Medisana MP 820 Handleiding

Medisana Nagelverzorgingsset MP 820

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medisana MP 820 (44 pagina's) in de categorie Nagelverzorgingsset. Deze handleiding was nuttig voor 10 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/44

FR Appareil manucure et pédicure MP 820

IT Unità pedicura e manicure MP 820

ES Aparato de manicura y pedicura MP 820

PT Aparelho para manicure e pedicure MP 820

NL Hand- en voetverzorgingsapparaat MP 820

FI Käsien- ja jalkojenhoitolaite MP 820

SE Hand- och fotvaÆrdsapparat MP 820

GR ™˘ÛÎÂ˘‹ Ì·ÓÈÎÈo‡Ú Î·È ÂÓÙÈÎÈo‡Ú MP 820

Hand- und Fußpflegegerät MP 820

GB Manicure and pedicure device MP 820







Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού







Art. 85150

DEUTSCH

DE ab Seite 1



Automatischer Schnellspannverschluss



EIN/AUS / Geschwindigkeits-Regler +

++ –

–

––/



Akkulade-LED



Rechts-/Links-Lauf



Kabel mit Netzadapter



LED-Beleuchtung

GB from page 5



Automatic quick-clamping chuck



ON/OFF / Speed controller +

++ –

–

––/



Battery charging LED



Clockwise/anti-clockwise rotation



Cable with mains adapter



LED light

FR à partir de la page 9



Fixation à déclenchement instantané



MARCHE/ARRÊT / Réglage de la vitesse +

++ –

–

––/



Voyant de charge LED



Sens de rotation vers la droite/la gauche



Câble avec adaptateur secteur



Éclairage DEL

IT da pagina 13



Chiusura automatica a serraggio rapido



ON/OFF / Regolatore di velocità +

++ –

–

––/



LED di ricarica della batteria



Movimento destra/sinistra



Cavo con adattatore di rete



Illuminazione a LED

ES a partir de la página 17



Cierre automático de sujeción rápida



ENCENDIDO/APAGADO / Regulador de

velocidad +

++ –

–

––/



LED de carga de batería



Giro a la derecha/izquierda



Cable con adaptador de red



Iluminación LED

PT a partir da página 21



Engate de aperto rápido automático



LIGAR/DESLIGAR / Regulador de velocidade +

++ –

–

––/



LED de carregamento da bateria



Marcha à direita/esquerda



Cabo com fonte de alimentação



Iluminação LED

NL vanaf pagina 25



Automatische snelspansluiting



AAN/UIT / Snelheidsregelaar +

++ –

–

––/



Accu-oplaad-LED



Rechts-/Linksdraaiing



Snoer met netadapter



LED-verlichting

FI alkaen sivulta 29



Automaattinen pikakiinnitin



ON/OFF / Nopeudensäädin +

++ –

–

––/



Akun lataus-LED



Pyörintä oikealle/vasemmalle



Johto ja verkkomuuntaja



LED-valaistus

SE från sidan 33



Automatiskt snabbspännlås



TILL/FRÅN / Hastighetsreglering +

++ –

–

––/



LED-lampan för batteriladdning



Höger- /vänstergång



Sladd med adapter



LED-belysning

GR aπό σελίδα 37



Αυτόµατη, ταχεία ασφάλιση



ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ / Ρυθµιστής ταχύτητας +

++ –

–

––/



Mαταρία λυχνία LED



Περιστροφή δεξιά/αριστερά



∫·ÏÒ‰ÈÔ ÌÂ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‰ÈÎÙ‡Ô˘



Φωτισµός LED

WICHTIGE HINWEISE !

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg-

fältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan-

weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,

geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

1 Sicherheitshinweise!

•

Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung.

Das

Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.

• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem

Typenschild des Netzadapters angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

•

Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

• Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder man-

gelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-

dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bei der Benutzung des Gerätes auf der Haut kann es zu einer starken Erwärmung kommen. Um

Hautverbrennungen zu vermeiden, prüfen Sie regelmässig die Temperatur des Ansatzteils. Dies gilt

besonders für hitzeunempfindliche Personen.

•

Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es erlischt dann nicht nur jeglicher Garantie-

anspruch, sondern es können ernsthafte Gefahren entstehen (Feuer, elektrischer Schlag, Verletzung).

Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchführen.

Bei elektrischen Geräten beachten Sie bitte besonders:

• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen!

•

Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzadapter aus

der Steckdose.

•

Benutzen Sie kein elektrisches Gerät, während Sie baden oder duschen. Lagern oder bewahren Sie kein

elektrisches Gerät an Stellen auf, von denen aus es in die Badewanne oder das Waschbecken fallen kann.

•

Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.

•

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Zuleitungskabel beschädigt ist, der Netzadapter defekt ist, das

Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen war oder beschädigt

worden ist.

•

Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nie am Netzkabel und klemmen Sie das Kabel nicht ein.

• Eine Anwendung sollte ununterbrochen nicht länger als 15 Minuten dauern. Schalten Sie das Gerät

danach mindestens für eine halbe Stunde aus und lassen Sie es abkühlen.

•

Ziehen Sie den Netzadapter nur mit trockenen Händen aus der Steckdose, wenn das Gerät ausge-

schaltet und nicht mehr in Gebrauch ist und auch, wenn Sie Geräteteile auswechseln oder reinigen.

Wichtige Empfehlungen - Ihrer Gesundheit zuliebe:

•

Im Falle eines Diabetes oder anderer Erkrankungen sollten Sie vor der Anwendung des Gerätes Rück-

sprache mit Ihrem Hausarzt halten.

•

Schwangere sollten die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen und ihre individuelle Belastbarkeit beach-

ten, ggf. halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt.

•

Behandeln Sie keine Körperpartien, die Schwellungen, Verbrennungen, Entzündungen, Hautausschläge,

Wunden oder empfindliche Stellen aufweisen.

•

Die Behandlung sollte angenehm sein. Spüren Sie Schmerzen oder empfinden die Anwendung als

unangenehm, brechen Sie ab und halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt.

• Aus hygienischen Gründen sollten die Ansatzteile nur von einer Person genutzt werden.

DEUTSCH

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Nagelverzorgingsset
Model:	MP 820
Gewicht:	120 g
Breedte:	170 mm
Diepte:	40 mm
Hoogte:	35 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Groene oplaadindicator (LED):	Ja
Aanpasbare snelheid:	Ja
Oplaadbaar:	Ja
AC-ingangsspanning:	100-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Batterijen inbegrepen:	Ja
Geschikt voor diabetici:	Ja
Nagelriemremover:	Ja
Eeltschaaf:	Ja