Megger DLRO10HD Handleiding

Dit document is copyright van:Megger Limited, Archcliffe Road, Dover, Kent CT17 9EN. ENGELANDT +44 (0)1304 502101 F +44 (0)1304 207342 www.megger.comMegger Ltd behoudt zich het recht voor om de specificaties van haar producten van tijd tot tijd zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Hoewel alles in het werk wordt gesteld om de nauwkeurigheid van de informatie in dit document te waarborgen, wordt door Megger Ltd. niet gegarandeerd of vertegenwoordigd dat het een volledige en actuele beschrijving is.Raadpleeg de volgende website voor patentinformatie over dit instrument: megger.com/patentswww.megger.comDLRO10HD en DLRO10HDX2

ConformiteitsverklaringHierbij verklaart Megger Instruments Limited dat radioapparatuur vervaardigd door Megger Instruments Limited zoals beschreven in deze gebruikershandleiding in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. Andere door Megger Instruments Limited vervaardigde apparatuur die in deze gebruikershandleiding wordt beschreven, is in overeenstemming met de Richtlijnen 2014/30/EU en 2014/35/EU waar ze van toepassing zijn.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaringen van Megger Instruments is beschikbaar op het volgende internetadres: megger.com/eu-dofc Deze handleiding vervangt alle voorgaande uitgaven van deze handleiding. Zorg ervoor dat u de meest recente uitgave van dit document gebruikt. Vernietig alle exemplaren van een ouder nummer.www.megger.com DLRO10HD en DLRO10HDX3

www. megger. comDLRO10HD en DLRO10HDX4 Inhoud1. Veiligheid van het instrument. 61. 1 Meetaansluiting. 71. 2 Veiligheids- en gevarenpictogrammen in deze handleiding. 71. 3 Veiligheids- en gevarenpictogrammen. 82. Beschrijving. 92. 1 Belangrijkste kenmerken. 93. Toepassing. 104. Overzicht. 114. 1 Bedieningselementen en aansluitingen DLRO10HD. 114. 2 Bedieningselementen en aansluitingen DLRO10HDX. 124. 3 Draaischakelaar voor de testmodus. 134. 4 Bereik-draaischakelaar. 144. 4. 1 Resolutie en nauwkeurigheid. 145. Meetsnoeren. 155. 1 Aansluiting op het instrument. 155. 2 Meetsnoeraansluiting. 155. 2. 1 Aansluiting op een testobject. 165. 3 Dubbele meetpennen DH4-C. 165. 4 Tests met de dubbele meetpennen DH4-C of afzonderlijke snoeren. 166. Testen. 176. 1 Inductieve test. 176. 2 Handmatige bidirectionele test. 186. 3 Automatische bidirectionele test. 196. 4 Automatische unidirectionele test.

www. megger. comDLRO10HD en DLRO10HDX6Veiligheid van het instrument 1. Veiligheid van het instrument Als de apparatuur wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant opgegeven, kan de bescherming die de apparatuur verstoorde zijn.  HET INSTRUMENT MAG ALLEEN WORDEN BEDIEND DOOR GOED OPGELEIDE EN BEVOEGDE PERSONEN  Gebruikers van deze apparatuur en hun werkgevers worden erop attent gemaakt dat de nationale wetgeving inzake gezondheid en veiligheid vereist dat ze geldige risicobeoordelingen moeten uitvoeren voor alle elektrotechnische werkzaamheden, zodat de potentiële bronnen van elektrische gevaren en het daarmee gepaard gaande letselgevaar kunnen worden geïdentificeerd.  Het instrument mag NIET worden gebruikt indien een onderdeel ervan beschadigd is.  Beschadigde meetsnoeren mogen NIET worden gebruikt.

Meetsnoeren, aansluitingen en mechanische afschermingen moeten in goede staat verkeren, schoon zijn en mogen geen scheuren of barsten in de isolatie vertonen.  Als het te testen object waarop het instrument wordt aangesloten onder spanning staat terwijl het instrument is uitgeschakeld, werken de beveiligingen tegen oververhitting van het instrument mogelijk niet. In dat geval kunnen delen van de behuizing zeer heet worden en kan er schade ontstaan.  Schakel het instrument in voordat u het op het te testen object aansluit.  Het te testen object moet uitgeschakeld, spanningsloos en gecontroleerd zijn voordat de testaansluitingen tot stand worden gebracht. Zorg ervoor dat het te testen object niet opnieuw onder spanning kan worden gezet terwijl het instrument is aangesloten.  Laat de apparatuur niet onbeheerd achter wanneer deze is aangesloten op het te testen object.

 Laat de apparatuur niet aangesloten op het te testen object nadat de test is voltooid.  De gebruiker dient voorzichtigheid te betrachten bij het aansluiten en loskoppelen van het te testen object.

 Sluit de meetsnoeren altijd eerst aan op het instrument voordat u ze aansluit op het te testen object.  Houd uw handen tijdens het aansluiten en loskoppelen achter alle handbeschermingen van sondeclips en stroomtangen.  Aansluitingen voor hoge stroomwaarden tussen het instrument en het te testen object moeten worden beveiligd tegen per ongeluk losraken en mogen niet worden losgekoppeld terwijl de teststroom actief is.  Aansluitklemmen van het circuit mogen tijdens een test niet worden aangeraakt.  Koppel het instrument niet los van het te testen object totdat er geen teststroom meer aanwezig is en het TEST-waarschuwingslampje is gedoofd.  Meetsnoeren en aansluitingen kunnen tijdens het gebruik heet worden. Wees voorzichtig tijdens het hanteren ervan.  Koppel ze los van het te testen object voordat u het instrument uitschakelt.

 Het instrument bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Alle onderhoud, inclusief het vervangen van de accu en zekeringen, moet worden uitgevoerd door een door Megger geautoriseerd servicecentrum.  Bij toepassing op gevaarlijke spanningen moet het klemmendeksel van Megger (onderdeelnummer 1002-390) worden gebruikt.  Dit product is niet intrinsiek veilig. Niet in een explosiegevaarlijke atmosfeer gebruiken.

www.megger.com DLRO10HD en DLRO10HDX7Veiligheid van het instrument 1.1 Meetaansluiting Alleen door Megger geleverde meetsnoeren die ontworpen zijn voor dit instrument hebben de volledige veiligheidsspecificatie. Spanning De nominale spanning van de meetaansluiting is de maximale faseaardespanning waarbij aansluiting nog veilig is. CAT IV Meetcategorie IV: apparatuur aangesloten tussen de oorsprong van de laagspanningsnetvoeding en het distributiepaneel. CAT III Meetcategorie III: apparatuur aangesloten tussen de verbruiker en wandcontactdozen. CAT II Meetcategorie II: apparatuur aangesloten tussen wandcontactdozen en de apparatuur van de gebruiker. Meetapparatuur kan veilig worden aangesloten op circuits met de aangegeven specificatie of lager. De specificatie voor de meetaansluiting is die van de component met de laagste gespecificeerde waarde in het meetcircuit.

1.2 Veiligheids- en gevarenpictogrammen in deze handleiding In dit gedeelte worden de verschillende veiligheids- en gevarenpictogrammen op de behuizing van het instrument beschreven.BeschrijvingGEVAAR : GEVAAR : Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien genegeerd, kan leiden tot de dood, ernstig letsel of gezondheidsproblemen.WAARSCHUWING : Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien genegeerd, kan leiden tot de dood, ernstig letsel of gezondheidsproblemen.AANDACHT : Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien genegeerd, kan leiden tot verwondingen of gezondheidsproblemen.VOORZICHTIGHEID : Indicates a situation which could lead to damage of the equipment or environmentOPMERKING : Geeft belangrijke instructies aan die moeten worden opgevolgd om het relevante proces veilig en efficiënt uit te voeren.

www.megger.comDLRO10HD en DLRO10HDX8Veiligheid van het instrument 1.3 Veiligheids- en gevarenpictogrammen Deze paragraaf beschrijft de verschillende veiligheids- en gevarenpictogrammen op de buitenbehuizing van het instrument.Pictogram BeschrijvingGLet op: raadpleeg de gebruikershandleiding tDe apparatuur is beschermd door dubbele isolatie. Apparatuur voldoet aan de huidige Britse wetgevingDe apparatuur voldoet aan de geldende EU-richtlijnen. De apparatuur voldoet aan de actuele 'C tick'-vereisten. Niet bij het normale afval doen. gReferentie aardverbinding.

Geen beschermende aardklemfZekeringWaarschuwingspictogrammenDeze paragraaf beschrijft de waarschuwingspictogrammen die op het scherm kunnen worden weergegeven.Pictogram Waarschuwing BeschrijvingFWaarschuwing voor externe spanningAls er een externe spanning wordt aangelegd tussen de aansluitingen en het instrument is ingeschakeld, knippert de waarschuwing voor hoge spanning op het scherm. Dit is een waarschuwing dat het te testen object onder spanning staat en gevaarlijk kan zijn en het testen wordt geblokkeerd. De waarschuwingsmelding voor hoge spanning knippert wanneer er een potentiaalverschil van meer dan 50 V wordt aangelegd tussen de spanningsaansluitingen en de stroomaansluitingen. Deze waarschuwing wordt niet weergegeven als alle aansluitingen dezelfde spanning hebben.

Opmerking: de waarschuwing werkt niet als het instrument is uitgeschakeld.FWaarschuwing voor ontlaadspanning / ontlaadstroomDe waarschuwing voor hoge spanning en de rode LED voor hoge spanning op het paneel knipperen als er nog steeds een stroom van meer dan 1 mA stroomt nadat een inductieve test is voltooid. Dit duidt erop dat de inductieve belasting is getest en wordt ontladen. Koppel de stroomlus niet los terwijl de ontladingswaarschuwing wordt weergegeven.

www.megger.com DLRO10HD en DLRO10HDX9Beschrijving2. BeschrijvingDeze gebruikershandleiding beschrijft de DLRO10HD en de DLRO10HDX.Zowel de DLRO10HD als de DLRO10HDX voeren dezelfde tests uit en meten dezelfde parameters; de DLRO10HDX kan bovendien testresultaten opslaan, oproepen en downloaden naar PowerDB.De DLRO10-serie digitale laagohmige weerstandsmeters meet weerstand in een bereik van 0,1 µΩ tot 2 kΩ. Deze instrumenten leveren een maximale teststroom van 10 ampère.

De DLRO10-serie bestaat uit vier uitvoeringen:  DLRO10  DLRO10X  DLRO10HD  DLRO10HDX 2.1 Belangrijkste kenmerken  Eenvoudige bediening  Hoge vermogensbereiken  Gelijktijdig testen en opladen van de accu  Robuuste constructie van de behuizing ontworpen voor gebruik in veeleisende omgevingen of in het laboratorium  IP65 met gesloten deksel en IP54 met open deksel voor bescherming tegen binnendringen tijdens gebruik  Meerdere optionele snoersets (Megger-aansluitsnoeren - zie het specificatieblad voor meetsnoeren)  10 A bij het meten tot 250 mΩ en 1 A bij het meten tot 2,5 Ω  Bewaakt het meetsnoercontact - verkleint de kans op foutieve aflezingen  Oplaadbare accu: capaciteit

www. megger. comDLRO10HD en DLRO10HDX10Toepassing 3. Toepassing De DLRO10HD en DLRO10HDX meten laagohmige weerstandswaarden in toepassingen uiteenlopend van spoorwegen en luchtvaart tot de weerstand van componenten in industriële productie. Elke metaalhoudende verbinding kan worden doorgemeten, maar gebruikers moeten zich wel bewust zijn van de meetbeperkingen, afhankelijk van de toepassing. Zo moet een kabelfabrikant die weerstandsmetingen wil uitvoeren op een dunne draad een lage teststroom kiezen om te voorkomen dat de draad wordt opgewarmd, waardoor de weerstand verandert. Beide instrumenten zijn bijzonder goed geschikt voor het doormeten van dikke geleiders, verbindingen en de kwaliteit van lassen vanwege het bereik van 10 A voor weerstandswaarden tot 250 mΩ.

Metingen op elektromotoren en generatoren verlopen inductief en de gebruiker moet de inductieve modus en het laadproces begrijpen om correct resultaat te verkrijgen. In de meetsnoeren geïnduceerde elektromagnetische ruis kan een meting verstoren. Een ruispictogram waarschuwt de gebruiker, maar voorkomt geen meting. Wanneer ongelijksoortige metalen met elkaar verbonden zijn, ontstaat er een galvanisch effect. De gebruiker moet in dat geval een bidirectionele modus selecteren om te zorgen dat dit effect wordt opgeheven. Het instrument voert de meting uit met stroom die in beide richtingen stroomt en berekent het gemiddelde van het resultaat.

www.megger.com DLRO10HD en DLRO10HDX13Overzicht4.3 Draaischakelaar voor de testmodus De testmodi en uitschakeling van het instrument worden gekozen met de draaischakelaar voor de testmodus. AUTO3s2 51 63 4De beschikbare testmodi zijn:Item Modus Beschrijving1UitInstrument is uitgeschakeld. Zet de draaischakelaar op een willekeurige modus om het instrument in te schakelen2Handmatig bidirectioneelTeststroom geïnjecteerd in beide stromingsrichtingen. De geleiding van alle vier de aansluitingen wordt gecontroleerd. Er wordt stroom in beide richtingen geïnjecteerd.Zie ‘6.2 Handmatige bidirectionele test’ op pagina 183Automatisch bidirectioneelTeststroom geïnjecteerd in beide stromingsrichtingen.Zie ‘6.3 Automatische bidirectionele test’ op pagina 194Automatisch unidirectioneelDe stroom wordt slechts in één richting geïnjecteerd om het meetproces te versnellen.

Bestaande EMK-configuraties worden gedurende de test genegeerd, wat kan leiden tot een lagere nauwkeurigheid.Zie ‘6.4 Automatische unidirectionele test’ op pagina 205ContinuTeststroom wordt geïnjecteerd in beide richtingen. De test wordt om de drie seconden herhaald.Zie ‘6.5 Continue test’ op pagina 216InductiefTeststroom geïnjecteerd in slechts één richting.Zie ‘6.1 Inductieve test’ op pagina 17Waarschuwing: bij het meten van inductieve belastingen moeten de stroomvoerende snoeren veilig op het geteste item worden aangesloten.Waarschuwing: verwijder aan het eind van de test niet meteen de stroomvoerende snoeren. Eerst moet alle opgeslagen lading worden ontladen.Waarschuwing: als deze instructies niet worden opgevolgd, kan dit een vlamboog veroorzaken, hetgeen gevaarlijk kan zijn voor het instrument en de gebruiker.

Opmerking: wanneer inductieve belastingen worden gemeten, moet er worden gewacht totdat de spanning is gestabiliseerd, zodat het meetproces enkele seconden of enkele minuten kan duren.

www.megger.com DLRO10HD en DLRO10HDX15Meetsnoeren5. MeetsnoerenDe meetsnoeren kunnen worden gebruikt met:  meetpennen  klemmen Zie ‘Accessories’ op pagina 315.1 Aansluiting op het instrumentSluit de meegeleverde meetsnoeren zoals hieronder afgebeeld aan op het instrument:OK2.5 Ω250mΩ µA1002.5kΩ1mA10mA100 mA1A1A10A10A250 Ω25 Ω2.5 Ω250mΩ 25mΩ2.5mΩDIGITAL LOW RESISTANCE OHMMETERDLROTESTAUTO3sOPMERKING : verwijder het deksel van het instrument om de meetsnoeren gemakkelijker aan te kunnen sluiten. Open het deksel ongeveer 45º en schuif het naar rechts.5.2 MeetsnoeraansluitingBij een goede meting zijn voor de te testen eenheid zowel het stroomvoerende circuit als het spanningsdetectiecircuit nodig. Het instrument controleert de continuïteit in de circuits C en P.Er wordt geen test gestart tot de meetsnoeren goed zijn aangesloten op het testobject.

Bevestiging van goede continuïteit:  Als C 1----2 en P 1----2 constant zijn, is de verbinding goed.  Als C 1----2 of P 1----2 knippert, is er geen verbinding en wordt de test niet gestart.Goede aansluiting Slechte aansluitingHet resultaat van de weerstandsmeting wordt op het scherm weergegeven in Ω, mΩ of µΩ tussen 2500,0 Ω tot 0,1 µΩ. Het resultaat in bidirectionele modi is het gemiddelde van twee aflezingen zoals aangegeven door de twee secundaire schermen, met pijlen die de richting van de stroom aangeven. De grote pijl aan de bovenkant van het scherm tussen C1 en C2 toont de stroming van de meetstroom.

www.megger.com DLRO10HD en DLRO10HDX17Testen6. TestenDeze paragraaf beschrijft de testprocedures van het instrument, die ook handmatig kunnen worden opgeslagen (alleen DLRO10HDX). Voor informatie over het aansluiten van meetsnoeren op een testobject, ‘Meetsnoeraansluiting’ op pagina 156.1 Inductieve test WAARSCHUWING : bij het meten van inductieve belastingen moeten de stroomvoerende snoeren veilig op het geteste item worden aangesloten.WAARSCHUWING : verwijder aan het eind van de test niet meteen de stroomvoerende snoeren.

Eerst moet alle opgeslagen lading worden ontladen.WAARSCHUWING : als deze instructies niet worden opgevolgd, kan dit een vlamboog veroorzaken, hetgeen gevaarlijk kan zijn voor het instrument en de gebruiker.OPMERKING : wanneer inductieve belastingen worden gemeten, moet er worden gewacht totdat de spanning is gestabiliseerd, waardoor het meetproces enkele seconden of enkele minuten kan duren. AUTO3s2.5 Ω250mΩ µA1002.5kΩ1mA10mA100 mA1A1A10A10A250 Ω25 Ω2.5 Ω250mΩ 25mΩ2.5mΩ OPMERKING : gebruik meetsnoeren met klem (optioneel accessoire)1. Druk op de knop TEST.De test wordt gestart (LED brandt rood).Geanimeerde pijlrichting (op basis van stroomrichting) en plateau. TEST2. Het aangesloten testobject wordt continu doorgemeten.

De laatste drie testrecords worden weergegeven (een nieuw testresultaat verschijnt op het primaire scherm (rollend scherm)).Terwijl de volgende test wordt uitgevoerd, wordt de vorige testrecord weergegeven.3. Druk op TEST om de test te stoppen. De drie vorige complete testresultaten worden weergegeven. TEST4. Alleen DLRO10HDX: Sla de testresultaten indien nodig op.Druk op de knop . Het vorige complete testresultaat wordt opgeslagen en het nummer van het betreffende geheugenslot wordt weergegeven. Gedurende drie seconden wordt het opslagscherm weergegeven.

www.megger.comDLRO10HD en DLRO10HDX18Testen6.2 Handmatige bidirectionele testAUTO3s2.5 Ω250mΩ µA1002.5kΩ1mA10mA100 mA1A1A10A10A250 Ω25 Ω2.5 Ω250mΩ 25mΩ2.5mΩ OPMERKING : gebruik meetsnoeren met klem (optioneel accessoire). In handmatige testmodus moeten zowel de stroom- als de spanningsmeetsnoeren worden aangesloten over het testobject voordat er op TEST wordt gedrukt. 1. Druk op TEST (bevestigd door een geluidssignaal). De test wordt gestart (LED brandt rood). TESTGeanimeerde pijlrichting (op basis van stroomrichting) en plateau. Het testresultaat voor het momenteel aangesloten testobject wordt weergegeven.2. Alleen DLRO10HDX: Sla de testresultaten op (indien nodig).Druk op de knop . Het testresultaat wordt opgeslagen en het nummer van het geheugenslot wordt weergegeven.Gedurende drie seconden wordt het opslagscherm weergegeven 3.

www.megger.com DLRO10HD en DLRO10HDX19Testen6.3 Automatische bidirectionele test AUTO3s2.5 Ω250mΩ µA1002.5kΩ1mA10mA100 mA1A1A10A10A250 Ω25 Ω2.5 Ω250mΩ 25mΩ2.5mΩ 1. Sluit de meetsnoeren aan op het testobject. De test wordt gestart (LED brandt rood). TESTGeanimeerde pijlrichting (op basis van stroomrichting) en plateau. 2. De testresultaten voor het momenteel aangesloten testobject worden weergegeven. 3. Alleen DLRO10HDX: Sla de testresultaten op (indien nodig).Druk op de knop . Het testresultaat wordt opgeslagen en het nummer van het betreffende geheugenslot wordt weergegeven. Gedurende drie seconden wordt het opslagscherm weergegeven.4. De test gaat automatisch verder voor het volgende aangesloten testobject. 5. Alleen DLRO10HDX: Druk indien nodig op .6. Druk op TEST om de test te stoppen.

www.megger.comDLRO10HD en DLRO10HDX20Testen6.4 Automatische unidirectionele test AUTO3s2.5 Ω250mΩ µA1002.5kΩ1mA10mA100 mA1A1A10A10A250 Ω25 Ω2.5 Ω250mΩ 25mΩ2.5mΩ 1. CSluit de meetsnoeren aan op het testobject. De test wordt gestart (LED brandt rood). TESTGeanimeerde pijlrichting (op basis van stroomrichting) en plateau.2. De testresultaten voor het momenteel aangesloten testobject worden weergegeven. 3. Alleen DLRO10HDX: Sla de testresultaten op (indien nodig). Druk op de kno . Het testresultaat wordt opgeslagen en het nummer van het betreffende geheugenslot wordt weergegeven. Gedurende drie seconden wordt het opslagscherm weergegeven. 4. De test gaat automatisch verder voor het volgende aangesloten testobject. 5. Alleen DLRO10HDX: Druk indien nodig op 6. Druk op TEST om de test te stoppen.

www.megger.com DLRO10HD en DLRO10HDX21Testen6.5 Continue testAUTO3s2.5 Ω250mΩ µA1002.5kΩ1mA10mA100 mA1A1A10A10A250 Ω25 Ω2.5 Ω250mΩ 25mΩ2.5mΩ OPMERKING : gebruik meetsnoeren met klem (optioneel accessoire)1. Druk op de knop TEST. De test wordt gestart (LED brandt rood).2. Geanimeerde pijlrichting (op basis van stroomrichting) en plateau. TEST3. Het aangesloten testobject wordt continu doorgemeten. Om de drie seconden worden er tests uitgevoerd. Terwijl de volgende test wordt uitgevoerd, wordt de vorige testrecord weergegeven. 4. Alleen DLRO10HDX: Sla de testresultaten op (indien nodig). Druk op elk gewenst moment op (bevestigd door een geluidssignaal). De testresultaten worden opgeslagen totdat de test wordt gestopt of het geheugen vol is (2000 records). 5. Druk op TEST om de test te stoppen.

Alleen DLROHD10X: als bij stap 3 op is gedrukt, worden de testresultaten opgeslagen en wordt het nummer van het geheugenslot weergegeven. Gedurende drie seconden wordt het opslagscherm weergegeven.6. Alleen DLROHD10X: als bij stap 3 op is gedrukt, moeten de testresultaten indien nodig worden opgeslagen.Druk op . Het vorige complete testresultaat wordt opgeslagen en het nummer van het betreffende geheugenslot wordt weergegeven.Gedurende drie seconden wordt het opslagscherm weergegeven

www.megger.comDLRO10HD en DLRO10HDX22Tests met automatisch opslaan (DLROHD10X)7. Tests met automatisch opslaan (DLROHD10X)Deze paragraaf beschrijft de testprocedures van het instrument die automatisch worden opgeslagen.Voor informatie over het aansluiten van meetsnoeren op een testobject,’Meetsnoeraansluiting’ op pagina 157.1 Automatische bidirectionele test AUTO3s2.5 Ω250mΩ µA1002.5kΩ1mA10mA100 mA1A1A10A10A250 Ω25 Ω2.5 Ω250mΩ 25mΩ2.5mΩ1. Druk op (bevestigd door een geluidssignaal). De opslagfunctie is beschikbaar tot het geheugen 200 testrecords bevat. 2. Sluit de meetsnoeren aan op het testobject. De test wordt gestart (LED brandt rood).Geanimeerde pijlrichting (op basis van stroomrichting) en plateau. TEST3. De testresultaten voor het momenteel aangesloten testobject worden weergegeven.De testresultaten worden opgeslagen en het nummer van hun geheugenslot wordt weergegeven.

Gedurende drie seconden wordt het opslagscherm weergegeven.4. De test gaat automatisch verder voor het volgende aangesloten testobject. 5. Druk op TEST om de test te stoppen.

www.megger.com DLRO10HD en DLRO10HDX23Tests met automatisch opslaan (DLROHD10X)7.2 Automatische unidirectionele test AUTO3s2.5 Ω250mΩ µA1002.5kΩ1mA10mA100 mA1A1A10A10A250 Ω25 Ω2.5 Ω250mΩ 25mΩ2.5mΩ1. Druk op (bevestigd door een geluidssignaal). Er kan worden opgeslagen tot het geheugen 200 testrecords bevat. 2. Sluit de meetsnoeren aan op het testobject. De test wordt gestart (LED brandt rood).Geanimeerde pijlrichting (op basis van stroomrichting) en plateau. TEST3. De testresultaten voor het momenteel aangesloten testobject worden weergegeven. 4. De testresultaten worden opgeslagen en het nummer van hun geheugenslot wordt weergegeven. Gedurende drie seconden wordt het opslagscherm weergegeven.5. De test gaat automatisch verder voor het volgende aangesloten testobject. 6. Druk op TEST om de test te stoppen.

www.megger.comDLRO10HD en DLRO10HDX24Tests met automatisch opslaan (DLROHD10X)7.3 Continue test AUTO3s2.5 Ω250mΩ µA1002.5kΩ1mA10mA100 mA1A1A10A10A250 Ω25 Ω2.5 Ω250mΩ 25mΩ2.5mΩOPMERKING : gebruik meetsnoeren met klem (optioneel accessoire)1. Druk op (bevestigd door een geluidssignaal). Er kan worden opgeslagen tot het geheugen 200 testrecords bevat.2. Druk op de knop TEST. De test wordt gestart (LED brandt rood). TEST3. Geanimeerde pijlrichting (op basis van stroomrichting) en plateau. Het aangesloten testobject wordt continu doorgemeten. 4. Om de drie seconden worden er tests uitgevoerd. Terwijl de volgende test wordt uitgevoerd, wordt de vorige testrecord weergegeven. 5. Druk op TEST om de test te stoppen. 6. De testresultaten worden opgeslagen en het nummer van hun geheugenslot wordt weergegeven. Gedurende drie seconden wordt het opslagscherm weergegeven.

www.megger.comDLRO10HD en DLRO10HDX26Geheugenfuncties (DLRO10HDX)8.3 Records met testresultaten oproepen Opmerking: als er geen records worden gevonden, worden en G op het display weergegeven AUTO3s2.5 Ω250mΩ µA1002.5kΩ1mA10mA100 mA1A1A10A10A250 Ω25 Ω2.5 Ω250mΩ 25mΩ2.5mΩ1. Het laatst opgeslagen testresultaat wordt weergegeven.2. Druk op om door de records met testresultaten te scrollen. 3. Druk op OK om een record voor het geselecteerde slot weer te geven. Het scherm wisselt tussen datum en tijd waarop de record werd opgeslagen. 8.4 Records met testresultaten downloadenVoor het downloaden en weergeven van testrecords moet PowerDB op een Windows-computer worden geïnstalleerd.AUTO3s2.5 Ω250mΩ µA1002.5kΩ1mA10mA100 mA1A1A10A10A250 Ω25 Ω2.5 Ω250mΩ 25mΩ2.5mΩ 1. Sluit het instrument aan op een Windows-computer.1.1.

Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort van het instrument (zie Bedieningselementen en aansluitingen (pagina ‘4.1 Bedieningselementen en aansluitingen DLRO10HD’ op pagina 11.1.2. Sluit de USB-kabel aan op de Windows-computer. 2. Open PowerDB. Voor informatie over het gebruik van PowerDB en het downloaden van testresultaten kunt u de Help-bestanden van PowerDB raadplegen. Het USB-pictogram () wordt alleen weergegeven wanneer er gegevens worden gedownload. Als de communicatie met de host-Windows-computer mislukt, wordt er een venster met betrekking tot communi-catiefouten in PowerDB weergegevenOPMERKING : als de download niet start, klikt u op Initialise (initialiseren), wacht u tot OK verschijnt en klikt u vervolgens opnieuw op Download DLRO10HDX Data (gegevens van DLRO10HDX downloaden).

www.megger.com DLRO10HD en DLRO10HDX27Geheugenfuncties (DLRO10HDX)8.5 Records met testresultaten verwijderenAlle records met testresultaten of een enkele record met testresultaten (laatst geregistreerde testresultaat) kunnen worden verwijderd.Opmerking: als er geen records worden gevonden, worden en G op het display weergegeven 3 Het verwijderpictogram knippert om de modus voor het wissen van geheugeninformatie aan te geven. AUTO3s2.5 Ω250mΩ µA1002.5kΩ1mA10mA100 mA1A1A10A10A250 Ω25 Ω2.5 Ω250mΩ 25mΩ2.5mΩ1. Druk op om te wisselen tussen SLOt (Een verwijderen) of ALL (Alles verwijderen). Single Delete (één verwijderen): achtereenvolgens kan alleen de laatste testrecord in de lijst worden verwijderd. 2. Druk op OK om de verwijderactie te bevestigen 3. (3 het verwijderpictogram wordt constant weergegeven ter bevestiging van de verwijdermodus). 4. Druk op OK om te verwijderen.

www. megger. comDLRO10HD en DLRO10HDX28Onderhoud 9. Onderhoud 9. 1 Routinematige inspectie Controleer de behuizing op eventuele scheuren of andere beschadigingen, ontbrekende poorten, etc. 9. 2 ReinigenKoppel het instrument los van de netvoeding. Neem het instrument af met een schone doek die licht bevochtigd is met een zeepoplossing of met isopropylalcohol (IPA). Wees voorzichtig in de buurt van de meet-, IEC-netvoedings- en USB-aansluitingen. Laat het instrument volledig drogen voordat u het gebruikt. 9. 3 Verzorging van het instrument Het instrument dient altijd voorzichtig te worden behandeld en mag niet vallen. Zorg er altijd voor dat het instrument als het wordt getransporteerd beveiligd is tegen mechanische schokken. 9. 4 Meetsnoeren De meetsnoeren hebben een siliconenisolatie en functioneren goed in alle weersomstandigheden.

Bewaar de meetsnoeren tijdens opslag of transport in een geschikte accessoiretas. Regelmatige inspectie van de meetsnoeren wordt aanbevolen om er zeker van te zijn dat ze niet beschadigd zijn. Beschadigde meetsnoeren kunnen de weerstandsaflezingen beïnvloeden en zijn een gevaar voor de veiligheid. 9. 5 NetvoedingszekeringGebruik altijd een zekering met de juiste nominale waarde (zie ‘Specificaties’ op pagina 29)9. 6 Accuonderhoud VOORZICHTIGHEID : accu’s en batterijen mogen uitsluitend worden aangebracht of verwijderd door een erkend servicecentrum. Haal de accu of batterij niet uit dit instrument.  Om volledige ontlading van de accu te voorkomen, dient de accu ten minste om de drie maanden te worden opgeladen.  Probeer nooit de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur onder 0 °C of boven +40 °C.

 Om de levensduur van de accu te verlengen, dient het instrument te worden opgeslagen op een koele, droge plaats. 9. 7 Accu opladen De accu wordt opgeladen als deze op de netvoeding is aangesloten. Voor een optimale levensduur van de accu dient de accu regelmatig te worden opgeladen.

Bij een volledig ontladen accu duurt het acht uur om deze op te laden. Het laadniveau gaat in incrementele stappen van laag naar volledig opgeladen en het laden gaat door zolang de netvoeding is aangesloten (tenzij er een test wordt uitgevoerd). Wanneer de accu volledig is opgeladen, wordt het accupictogram continu weergegeven. Accu volledig opgeladen Lage acculading Accu ontladen: het instrument wordt automatisch uitgeschakeld.

Specificaties Item BeschrijvingTemperatuurcoëfficiënt < 0,01% per ºC, van 5 ºC tot 40 ºC Maximale hoogte 2000 m (6562 ft) volgens volledige veiligheidsspecificaties Schermafmetingen en type scherm Primair vijfcijferig en twee vijfcijferige secundaire schermen Spanningsingangsbereik 100 - 240 V 50 / 60 Hz 90 VAZekering van netvoedingsingang T 1,25 A, 250 V, HBC keramisch 20 mm x 5 mm Type accu Verzegelde loodzuuraccu van 6 V, 7 Ah (stuur of breng het instrument naar een door Megger erkende reparateur om de accu te laten vervangen) Oplaadtijd accu Acht uur Gebruiksduur accu >1000 automatische tests (om de drie seconden) Achtergrondverlichting LED Automatisch uitschakelen 300 seconden na niet te zijn gebruikt Modusselectie Draaischakelaar Bereikselectie Draaischakelaar Geheugenfuncties Draaischakelaar (alleen DLRO10HDX) Geheugenopslag 200 records met testresultaten (alleen DLRO10HDX) USB-aansluiting Testresultaten downloaden (alleen DLRO10HDX)Gewicht 6,7 kg (14,8 lb)Afmetingen behuizing 315 x 285 x 181 mm (12.4 x 11.2 x 7.1 in)Meetsnoertas Ja (bevestiging aan deksel) Meetsnoeren Afhankelijk van geselecteerde bestelcodeIP-classificatie IP65 met gesloten behuizing, IP54 bij accuvoedingVeiligheidsclassificatie Conform IEC61010-1, CAT III 300 V bij gebruik met optionele afdekkap van de aansluitingen (zie ‘11.

www.megger.comDLRO10HD en DLRO10HDX30Specificaties 10.1 Voedingskabel Als de meegeleverde voedingskabel niet geschikt is voor uw netvoedingsaansluiting, gebruik dan geen adapter. Gebruik altijd een voedingskabel met de juiste stekker. Het instrument heeft een 2-polige netvoedingsaansluiting conform IEC 60320. De meeste voedingskabels zijn drieaderig, zodat de aardaansluiting niet wordt gebruikt. 10.1.1 Tabel voor aansluiting van de voedingskabel Aansluiting K/internationaal VS Aarde/massa Geel/groen Groen Neutraal Blauw Wit Spanningvoerend (netspanning) Bruin ZwartAls er een afgezekerde stekker wordt gebruikt, moet ervoor worden gezorgd dat deze voorzien is van een zekering van 3 A.Het instrument kan worden gevoed met 100 - 240 V 50 / 60 Hz 90 VA.

10.2 Power DB downloadenU kunt nu rechtstreeks downloaden van de Megger-website om er zeker van te zijn dat u over de meest recente versie beschikt.Bezoek megger.com/powerdbDe nieuwste versie staat bovenaan. Klik op de knop “Download” naast het bestand. U wordt gevraagd of u het bestand wilt openen of opslaan. Door op “Save” (Opslaan) te klikken, begint u met het downloaden van het installat-ieprogramma. Volg daarna de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

www. megger. comDLRO10HD en DLRO10HDX32Reparatie en garantie 12. Reparatie en garantie Als het instrument niet veilig meer is, mag het instrument niet worden gebruikt maar moet het worden gerepareerd door voldoende opgeleid en vakkundig personeel. Het instrument kan onveilig zijn als het instrument bijvoorbeeld zichtbare schade vertoont, de voorgenomen metingen niet meer kan worden uitgevoerd, lange tijd is opgeborgen onder ongunstige omstandigheden of tijdens transport ruw is behandeld. Nieuwe instrumenten hebben een garantie voor twee jaar vanaf de datum van aankoop door de gebruiker, het volgende jaar is afhankelijk van de gratis registratie van het product op www. megger. com/register. U dient zich aan te melden, of zich eerst te registeren en vervolgens aan te melden, om uw product te registreren. Het volgende garantiejaar dekt mankementen maar geen kalibratie van het instrument.

Kalibratie valt alleen het eerste jaar onder de garantie. Enige onbevoegde reparatie of aanpassing maakt de garantie automatisch ongeldig. Deze producten bevatten geen door de gebruiker te repareren onderdelen en dienen in geval van een defect te worden geretourneerd aan uw leverancier, in originele verpakking of zodanig verpakt dat het beschermd is tegen beschadiging tijdens het transport. Transportschade valt niet onder deze garantie en vervanging/reparatie wordt in rekening gebracht. Megger garandeert dat dit instrument vrij is van materiaal- en fabricagefouten mits het wordt gebruikt voor het beoogde gebruiksdoel. De garantie is beperkt tot het repareren van dit instrument (dat intact en franco dient te worden geretourneerd en dat na onderzoek zoals geclaimd defect blijkt te zijn). Enige onbevoegde reparatie of aanpassing maakt de garantie ongeldig.

Misbruik van het instrument zoals het aansluiten van het instrument op te hoge spanningen, het aanbrengen van verkeerde zekeringen of ander misbruik, is uitgesloten van de garantie.

De kalibratie van het instrument is gegarandeerd gedurende een jaar. Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten krachtens enige toepasselijke wet of uw contractuele rechten die voortvloeien uit een koop- en leveringsovereenkomst voor het product. U kunt uw rechten naar eigen inzicht doen gelden. Neem voor servicevereisten voor Megger-instrumenten contact op met:Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN U. K. Tel: +44 (0) 1304 502 243 Fax: +44 (0) 1304 207 342ORMegger GmbH Weststraße 5952074 Aachen Germany Tel: +49 (0) 241 91380 50012. 1 Kalibratie, onderhoud en onderdelen Neem voor de servicevereisten voor Megger-instrumenten contact op met Megger of met uw lokale distributeur of erkende reparatiecentrum.

Megger beschikt over volledig traceerbare kalibratie- en reparatiefaciliteiten, zodat uw instrument de hoge prestaties en kwaliteit behoudt die u ervan mag verwachten. Deze faciliteiten worden ondersteund door een wereldwijd netwerk van erkende reparatie- en kalibratiebedrijven die een uitmuntende service bieden met betrekking tot uw Megger-producten. Zie de achterzijde van deze gebruikershandleiding voor de contactgegevens van Megger. Stuur een e-mail naar Megger op ukrepairs@megger. com en geef de gegevens van uw locatie op, om uw lokale erkende servicecentrum te vinden.

www.megger.com DLRO10HD en DLRO10HDX33Reparatie en garantie 12.2 Erkende reparatiebedrijven Megger werkt samen met een aantal erkende onafhankelijke reparatiebedrijven die de meeste instrumenten van Megger mogen repareren, volledig met gebruik van originele reserveonderdelen van Megger. Neem contact op met een erkende distributeur/agent voor reserveonderdelen, reparatiebedrijven en advies. 12.3 Een instrument voor reparatie opsturen Wanneer u een instrument voor reparatie terugstuurt naar de fabrikant, moet het instrument gefrankeerd worden verzonden naar het betreffende adres. Kopieën van de originele aankoopfactuur en de pakbon dienen tegelijkertijd per luchtpost te worden verzonden voor klaring door de douane. Een schatting van de reparatiekosten, inclusief verzendkosten en andere kosten, kan op verzoek naar de afzender worden gezonden vóór aanvang van de reparatiewerkzaamheden.

www.megger.comDLRO10HD en DLRO10HDX34Afvoer van oude instrumenten 13. Afvoer van oude instrumenten 13.1 AEEA-richtlijn Het pictogram van een doorgekruiste verrijdbare afvalbak op de producten van Megger duidt erop dat dit instrument aan het einde van zijn levensduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gedaan. Megger is in het Verenigd Koninkrijk geregistreerd als producent van elektrische en elektronische apparatuur (registratienr.: WEE/HE0146QT). Voor meer informatie over het afvoeren van het product neemt u contact op met uw plaatselijke Megger-servicecentrum of -distributeur, of gaat u naar uw lokale Megger-website.

13.2 Batterijen Accu’s en batterijen mogen uitsluitend worden vervangen door een door Megger erkende reparateur die de oude batterij(en) of accu(‘s) volgens de voorschriften afvoert.De doorgekruiste verrijdbare afvalbak op de accu’s duidt erop dat de accu’s niet bij het huishoudelijk afval mogen worden gedaan. Dit instrument bevat:  Een verzegelde loodzuuraccu (geclassificeerd als een draagbare accu), en  Een lithium-ion-knoopcelbatterij (geclassificeerd als een industriële batterij (alleen DLRO10HDX))Zie Specificaties (pagina 26) voor batterijspecificaties.Megger is in het Verenigd Koninkrijk geregistreerd als producent van batterijen (registratienr.: BPRN00142).

Megger LimitedArchcliffe Road DoverKent CT17 9EN ENGELAND T. +44 (0)1 304 502101 F. +44 (0)1 304 207342Megger GmbHWeststraße 5952074 AachenDUITSLANDT. +49 (0) 241 91380 500E. [email protected] Megger Valley Forge400 Opportunity WayPhoenixville PA, 19460 AMERIKAT. +1-610 676 8500 F. +1-610-676-8610 ProductielocatiesDit instrument is gefabriceerd in het Verenigd Koninkrijk.Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties of het ontwerp zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.Megger is een gedeponeerd handelsmerkHet Bluetooth® woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc., en wordt gebruikt onder licentie.Part No: DLRO10HD--DLRO10HDX_UG_nl_V07© Megger Limited 2023 www.megger.comMegger USA - Dallas4545 West Davis StreetDallas75211-3422AMERIKAT. +1 214 333 3201F. +1 214 331 7399E.