Medion MD 83319 - Live E66170 Handleiding

3 Nederlands Français Deutsch Inhoud Veiligheidsadviezen. 4 Normaal gebruik. 4 Veiligheid. 4 Veilig omgaan met batterijen. 6 Reparaties. 6 Inhoud van de verpakking. 7 Overzicht van het apparaat. 8 Bovenkant. 8 Aansluitingen. 9 Ingebruikneming. 9 Voeding aansluiten. 9 Netadapter. 9 Back-upbatterij. 9 Tijd instellen. 10 iPod/iPhone-houder bevestigen/verwisselen. 11 Bediening. 12 In-/uitschakelen. 12 Modus kiezen. 12 Volume wijzigen. 12 Hoofdtelefoon aansluiten. 12 Radioantenne plaatsen. 13 iPod-modus. 13 Radiomodus. 14 CD-modus. 15 AUX-modus. 16 Wekmodus. 17 Klantenservice. 19 Eerste hulp bij storingen. 19 Hebt u nog meer ondersteuning nodig. 19 Schoonmaken en onderhoud. 19 Afvoer. 20 Technische gegevens. 20 Copyright © 2011 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd. Het copyright berust bij de firma Medion®.

4 Veiligheidsadviezen Lees voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing grondig door en houd u vooral aan de veiligheidsadviezen. Alle handelingen op en met dit apparaat mogen uitsluitend in overeenstemming met deze handleiding worden uitgevoerd. Bewaar deze handleiding voor later gebruik. Overhandig deze handleiding samen met het apparaat als u het aan iemand anders geeft. Normaal gebruik  Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of intellectueel vermogen en/of een tekort aan ervaring en/of kennis, tenzij onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of tenzij die personen aanwijzingen hebben gekregen over het juiste gebruik van het apparaat. Kinderen dienen onder toezicht te staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen.

 Berg het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen op.  Houd ook de plastic verpakkingen buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking. Veiligheid  Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat of in de onmiddellijke omgeving hiervan, en bescherm alle onderdelen tegen druppels en spatwater. Het voorwerp kan omvallen, en de combinatie van vloeistof en elektriciteit is gevaarlijk.  Trek bij beschadiging van de stekker, het netsnoer of het apparaat meteen de stekker uit het stopcontact.  Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor toepassing in de zware industrie.  Als het apparaat van een koude naar een warme plek wordt gebracht, kan er condensvorming in het apparaat optreden. Wacht enkele uren voordat u het apparaat in gebruik neemt.

5 Nederlands Français Deutsch Voeding  Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact van AC 230 V ~ 50 Hz vlakbij de plek waar het staat opgesteld. Zorg dat het stopcontact goed toegankelijk is zodat de stekker zonder problemen kan worden uitgetrokken.  Trek de stekker van het apparaat na ieder gebruik en voor iedere schoonmaakbeurt uit het stopcontact.  Trek het netsnoer steeds aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer.  Trek de stekker onmiddellijk uit in geval van schade aan het snoer, het apparaat of de stekker zelf of als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen. Plaats van opstelling / omgevingsvoorwaarden  Nieuwe apparaten geven de eerste gebruiksuren soms een typische, onvermijdelijke maar volstrekt ongevaarlijke geur af die na verloop van tijd steeds minder wordt.

Teneinde geurvorming zoveel mogelijk te beperken, adviseren wij u de ruimte regelmatig te luchten. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat wij duidelijk binnen de geldende grenswaarden zijn gebleven.  Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen.  Houd bij de opstelling minstens 5 cm afstand vrij rondom het apparaat om voldoende verluchting te garanderen.  De verluchting mag niet belemmerd worden door voorwerpen zoals tijdschriften, een tafelkleed, gordijnen enz. die het apparaat bedekken.  Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (bijvoorbeeld verwarmingen).  Zet geen open vuur (bv. brandende kaarsen) op of rond het apparaat.  Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze anders beschadigd kunnen raken.

6 Veilig omgaan met batterijen Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onoordeelkundige behandeling kunnen batterijen leeglopen, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, wat tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan leiden. Houd u beslist aan de volgende adviezen:  Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Als batterijen per ongeluk worden ingeslikt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw huisarts.  Controleer voordat u de batterij plaatst of de contacten in het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig ze desgevallend.  Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan). Explosiegevaar!  Batterijen nooit kortsluiten en nooit in het vuur werpen. Explosiegevaar!  Demonteer of vervorm batterijen niet. U kunt gewond raken aan handen of vingers of batterijvloeistof kan in contact komen met de ogen of de huid.

Als dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en waarschuwt u meteen uw huisarts.  Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte (zoals rechtstreeks zonlicht, vuur e.d.)  Draai de polariteit nooit om. Let erop dat de plus- (+) en minpool (–) juist zijn geplaatst om kortsluiting te vermijden.  Neem lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat.  Neem de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt.  Vervang de opgebruikte batterij door een nieuwe batterij van hetzelfde type. Reparaties Neem contact op met ons Service Center wanneer u technische problemen ondervindt met uw apparaat.  Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repareren. Neem om risico's te vermijden bij storingen contact op met het Medion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf.

 Als de aansluitkabel van het apparaat beschadigd is moet deze, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een andere deskundige persoon.

7 Nederlands Français Deutsch Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking zit en stel ons binnen de 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Het aangekochte dockingstation moet het volgende bevatten:  Stereo-cd-radio  7 adapterschaaltjes voor iPod  Stofdeksel iPod-aansluiting  Netadapter AS270-100-CE270  Audiosnoer van 3,5 mm (100cm)  Gebruiksaanwijzing en garantiedocumenten iPod/iPhone zijn niet in de levering inbegrepen.

9 Nederlands Français Deutsch Aansluitingen 1 Binnenantenne voor radio-ontvangst 2 AUX IN: audio-ingang voor externe apparaten 3 Hoofdtelefoonaansluiting 4 DC IN: aansluiting voor netadapter Ingebruikneming Voeding aansluiten Het apparaat werkt op het elektriciteitsnet op AC 230 V ~ 50 Hz. Gebruik uitsluitend reglementair geïnstalleerde stopcontacten die geschikt zijn voor het apparaat.  Steek de stekker van 10 V van de netadapter op de DC IN-aansluiting op het apparaat.  Steek de stekker van de netadapter in een geschikt stopcontact. De tijd verschijnt op het display. Als er geen back-upbatterij is ingestoken, wordt als tijd 0:00 weergegeven. Netadapter Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netadapter van KINGWALL, modelnummer: AS270-100-CE270. De netadapter mag enkel in droge ruimtes worden gebruikt.

Back-upbatterij Om de tijd in de achtergrond te laten doorlopen en de radiozenders in het geheugen op te slaan wanneer het apparaat van het net is afgekoppeld, kunt u twee batterijen (model LR03/R03/AAA; niet in de levering inbegrepen) aanbrengen.  Haal de stekker uit het stopcontact.  Verwijder het deksel van het batterijvak onderaan het apparaat.  Plaats de batterijen. Let daarbij op de juiste polariteit (+/-).  Sluit het batterijvak en steek de voedingsstekker opnieuw in het stopcontact van AC 230 V ~ 50Hz.

10 Stel de tijd in als de batterij reeds is geplaatst om de tijd te behouden als het elektriciteitsnet wordt onderbroken. LET OP! Bij onoordeelkundige vervanging van de batterijen bestaat explosiegevaar. Vervang deze alleen door eenzelfde of een gelijkwaardig type. Tijd instellen Steek de stekker van de voeding in een geschikt stopcontact. Op het display verschijnt de tijd (0:00).  Houd de toets MEMORY ingedrukt tot op het display 24 hr wordt weergegeven.  Selecteer met de toets TUNE/SKIP  resp.  de 24- of 12-uurweergave.  Druk nogmaals op MEMORY. De uuraanduiding knippert.  Stel met de toets TUNE/SKIP  of  het gewenste uur in.  Druk op MEMORY. De minutenweergave knippert.  Stel met de toets TUNE/SKIP  of  de gewenste minuten in. Zodra u de tijd hebt ingesteld, schakelt het apparaat na enkele seconden over op de tijdsweergave.

11 Nederlands Français Deutsch iPod/iPhone-houder bevestigen/verwisselen Het apparaat wordt met meerdere iPod/iPhone-houders geleverd om de geplaatste iPod/iPhone zo goed mogelijk vast te kunnen zetten. Ga na welke houder voor uw iPod/iPhone het meest geschikt is. Voor bepaalde types iPod/iPhone hebt u geen aparte houder nodig.  Kies de houder die voor uw iPod/iPhone het meest geschikt is.  Neem het stofdeksel uit het iPod/iPhone-vak.  Plaats de houder met de opening naar beneden in het inschuifvak en druk erop tot hij vast klikt.  Zodra de iPod/iPhone wordt geplaatst, wordt de batterij ervan opgeladen.  Als u geen iPod/iPhone hebt geplaatst, neemt u de houder mee uit en plaatst het stofdeksel terug op zodat het contact niet vuil kan worden. Merk op dat de bijgeleverde houders enkel geschikt zijn voor gebruik op het dockingstation.

12 Bediening In-/uitschakelen  Druk daarvoor op de toets STANDBY op het apparaat. De displayverlichting wordt even geactiveerd.  Druk nogmaals op de STANDBY-toets om het apparaat vanuit stand-by opnieuw in te schakelen. De displayverlichting gaat uit. Als het apparaat is ingeschakeld kunt u de displayverlichting met de toets SNOOZE langdurig in- of uitgeschakeld houden. Modus kiezen  Met de toets FUNCTION selecteert u achtereenvolgens de FM-, iPod-, cd- of AUX-modus. Volume wijzigen Met VOLUME – of + kunt u in alle bedrijfsmodi het vo-lume hoger of lager zetten. Op het display verschijnt gedurende enkele seconden het laatstgekozen volume. Hoofdtelefoon aansluiten Achteraan het apparaat bevindt zich een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm.  Steek een hoofdtelefoon met een tulpstekker van 3,5 mm in de hoofdtelefoonaansluiting.

Zodra een hoofdtelefoon aangesloten is, wordt de ingebouwde luidspreker uitgeschakeld. Met de toetsen VOLUME -/+ kunt u het volume van de hoofdtelefoon regelen. Let op! Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van oortjes en hoofdtelefoons kan leiden tot schade aan het gehoor en/of verlies van het gehoorvermogen. Stel het geluidsvolume in op de laagste stand voordat u iets gaat afspelen.

13 Nederlands Français Deutsch Radioantenne plaatsen De radioantenne bevindt zich achteraan het apparaat. Wikkel de antenne volledig af voor een optimale ontvangst. iPod-modus  Ga na of uw iPod in de ingestoken houder past (zie bladzijde 11).  Schuif uw iPod in het inschuifvak voor de speler.  Druk meermaals op de toets FUNCTION tot op het display iPod en de huidige tijd wordt weergegeven. U kunt uw iPod zoals gebruikelijk bedienen. Daarnaast kunt u enkele functies van de iPod op het dockingstation uitvoeren. Afspelen Met de toets PLAY/PAUSE op het apparaat start u het afspelen van nummers op de iPod. Om het afspelen te onderbreken, drukt u nogmaals op de toets. Nog eens op de toets drukken en het afspelen wordt hervat. Nummers selecteren, snel achteruit-/vooruitspoelen  Druk op TUNE/SKIP  om naar het vorige nummer te gaan of op TUNE/SKIP  om naar het volgende nummer te gaan.

 Houd TUNE/SKIP  ingedrukt om binnen een nummer snel achteruit te spoelen of houd TUNE/SKIP  ingedrukt om snel vooruit te spoelen. Nummer/afspeellijst herhalen  Druk tijdens het afspelen op de REPEAT-toets om het huidige nummer te herhalen.  Druk nogmaals op de toets om de volledige afspeellijst te herhalen.  Druk nogmaals op REPEAT om de herhalingsfunctie uit te schakelen. Bovendien verschijnt op het display van de iPod het herhalingspictogram voor een nummer of voor de afspeellijst.

14 Radiomodus  Wikkel de aangesloten binnenantenne helemaal af voor de ontvangst van FM.  Druk meermaals op de toets FUNCTION tot op het display FM en de huidige tijd verschijnt.  Stel nu met TUNE/SKIP  of  de gewenste ontvangstfrequentie in.  Wanneer u TUNE/SKIP  of  ongeveer 1 seconde ingedrukt houdt, start de automatische zoekfunctie.  Het zoeken wordt gestaakt zodra een zender met een voldoende krachtig signaal wordt gevonden. Na 5 seconden verschijnt het uur opnieuw op het scherm. Radiostations opslaan/ophalen U kunt maximaal 10 radiostations opslaan.  Schakel het apparaat zoals hierboven aangegeven eerst in de radiomodus en stel het in op een radiostation.  Druk op de toets MEMORY om naar de programmeermodus te gaan. Op het display knippert CH01.  Selecteer met ALARM1 of ALARM2 de gewenste geheugenplaats (CH01-CH10).  Druk nogmaals op MEMORY om de zender op te slaan.

 Herhaal deze stappen om meerdere nummers op te slaan in het geheugen. Opgeslagen zenders kunt u ophalen door op ALARM1 of ALARM2 te drukken en de gewenste geheugenplaats te selecteren.

15 Nederlands Français Deutsch CD-modus  Open het deksel van het cd-vak en plaats een cd in het cd-vak met het etiket naar boven.  Druk meermaals op de toets FUNCTION tot op het display CD en de huidige tijd verschijnt. De cd wordt gelezen en op het display verschijnt --. Vervolgens verschijnt het totaal aantal nummers. Na 5 seconden verschijnt het uur opnieuw op het scherm. Afspelen/pauze/stop  Met de toets PLAY/PAUSE op het apparaat wordt het afspelen van nummers gestart. Om het afspelen te onderbreken drukt u nogmaals op de toets. Nog eens op de toets drukken en het afspelen wordt hervat.  Met de toets STOP wordt de weergave definitief stopgezet. De cd draait niet meer. Nummers selecteren, snel achteruit-/vooruitspoelen  Druk op TUNE/SKIP  om naar het vorige nummer te gaan of op TUNE/SKIP  om naar het volgende nummer te gaan.

 Houd TUNE/SKIP  ingedrukt om binnen een nummer snel achteruit te spoelen of houd TUNE/SKIP  ingedrukt om snel vooruit te spoelen. Nummer/cd herhalen  Druk tijdens het afspelen op de REPEAT-toets om het huidige nummer te herhalen. Op het display verschijnt REP.  Druk nogmaals op de toets om de volledige cd te herhalen. Op het display verschijnt REP ALL.  Druk nogmaals op REPEAT om de herhalingsfunctie uit te schakelen. Geprogrammeerd afspelen U kunt tot 20 nummers in een door u gewenste volgorde programmeren en die vervolgens na elkaar afspelen.  Druk in de stopmodus op de toets MEMORY om over te gaan tot het pro-grammeren. Op het display verschijnt MEMORY en een knipperende 0.  Selecteer met TUNE/SKIP  of  het gewenste nummer en druk op MEMORY om het nummer op te slaan.  Herhaal deze stappen als u meerdere nummers wenst op te slaan.

16 AUX-modus Wanneer u een apparaat (bv. een mp3-speler, cd-speler enz.) op de AUX IN-ingang aansluit, wordt dit apparaat afgespeeld via de luidspreker.  Sluit uw externe apparaat aan op de AUX IN-aansluiting van 3,5 mm.  Druk meermaals op de toets FUNCTION om het dockingstation in de AUX-modus te zetten. Op het display verschijnt AUX en de huidige tijd.  Het aangesloten apparaat kan nu op de gebruikelijke wijze bediend worden. Het geluid wordt via het dockingstation weergegeven.  Met de toetsen VOLUME +/- op het dockingstation kunt u het geluidsvolume regelen.

17 Nederlands Français Deutsch Wekmodus Het apparaat biedt twee wektijden die los van elkaar kunnen geactiveerd wor-den. Wektijd instellen Om de wektijden in te stellen gaat u als volgt te werk:  Houd in de stand-bymodus de toets resp. ALARM1 ingedrukt voor alarm 1 of ALARM2 voor alarm 2 tot de uurweergave knippert.  Stel met TUNE/SKIP  of  het uur van de wektijd in en druk vervolgens resp. op ALARM1 of ALARM2.  Stel met TUNE/SKIP  of  de minuten van de wektijd in en druk vervolgens resp. op ALARM1 of ALARM2.  Selecteer met TUNE/SKIP of  de bedrijfsmodus in waarin u wil gewekt worden. U hebt de keuze uit radio, cd of iPod. Bemerk dat op het moment waarop de wekker inschakelt, respectievelijk een radiostation is geselecteerd, een cd is ingelegd of een iPod is geplaatst. Anders kunt u ook met een alarmsignaal gewekt worden. Selecteer deze dan met TUNE/SKIP  of  Buzz.

 Druk ten slotte nogmaals op ALARM1 of ALARM2 om de instellingen op te slaan. Wektijd activeren/deactiveren Als de wektijd volgens de bovenstaande stappen is ingesteld, schakelt u alarm 1 of 2 in als volgt:  Druk in stand-by resp. op de toets ALARM1 om alarm 1 te activeren of op ALARM2 voor alarm 2. Op het display verschijnt een klokpictogram met een 1 of een 2.  Druk nogmaals op de toets om het weksignaal blijvend uit te schakelen. Alarm uitschakelen, herhaald weksignaal Als het weksignaal inschakelt of als de muziek op de radio, iPod of cd begint te spelen, hebt u meerdere mogelijkheden om het alarm uit te schakelen:  Druk op de toetsen STANDBY/ON, ALARM1 of ALARM2 om het alarm 24 uur lang uit te schakelen. Het weksymbool blijft op het display staan en het alarm gaat de volgende dag opnieuw af.  Druk op de toets SNOOZE om het alarm 9 minuten lang uit te schakelen.

18 Slaaptimer - SLEEP Met de functie SLEEP werkt het apparaat eerst in de radio-, cd- of iPod-modus, waarna het wordt uitgeschakeld na een trapsgewijze gekozen tijdspanne van 120, 90, 60, 30, 20, 10 en 5 minuten.  Start zoals gezegd in de radio, cd- of iPod-modus.  Druk op de toets SLEEP. Op het display verschijnt 120. De weergegeven waarde staat voor het aantal minuten waarna het apparaat in stand-by gaat.  Om een kortere tijd in te stellen, drukt u meermaals op de toets SLEEP.  Om de functie SLEEP voortijdig te beëindigen, drukt u meermaals op SNOOZE tot 0 verschijnt op het display. Het apparaat wordt onmiddellijk uitgeschakeld.

19 Nederlands Français Deutsch Klantenservice Eerste hulp bij storingen Storingen kunnen soms banale oorzaken hebben, maar soms ook heel ingewikkeld zijn, waarvoor een uitgebreide analyse nodig is. Geen geluid. Het volume is op een te lage waarde ingesteld. De netadapter is niet goed aangesloten op het stopcontact.  Zet het geluidsvolume hoger; steek de netadapter goed in. Het apparaat reageert niet op bedieningscommando's. Elektrostatische ontlading.  Trek de stekker uit het stopcontact en steek hem na enkele seconden opnieuw in. Slechte radio-ontvangst Onvoldoende krachtig radiosignaal. Interferentie van andere elektrische appara-ten, zoals van een tv-toestel, videorecorder, computer enz.  Spreid de binnenantenne over de volle lengte uit of verander het van positie en richting. Hebt u nog meer ondersteuning nodig?

Als u uw probleem niet hebt kunnen oplossen aan de hand van de bovenstaande suggesties, neemt u contact met ons op. Gelieve de volgende informatie bij de hand te houden:  Welke iPod gebruikt u?  Wat staat er op het display?  Welke stappen hebt u reeds ondernomen om het probleem op te lossen?  Geef ons uw klantnummer door als u dit al hebt. Schoonmaken en onderhoud LET OP! Trek de stekker altijd uit het stopcontact, voordat u het apparaat schoonmaakt. Gebruik voor de schoonmaak een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze de oppervlaktelaag en/of de opdruk op het apparaat kunnen beschadigen.

20 Afvoer Apparaat Werp het apparaat als de levensduur is verstreken in geen geval weg met het gewone huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke afvoer. Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Ze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen. Verpakking Het apparaat is verpakt ter bescherming tegen transportschade. De verpakking bestaat uit materialen die op milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecycleerd. Technische gegevens Hoofdapparaat Ingangsspanning: DC 10V 2,7 A Aansluitingen: 3,5 mm AUX-ingang Hoofdtelefoonuitgang van 3,5 mm Frequentiebereik radio: FM 87,5 – 108 MHz Back-upbatterijen: 2 x 1,5V AAA/R03/LR03 Netadapter Fabrikant: KINGWALL Model: AS270-100-CE270 Ingang: AC 100-240V~50/60Hz 1,1A Uitgang: DC 10V 2,7A Technische wijzigingen voorbehouden!