Promed Emotion Handleiding

A Aan- uitschakelaar B Rechts-/linksdraaiendC SnelheidsregelingD VerlichtingE Snelspanner F Geen toets / geen functie Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.Bedankt voor de aanschaf van het Promed emotion manicure en pedicure apparaat.U heeft een hoogwaardig product voor de verzorging en cosme-tische toepassingen aangeschaft. Promed is een toonaangevende firma met technisch geperfectioneerde en jarenlang beproefde apparaten voor de verzorging van de huid en de nagels.Apparaten, die een eigenbehandeling vereenvoudigen of bij problemen in de cosmetische verzorging helpen. Vakkundig advies kunt u overal verkrijgen, waar de Promed producten te koop zijn, of u neemt in geval van vragen contact met ons op.

TOESTELINFORMATIE / ACCESSOIRESMet de aankoop van een Promed emotion beschikt u over een fantastische set voor de manicure en pedicure, met el-egante en luxe bedieningscomfort en slijpaccessoires van pro-fessionele kwaliteit. Eenvoudig in het gebruik is het ideaal ge-schikt voor de verzorging van uw handen, voeten en nagels, in het bijzonder voor de behandeling van ingegroeide, dikke en verhoute nagels en de behandeling van eelt, likdoorns en eksterogen. Het apparaat is tevens geschikt voor de cosme-tische verzorging van de handen, vingers en kunstnagels. De Promed emotion verzorgingsset helpt betrouwbaar en be-hoedzaam en is bijzonder praktisch in het gebruik. De saffier slijpopzetstukken zijn slijtvast. Het apparaat beschikt over een veilige, automatisch sluitende spansluiter, die geschikt is voor talrijke slijpopzetstukken en accessoires in dentale normmaten (ø 2,32 – 2,35 mm).

BEDIENING VAN HET APPARAAT• Voor het gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen en nakomen. Het apparaat mag alleen voor de beoogde doeleinden worden gebruikt.• Het apparaat functioneert alleen met aansluiting op het stroomnet. Stop voor het gebruik op netspanning voor de in-gebruikname de netadapter in het stopcontact. • Steek de benodigde slijpopzetstukken in de daarvoor bedoel-de opname van het apparaat. Het apparaat is geschikt voor gebruik.Aan- uitschakelaarAan de linkerkant bevindt zich de aan- uitschakelaar (A). Door eenmalig indrukken (0,5 seconden) wordt het apparaat aan- c.q. uitgeschakeld.Rechts-/linksdraaiendAan de rechterkant bevindt zich de toets voor rechts-/linksdraaiend (B). Door eenmalig indrukken wordt rechts- of linksdraaiend ingeschakeld.

De omschakeling kan ook tijdens het gebruik geschieden.SnelheidsregelingDoor het indrukken van de snelheidstoets (C) naar “+” worden de toeren verhoogd, door het indrukken van “–” de toeren verlaagd. De verandering van de snelheid geschiedt langzaam.VerlichtingBoven de toevoer voor de bits in het voorste gedeelte bevinden zich twee LED-lampen (D), die bij het inschakelen van het apparaat automatisch het slijpoppervlak verlichten.DEUSFRITESNLRUPLSEFI

BEDIENING VAN HET APPARAAT GEBRUIKSnelspannerHet apparaat beschikt over een automatische snelspanner (E) voor alle gebruikelijke bits (dentale maat). Plaats de bit a.u.b. voorzichtig in de opening, totdat u een weerstand merkt. Zodra het apparaat draait, wordt de bit vast vergrendeld en kunt u werken. De blokkeerbescherming verhindert een beschadiging van het apparaat. In dit geval start u het opnieuw. De verzorging van de huid en de nagels is niet alleen een zaak, die in geval van pijn raadzaam is, het is ook een cosme-tische wens.Begin met het inkorten en vormen van de nagels. Deze moeten in ieder geval recht worden afgevijld, om een pijnlijke ingroei in de huid te voorkomen.

Het microfijne vijlen met de saffier-schijf verhindert deze ingroei.Lastige eelt ontstaat altijd op die plekken, waar de voet te zeer wordt belast, meestal aan de hak, de voorste ballen en aan de zijkant van de grote teen. Bewerk de eelt met de saffierkegel, of nog beter met de drainageslijper. Herhaal deze procedure re-gelmatig. In geen geval bij het verwijderen van de eelt radicaal te werk gaan.Ingegroeide voetnagels kunnen – indien nodig – met de kleine frees voorzichtig worden verwijderd. Dikke, verhoute nagels worden van bovenaan langzaam afgeslepen en aan de zijkant DEUSFRITESNLRUPLSEFI

ONDERHOUDSTIPS GEBRUIK VAN DE SLIJPOPZETSTUKKENdunner gevijld. Dit geschiedt absoluut zonder pijn en gevaar voor letsel. Brokkelige nagelgedeelten kunnen bovendien met de fijne saffierfrees worden schoongemaakt. Eksterogen zijn het smartelijke gevolg van een langzaam verhoorningsproces. Het zijn eeltknobbels met een aan de buitenkant verhoornd en een aan de binnenkant zacht gedeelte. Verwijder het bovenste eelt met de saffierkegel, werk dan met de saffierfrees verder. Hier-door wordt de druk al weggenomen. Diep zittende eksterogen mag men niet zelf behandelen, hier moet de huisarts helpen.

Wie huid- en nagelverzorging met systeem verricht en hierbij gebruik maakt van de Promed-apparaten en de – accessoires, zorgt ervoor, dat regelmatige verzorging een positieve belev-enis is.Op de volgende pagina´s staat de precieze beschrijving van de speciale slijpopzetstukken.De slijpopzetstukken zijn in verschillende vormen en hardheden te verkrijgen en kunnen op ieder moment worden nabesteld. Vraag uw specialist. Opmerking: Was de handen c.q. voeten niet voordat u met de verzorging begint. Gebruik pas na de behandeling een verzorgende en kalmerende vloeistof.DEUSFRITESNLRUPLSEFI

GEBRUIK VAN DE SLIJPOPZETSTUKKENSteenslijper, fijn, spitsVoor het verwijderen van moeilijke hoeken en kanten, op plekken, waar u met dikkere slijpers niet bij kunt. (Voorzichtig met de spitsfrees omgaan!) Voor het schoonmaken van de onderkant van de nagel bij kunstnagels.Steenslijper, groot, konischVoor het slijpen van verdikte, verhoute nagels. Houtnagels kunnen goed in vorm worden gebracht, zien er beter uit. De druk wordt weggenomen. Ook geschikt voor het slijpen van harde randen van likdoorns, om de druk weg te nemen. (alleen de drukplekken slijpen!) Frees saffier-bit, rondHiermee kunnen ingegroeide nagels worden uitgeslepen. U begint zijdelings en freest de ingegroeide nagel langzaam vrij.

De saffierfrees mag niet voor het verwijderen van de nagelhuid aan de nagelmaan worden gebruikt; hier bestaat anders het gevaar, dat groeven in de nagelmaan worden gefreesd.Frees saffier, spitsVoor het verwijderen van moeilijke hoeken en kanten, waar u met dikkere slijpers niet bij kunt. (Voorzichtig met de spitsfrees omgaan!) DEUSFRITESNLRUPLSEFI

Frees saffier-bit, cilinderVoor het slijpen van verdikte, verhoute nagels. Houtnagels kunnen goed in vorm worden gebracht, zien er beter uit. De druk wordt weggenomen. Ook geschikt voor het slijpen van harde randen van likdoorns, om de druk weg te nemen. (alleen de drukplekken slijpen!)Eeltdrainageslijper, saffierBijzonder geschikt voor sterk en dik eelt aan de hielen en ballen, waar huid vaak hoornachtig is.Soft-polijster, leerMet verschillende lagen en materialen voor het polijsten van kunstnagels en natuurlijke nagels.Slijpkegel, saffierVoor eeltknobbels en eelt aan voeten en handen, maar ook voor het slijpen van erg verhoute nagels. Brengt kromme nagels weer in vorm en neemt pijnlijke druk weg.APLICACIÓN DE LAS LIMASDEUSFRITESNLRUPLSEFI

Slijpmandrel, plastic + slijpband, mediumVoor het prepareren van natuurlijke en kunstnagels, bij gebruik van gel, acryl enz.Slijpschijf, saffierKort de nagel in en vormt deze tot in de hoeken. Resultaat: onberispelijk verzorgde nagels, die niet meer scheuren, breken of splinteren. ReinigingsborstelVoor het reinigen van de slijpopzetstukken, behalve de slijpbanden. APLICACIÓN DE LAS LIMASDEUSFRITESNLRUPLSEFI

ONDERHOUD EN VERZORGINGSchoonmaken van het apparaat• Regelmatig onderhoud en schoonmaken zorgt voor perfecte resultaten en verlengt de levensduur van uw apparaat.• Bewaar het Promed emotion set op een veilige, koele en droge plek, als het niet wordt gebruikt.• Om de veiligheid, betrouwbaarheid en prestaties van het ap paraat niet te beïnvloeden, mogen geen uitbreidingen, nieu we instellingen, veranderingen of reparaties worden uitgevoerd, dit mag alleen door een door Promed gemach- tigd persoon geschieden.• Voordat u het apparaat schoonmaakt, overtuigt u zich ervan, dat het apparaat is uitgeschakeld en van het stroomnet werd gescheiden• Voor het schoonmaken gebruikt u een licht vochtige en zachte doek.• Gebruik geen agressieve stoffen zoals bijv.

schuurmiddel of andere afwasmiddelen, omdat deze de oppervlakte kunnen aantasten.• Veeg het met een zachte, vochtige doek af en gebruik geen schuurmiddel.• Dompel het apparaat nooit in een vloeistof en houdt het op afstand van oplos- en schoonmaakmiddelen.• Repareer het apparaat niet. Het bevat geen onderdelen, die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.DEUSFRITESNLRUPLSEFI

ONDERHOUD EN VERZORGINGSchoonmaken van de slijpopzetstukkenMet behulp van de reinigingsborstel kunnen stof en huidrestanten van de slijpopzetstukken worden verwijderd. Het is bovendien aan te raden, de slijpopzetstukken met een gebruikelijke desinfecteerspray of 90% alcohol (uit de apotheek) te desinfecteren, om het overbrengen van infecties te vermijden. Let er a.u.b. op, dat de stiften van de slijpopzetstukken vrij van vet blijven en reinig deze regelmatig.DEUSFRITESNLRUPLSEFI

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVoor de ingebruikname nakomen:• Alleen voor huishoudelijk gebruik.• In geval van gebruik van het apparaat in de buurt van kinderen is nauwgezet toezicht een noodzakelijke voorwaarde.• Het apparaat nooit in een natte of vochtige omgeving plaatsen of gebruiken. • Het apparaat niet onder water, bijv. in de douche, gebruiken.• Het apparaat nooit in direct contact met vuur, gas of zuurstof, alsmede hete voorwerpen, zoals bijv. kookplaten, brengen.• Voor het wisselen van een slijpopzetstuk het apparaat uitschakelen.• Tref alle voorzorgsmaatregelen, zodat het apparaat niet valt of op een andere manier wordt beschadigd.• Indien zich met het apparaat problemen voordoen, laat u het onmiddellijk repareren. • Smeer of was het apparaat niet.• Indien u het apparaat niet gebruikt of niet oplaadt, scheidt u de netadapter van het stroomnet.

Gevaar !• Breng het apparaat nooit in direct contact met water of andere vloeistoffen.• Het apparaat mag niet in de open lucht worden gebruikt.• Raak het apparaat nooit met natte handen aan.• Gebruik het apparaat alleen met de voorgeschreven netspanning.• Trek na het gebruik en voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact.DEUSFRITESNLRUPLSEFI

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Niet naar het apparaat grijpen, indien het in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.• Bewaar het apparaat niet in de buurt van een wasbak of badkuip, omdat anders het gevaar bestaat, dat het in de wasbak of de badkuip kan vallen of wordt getrokken.• Om ieder blessurerisico, een blokkeren of beschadigen van het apparaat te vermijden, let u erop, dat het lopende ap paraat niet met kleding, snoeren, veters, borstels, draden, enz. in contact komt. Waarschuwing !• Laat het apparaat nooit zonder toezicht, indien kinderen of in de omgang met het apparaat onbedreven personen zich in de buurt van het apparaat bevinden.• Let erop, dat kinderen niet met het apparaat spelen.• Gebruik het apparaat alleen voor toepassingen zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven.

Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde opzetstukken en accessoires.• Gebruik alleen de door de fabrikant toegestane opzetstukken en accessoires.• Gebruik het apparaat nooit als de stroomkabel is beschad- igd, het apparaat is gevallen of het met water in contact is gekomen.• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met lichamelijke, sensorische of geestelijke beperkingen of zonder ervaring en/of kennis, tenzij een voor DEUSFRITESNLRUPLSEFI

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt en hun instructies geeft, hoe het apparaat moet worden gebruikt.• Gebruik het apparaat niet onder dekens of kussens, omdat bovenmatige warmte vuur, verwondingen of een elektrische schok kan veroorzaken.• Draag het apparaat niet aan de kabel en gebruik de kabel niet als greep. • Het apparaat mag niet in de open lucht worden gebruikt.• Indien u de toepassing beëindigt, zet u alle schakelaars op „uit (0)“ en trekt de stekker uit het stopcontact.• Verlengsnoeren alleen dan gebruiken, als deze van te voren op hun onberispelijke staat zijn gecontroleerd.• Indien de netkabel beschadigd is, mag deze alleen door een geautoriseerd servicebedrijf worden vervangen, omdat hier voor speciaal gereedschap noodzakelijk is.• Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen, hier bestaat verstikkingsgevaar.

AFVALVERWIJDERINGElektrische apparaten, toebehoren en verpakkingen moeten worden toegevoerd naar een aan de milieuwetten beantwoor-dend hergebruik.Alleen voor EU-landen: Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil! Overeenkomstig met de Europese richtlijn 2002/96/EEC voor oude elektrische en elektronische apparaten en de omzetting daarvan naar nationaal recht moeten niet meer te gebruiken elektrische gereedschappen gecheiden worden verzameld en worden toegevoerd naar een aan de milieuwetten beantwoordend hergebruik.Binnen de EU duidt dit symbool aan, dat dit product niet via het normale huisvuil mag worden verwijderd. Afgedankte apparaten bevatten kostbare recyclebare materialen, die hergebruikt moeten worden, om het milieu c.q. de gezondheid niet door ongecontroleerde vuilverwijdering schade te berokkenen. Verwijder afgedankt apparaten daarom a.u.b.

via een daarvoor bestemd verzamelsysteem of stuur het apparaat voor de verwijdering terug naar de verkoopplek. Deze zal het apparaat dan laten verwijderen.DEUSFRITESNLRUPLSEFI

GARANTIE EN SERVICEDit apparaat werd met grote zorgvuldigheid vervaardigd en voor het verlaten van de fabriek grondig gecontroleerd. Daa-rom verlenen wij op vertoon van de voor dit apparaat inge-vulde garantiekaart een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum in overeenstemming met de navolgende voor-waarden:• Bij aantoonbare materiaal- en fabricagefouten, die tijdens gebruik volgens de voorschriften optreden en die tijdens de garantieperiode worden herkend, vervangen wij tijdens de garantieperiode kosteloos alle defecte onderdelen van het apparaat inclusief de loonkosten van de garantiereparaties.• De garantie vervalt in geval van ondeskundig gebruik van het apparaat (bijv. aansluiten aan ongeschikte stroom- bronnen, breuk), in geval van ingrepen in het apparaat (bijv.

openen van de kast van het apparaat) alsmede bij het gebruik van vervangende onderdelen, die niet door Promed zijn goedgekeurd. Aan slijtage onderhevige onderdelen zijn van de garantie uitgesloten. De motoren van het apparaat en beweeglijke onderdelen vallen niet onder de garantie.• De garantieperiode begint op de aankoopdatum. De gebruik- making van de garantie heeft geen invloed op de duur van de garantie. De aanspraken op de garantie moeten binnen de garantieperiode worden gesteld.

Na afloop van de garantie- periode optredende bezwaren kunnen niet meer in aanmerking worden genomen.• De garantie is in het kader van deze garantiebepalingen alleen dan geldig, als de aankoopdatum door de stempel en hand- tekening van de dealer op de garantiekaart wordt bevestigd.• In geval van garantie of reparatie stuurt u het volledige apparaat met volledig ingevulde garantiekaart aan de voor u verant- woordelijke klantenservice.DEUSFRITESNLRUPLSEFI

Transport alleen in de originele verpakking. Transport- en opslagtemperatuur: +5° C – +50° CBedrijfstemperatuur: +10° C – +40° CRelatieve luchtvochtigheid:30% bis 75% niet condenserendLuchtdruk: 700 tot 1. 060 hPaEen plotselinge verandering van de temperatuur moet in verband met een eventuele condensvorming van het apparaat worden vermeden, neem het apparaat pas na een temperatuuraanpassing in gebruik. Перевозку прибора производить только в оригинальной упаковке. Температура транспортировки и складирования: +5° C – +50° CТемпература при эксплуатации: +10° C – +40° CОтносительная влажность воздуха:30% - 75% без конденсацииАтмосферное давление: от 700 до 1060 гПаСледует избегать внезапного изменения температуры изза возможного прони- кновения влажности в прибор. Используйте прибор только после выравнивания температур. Transport wyłącznie w opakowaniu oryginalnym.

· Importante: Accludere sempre il certifi-cato di garanzia compilato in ogni sua parte · Importante: En el caso de ser necesaria la utilización de la tarjeta de garantía, deberá remitirse totalmente cumplimentada junto con el aparato. · Belangrijk: In geval van een garantieclaim in ieder geval de volledig ingevulde garantiekaart en eventueel het bewijs van aankoop (rekening) bij het apparaat insluiten. · Важно: При возникновении потребности вгарантийном ремонте обязательно приложить к прибору полностью заполненныйгарантийный талон и - при необходимости - также и чек, подтверждающий фактпокупки (оплаты счёта). · Wazna informacja: W przypadku realizacji roszczeniagwarancyjne-go do urzИdzenia doЄИczyН naleэy koniecznie kompletnie wypeЄnionИkartЂ gwarancyjnИ i w razie potrzeby dowЧd kupna-sprzedaэy (fakturЂ).