische methode om de bloeddruk te bepalen. De arm die wordt gemeten, moet een normale perfusie hebben. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik op een ledemaat met een beperkte of verstoorde bloed-circulatie. Als u last heeft van doorbloedings- of bloedziekten, raadpleeg dan uw arts voordat u het apparaat gebruikt.  Vermijd metingen op de arm aan de kant van een borstampu-tatie of lymfeklierverwijdering.  Gebruik dit apparaat niet in een bewegend voertuig (bijvoor-beeld in een auto of vliegtuig).

 Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het beoogde gebruik dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door een onjuiste toepassing.  Verander de medicatie en behandeling van de patiënt niet op basis van het resultaat van een of meerdere metingen. Veran-deringen in behandeling en medicatie mogen alleen worden voorgeschreven door een medische professional.

60 Inspecteer het apparaat, de manchet en andere onderdelen op schade. GEBRUIK het apparaat, de manchet of onderdelen NIET als deze beschadigd lijken of abnormaal werken.  De bloedstroom van de arm wordt tijdens de meting tijdelijk onderbroken. Langdurige onderbreking van de bloedstroom vermindert de perifere circulatie en kan weefselbeschadiging veroorzaken. Pas op voor tekenen (bijvoorbeeld weef-selverkleuring) van een belemmerde perifere circulatie als ucontinu of gedurende langere tijd metingen verricht.  Langdurige blootstelling aan manchetdruk zal perifere perfusie verminderen en kan leiden tot letsel. Vermijd situaties van verlengde manchetdruk die verder gaat dan normale metingen. In het geval van een abnormaal lange drukuitoefening breekt u de meting af of maakt u de manchet los om de druk in de manchet te verminderen.

 Gebruik dit apparaat niet in een zuurstofrijke omgeving of in de buurt van ontvlambaar gas.  Het apparaat is niet waterbestendig of waterdicht. Mors niet op het apparaat en dompel het niet onder in water of andere vloe-istoffen.  Haal het apparaat, accessoires en onderdelen niet uit elkaar en probeer het niet te repareren tijdens gebruik of opslag. Toegang tot de interne hardware en software van het apparaat is verboden. Ongeautoriseerde toegang tot en onderhoud van het apparaat tijdens gebruik of opslag kan de veiligheid enprestaties van het apparaat in gevaar brengen.  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en personen die het apparaat niet kunnen bedienen. Pas op voor de risico's vanhet per ongeluk inslikken van kleine onderdelen en verwurging met de kabels en slangen van dit apparaat en accessoires.

mOPGELETGeeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel bij de gebruiker of patiënt, of schade aan het apparaat of ander materiaal.  Het apparaat is alleen bedoeld voor het meten van de bloed-druk aan de bovenarm.

Meet geen andere plaatsen, omdat de meting uw bloeddruk dan niet nauwkeurig weergeeft.  Nadat een meting is voltooid, maakt u de manchet los en rust u > 5 minuten om de ledemaatperfusie te herstellen, voordat ueen nieuwe meting uitvoert.  Gebruik dit apparaat niet tegelijkertijd met andere medische elektrische (ME) apparatuur. Dit kan storingen in het apparaatof onnauwkeurigheden in de metingen veroorzaken.  Gebruik dit apparaat niet in de buurt van hoogfrequente (HF) chirurgische apparatuur, magnetische resonantie beeld-vorming (MRI) apparatuur en computertomografie (CT) scan-ners. Dit kan storingen in het apparaat en onnauwkeurighedenin de metingen veroorzaken.  Gebruik en bewaar het apparaat, de manchet en de onderdelen onder de in de «Technische specificaties» gespecificeerde temperatuur- en vochtigheidsomstandigheden.

Gebruik en opslag van het apparaat, de manchet en onderdelen in omstan-digheden die buiten het bereik vallen dat in de «Technische specificaties» wordt vermeld, kan leiden tot defecten aan het apparaat en de veiligheid van het gebruik.  Bescherm het apparaat en de accessoires tegen het volgende om schade aan het apparaat te voorkomen:- water, andere vloeistoffen en vocht- extreme temperaturen- impact en trillingen- direct zonlicht- vervuiling en stof Stop met het gebruik van dit apparaat en de manchet en raad-pleeg uw arts als u huidirritatie of ongemak ervaart. Informatie over elektromagnetische compatibiliteitDit apparaat voldoet aan EN 60601-1-2: 2015 standaard elektro-magnetische storingen. Dit apparaat is niet gecertificeerd voor gebruik in de buurt van hoogfrequente (HF) medische apparatuur.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van sterke elektromag-netische velden en draagbare radiofrequentie-communicatieap-paraten (bijvoorbeeld magnetrons en mobiele apparaten). Bewaar bij gebruik van dit apparaat een minimale afstand van 0,3 m tot dergelijke apparaten.

61Microlife BP B2 Easy NL3. Droog de manchet met een droge doek. 4. Steek de ballon via de opening terug in de manchethoes en druk voorzichtig de ballon plat. 5. Bevestig de manchetconnector weer op de manchetslang. De ballon moet recht in de manchethoes liggen en mag niet worden gevouwen. Gebruik geen wasverzachter. mWAARSCHUWING: Was de manchet nooit in de wasma-chine en/of afwasmachine. mWAARSCHUWING: Droog de manchet niet in de droger ofop de verwarming. mWAARSCHUWING: U mag echter nooit het binnenste opblaasbare gedeelte wassen. NauwkeurigheidstestWij adviseren om dit apparaat elke 2 jaar op nauwkeurigheid te laten testen of na mechanische schok (bijv. na een val). Neem a. u. b. contact op met uw Microlife importeur om een algemene functiecontrole aan te vragen (zie voorwoord).

VerwijderingBatterijen en elektronische instrumenten moeten volgens de plaatselijke regelgeving worden verwijderd, niet bij het huishoudelijke afval. 9. GarantieDit apparaat heeft een garantie van 5 jaar vanaf aankoopdatum. Tijdens deze garantieperiode zal Microlife het defecte product gratis repareren of vervangen. Opening van of wijzigingen aan het apparaat maken de garantie ongeldig. De volgende items zijn uitgesloten van garantie: Transportkosten en transportrisico's.  Schade veroorzaakt door onjuist gebruik of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing.  Schade veroorzaakt door lekkende batterijen.  Schade veroorzaakt door vallen of verkeerd gebruik.  Verpakkings- / opslagmateriaal en gebruiksaanwijzing.  Regelmatige controles en onderhoud (kalibratie).  Accessoires en verbruiksmaterialen: Batterijen, voedings-adapter (optioneel).

nl/supportDe vergoeding is beperkt tot de waarde van het product. De garantie wordt verleend als het volledige product wordt geretourn-eerd met de originele factuur. Reparatie of vervanging binnen de garantie verlengt of verlengt de garantieperiode niet. De wettelijke claims en rechten van consumenten zijn nietbeperkt door deze garantie. 10. Technische specificatiesWerkingscondities: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F15-90 % maximale relatieve vochtigheidBewaarcondities: -20 - +55 °C / -4 - +131 °F15-90 % maximale relatieve vochtigheidGewicht: 277 g (inclusief batterijen)Afmetingen: 131 x 90 x 60.

62Dit apparaat komt overeen met de normen van de richtlijn medische hulpmiddelen 93/42/EEC.Technische wijzigingen voorbehouden.Verwijzing naar normen:EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11Verwachte levensduur:Apparaat: 5 jaar of 10000 metingen, wat ook het eerst komt.Accessoires: 2 jaar of 5000 metingen, wat ook het eerst komt.