Medisana BU 586 Handleiding

Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voor u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing. Geef deze gebruiksaanwijzing ook altijd mee als u het apparaat aan iemand anders geeft. NL VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWING - Houd het verpakkingsfolie uit handen van kinderen. Er is kans op ver-stikking. NL• Het apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik binnenshuis. • Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Wanneer het voor andere doeleinden wordt gebruikt, vervalt de garantie. • De patiënt is de beoogde gebruiker. De gebruiker kan gegevens meten, batterijen onder normale omstandigheden vervangen en het apparaat conform deze handleiding onderhouden. De manchet dient om de bovenarm te worden gedaan. • Deze bloeddrukmeter is bestemd voor volwassenen.

Gebruik bij zuigelingen en kinderen is niet toegestaan. Raadpleeg een arts als u het apparaat bij jongeren wilt gebruiken. • Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en dieren om het inademen of het inslikken van kleine onderdelen te voorkomen. • Het apparaat heeft kwetsbare onderdelen. Ga voorzichtig te werk en zorg dat u zich houdt aan de gebruiksvoorwaarden en de bewaaromstandigheden. • Wacht minstens 30 minuten nadat u cafeïne of tabak heeft genuttigd voor u een meting gaat doen. • Neem 5-10 minuten voor een meting rust, eet niets, drink geen alcohol, rook niet, verricht geen lichamelijke inspanning, sport niet en ga niet in bad. Al deze factoren kunnen het meetresultaat beïnvloeden. • Door meerdere metingen achter elkaar gaat het bloed stuwen wat kan leiden tot onjuiste resultaten en/of een onaangenaam gevoel (bijv. gevoelloosheid van de arm).

Tussen 2 opeenvolgende bloeddrukmetingen moet een pauze van 3 minuten worden aangehouden. Neem contact op met uw arts als de klachten niet binnen enkele minuten verdwijnen. • Meet altijd aan dezelfde bovenarm (meestal links).

Personen die een borstamputatie of lymfeklierverwijdering hebben ondergaan wordt geadviseerd om de meting niet aan de aangedane kant uit te voeren. • Meet uw bloeddruk regelmatig en op hetzelfde moment van de dag, omdat de bloeddruk gedurende de dag verandert. • Zorg voor een comfortabele en ontspannen houding en span tijdens de meting geen spieren aan van de arm waaraan de meting wordt uitgevoerd. Gebruik indien nodig een kussen om uw arm op te leggen. • Blijf rustig tijdens de meting: beweeg niet en praat niet, omdat dat de meetresultaten zou kunnen beïnvloeden. • Extreme temperaturen, vocht of hoogten kunnen de prestaties van het apparaat beïnvloeden. • Een loszittende of open manchet veroorzaakt een foute meting. • Meet de bloeddruk niet als tegelijkertijd andere metingen aan hetzelfde lichaamsdeel worden uitgevoerd aangezien deze daardoor worden verstoord resp. kunnen mislukken.

Het apparaat is niet geschikt bij een intraveneuze injectie in ledematen of tijdens een dialysebehandeling. • Het apparaat mag niet worden gebruikt bij: zwangere vrouwen, mensen met geïmplanteerde, elektronische apparaten (bijv. pacemaker of debrillator), pre-eclampsie, boezembrilleren, ventriculaire aritmie en perifeer arterieel vaatlijden, in het geval van intravasculaire therapie of veneuze toegangen of na een mastectomie. Overleg met uw arts voor u het apparaat gaat gebruiken als u lijdt aan een ziekte. • Neem contact op met uw arts voor u het apparaat gaat gebruiken wanneer u lijdt aan problemen met de bloedcirculatie, arteriosclerose, diabetes, een leveraandoening, nieraandoening, ernstig verhoogde bloeddruk of perifere doorbloedingsstoornissen. • Dit apparaat is bedoeld voor een niet-invasieve, arteriële bloeddrukmeting aan de bovenarm door middel van de meegeleverde manchet.

Het is niet geschikt voor andere lichaamsdelen of voor andere functies. • Neem op basis van een zelf uitgevoerde meting geen therapeutische maatregelen.

Wijzig nooit de dosering van een door de arts voorgeschreven medicijn. Overleg indien u medicijnen gebruikt met uw arts wanneer het beste moment is voor een bloeddrukmeting met dit apparaat. Neemt eveneens contact op met uw arts als u andere vragen heeft over het meten van de bloeddruk met dit apparaat. • Een hartritmestoornis of aritmie veroorzaakt een onregelmatige hartslag. Bij metingen met oscillometrische bloeddrukmeters kan daardoor mogelijk de juiste meetwaarde niet worden geregistreerd. Dit apparaat is elektronisch zo uitgerust dat het een onregelmatige hartslag herkent en dit op het display aanduidt met het symbool r. Neem in dat geval contact op met uw arts. • Let op als u het apparaat gebruikt of opbergt dat het snoer en de luchtslang zo liggen dat er niet over kan worden gestruikeld.

Verminder het risico van verstikking door dit product uit de buurt van kinderen te houden en de slang niet om de hals te leggen. • Knik de luchtslang nooit tijdens het gebruik, omdat dit kan leiden tot letsel. Hij mag ook niet worden dichtgedrukt of op een andere manier worden geblokkeerd. • Het apparaat mag niet samen met chirurgische benodigdheden worden gebruikt. • Plaats de manchet nooit op een beschadigde huid, omdat dit kan leiden tot nog meer letsel. • Als tijdens een meting ongemakken zoals bijv. pijn aan de bovenarm of andere klachten optreden, druk dan op de START/STOP 5 toets, zodat de manchet direct leegloopt. Maak de manchet los en haal hem van de bovenarm af. • Open de manchet onmiddellijk wanneer de uitzonderlijke situatie zich zou voordoen dat door een storing de manchet tijdens de meting opgepompt blijft.

Belasting van de arm met een te hoge druk in de manchet (manchetdruk >300 mmHg of een permanente druk >15 mmHg gedurende meer dan 3 min. ) kan leiden tot een ecchymose aan de arm. • Controleer voor gebruik of het apparaat werkt en geen gebreken vertoont. Voer tijdens het gebruik geen onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BATTERIJEN • Haal de batterijen niet uit elkaar. • Vervang de batterijen als het batterijsymbool op het display verschijnt. • Verwijder batterijen die bijna leeg zijn meteen uit het batterijvak, omdat ze kunnen gaan lekken en het apparaat kunnen beschadigen. • Verhoogd risico op lekken, voorkom contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met batterijzuur de aangedane huid onmiddellijk ruimschoots met schoon water en raadpleeg meteen een arts. • Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een batterij is ingeslikt. • Vervang alle batterijen altijd gelijktijdig. • Plaats alleen batterijen van hetzelfde type, gebruik geen verschillende types of gebruikte en nieuwe batterijen tegelijk. • Plaats de batterijen op de juiste wijze en let daarbij op de polariteit. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

• Batterijen niet opnieuw opladen, niet kortsluiten, niet in het vuur gooien. Kans op explosie. • Gooi gebruikte batterijen en accu's niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden verkocht. Apparaat en LCD-display1 Manchet 2 Luchtslang 3 Batterijvak (achterzijde) 4 Aansluiting voor de luchtslang 5 START/STOP-toets 6 M-toets7 "+"-toets 8 - toets (tijd/datum) 9 Tijd (uur : minuten)0 Gemiddelde van de laatste 3 metingen q Systolische drukw Batterijsymbool e Diastolische druk r Onregelmatige hartslag t Hartslagfrequentie z Bloeddrukindicator (groen - geel - oranje - rood) u Hartslagsymbool i Beweging waargenomen/manchet onjuist omgedaan o Gesproken ondersteuning ingeschakeld p Meeteenheid a Datum (maand : dag)LeveringControleer eerst of het apparaat compleet en onbeschadigd is.

Meegeleverd:• 1 medisana bloeddrukmeter BU 586 • 1 manchet met luchtslang • 4 batterijen (type AAA, LR03) 1,5 V • 1 opbergtas • 1 gebruiksaanwijzing en EMC-bijlage Wanneer u bij het uitpakken transportschade ontdekt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw verkoper. Hoe werkt de meting. Deze medisana bloeddrukmeter is een apparaat dat bedoeld is om de bloeddruk aan de bovenarm te meten. De meting gebeurt m. b. v. een microprocessor - al tijdens het oppompen van de manchet. Het apparaat herkent sneller de systole en de meting gaat sneller dan gebruikelijke metingen. Daardoor wordt een onnodig hoge druk in de manchet voorkomen.

Bloeddrukclassicatiesystolisch mmHg diastolisch mmHgbloeddrukindicator t≥ 180 ≥ 110 ernstig verhoogde bloeddruk rood160 - 179 100 - 109 matig verhoogde bloeddruk oranje140 - 159 90 - 99 licht verhoogde bloeddruk geel130 - 139 85 - 89 hoognormale bloeddruk groen120 - 129 80 - 84 normale bloeddruk groen< 120 < 80 optimale bloeddruk groenBeïnvloeding en beoordeling van de metingen• Meet uw bloeddruk meermaals, sla de resultaten op en vergelijk deze dan met elkaar. Trek geen conclusies uit één resultaat. • Uw bloeddrukwaarden moeten altijd worden beoordeeld door een arts die ook op de hoogte is van uw medische voorgeschiedenis. Houd uw arts zo nu en dan op de hoogte van de resultaten als u het apparaat regelmatig gebruikt en de waarden voor uw arts noteert. • Bedenk bij de bloeddrukmetingen dat de dagelijkse waarden afhankelijk zijn van vele factoren.

Zo hebben roken, alcoholgebruik, medicijnen en lichamelijke inspanning allemaal een eigen invloed op de meetwaarden. • Meet uw bloeddruk voor het eten. • Neem minstens 5-10 minuten rust voor u uw bloeddruk meet. • Breng uw arts op de hoogte als de systolische of de diastolische waarde van de meting ondanks correct gebruik van het apparaat ongewoon lijken (te hoog of te laag) en dit zich meermaals voordoet.

Dit geldt ook wanneer de uitzonderlijke situatie zich zou voordoen dat als gevolg van een onregelmatige of zeer zwakke hartslag een meting niet mogelijk is. Ingebruikname - batterijen plaatsen/vervangenVoor u het apparaat kunt gebruiken, dient u de meegeleverde batterijen in het apparaat te plaatsen. Aan de onderzijde van het apparaat bevindt zich het deksel van het batterijvak 3. Open het batterijvak en plaats de 4 meegeleverde 1,5V-batterijen, type AAA LR03. Let daarbij op de polariteit (zoals aangegeven in het batterijvak). Sluit het batterijvak weer. Vervang de batterijen, wanneer het batterijsymbool w op het display verschijnt of wanneer er op het display niets wordt weergegeven nadat het apparaat is ingeschakeld. Instellingen - datum, tijd en gesproken ondersteuning instellenDruk op de - toets 8 om de datum en de tijd in te stellen.

Eerst knippert het jaar, dat u kunt veranderen met de "+"-toets 7. Druk daarna opnieuw op de - toets 8 om de invoer te bevestigen en naar de volgende instelmogelijkheid te gaan. Ga hetzelfde te werk voor het instellen van de maand, de dag, het uur en de minuten. Daarna kunt u de gesproken ondersteuning instellen. Kies eerst met de "+"-toets 7 uit de volgende opties: "1" = volume 1; "2" = volume 2; "OFF" = "gesproken ondersteuning uitgeschakeld". Wanneer u de gesproken ondersteuning niet heeft uitgeschakeld, kunt u vervolgens nog de taal kiezen: L1: Duits, L2: Engels, L3: Nederlands, L4: Frans, L5: Italiaans, L6: Turks. Het apparaat gaat daarna weer in de stand-bymodus. De manchet omdoen1. Steek voor gebruik het uiteinde van de luchtslang in de opening aan de linkerzijde van het apparaat 4. 2.

Schuif de open zijde van de manchet zo door de metalen beugel dat de klittenbandsluiting aan de buitenzijde zit en er een cilindrische vorm (afb. 1) ontstaat. Schuif de manchet om uw linker bovenarm. 3. Zorg dat de luchtslang over het midden van de arm ligt, in het verlengde van de middelvinger (afb. 2) (a).

De onderkant van de manchet moet daarbij 2-3 cm boven de elleboog zitten (b). Trek de manchet strak en sluit de klittenbandsluiting (c). 4. Trek het uiteinde van de manchet zo aan, dat hij gelijkmatig om uw arm zit en er tussen de manchet en uw arm 2 vingers passen. 5. Meet op de blote bovenarm. 6. Doe de manchet alleen om de rechterarm wanneer hij niet om de linkerarm kan worden gedaan. Metingen moeten steeds aan dezelfde arm worden uitgevoerd. 7. Juiste zittende houding voor de meting (afb. 3). Zorg dat de manchet tijdens de meting niet verschuift en dat de opgedrukte pijl naar de binnenkant van de elleboog wijst. Het gebruikersgeheugen instellenDe medisana bloeddrukmeter kan de gemeten waarden opslaan in twee verschillende geheugens. In elk geheugen kunnen 120 waarden worden opgeslagen. Druk op de "+"-toets 7 om het gebruikersgeheugen 1 (weergave: no 1) of 2 (no 2) te selecteren.

De bloeddruk meten1. Druk nadat u de manchet heeft omgedaan en het gebruikersgeheugen heeft ingesteld op de START/STOP-toets 5. 2. Alle tekens verschijnen kort op het display. Door deze test wordt de volledigheid van de weergave gecontroleerd. Het apparaat is klaar voor de meting en "00" verschijnt. 3. Het toestel pompt nu automatisch de manchet langzaam op om uw bloeddruk te meten. De stijgende druk wordt weergegeven op het display. 4. Zodra het apparaat een signaal registreert, begint het hartslagsymbool u op het display te knipperen. Wanneer er een meetresultaat is, laat het apparaat de lucht langzaam uit de manchet lopen en toont het de systolische en diastolische bloeddruk en de hartslagfrequentie. 5.

Wanneer de gesproken ondersteuning is ingeschakeld, worden de gemeten waarden ook akoestisch weergegeven (als de batterijen bijna leeg zijn of bij meetfouten is gesproken ondersteuning niet mogelijk). 6. Overeenkomstig de bloeddrukclassicaties knippert de bloeddrukindicator z naast de bijbehorende gekleurde balk. 7.

Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden verkocht. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw verkoper. Richtlijnen en normenDeze bloeddrukmeter komt overeen met de criteria van de EU-norm voor niet-invasieve bloeddrukmeters. Het apparaat is gecerticeerd conform de EG-richtlijnen en voorzien van een CE-certicaat (conformiteitsverklaring) „CE 0297“. De bloeddrukmeter voldoet aan de Europese voorschriften EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 1060-3, EN 1060-4, EN 81060-1, EN 81060-2 en EN 80601-2-30. Het apparaat voldoet aan de criteria van de EU-richtlijn “93/42/EWG van de Raad van 14 juni 1993 omtrent medische producten“ en tevens aan die van de richtlijn RED 2014/53/EU. De volledige conformiteitsverklaring kunt u opvragen bij medisana GmbH, Carl-Schurz-Str.

5 jaar bij gebruik 4 maal daags+5 °C tot +40 °C, relatieve luchtvochtigheid 15 tot 93%, niet-conden-serend, 700-1060 hPa atmosferische druk-25 °C tot +70 °C, relatieve luchtvochtigheid ≤ 93%Ca. 137 x 98,5 x 52 mm / 23 - 43 cm (9" - 17") Ca. 276 g ± 5 g zonder batterijen 51586 40 15588 51586 6De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op www. medisana. comIn het kader van voortdurende productverbeteringen behouden wij ons het recht voor op wijzigingen op technisch gebied en qua vormgeving. Apparaat en LCD-displayEEBloeddruk is te hoog of te laag of de hartslag is te zwak. Zet het apparaat uit en weer aan. Herhaal daarna de meting op de juiste wijze. E2Oppompdruk hoger dan 300 mmHg. Zet het apparaat uit en weer aan. Herhaal daarna de meting. E3Meting mislukt. Manchet is niet goed omgedaan of er is tijdens de meting bewogen of gesproken.

Herhaal de meting op de juiste wijze. Spreek en beweeg niet tijdens de meting. Manchet niet correct omgedaan (bijv. te strak of te los). Doe de manchet op de juiste wijze om. Herhaal de meting op de juiste wijze. Legenda0297BELANGRIJK. Het niet-naleven van deze instructie kan leiden tot ernstig letsel of schade aan het apparaat. WAARSCHUWINGDeze waarschuwingen moeten worden nageleefd om mogelij-ke verwondingen van de gebruiker te voorkomen. ATTENTIEDeze instructies moeten worden nageleefd om mogelijke beschadigingen aan het apparaat te voorkomen. TIPDeze tips geven u nuttige aanvullende informatie over de installatie of het gebruik.

WAARSCHUWING: Om onnauwkeurige resultaten door elektromagnetische storingen te voorkomen, mag draagbare HF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) niet dichter in de buurt zijn dan 30 cm van de onderdelen van het apparaat. Anders kan de werking van dit apparaat nadelig worden beïnvloed.

Apparaatclassicatie: type BF Temperatuurbereik Vochtigheidsbereik Aanduiding beschermingstype tegen Toegestane atmos-voorwerpen van buiten en water ferische drukNiet-ioniserende elektromagnetische straling LOT-nummer SerienummerFabrikant ProductiedatumSNIP22Gebruik volgens de voorschriften• Deze volautomatische, vrij verkrijgbare elektronische bloeddrukmeter is bedoeld voor het meten van de systolische en diastolische bloeddruk en de hartslagfrequentie bij mensen met behulp van de oscillometrische techniek door middel van een manchet die om de bovenarm dient te worden gedaan. Alle waarden worden weergegeven op het LCD-display. De bruikbare manchetomvang is 23 - 43 cm. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis door volwassenen. • Het apparaat kan een onregelmatige hartslag herkennen en weergeven met een symbool.

pacemakers of debrillators). Apparaatinformatie:• Apparaat met interne voeding• Niet geschikt voor gebruik in de buurt van ontvlambare anesthesiemeng-sels met lucht, zuurstof of distikstofoxide• Continue werking met korte belastingNL/FR51586 BU 586 CE0297 05/2021 Ver. 1. 2GebruiksaanwijzingBovenarm bloeddrukmeterBU 586 3t9uqeiop0azrw42-3 cm(a)(b)(c)213156782Garantie- en reparatievoorwaardenNeem voor de garantie contact op met uw speciaalzaak of rechtstreeks met de servicedienst. Geef aan wat het defect is en voeg een kopie van de aankoopbon toe als het apparaat moet worden opgestuurd. De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht:1. Op producten van medisana geldt vanaf de verkoopdatum een garantie van 3 jaar. De verkoopdatum moet in het geval van garantie kunnen worden aangetoond met een aankoopbon of factuur. 2.

Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden binnen de garantieperiode gratis verholpen. 3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode van het apparaat of de vervangen onderdelen niet verlengd. 4. Van garantie zijn uitgesloten: a. alle schades die zijn ontstaan door onjuist gebruik, bijv. door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing. b. schade die het gevolg is van een reparatie of interventie door de koper of een onbevoegde derde. c. transportschades die zijn ontstaan op weg van de fabrikant naar de gebruiker of bij het opsturen naar de servicedienst; d. onderdelen die normale slijtage vertonen. 5. Een aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die is veroorzaakt door het apparaat is ook dan uitgesloten, als de schade aan het apparaat wordt erkend als garantie. medisana GmbH Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, DUITSLAND.