Melitta Bar Cube Handleiding

19a) Veiligheidsmaatregelenb) Reinigingsprogramma startenc) Reiniging voorbereidend) Afloop van de reinigingsprogramma'se) Wekelijks reinigenf) Indien nodig reinigeng) Schuiflade voor koffiedik reinigenh) Waterfilter vervangen11. Instandhouding. 2612. Verwerking. 2613. Meldingen in het display. 2714. Service-check. 2915. Klantendienstadressen. 32InhoudDeze handleiding biedt meerdere mogelijkheden omde gezochte informatie te vinden:– De linker kolom op deze pagina biedt eenproductgeoriëntieerde inhoudsopgave (waarvooris welk deel. ) en tegelijk uitleg van deuitklappagina. – De rechter kolom op deze pagina biedt eentoepassingsgeoriënteerde inhoudsopgave (inwelke volgorde ga ik te werk. ). Tekening: Bediening apparaat Inwerpschacht voor reinigingstablet bij. reiniging van het koffiezetsysteem. 22, 23 Bonenreservoir links. 12 Bonenreservoir rechts.

5. InstallatieDe machine wordt opgesteld, geïnstalleerd en klaarvoor gebruik overhandigd door de klantendienst.Laat aan de installatie ofveranderingen opstelling vanwege de daarmee gepaard gaandegevaren alleen uitvoeren door de klantendienst.Gebruik alleen de nieuwe meegeleverdeslangset, oude slangen mogen niet opnieuwworden gebruikt. Gebruik altijd alleentoebehoren, dat door de fabrikant voor dezemachine vrijgegeven of meegeleverd is.

Anderskan het zijn, dat veiligheid en bescherming vande gezondheid niet meer gegarandeerd zijn.Garandeer dat de in wat volgt opgesomdevoorwaarden vervuld zijn, voordat u de machinegebruikt - het veilige en foutloze bedrijf is daarvanafhankelijk!5.a Voorwaarden aan de watertoevoer:De moet tijdens het bedrijf opwateraansluitingelk moment gemakkelijk kunnen wordenafgesloten (afsluitkraan) en voldoen aan de eisenvan EN 61770.De waterleidingdruk moet bedragenmin. 2,0 bar(bij 3 ltr./min. dynamisch), mag echter max. 6 barniet overschrijden (houd rekening met evt.dag-/nacht-drukschommelingen). Als de druk kanstijgen boven 6 bar, dan moet er op de plaats vaninstallatie een wordendrukverminderaar ingebouwd.De van het water moetcarbonaathardheidtussen 1...5 dKH liggen.

Bij een waarde van ...– moet ervoor een stabilisator> 3° dKH(Everpure-waterfilter) geïnstalleerd worden– is een ontziltingsfilterinstallatie> 6° dKH(Brita-waterfilter) dwingend vereist– is overleg met de fabrikant vereist< 1 dKH(zacht water).De werking van eventueel ervoor geïnstalleerdewaterfilters wordt bewaakt en deze moeten tenlaatste om de 12 maanden vernieuwd worden.Een is in principe vereist.fijnfilter 5.b Voorwaarden aan de waterafvoerDe aansluiting mag alleen gebeuren aan eenvaste waterafvoer met geurafsluiting.De aansluiting aan de waterafvoer moetbeschermd zijn tegen opstuwing enterugstroming, om verontreinigingen in demachine door terugstromend afvoerwater tevermijden.NL6

5.c Bedrijf met jerrycansAls uw machine niet aan het vers- enafvalwatersysteem moet worden aangesloten, dankunt u deze ook inzetten met 2 jerrycans.Steek de snelsteekkoppeling van deverswaterslang op de aansluiting aan het dekselvan de jerrycan voor vers water.U kunt deze verbindingen weer losmaken dooraan de gewoon de ring naarsnelsteekkoppeling achter te schuiven.Steek de slang van de waterafvoer op deaansluiting op het deksel van het waterafvoer-reservoir.Als u met jerrycans werkt:Maak dagelijks beide jerrycans leeg! Laat geenwaterresten erin achter, ook in vers water treedtsnel kiemvorming op.Neem bij het bedrijf met jerrycans eveneens degrenswaarden in acht voor de carbonaat-hardheid van het water!

Eventueel moet devoorraad vers water via het waterfilter (Brita) erinworden gedaan.Reinig de jerrycan voor vers water en deomgeving van het deksel ervan vóór elk vullenmet een geurneutraal reinigingsmiddel (in dehandel verkrijgbaar afwasmiddel) - zo voorkomt udat er zich een "jerrycan-aroma" vormt. Vergeetniet om vervolgens de resten van hetreinigingsmiddel grondig eruit te spoelen.Reinig ook de dagelijkstank voor het afvalwatermet een normaal afwasmiddel. In het afvalwaterzitten organische reststoffen, die bij verblijf in dejerrycan gedurende meerdere dagen een geurontwikkelen.Reinig ook de in de toevoerslangvuilvanger voor vers water - dit moet bij elk onderhoud vande machine gebeuren, minstens eens per jaar.Hiertoe draait u voor de dop eraf en spoelt dezeefinzet uit.NL7

5. d Voorwaarden aan de elektrische aansluiting– De voedingsspanning moet overeenstemmenmet de opgaven op het typeplaatje. De toevoerleiding moet op de plaats vaninstallatie beveiligd zijn met eenFI-veiligheidsschakelaar (max. 30 mA). Bij aansluiting via een moet tijdensnetstekker het bedrijf de contactdoos gemakkelijktoegankelijk zijn, om in het geval van een foutde stekker eruit te kunnen trekken. Als het apparaat wordt, danvast aangeslotenmoet er een schakelaar met min. 3 mmcontactverbreking lpolige verbrekingbij avoorzien worden op de plaats van installatie. 5. e Voorwaarden aan het personeel– van deInstellen, reinigen en toebereidenmachine mogen alleen gebeuren door door deinstallateur of de fabrikant geïnstrueerdepersonen. – Alle reparaties en onderhoudswerkzaamhedenaan de machine mogen alleen worden uitgevoerddoor de klantendienst of door de fabrikantgeautoriseerde vakmensen.

– De machine (in het ZB- ofbedienen bedieningsbedrijf) mogen alleen personen, dievertrouwd zijn met algemeen gebruikelijkezorgvuldigheid in de omgang met hittegenererende huishuidelijke apparaten. Demachine mag niet zonder toezicht of instructiegebruikt worden door kinderen of door personen,die op grond van hun fysieke, sensorische ofmentale bekwaamheden of hun onervarenheid ofonwetendheid niet in staat zijn om het apparaatveilig te gebruiken. 5. f Voorwaarden aan de plaats van opstellingDe machine mag alleen in gesloten drogeruimtes opgesteld en gebruikt worden, niet in deopen lucht. Vocht entemperatuurschommelingen kunnen de goedewerking en de veiligheid van de machinebeïnvloeden. – De machine mag alleen worden opgesteld ofopgeslagen op plaatsen, waar hij niet kanbevriezen. – De plaats van opstelling moet naar achter min.

– Als de machine door niet-geïnstrueerdepersonen bediend moet worden, dan moet hij zozijn opgesteld, dat er door een geïnstrueerdepersoon kan worden. voortdurend toegezien– De machine moet staan. Voor eenhorizontaaluitrichting op licht onvlakke ondergronden zijn deverstelbare voeten van het apparaatbeschikbaar. 5. g Voorwaarden aan het bedrijf– De regelmatige reinigingswerkzaamhedenmoeten worden uitgevoerd, zoals beschreven indeze handleiding. – Na 30. 000 kopjes of 12 bedrijfsmaanden (alnaargelang hetgeen zich eerder voordoet) moeter een groot dooronderhoud van de machinede klantendienst plaatsvinden (tegen betaling). – Herkenbare verkeerde functies of schademoeten door de klantendienst eerstgecontroleerd en eventueel gerepareerd worden,voordat de machine verder gebruikt mag worden.

– De voor de industriële exploitant wettelijkvoorgeschreven van de installatie omcontrolede 4 jaar door een geautoriseerde elektricien optoestand volgens de voorschriften moetuitgevoerd en gedocumenteerd worden. Dit kandoor de klantendienst uitgevoerd engeattesteerd worden (vóór de eersteinbedrijfstelling geen verdere controle vereist). 5. h Voorwaarden aan het productmateriaal– De koffiebonen moeten geschikt zijn voor deinzet in industriële koffiemachines, bijvoorbeeldvoor. – Schümli Monte d´OroKoffie: – Bacio d´OroEspresso: – De reinigingsmiddelen moeten geschikt zijnvoor het gebruik in koffiemachines,bijvoorbeeld voor het. – “SWIRL reinigings-Koffiezetsysteem: tabletten voor zuiger-volautomaten" (19050)– "SWIRL RFM reiniger voorMelksysteem: melkschuimapparaten" (20354)NL8.

6. VeiligheidsinstructiesDe veiligheidsinstructies hier hebben alleen betrekkingop het zelf. Daarboven uit gaande wettelijkeproduct plichten van de exploitant, b. v. ten aanzien vanlevensmiddelenhygiëne en ter bescherming van dewerknemer, worden gepubliceerd door de wetgever -niet door fabrikanten van apparaten. Breng de uit de veiligheidsinstructies in dezehandleiding verworven kennis in de praktijk vooruw personeel en ZB-klanten:In het bestaat gevaar doordrankafgiftebereikverbranden, als er hete vloeistoffen wordenafgegeven. Dit is het geval. – bij de drankafgifte– bij de automatische reiniging. Zorg ervoor dat niemand in het drankafgiftebereikgrijpt, zolang de machine ingeschakeld is. Uitzondering is natuurlijk het erin zetten en eruitnemen van vaten - hier is constructief reedsvoldoende rekening gehouden met de vereistebeschermafstanden.

Kneusgevaar kan in het geval van een foutbestaan, als iemand bij lopende machine in hetkoffiebonenreservoir grijpt:– Zorg ervoor dat niemand in een van dereservoirs grijpt, zolang de machineingeschakeld is. Tijdens het bedrijf hoeft er opgeen enkele plaats in de machine te wordengegrepen. Levensgevaar door elektrische schok kanbestaan en verwondingsgevaar door hete ofbewegende delen, als delen van de behuizing ofafdekkingen geopend worden:– Open nooit delen van de behuizing ofafdekkingen, voorzover daartoe niet wordtaangespoord. Er bevinden zich geenbedieningselementen binnen in de machine. Bescherm de machine tegen vocht. Er kanlevensgevaar door elektrische schok bestaan, alser water aan andere dan daarvoor uitdrukkelijkvoorziene machinedelen komt. Met namemag u.

– de machine inzettenniet in de open lucht– de machineniet met water afspuiten– deniet plaats van opstelling schoon-spuiten, b. v. met een waterslang ofhogedrukreiniger. Let op:Het is mogelijk tijdens het gebruik van demachine heet water onder het druppelroosterwordt uitgestoten.

Gebruik de machine niet verder, als er schadezichtbaar is of er herkenbare verkeerdefuncties optreden. In dit geval kunnenbelangrijke veiligheidsfuncties gestoord zijn. Laatdit eerst door de klantendienst controleren enevt. repareren, b. v. – als de beschadigd is ofbehuizing afdekkingen niet goed sluiten– als de of de beschadigdnetkabel netstekkeris of als herhaaldelijk de voor dezekering stroomkring van uw machine reageert– als er uit de machine dringtwater– als er verschijnen op hetfoutmeldingen display of de machine niet functioneert zoalsanders– als is vast teongewone geurontwikkelingstellen of hitteontwikkeling aan de behuizing(de behuizing is tijdens het bedrijf normaalgezien maar handwarm). Trek in al deze gevallen de stekker uit hetstopcontact en draai het water dicht. Breng dande klantendienst op de hoogte.

Houd alle reinigings-, controle- en reparatie-intervallen aan, zoals opgegeven in dehandleiding. Het veiligheidsconcept van deze machinefunctioneert alleen dan, als alle delen schoon zijnen slijtageonderdelen op tijd vervangen worden. Anders kunnen negatieve invloeden ten aanzienvan de veiligheid, goede werking en levensduurhet gevolg zijn. Reinigingsmiddelen kunnen schadelijk zijn voorde gezondheid bij inslikken, inademen en bijcontact met de huid. Zorg ervoor, dat. – er geen andere reinigingsmiddelen wordengebruikt dan beschreven in deze handleiding,–reinigingsmiddelen niet in anderereservoirs geleid of geworpen worden danbeschreven in deze handleiding,– alle over de reinigingsmiddeleninformatie ook in noodsituaties gemakkelijkbeschikbaar is. Als u de aanbevolenmiddelen van gebruikt, dan is dezeinformatie bij de producten gevoegd. Irriteert de ogen en de huid.

Ingrediënten: fosfatenSchadelijk voor de gezondheidbij inslikken. Irriteert de ogen ende huid. Mag niet in de handenvan kinderen belanden. Nietmengen met andere producten. Geschikte veiligheidshand-schoenen dragen. Bij inslikken onmiddellijk medischadvies inwinnen en verpakking ofetiket aan de arts laten zien. Na contact met het lichaam:Vervuilde kleding verwijderen,grondig wassen met water. Na inademen: Bij klachtenmedisch advies inwinnen. Na contact met de huid:Onmiddellijk wassen met veelwater en goed naspoelen. Na contact met de ogen: Ogenmeerdere malen bij geopendeoogspleet spoelen onderstromend water. Bijaanhoudende klachten een artsraadplegen. Ingrediënten: kaliumcarbonaat ennatriumcarbonaat peroxohydraat. SWIRL reinigingstabletten voor zuiger-koffiemachinesWaarschuwingen van de reinigingsmiddelfabrikantSWIRL RFM reinigingsmiddel voormelkopschuimapparatenNL10.

7. ToebereidenAls de machine overeenkomstig deze handleidingvolgens de voorschriften opgesteld en aangesloten is,dan kunt u hem nu toebereiden voor het afgiftebedrijf:Controleer eerst of er eerst een reiniging vereistis, zoals beschreven in hoofdstuk 10.7.a VullenControleer eerst of de opengedraaidwaterkraanis.Zet een reservoir met naast de machine,melkb.v. in de optionele koelkast bar-cubemc-cw, en steek de melk- in hetaanzuigslangmelkreservoir.Open het deksel van het bonenreservoir. Als uwmachine twee bezit, dan doetbonenreservoirs u ...– in het enespresso-bonen linker– in het reservoir.koffie-bonen rechterVul het/de reservoir(s) altijd volledig, om devulstanden te kunnen bevestigen, zoalsbeschreven onder c).

Sluit alle deksels weer.7.b In- / UitschakelenDe machine wordt via het menu aan het displayingeschakeld, niet via een netschakelaar:Als u een van de zo voor hetchip-sleutelscontactvlak voor aan het apparaat houdt, dat decontacten foutloos beroerd worden, ...dan verschijnt het op hetbasismenu display.Kies ...– "Apparaat inschakelen" of– "Apparaat uitschakelen".Hiervoor drukt u op de naast het display.toetsVoorzichtig: Zowel na het inschakelen als na hetuitschakelen wordt er een tijd lang heet water enstoom afgegeven - bij het inschakelen door hetopwarmen, en bij het uitschakelen door het spoelenvan het koffiezetsysteem.Zorg ervoor dat er tijdens deze tijd niemand in hetafgiftebereik grijpt. Verbrandingsgevaar!Met de ..."chip-sleutel"krijgt u toegang tot de meest uiteenlopendefuncties van de machine.

7. c Vulstanden bevestigenNa elk vullen van een bonenreservoir moet dit via hetbasismenu bevestigd worden:Als u het heeft opgeroepen, danbasismenu kiest u zoals beschreven onder 7. b. de functie en. "Vulstanden" drukt op de toets naast de displays– voor het of"Bonen 1 vol" linker – voor het reservoir"Bonen 2 vol" rechter– of "Alle reservoirs vol", als u beidereservoirs tegelijkertijd wilt bevestigen. U keert terug naar het vorige menu door op detoets beneden te drukken. Daarmee kunt u hetbasismenu ook beëindigen. 7. d Schuiflade voor koffiedik leegmakenIndien het koffiedik niet in de optionele containerwordt geworpen, maar in de schuiflade voor koffiedik:Bij elk vullen van het bonenreservoir moet ook deschuiflade voor koffiedik worden leeggemaakt. In hetdisplay. verschijnt het symbool "Schuiflade voorkoffiedik leegmaken", als de schuiflade voorkoffiedik.

– gevuld is, dan kunnen alleen nog de75% koffieproducten worden afgegeven, waarvanhet koffiedik in de schuiflade voor koffiedikpast– gevuld is, dan kunnen er geen100% koffiezetpocessen meer plaatsvinden, tot deschuiflade voor koffiedik is leeggemaakt. Maak de schuiflade voor koffiedik leeg in hetnormale huisvuil. Hiervoor. klapt u de kopjestafel omhoog en trekt deschuiflade voor koffiedik daarachter eruit. Als de schuiflade voor koffiedik langer dan 3seconden was uitgetrokken, dan verschijnt nadathij opnieuw erin is gezet, in het display de vraag,of de schuiflade voor koffiedik is leeggemaakt. Beantwoord dit door de toets of in te"Ja" "Nee"drukken. De schuiflade voor koffiedik wordt getoond in hetdisplay, zolang hij uitgetrokken en niet weer juisterin gezet is. Let op: koffiediklade nietDe mag in deafwasmachine gereinigd worden omdat dat totschade kan leiden.

wegens eengebrek (zie hoofdstuk 13) niet beschikbaar zijn, danworden deze niet getoond.8.a Vat opstellenZet het vat onder de betreffende drankuitloop:koffie- melkproducten -uitloopheetwater-uitloopstoom-buis.Plaats 1 kop in het midden van de koffie- enmelkproduct-uitloop, twee koppen dienen naast elkaarte worden geplaatst:kleine kopjestafel,kopjes boven op de door dezeomlaag te klappen.grote koppen, kannetjes of glazen onder op hetdruppelrooster, door de kopjestafel omhoog teklappen.8.b ProductkeuzeOm een af te geven,koffie- en melkproductdrukt u op de naast het betreffendetoetsgetoonde product in het display.Om af te geven, bedient u dehete stoomstoomkraan boven de stoombuis.Afhankelijk van de voorinstelling die door deklantenservice werd vastgelegd, kunt u deproductafgifte annuleren door de toets los te laten(automatisch) of door de toets opnieuw in te drukken(vast).8.c Twin-functieAls deze door de klantendienst is vrijgegeven, dankunt u koffieproducten als ...dubbelproducten afgeven: Door eeneenvoudige druk op de toets naast eendubbelproduct wordt dit in twee kleine kopjesnaast elkaar of in een grote kop afgegeven.Enkel- / Dubbelproducten repeteren: Doorherhaalde druk wordt het gekozen productmeermaals na elkaar afgegeven.

Het resterendeaantal wordt getoond in het display.8.d Aantal verminderen / Afgeven annulerenAls het symbool "Annuleren" verschijnt bovendeze dan kunt u met elk activeren hettoets,aantal af te geven producten met "1"verminderen - en ten slotte ook de lopendeafgifte annuleren.Koffie Créme(Kop)Koffie Créme(Beker)EspressoHeet waterCappuccinoLatte MacchiatoMilkkoffieMelkschuimNLWeergave bij meer dan acht producten, deze zijndan over meedere pagina's verdeeld13

8.e Decaffeïne koffieAls u het product "EC-koffie" kiest, dan wordenhiervoor niet bonen uit de bonenreservoirs genomen,maar de machine wacht, tot er EC-koffiepoeder wordtingedaan met de doseerlepel.Doe een volle lepel (ca. 8...9 g) EC-koffiepoederin de inwerpschacht en volg de instructies in hetdisplay.8.f VoorverwarmenNa langere standtijden kan het zinvol zijn om vóóreen productafgifte het koffiezetsysteem voor teverwarmen.

Via de klantendienst kan wordeningesteld, dat dit automatisch gebeurt, als er b.v.gedurende een bepaalde tijd geen product werdafgegeven.Als u het heeft opgeroepen, danbasismenu kiest u zoals beschreven onder 7.b ...de functie en ..."Voorverwarmen"het dat na het voorverwarmen moetproduct,worden afgegeven.Een venster met een progressiebalk geeft deresterende voorverwarmtijd aan.8.g Melksysteem in- of uitschakelenHet melksysteem kan alleen in- en uitgeschakeldworden, als het gereinigd is (zie hoofdstuk 10).Anders verschijnt er een melding, dat eerst eenreiniging vereist is.Als u het heeft opgeroepen, danbasismenu kiest u zoals beschreven onder 7.b ..."Melksysteem inschakelen" "Melksysteemofuitschakelen" - al naargelang deschakeltoestand, waarin het voordien was.Als het melksysteem werd ingeschakeld, danverschijnt in het de vraag, of er melk in isdisplay gedaan.

9. OptiesDe machine is zo vooringesteld, dat hij voor hetnormale bedieningsbedrijf onmiddellijk kan wordeningezet. De hier beschreven opties heeft u daaromalleen nodig, als u deze voorinstellingen wilt wijzigen.9.a Optie-menu oproepen / beëindigenHoud de kort voor hetgele chip-sleutelcontactvlak voor aan het apparaat zodat decontacten foutloos beroerd worden. Op hetdisplay verschijnt het basismenu.Druk op de toets . Op het display"Opties"verschijnt nu het optie-menu.U het optie-menu door op debeëindigt toetsbeneden te drukken.9.b Submenu's / functies selecterenAls u het optie-menu opgeroepen heeft, zoals onder9.a beschreven ...

verschuif met de toetsen en de markering op de gewenste selectie endruk op de toets om het gemarkeerde"Enter" submenu of de functie ...op te roepenof de toets om en naar de"ESC", te annuleren laatste selectie terug te gaan.Met de toetsen en kunt u desgewenst de"+" "–"waarden wijzigen, indien dit wordt aangeboden Met de toetsen en kunt u in de  Positiesverder gaan, indien dit wordt aangeboden.+– EnterEscResetNL15

9. c Info-menuMet deze functie kunt u verschillende informatiebekijken:Kies eerst de functie "Info". Als u dan het menupunt selecteert,"Algemeen"dan kan de volgende informatie verdergeselecteerd worden:– Hier wordt de versie"Machinesoftware":van de geïnstalleerde software getoond. – Hier wordt de onder 9. h"Datum / Tijd":ingestelde tijd en de datum getoond. – Hier worden de onder"Reinigingstijden": 9. h ingestelde tijden voor het automatischereinigingsverzoek getoond. – Hier wordt de restcapaciteit"Waterfilter":van het waterfilter in liter en de datum voor defiltervervanging getoond. Als u het menupunt " " selecteert, danProducttellerkunt u uitlezen hoe vaak welk product werdafgegeven. Er verschijnt een selectielijst van alleproducten. U kunt voor het geselecteerde product de getoondedagsom terugzetten toets benedendoor op de(Reset) te drukken. 9.

d Vulstanden en tussenwaarden wijzigenNaast de onder 7. c beschreven mogelijkheid om debonenreservoirs als vol te bevestigen, kunt u voor devulstanden tussenwaarden instellen:Selecteer de functie en dan het"Vulstanden"reservoir of"Bonen 1" "Bonen 2". Nu kunt u met de toetsen en de vulstand"+" "-"wijzigen. Met de toets u uw wijzigingen op,"Enter" slaatmet de toets u deze en keert"Esc" verwerptterug naar het vorige menuniveau. 9. e Producten wijzigenMet deze functie kunt u de waarden voor deproductcomponenten wijzigen. Selecteer de functie om een lijst"Producten",van alle producten te zien te krijgen. Verschuif met de toetsen en de markering op het te wijzigen product. en druk op de toets. Het product is nu"Enter"geselecteerd voor de bewerking.

Kies nu de te wijzigen (b.v.componentkoffiepoeder) of de te wijzigen prijs.Nu kunt u met de toetsen en de waarden"+" "-" voor dit product wijzigen.Met de toets "Enter" slaat u uw wijzigingen op,met de toets u deze en keert"Esc" verwerptterug naar het vorige menuniveau.9.f AfrekeningMet deze functie kunt u instellen of het betreffendeproduct afgerekend moet worden - echter alleenwanneer een afrekensysteem is aangesloten.Selecteer en dan"Bedrijfsparameters""Afrekening".

Kies vervolgens ...– om het product af te rekenen,"Ja" – om het product niet af te rekenen."Nee" Met de toets u de wijzigingen"Enter" slaat op,met de toets u deze en keert"Esc" verwerptterug naar het vorige menu-niveau.9.g Helderheid van het display veranderenKies en dan"Bedrijfsparameters" "Display".Kies vervolgens ...– voor de bedrijfsmodus of"Helderheid" – voor de standby-"Helderheid (standby)" modus van de machine.Nu kunt u met de toetsen en de"+" "-" waardeveranderen.Met de toets u de wijzigingen op,"Enter" slaatmet de toets u deze en keert"Esc" verwerptterug naar het vorige menu-niveau.NLEnterEscResetManagerEnterEscResetManager+–Info>>Vulniveaus>>Producten>>Bedrijfsparameter>>Afrekening>>Algemeen>>DisplayHelderheidHelderheid (Standby)Info>>Vulniveaus>>Producten>>Bedrijfsparameterr>>Afrekening>>Algemeen>>DisplayHelderheidHelderheid (Standby)50%HelderheidEnterEscResetManagerEscManagerInfo>>Vulniveaus>>Producten>>Bedrijfsparameter>>Info>>Vulniveaus>>Producten>>Bedrijfsparameter>>Afrekening>>Algemeen>>Display>>–+Info>>Vulniveaus>>Producten>Bedrijfsparameter>>Afrekening>>Algemeen>>Display>>ManagerResetEsc EnterAfrekeningJaNee17

9.h TijdfunctiesVoor het instellen van de reinigingstijden, de tijd en dedatum ...selecteert u en dan"Bedrijfsparameters""Algemeen".Selecteer nu ..."Reinigingstijd" Reinigingstijd 1en dan ofReinigingstijd 2, als u de tijdstippen voor hetautomatische reinigingsverzoek op het displaywilt instellen (zie 10.b).of of als u de tijd wilt instellen."Tijd" "Datum",Posities wijzigen:Nu kunt u met de toetsen de te wijzigen     positie en ...kiezenmet de toetsen en den"+" "–" Wert ändern.Gehen Sie nacheinander die Stellen durch.Met de toets "Enter" slaat u uw wijzigingen op,met de toets u deze en keert u"Esc" verwerptterug naar het vorige menuniveau.Let op: De afbeelding toont het voorbeeld aan dehand van de "Reinigingstijden".

Koffie Créme(Kop)Koffie Créme(Beker)EspressoHeet waterCappuccinoLatte MacchiatoMilchkaffeeMelkschuimVoorverwarmenVoorverwarmen10. ReinigingReinig de koffiemachine zorgvuldig volgens devolgende opgaven, om waarde en hygiëne van demachine te behouden:Reinigingsintervallen:Minstens is een reiniging via het1 x per dagautomatische reinigingsprogramma vereist voor hetmelk- en koffiezetsysteem. Bij intensief gebruikwordt een verdere tussentijdse reiniging aanbevolen. Minstens zijn bovendien voor1 x per week hetmengbereik en de drankuitloop verderereinigingswerkzaamheden met de hand vereist. Minstens moeten bonenreservoirs,1 x per maandmachinebehuizing en de grove zeef in deverswatertoevoer gereinigd worden. Als de machine of het melksysteem langer dan 1week niet gebruikt werd, dan moet voor het nieuwebedrijf een reiniging worden uitgevoerd.

Automatische herinnering:Op het display verschijnt een symbolischreinigingsverzoek, als. – een van de onder 9. h geprogrammeerdereinigingstijden werd. overschreden – de machine min. 1 uur sinds de laatsteen reiniging in bedrijf is. – min. 1 product is afgegeven. en – Het reinigingsverzoek verschijnt ook op hetdisplay, als bij gebruikt melksysteem de machineuitgeschakeld moet worden. Automatische afgifteblokkering:De verdere afgifte van producten wordt tot aande volgende reiniging als. geblokkeerd, – na het verschijnen van het reinigingsverzoekmeer dan 50 producten werden afgegeven of ermeer dan 3 uur zijn verlopen,– of als de machine of het melksysteem langerdan een week niet in bedrijf was. Om reinigingsverzoek of afgifteblokkering terug tezetten, beide systemen gereinigd moeten worden -d. w. z. zowel melk- als koffiezetsysteem.

Waarschuwing!Zorg ervoor, dat de machine bij dereinigingswerkzaamheden ...nooit in water gedompeld ennooit met water overgoten ennooit met een slang schoongespoten wordt.Spuit ook de plaats van opstelling niet af,b.v. met een waterslang of hogedrukreiniger.Anders kan er door elektrischelevensgevaar schok ontstaan, als er water in het apparaat dringten bij stroomgeleidende elementen komt.Trek eerst de netstekker eruit en laat de ma-chine afkoelen, voordat u met de hand reinigings-werkzaamheden uitvoert aan de machine.Daarmee verhindert u verwondingsgevaar, als u bijhet reinigen per ongeluk aan hete of bewegendedelen komt.10.a Veiligheidsmaatregelen bij de reiniging!Voorzichtig: Tijdens de afloop van dereinigingsprogramma's wordt er een tijd lang heetwater en stoom afgegeven.

Verbrandingsgevaar!Zorg door de absoluut ervoor,spatbeschermplaatdat niemand tijdens de reiniging in het afgiftebereikkan grijpen:Hiervoor klapt u eerst de omhoog enkopjestafel trekt de iets uit.schuiflade voor koffiedikHang de meegeleverde inspatbeschermplaatde schuiflade voor koffiedik en schuif deze weerdicht.Na beëindigde reiniging kunt u in omgekeerdevolgorde weer de spatbeschermplaat eraf nemen.Voorzichtig bij het gebruik van de reinigings-middelen! De bestanddelen ervan zijn bij inslikken eninademen schadelijk voor de gezondheid enirriteren ogen en huid. Daarom:Houd deze ontoegankelijk voor kinderen.Draag geschikte veiligheidshandschoenen.Neem de op dewaarschuwingenverpakkingen van de reinigingsmiddelen in acht(zie hoofdstuk 6).NL20

10. b Reinigingsprogramma startenAls u met de chip-sleutel het heeftbasismenuopgeroepen, dan kiest u zoals beschreven onder7. b. de functie en. "Reinigen" dan het menupunt. – , als u het melk-"Reinigen en uitschakelen"en koffiezetsysteem wilt laten reinigen en demachine zich dan moet uitschakelen. – , als u het melk- en"Tussenreinigen"koffiezetsysteem laat reinigen en de machinedaarna weer wilt inzetten. – , als u alleen het"Reiniging melksysteem"melksysteem wilt laten reinigen. – , als u alleen"Reiniging koffiezetsysteem"het koffiezetsysteem wilt laten reinigen. De reiniging kan worden. Alsniet geannuleerdde netspanning tijdens de reiniging wordtonderbroken, dan verzoekt de machine na hetherinschakelen opnieuw om de reiniging. Indien het reinigingsmenu niet verschijnt. nadat u de functie "Reinigen" gekozen heeft, dan kanhet zijn dat. de is.

capaciteit van het waterfilter uitgeputDan verschijnt in het display eerst het symbool"Waterfilter vervangen". Bevestig met "OK",zodra dit is uitgevoerd. het isuitwerpen van koffiedik in containeringesteld. In dit geval verschijnt in het displayeerst het. symbool "Container leegmaken"Bevestig met "OK", zodra dit is uitgevoerd. Daarna verschijnt het bovengenoemde selectiemenumet de verschillende reinigingsprogramma's. Indien een deel van het apparaat reedsgereinigd is. dan wordt dit bij het reinigingsprogrammaautomatisch overgeslagen. Indien echter beide delenvan het apparaat reeds gereinigd zijn, dan verschijntbij het programma "Reinigen en uitschakelen" of"Tussentijdse reiniging" in het display eerst. – de vraag, of er niettemin gereinigd moetworden. Beantwoord dit naar wens met detoetsen "Ja" of "Nee".

10.c Reiniging voorbereidenAls u een melksysteem gebruikt, en dit ...als is uitgevoerd, dan neemt u daaruitkoelkasthet melkreservoir en zet in plaats daarvan eenreinigingsreservoir erop.als is uitgevoerd, danander melkreservoir verwijdert u dit en zet in plaats daarvan daar eenreinigingsreservoir erop.Vul het met een voorbereidereinigingsreservoir reinigingsoplossing, bestaande uit 500 ml koudwater met 25 ml "SWIRL RFM reiniger".10.d Afloop van de reinigingsprogramma'sAls beide systemen gereinigd moeten worden, danbegint dit altijd eerst met het Pasmelksysteem.

daarna wordt het gereinigd.koffiezetsysteemBij ongebruikt melksysteem kunt u deinstructiestappen hiervoor overslaan.Melksysteem reinigen:Zodra "Reinigingsmiddel voorbereid?"verschijnt in het display, ...steekt u de in de voorbereidemelkaanzuigslang reinigingsoplossing "OK".en bevestigt dit metHet melksysteem wordt nu gereinigd.Zodra verschijnt"Helderspoelen voorbereid?" in het display, ...maakt u het reservoir met de reinigingsoplossingleeg en doet 500 ml erin. Nu steekthelder wateru de melkaanzuigslang in het heldere water enbevestigt dit met "OK".Het melksysteem wordt nu schoongespoeld.NLReiniging melksysteemReinigingsmiddelvoorbereid?OKSpoelen melksysteemHelderspoelenvoorbereid?OK22

Koffiezetsysteem reinigen:Zodra in het display het verzoek verschijnt"Reinigingsmiddel erin werpen", ...opent u de klep van de en doetinwerpschachtdaar een erin.reinigingstablet Sluit de klep en bevestig dit met "OK".Het koffiezetsysteem wordt nu gereinigd.Na beëindiging van het reinigingsprogramma ...neemt u de weer erafspatbeschermingsluit u de enschuiflade voor koffiedikklapt de omlaag.kopjestafelVerwijder het reservoir en maak het leeg met deresterende reinigingsoplossing.Zodra in het display weer de productafgifteverschijnt, ...– steekt u de weer in het reservoiraanzuigslangmet verse melk.10.e Wekelijks reinigenReinig het minstens 1x permeng- en uitloopbereikweek, bij intensief gebruik of zichtbare vervuiling ooktussendoor.Schakel de zoals beschreven ondermachine uit,7.b, en laat hem afkoelen.Delen demonteren:Trek de van de drankuitloop naarafdekking boven eraf en ...neem de naar voor eruit.drankuitloopTrek de eruit, neem hettrechtereenheid dekseldaarvan eraf en trek dan ...de beide naar boven eruit.straalregelaarsTen slotte neemt u de eruit en trektopschuimerde naar achter uit de machine.melkslang NL23

Delen reinigen en weer monteren:Leg de delen in 500 ml warm water15-30 min. met 25 ml "SWIRL RFM reiniger" en. spoel deze daarna af met helder water. Vervolgens kunt u de delen in omgekeerdevolgorde weer monteren. 10. f Indien nodig reinigen:Veeg kunststof delen, gelakte oppervlakken enroestvrij stalen delen regelmatig af met eenvochtige doek. Gebruik geen schurende middelenof scherpe voorwerpen. Als u een onderhoudsproduct voor roestvrijstaal gebruikt, dan moet dit geschikt zijn voorkoffiemachines, b. v. onderhoudsproductvoor roestvrij staal (19244). Neem het eruit, zodra er eendruppelrooster vervuiling zichtbaar is: Hiervoor drukt u achter lichtop het druppelrooster, zodat het voor omhoogkomt en gemakkelijk kan worden weggenomen. Veeg dan ook de druppelschaal grondig uit meteen vochtige doek. De kan gemakkelijk eraf wordenkopjestafelgenomen.

Trek gewoon links en rechts debuigzame houders iets uit elkaar en neem dekopjestafel eruit, zodra er een vervuiling zichtbaaris. Reinig dit deel in heet water met normaalafwasmiddel. 10. g Schuiflade voor koffiedik reinigen:Indien het koffiedik niet in de optionele container wordtgeworpen, maar in de schuiflade voor koffiedik:Klapt u de kopjestafel omhoog en trekt deschuiflade voor koffiedik daarachter eruit. Maaktu deze leeg in het normale huisvuil. Verwijdert u los vuil, ook vuil dat zich evt. in deschacht van de schuiflade voor koffiedik bevindt. Anders kan het zijn, dat deze niet juist erin kanworden gezet en er een storing optreedt. Let op: koffiediklade niet De mag in deafwasmachine gereinigd worden omdat dat tot schadekan leiden.

– Als de schuiflade voor koffiedik langer dan 3seconden was uitgetrokken, dan verschijnt nadathij opnieuw erin is gezet, in het display de vraag,of de schuiflade voor koffiedik is leeggemaakt. Beantwoord dit door de toets of in te"Ja" "Nee"drukken. – De schuiflade voor koffiedik wordt getoond in hetdisplay, zolang hij uitgetrokken en niet weer juisterin gezet is.

11. InstandhoudingReparaties en instandhoudingswerkzaamhedenmogen wegens de daarmee gepaard gaandegevaren alleen worden uitgevoerd door deklantendienst of door door de fabrikant daarvoorgeautoriseerde vakmensen. 11. a Als er fouten optreden:Laat eerst door deverkeerde functies of schadeklantendienst controleren en eventueel repareren,voordat u de machine verder gebruikt. Dit is b. v. hetgeval. als de beschadigd isbehuizingals de of de beschadigd isnetkabel netstekkerof als herhaaldelijk de voor dezekeringstroomkring van uw machine reageertals er uit de machine dringtwaterals er verschijnen op het displayfoutmeldingenof de machine niet functioneert zoals andersals is vast teongewone geurontwikkelingstellen of hitteontwikkeling aan de behuizing (debehuizing is tijdens het bedrijf normaal gezienmaar handwarm). Trek in al deze gevallen de stekker uit hetstopcontact en draai het water dicht.

Breng dan deklantendienst op de hoogte. 11. b Controle- / Reparatie-intervallenNa 30. 000 kopjes of 12 bedrijfsmaanden (alnaargelang hetgeen zich eerder voordoet) moeter een groot dooronderhoud van de machinede klantendienst plaatsvinden (tegen betaling). Zorg ervoor, dat zo'n afspraak op tijd wordtgemaakt, om onnodige slijtage te vermijden. Zie toe op de werkzaamheid van uw ervoorgeïnstalleerde waterfilter, zoals beschreven in dedocumentatie ervan. Vernieuw alle waterfiltersten laatste om de 12 maanden, om kiemvormingen waterbelasting te voorkomen. Op wens biedt systeemservice eenomvattend onderhoudscontract aan, dat ook denaleving van alle controle- en reparatie-intervallengarandeert. Verwerk de machine niet via hetgemeentelijke huisvuil. 12. VerwerkingDeze machine is zo geconstrueerd en gefabriceerd,dat een milieuvriendelijke verwerking mogelijk is. 12.

b Afvalwater verwerkenHet afvalwater dat ontstaat bij het koffie zetten, komtovereen met de kenmerken van algemeenhuishoudelijk afvalwater en mag daarom naar denormale riolering worden afgevoerd. 12. c Reinigingsmiddelen verwerkenDe in deze handleiding aanbevolen en evt. viasysteemservice te verkrijgenreinigingsmiddelen komen bij doelmatig gebruikovereen met de wettelijke eisen, en mogen zonderverdere maatregelen met het afwaswater naar denormale riolering worden afgevoerd. 12. d Machine verwerkenkoffiemachines bevatten hoogwaardigegrondstoffen, die naar een gebrachtrecyclagepunt moeten worden. Neem bij de verwerking in elk geval de geldendenationale en regionale wetten en richtlijnen in acht. NL26.

als een reinigingstijdoverschreden is.Wat te doen?Reinig de machine, of het evt. in hetdisplay aanvullend benoemdesysteem, zoals uitvoerigbeschreven in hoofdstuk 10.Wat betekent dit?Gedwongen reiniging - er is zo langgeen productafgifte meer mogelijk,tot er een volledige reiniging isuitgevoerd.Wat te doen?Reinig de machine, of het evt. in hetdisplay aanvullend benoemdesysteem, zoals uitvoerigbeschreven in hoofdstuk 10.NL27

Het melksysteem kan alleenin-/uitgeschakeld worden,als het gereinigd is.Wat betekent dit?De schuiflade voor koffiedik is bijnavol - er kan nog maar een beperktaantal koffieproducten wordenafgegeven.Wat te doen?Maak zo snel mogelijk deschuiflade voor koffiedik leeg enbevestig dit, zoals beschrevenonder 7.d.Wat betekent dit?De schuiflade voor koffiedik is vol.Tot deze werd leeggemaakt, is ergeen productafgifte meer mogelijk.Wat te doen?Maak de schuiflade voor koffiedikleeg en bevestig dit, zoalsbeschreven onder 7.d.Wat betekent dit?De schuiflade voor koffiedik is niet ofniet juist erin geschoven.Wat te doen?Controleer de schuiflade voorkoffiedik.

Indien er vervuilingen inde schacht zitten, dan verwijdert udeze vóór het erin zetten.Wat betekent dit?Afdekking van de drankuitloop is nietof niet juist erop gezet.Wat te doen?Controleer de afdekking en drukhem in de geleiding volledig omlaag(10.g).Wat betekent dit?De tijd of de datum is niet juistingesteld.Wat te doen?Stel de klok in, zoals uitvoerigbeschreven onder 9.h.Wat betekent dit?Deze melding verschijnt, als hetkoffiedik in de container wordtgeworpen en het ingestelde aantalproductafgiftes bereikt is.Wat te doen?Maak de koffiedikcontainer leeg enbevestig dit met "OK".Wat betekent dit?Deze melding verschijnt, als hetmelksysteem langere tijd wasuitgeschakeld of als een ongereinigdmelksysteem uitgeschakeld wordt.Wat te doen?Reinig het melksysteem, zoalsbeschreven in hoofdstuk 10.NL28