Metabo HWA 5500 M Handleiding

Belangrijke informatie over de Eerste ingebruiknameDaar wij met het oog op de kwaliteitszekerheid bij de eindcontrole een conserveringsmiddel gebruiken, kunnen er in sommige gevallen nog resten aanwezig zijn in het apparaat. Voer daarom de volgende stappen uit om een storingvrij gebruik en een lange levensduur te verzekeren1. Watervulschroef verwijderen 2. Schoon water toevoegen tot de pomp gevuld is 3. Watervulschroef vastschroeven 4. Drukleiding (waterkraan) openen 5. Pomp inschakelen en ca. 1 min. laten lopen 6. Pomp uitschakelen en stekker uittrekken 7. Watervul- en aftapschroeven openen en resterend water via de wateraftapschroef laten aflopen 8. Wateraftapschroef vastschroeven 9. Schoon water toevoegen tot de pomp gevuld is 10. Watervulschroef vastschroeven 11. Drukleiding (waterkraan) een beetje openen 12. Netstekker aansluiten en pomp inschakelen 13.

De procedure eventueel herhalen Als u deze technische aanwijzingen niet in acht neemt, kan er schuimvorming optreden in het apparaat, waardoor geen water kan worden aangezogen. De pomp wordt niet uitgeschakeld als er geen water wordt aangezogen. Het water in de pompkop wordt heet, waardoor de pomp beschadigd kan worden. Wees voorzichtig als er heet water uitloopt! Het conserveringsmiddel is onschadelijk voor mens, dier en milieu! De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkhied voor schade die optreedt door niet-inachtneming van de handleiding of dit extra blad!

23NEDERLANDS1. Het apparaat in een oogopslag12354671 drukaansluiting 2 hydromaat 3 watervulschroef 4 aanzuigaansluiting AOppassen!Als de te pompen vloeistofverontreinigd is, moet u een aan-zuigfilter gebruiken (zie „Lever-baar toebehoren“). 3Aanwijzing: Om te vermijden dat hetwater afloopt als de pomp uitge-schakeld is, bevelen wij hetgebruik van een terugslagklep aan. 5 wateraftapschroef 6 pomp 7 netsnoer met stekker XP0020H2.fm Handleiding NEDERLANDS

24NEDERLANDS1. Het apparaat in een oogopslag. 232. Lees dit eerst. 243. Toepassingsgebied en pompmedia. 244. Veiligheid. 244. 1 Voorgeschreven gebruik van het systeem. 244. 2 Algemene veiligheidsvoorschrift. 24en. 5. Voor het gebruik. 245. 1 Hydromaat monteren. 245. 2 Plaatsing. 255. 3 Aanzuigleiding aansluiten. 255. 4 Drukleiding aansluiten. 255. 5 Aansluiting op een buizennet. 255. 6 Netaansluiting. 255. 7 Pomp vullen en aanzuigen. 256. Bediening. 266. 1 Apparaat in gebruik nemen. 266. 2 Pompkarakteristiek. 267. Service en onderhoud. 267. 1 Regelmatig onderhoud. 267. 2 Bij vorstgevaar. 267. 3 Apparaat demonteren en opbergen. 268. Problemen en storingen. 268. 1 Foutopsporing. 268. 2 Hydromaat instellen. 279. Herstelling. 2710. Milieubescherming. 2711. Leverbaar toebehoren. 27/4812. Technische gegevens.

28• Voordat u het apparaat in gebruikneemt moet u eerst de handleidinglezen en daarbij vooral aandachtbesteden aan het hoofdstuk „veilig-heidsvoorschriften”. • Bij niet-inachtneming van de hand-leiding vervalt de garantie; de fabri-kant kan in dat geval niet aanspra-kelijk worden gesteld voorbeschadigingen. • Als u bij het uitpakken van het appa-raat transportschade vaststelt, danmoet u daar onmiddellijk uw leve-rancier van op de hoogte stellen. Indat geval mag u het apparaat niet ingebruik nemen. • De verpakking moet, conform delokale wetgeving inzake de bescher-ming van het milieu, met eenbevoegde ophaaldienst meegege-ven worden. • Bewaar deze gebruiksaanwijzingzorgvuldig zodat u ze bij onduidelijk-heden kunt raadplegen. • Als u het apparaat uitleent of door-verkoopt, dan moet u deze handlei-ding erbij voegen.

1 Voorgeschreven gebruik van het systeem Het apparaat mag niet worden gebruiktvoor drinkwatervoorziening of het pom-pen van levensmiddelen. Explosieve, ontvlambare, agressieve ofschadelijke stoffen mogen niet wordengepompt. Het apparaat is niet geschikt voor indus-trieel gebruik. Wijzigingen aan het apparaat of hetgebruik van onderdelen die niet zijngoedgekeurd en vrijgegeven door defabrikant zijn niet toegelaten. Elk ander gebruik van het apparaat is instrijd met de veiligheidsvoorschriften;hierdoor kunnen onvoorzienbarebeschadigingen optreden. 4. 2 Algemene veiligheids-voorschriften Kinderen en personen die niet vertrouwdzijn met de inhoud van de handleidingmogen het apparaat niet gebruiken. Bij gebruik in zwembaden en tuinvijversof het veiligheidsbereik daarvan moetende bepalingen van DIN VDE 0100 -702,-738 worden nageleefd.

Als het apparaat wordt gebruikt voor dehuishoudelijke watervoorziening, moe-ten de wettelijke water- en afvalwater-voorschriften volgens DIN 1988 wordennageleefd. De volgende restrisico's blijven bij hetgebruik van pompen principieel bestaan– ze kunnen ook door veiligheidsvoor-zieningen niet volledig worden verme-den. AGevaar door omgevingsinvloe-den. Stel het apparaat niet bloot aan regen. Gebruik het apparaat niet in een voch-tige omgeving. Richt de waterstraal niet direct op hetapparaat of andere elektrische toestel-len. Levensgevaar door elektrocutie. Gebruik het apparaat niet in ruimtenwaar explosiegevaar bestaat of in debuurt van ontvlambare vloeistoffen ofgassen. BGevaar door elektrischestroom. Tijdens installatie- of onderhoudswerk-zaamheden mag het apparaat niet aan-gesloten zijn op het stroomnet. Raak de netstekker nooit aan met nattehanden.

Controleer het apparaat, vooral het nets-noer, de netstekker en elektrischeonderdelen, telkens op beschadigingenvoor u het in gebruik neemt. Levensge-vaar door elektrocutie. Een beschadigd apparaat mag pasopnieuw worden gebruikt nadat het des-kundig werd hersteld. Voer nooit zelf herstellingen uit aan hetapparaat. Herstellingen aan pompenmogen alleen worden uitgevoerd doorvaklui. U kunt het apparaat makkelijk zelf plaat-sen en aansluiten. In geval van twijfel raadpleegt u uw han-delaar of een elektromonteur. 5. 1 Hydromaat monteren 3Aanwijzing: Bij levering van het apparaat isde hydromaat niet gemonteerd (trans-portbeveiliging); hij is reeds elektrischaangesloten. Voor de eerste inbedrijfstelling moet dehydromaat worden vastgeschroefd(afbeelding afhankelijk van de uitvoe-ring). Inhoudstafel2. Lees dit eerst. 3. Toepassingsgebied en pompmedia4. Veiligheid5. Voor het gebruik.

25NEDERLANDS1. Controleer of de stekker niet in decontactdoos steekt. 2. Houd de behuizing van de hydro-maat met één hand vast, zodat dekabel niet kan verdraaien t. o. v. depomp. 3. Schroef de onderkant van de hydro-maat met de andere hand op dedrukaansluiting van de pomp; til debehuizing eventueel een beetje op. 4. Richt de hydromaat zo uit dat debedieningszijde goed bereikbaar is. 5. 2 Plaatsing •Het apparaat moet op een horizon-tale, vlakke ondergrond staan, diesterk genoeg is voor het gewicht vanhet apparaat met watervulling. •Om vibraties te vermijden, mag hetapparaat niet worden vastge-schroefd; het moet op een elasti-sche ondergrond worden geplaatst. •De montageplaats moet goed ver-lucht zijn en beschermd tegen weer-sinvloeden. •Bij gebruik aan tuinvijvers enzwembaden moet het apparaat zoworden opgesteld dat het niet natkan worden bij overstromingen enniet in het water kan vallen.

Bijko-mende wettelijke voorschriften moe-ten worden nageleefd. 5. 3 Aanzuigleiding aanslui-ten3Aanwijzing: Voor de aansluiting heeft u even-tueel toebehoren nodig (zie „Leverbaartoebehoren“). AOppassen. De aanzuigleiding moet zoworden gemonteerd dat ze geenmechanische krachten of spannin-gen kan uitoefenen op de pomp. AOppassen. Bij verontreinigde pompmediamoet u absoluut een aanzuigfiltergebruiken om de pomp te bescher-men tegen zand en vuil. 3Aanwijzing: Om te vermijden dat het waterafloopt als de pomp uitgeschakeld is,bevelen wij het gebruik van een terug-slagklep aan. •Alle schroefverbindingen moetenworden afgedicht met schroefdraad-tape; lekken veroorzaken luchtaan-zuiging of verminderen resp. verhin-deren de wateraanzuiging. •De aanzuigleiding moet een binnen-diameter van tenminste 1" (25 mm)hebben; ze moet knik- en vacuüm-bestendig zijn.

•De aanzuigleiding moet zo kortmogelijk worden gehouden omdathet pompvermogen met toene-mende lengte van de aanzuigleidingafneemt. •De aanzuigleiding moet naar depomp toe constant stijgen om lucht-bellen te vermijden.

•De watertoevoer moet verzekerdzijn, en het einde van de aanzuiglei-ding moet zich steeds in het waterbevinden. 5. 4 Drukleiding aansluiten 3Aanwijzing: Voor de aansluiting heeft u even-tueel toebehoren nodig (zie „Leverbaartoebehoren“). AOppassen. De drukleiding moet zo wordengemonteerd dat ze geen mechanischekrachten of spanningen kan uitoefe-nen op de pomp. •Alle schroefverbindingen moetenworden afgedicht met schroefdraad-tape om te verhinderen dat er waterontsnapt. •Alle delen van de drukleiding moe-ten drukbestendig zijn. •Alle delen van de drukleiding moe-ten deskundig gemonteerd zijn. AGevaar. Door het gebruik van niet-druk-bestendige delen of ondeskundigemontage kan de drukleiding tijdenshet gebruik klappen. Vloeistof dieonder hoge druk uit de leiding spuitkan verwondingen veroorzaken. 5. 5 Aansluiting op een bui-zennet Ook een vaste installatie (bijv.

voor dehuishoudelijke watervoorziening) ismogelijk. •Om vibraties en geluiden te reduce-ren, moet het toestel met elastischeslangen op het buizennet wordenaangesloten. 5. 6 NetaansluitingBGevaar door elektrischestroom. Gebruik het apparaat niet in een natteomgeving en alleen als de volgendevoorwaarden vervuld zijn: •Het apparaat mag alleen wordenaangesloten aan veiligheidscon-tactdozen die deskundig geïnstal-leerd, geaard en getest zijn. •Netspanning en afzekering moe-ten overeenstemmen met deTechnische gegevens. •Bij zwembaden, tuinvijvers en opsoortgelijke plaatsen moet hetapparaat worden uitgerust meteen foutstroomschakelaar (FI-schakelaar, 30 mA) (DIN VDE0100 -702, -738). Het gebruik van een foutstroom-schakelaar wordt algemeen aan-bevolen als veiligheidsmaatregel.

•Bij gebruik in open lucht moetende elektrische verbindingenbeschermd zijn tegen spatwater;ze mogen niet in het water liggen. •Verlengsnoeren moeten een vol-doende grote aderdoorsnedebezitten (zie „Technische gege-vens“). Kabeltrommels moetenvolledig afgerold zijn. 5. 7 Pomp vullen en aanzui-genAOppassen.

Telkens de pomp wordt aange-sloten of bij waterverlies resp. lucht-aanzuiging moet de pomp met waterworden gevuld. Inschakelen zonderwatervulling vernielt de pomp. 3Aanwijzing: De aanzuigleiding hoeft nietgevuld te worden daar de pomp zelfaan-zuigend is. Afhankelijk van de lengte vande leiding kan het een tijdje duren voorde druk is opgebouwd. 1. Verwijder de watervulschroef en dedichting. 2. Giet zuiver water in de opening totde pomp gevuld is. 3. Als u de aanzuigtijd wilt verkorten,kunt u ook de aanzuigleiding vullen. 4. Breng de watervulschroef en dedichting opnieuw aan. 5. Open de drukleiding (waterkraanresp. spuitkop opendraaien), zodatbij het aanzuigen lucht kan ontsnap-pen. 6. Schakel het apparaat in (zie„Gebruik“).

26NEDERLANDS7. Sluit de drukleiding zodra het watergelijkmatig uit de opening stroomt. De pomp en de aanzuigleiding moetenaangesloten en gevuld zijn (zie „Voor hetgebruik“). AOppassen. De pomp mag niet drooglopen. Er moet steeds genoeg transport-vloeistof (water) aanwezig zijn. •Als de motor niet start, de pompgeen druk opbouwt of soortgelijkeeffecten optreden, schakelt u hettoestel uit – en probeert u de fout teherstellen (zie „Problemen en storin-gen“). •Als de pomp geblokkeerd wordtdoor een vreemd voorwerp of demotor oververhit is, wordt de motordoor een veiligheidsschakeling uit-geschakeld. 6.

1 Apparaat in gebruik nemen 3Aanwijzing: De Hydromaat −schakelt de pomp in als er waternodig is (bij geopende drukleidingdaalt de waterdruk onder de inscha-keldruk); −schakelt de pomp ongeveer 10seconden na het sluiten van dedrukleiding uit (bij gesloten druklei-ding stijgt de waterdruk); −schakelt de pomp als droogloopbe-scherming uit als er geen waterwordt gepompt (lucht in de aanzuig-leiding). 1. Steek de netstekker in het stopcon-tact. 2. Controleer of de spanningslamp(10) brandt. 3. Open de drukleiding. 4. Druk op de reset-toets (8). De pompwordt ingeschakeld. •Als na ongeveer 10 seconden geenwater wordt gepompt, schakelt dehydromaat uit. Houd in dat geval dereset-toets ingedrukt tot watertevoorschijn komt. •Als na ongeveer 3 minuten geenwater komt, controleert u de aan-zuigleiding.

3Aanwijzing: Als de storingslamp (9) brandt, iser lucht in de aanzuigleiding of is deinschakeldruk te hoog (zie „Problemenen storingen“). 6. 2 Pompkarakteristiek Op de pompkarakteristiek kunt u de ver-houding tussen de pomphoogte en hetpompdebiet aflezen. Pompkarakteristiek bij opvoerhoogte0,5 m en 1"-aanzuigslang – voor model: A HWA 5500 M B HWA 4000 N C HWA 3300 N AGevaar. Alvorens u met werkzaamhe-den aan het apparaat begint: −trekt u de stekker uit het stopcon-tact,−controleert u of het apparaat enhet aangesloten toebehoren druk-loos is.

Andere dan de hier beschrevenonderhouds- of herstellingswerk-zaamheden mogen alleen worden uit-gevoerd door vaklui. 7. 1 Regelmatig onderhoud•Controleer het apparaat en het toe-behoren, vooral elektrische en druk-voerende delen, regelmatig opbeschadigingen en laat het even-tueel herstellen. •Controleer de aanzuig- en druklei-dingen op lekken. •Als het pompvermogen afneemt, rei-nigt of vervangt u de aanzuigfilter enhet filterelement (indien aanwezig). 7. 2 Bij vorstgevaar AOppassen. Vorst vernielt het apparaat enhet toebehoren omdat deze altijdwater bevatten. •Als er kans op vorst bestaat, moethet apparaat samen met het toebe-horen worden gedemonteerd enopgeborgen (zie volgend hoofd-stuk). 7. 3 Apparaat demonteren en opbergen 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Open de drukleiding (waterkraanresp. spuitkop opendraaien) en laathet water volledig aflopen. 3.

De hydromaat heeft de pomp uitge-schakeld. 4. Demonteer de aanzuig- en druklei-dingen van het apparaat. 5. Bewaar het apparaat in een vorst-vrije ruimte (min. 5 °C). AGevaar. Alvorens u met werkzaamhe-den aan het apparaat begint: −trekt u de stekker uit het stopcon-tact,−controleert u of het apparaat enhet aangesloten toebehoren druk-loos is. 8. 1 Foutopsporing Pomp loopt niet: •De hydromaat heeft de pomp uitge-schakeld. −Druk op de reset-toets. Als na ongeveer 10 secondennog geen water wordt gepompt,houd u de reset-toets ingedrukttot water tevoorschijn komt. •Er is geen spanning. −Controleer het snoer, de stekker,het stopcontact en de betreffendezekering. •De netspanning is te laag. −Gebruik een verlengsnoer metvoldoende doorsnede (zie Tech-nische gegevens). 6. Bediening8reset-toets 9storingslamp (rood) 10 spanningslamp (groen) 89107. Service en onderhoud555500 l / hm0045483300 4000ABC8.

27NEDERLANDS•Motor oververhit, motorveiligheidgeactiveerd. −Schakel het apparaat na hetafkoelen opnieuw in (zie„Bedrijf“). −Zorg voor voldoende verluchting,houd de verluchtingsopeningenvrij. −Houd rekening met de maximaletoevoertemperatuur. •Motor bromt, pomp start niet −Steek een schroevendraaiero. i. d. door de verluchtingsopenin-gen van de uitgeschakelde motoren draai aan het ventilatorwiel. •Pomp verstopt of defect. −Demonteer de pomp en reinig ze. −Diffusor reinigen, evt. vervangen. −Loopwiel reinigen, evt. vervan-gen. Pomp zuigt niet of loopt zeer luid: •Watergebrek. −Controleer of de watervoorraadvoldoende groot is. •Aanzuigleiding lek. −Dicht de aanzuigleiding af, trekde schroefverbindingen aan. •Aanzuighoogte te groot. −Houd rekening met de maximaleopvoerhoogte. −Breng de terugslagklep aan envul de aanzuigleiding met water. •Aanzuigfilter (toebehoren) verstopt. −Reinigen, evt.

vervangen. •Terugslagklep (toebehoren) geblok-keerd. −Reinigen, evt. vervangen. •Waterlek tussen motor en pomp,schuifringdichting lek. −Vervang de schuifringdichting. •Pomp verstopt of defect. −zie hoger. Druk te laag, de pomp loopt lang na of wordt voortdurend in- en uitgescha-keld: •Aanzuigleiding lek of aanzuighoogtete groot. −zie hoger. •Pomp verstopt of defect. −Zie hoger. •Hydromaat versteld, storingslampbrandt. −Controleer de inschakeldruk, stelhem eventueel bij. 8. 2 Hydromaat instellen Als de inschakeldruk te hoog is en destoringslamp (11) gaat branden, moet dehydromaat opnieuw worden ingesteld. 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Draai de instelschroef (12) als volgt: −linksom verlaagt de inschakel-druk; −rechtsom verhoogt de inschakel-druk. 3. Schakel het apparaat opnieuw in encontroleer de goede werking (zie„Bedrijf“). AGevaar.

Herstellingen aan elektrischeapparaten mogen alleen worden uit-gevoerd door een elektrotechnicus. Defecte apparaten kunt u aan de servi-cevestiging van uw land zenden.

Hetadres vindt u terug bij de lijst met onder-delen. Geef bij inzending voor herstelling eenomschrijving van het vastgesteldedefect. Transportaanwijzingen: •Laat de pomp volledig leeglopen(zie „Apparaat demonteren enbewaren“). •Schroef de hydromaat los (trans-portbeveiliging). •Verstuur het apparaat indien moge-lijk in de originele verpakking. Het verpakkingsmateriaal kan volledigworden gerecycleerd. Uitgediende apparaten en toebehorenbevatten een grote hoeveelheid recy-cleerbare grondstoffen en kunststoffen. Deze handleiding is gedrukt op chloorvrijgebleekt papier. Voor dit apparaat is het volgende toebe-horen verkrijgbaar. 3Aanwijzing: Afbeeldingen en bestelnummersvindt u op het einde van deze handlei-ding. APompaansluitset, volledig met dubbele nippel, terug-slagklep, filter kort, uitwasbaar filte-relement, spiraalslang 1 m volledig,schroefdraadtape.

IFilterelement poly, kort, met polyfosfaatvulling, bij kalkhou-dend water voor het gebruik inwarmwatertoestellen. JBuisnippel 150 mm, aan beide zij-den 1" US, verzinkt, voor het ver-binden van pomp en aanzuigfilter. KDubbele nippel, beide zijden 1" US.