Melissa 16310238 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Melissa 16310238 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Keukenweegschaal. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 10 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Melissa 16310238 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Retro Kitchen Scales

16310238 / 16310239

EN OPERATION INSTRUCTION

Retro Kitchen Scales

• Place the scale on a at surface before using.

• Fix the plate holder (B) on the top of the scale

(Using the 2 screws).

• Put the bowl (A) in the plate holder. And adjust the

pointer to “0”. Be careful don’t turn the adjustor (C)

out of the screw.

• Be sure to put the weighing object in the centre of

the bowl.

• Do not shock or strike the scale.

• Do not use for commercial purpose.

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

Retro-Küchenwaage

• Stellen Sie die Waage vor der Benutzung auf eine

ebene Fläche.

• Befestigen Sie den Tellerhalter (B) oben auf der

Waage (Mit den 2 Schrauben).

• Setzen Sie die Schüssel (A) in den Tellerhalter.

Justieren Sie den Zeiger auf „0“. Achten Sie darauf,

den Regler (C) nicht aus der Schraube zu drehen.

• Legen Sie das Wägegut in die Mitte der Schüssel.

• Schlagen oder stoßen Sie die Waage nicht.

• Nicht für kommerzielle Zwecke verwenden.

FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Balance de Cuisine Rétro

• Placez la balance sur une surface plane avant

utilisation.

• Fixez le support de plateau (B) sur le dessus de la

balance (En utilisant les 2 vis).

• Placez le bol (A) dans le support de plateau.

Ajustez le pointeur à « 0 ». Faites attention à ne pas

dévisser complètement l'ajusteur (C).

• Assurez-vous que l’objet à peser est au centre du bol.

• Ne heurtez pas et ne frappez pas la balance.

• Ne pas utiliser à des ns commerciales.

NL GEBRUIKSINSTRUCTIES

Retro keukenweegschaal

• Plaats de weegschaal op een vlakke ondergrond

voordat u deze gebruikt.

• Bevestig de plateausteun (B) bovenop de

weegschaal (Met behulp van de 2 schroeven).

• Plaats de kom (A) in de plateausteun. Stel de wijzer

in op "0". Zorg ervoor dat de stelschroef (C) niet

losdraait.

• Zorg ervoor dat het te wegen object in het midden

van de kom ligt.

• Schud of stoot de weegschaal niet.

• Niet gebruiken voor commerciële doeleinden.

IT ISTRUZIONI PER L'USO

Bilancia da cucina in stile retrò

• Posizionare la bilancia su una supercie piana

prima dell'uso.

• Fissare il supporto del piatto (B) sulla parte

superiore della bilancia (Utilizzando le 2 viti).

• Posizionare la ciotola (A) nel supporto del piatto.

Regolare la lancetta su “0”. Fare attenzione a non

svitare completamente il regolatore (C).

• Assicurarsi che l'oggetto da pesare sia al centro

della ciotola.

• Non urtare o colpire la bilancia.

• Non utilizzare per scopi commerciali.

ES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Báscula de Cocina Retro

• Coloque la balanza sobre una supercie plana antes

de usarla.

• Fije el soporte del plato (B) en la parte superior

de la balanza (Usando los 2 tornillos).

• Coloque el bol (A) en el soporte del plato.

Ajuste el puntero a "0". Tenga cuidado de no sacar

el ajustador (C) del tornillo.

• Asegúrese de colocar el objeto a pesar en el centro

del bol.

• No golpee ni sacuda la balanza.

• No utilizar con nes comerciales.

PT INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Balanças de cozinha retro

• Coloque a balança sobre uma superfície plana

antes de usar.

• Fixe o suporte do prato (B) na parte superior da

balança (Usando os 2 parafusos).

• Coloque a tigela (A) no suporte do prato.

Ajuste o ponteiro para “0”. Tenha cuidado para

não remover completamente o ajustador (C) do

parafuso.

• Certique-se de colocar o objeto a ser pesado no

centro da tigela.

• Não bata ou sacuda a balança.

• Não use para ns comerciais.

SV BRUKSANVISNING

Retroköksvåg

• Placera vågen på en plan yta innan användning.

• Fäst plåthållaren (B) på toppen av vågen (Med de

2 skruvarna).

• Placera skålen (A) i plåthållaren. Justera pekaren till

"0". Var försiktig så att du inte vrider justeraren (C)

ur skruven.

• Se till att det vägda objektet är i mitten av skålen.

• Skaka eller slå inte vågen.

• Använd inte för kommersiellt bruk.

FI KÄYTTÖOHJEET

Retrokeittiövaaka

• Aseta vaaka tasaiselle pinnalle ennen käyttöä.

• Kiinnitä lautaspidike (B) vaa'an päälle

(Käyttäen 2 ruuvia).

• Aseta kulho (A) lautaspidikkeeseen. Säädä osoitin

arvoon "0". Varo, ettei säätöruuvi (C) irtoa kokonaan.

• Varmista, että punnittava esine on kulhon keskellä.

• Älä ravista tai iske vaakaa.

• Älä käytä kaupallisiin tarkoituksiin.

NO BRUKSANVISNING

Kjøkkenvekter i retro stil

• Plasser vekten på en at overate før bruk.

• Fest plateholderen (B) på toppen av vekten

(Ved bruk av de 2 skruene).

• Plasser bollen (A) i plateholderen. Juster pekeren

til "0". Vær forsiktig så du ikke skrur justeringsskruen

(C) ut.

• Sørg for at objektet som skal veies, er midt i bollen.

• Ikke rist eller slå på vekten.

• Ikke bruk til kommersielle formål.

DA BETJENINGSVEJLEDNING

Retro-køkkenvægt

• Placer vægten på en ad overade før brug.

• Fastgør pladeholderen (B) oven på vægten (Ved

brug af de 2 skruer).

• Placer skålen (A) i pladeholderen. Justér pilen til "0".

Vær forsigtig, så du ikke skruer justeringsskruen (C) ud.

• Sørg for, at vægten placeres i midten af skålen.

• Undgå at ryste eller slå på vægten.

• Må ikke anvendes til kommercielt brug.

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Retró stílusú konyhai mérleg

• Helyezze a mérleget egy sík felületre használat előtt.

• Rögzítse a tálca tartóját (B) a mérleg tetejére

(A 2 csavar segítségével).

• Helyezze a tálat (A) a tálcatartóba. Állítsa a mutatót

„0”-ra. Ügyeljen arra, hogy a beállítócsavart (C) ne

csavarja ki teljesen.

• Ügyeljen arra, hogy a mérendő tárgy a tál közepén

legyen.

• Ne rázza és ne üsse meg a mérleget.

• Ne használja kereskedelmi célokra.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

Waga kuchenna retro

• Przed użyciem umieść wagę na płaskiej

powierzchni.

• Przymocuj uchwyt tacki (B) na górze wagi

(Za pomocą 2 śrub).

• Umieść miskę (A) w uchwycie tacki. Ustaw wskaźnik

na „0”. Uważaj, aby nie wykręcić całkowicie

regulatora (C).

• Upewnij się, że ważony przedmiot znajduje się na

środku miski.

• Nie potrząsaj wagą ani nie uderzaj w nią.

• Nie używać do celów komercyjnych.

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ζυγαριά κουζίνας uε ρετρό σχεδίαση

• Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη επιφάνεια πριν

τη χρήση.

• Στερεώστε τη βάση δίσκου (B) στην κορυφή της

ζυγαριάς (Χρησιμοποιώντας τις 2 βίδες).

• Τοποθετήστε το μπολ (A) στη βάση δίσκου.

Ρυθμίστε το δείκτη στο ""0"". Προσέξτε να μην

αφαιρέσετε εντελώς τη βίδα ρύθμισης (C).

• Βεβαιωθείτε ότι το αντικείμενο ζύγισης βρίσκεται

στο κέντρο του μπολ.

• Μην ταρακουνάτε ή χτυπάτε τη ζυγαριά.

• Να μην χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.

SK NÁVOD NA POUŽITIE

Retro kuchynská váha

• Pred použitím umiestnite váhu na rovný povrch.

• Pripojte držiak misky (B) na hornú časť váhy

(Pomocou 2 skrutiek).

• Vložte misku (A) do držiaka misky. Nastavte

ukazovateľ na „0“. Dávajte pozor, aby ste nevytočili

nastavovač (C) zo skrutky.

• Uistite sa, že vážený objekt je v strede misky.

• Nevystavujte váhu otrasom ani nárazom.

• Nepoužívajte na komerčné účely.

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade,

the Netherlands

support.melissa-online.com

melissa-online.nl/products/melissa-16310239

melissa-online.nl/products/melissa-16310238

CS NÁVOD K POUŽITÍ

Retro kuchyňská váha

• Před použitím umístěte váhu na rovný povrch.

• Připevněte držák talíře (B) na horní část váhy

(Pomocí 2 šroubů).

• Vložte misku (A) do držáku talíře. Nastavte ukazatel

na „0“. Dávejte pozor, abyste nevyšroubovali

nastavovač (C).

• Ujistěte se, že vážený předmět je umístěn ve středu

misky.

• Nevystavujte váhu otřesům nebo nárazům.

• Nepoužívejte pro komerční účely.

RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Cântar de bucătărie retro

• Așezați cântarul pe o suprafață plană înainte de

utilizare.

• Fixați suportul pentru farfurie (B) în partea

superioară a cântarului (Folosind cele 2 șuruburi).

• Puneți bolul (A) în suportul pentru farfurie. Reglați

indicatorul la „0”. Aveți grijă să nu deșurubați

complet regulatorul (C).

• Asigurați-vă că obiectul de cântărit este în centrul

bolului.

• Nu zdruncinați și nu loviți cântarul.

• Nu utilizați în scopuri comerciale.

B

C

A

Product specificaties