McCulloch GBV 345 Handleiding

McCulloch Bladblazer GBV 345

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor McCulloch GBV 345 (80 pagina's) in de categorie Bladblazer. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/80

Husqvarna AB

SE--561 82 Huskvarna

Sweden

Visit our website at www.mcculloch.biz

Original instructions

Instrucciones originales

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Originale instruktioner

Originale instruksjoner

Istruzioni originali

Instruções originais

∞Ú¯ÈÎ¤˜ Ô‰Ë

›Â˜

vodní pokyny

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Eredeti útmutatás

Instrukvja oryginalna

Originaaljuhend

Instrukcijas oriinlvalod

Originalios instrukcijos

Originalne upute

ðèãèíàëíè èíñòðóêöèè

Instructions d'origine

Originalanweisungen

Originele instructies

Orijinal talimatlar

Instrucöiuni iniöiale

Оригинальные инструкции

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make

sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future

reference.

115353427 Rev. 5 1/23/2012 BRW

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir comprises. Conservez

les instructions pour référence ultérieure.

BETRIEBSANWEISUNG

WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des

Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie

alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y

asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instruc-

ciones para la referencia en el futuro.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Siete pregati di leggere attentamente questo

istruzioni e prendere dimestichezza con il prodotto prima di usario. Mantenga

queste istruzioni per riferimento futuro.

HANDLEIDING

BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze instructies zorgvuldig en wees er

zeker van dat uze begrijpt alvorens de blower te gebrulken en bewaar ze voor

toekomstige raadpleging.

-- 2 --

KEY TO SYMBOLS

Approved protective goggles

or visor, ear protection, and

face mask in dusty environments

must be worn.

The blower operator must make sure

that no bystanders or animals come

nearer than 15 meters.

Whenever several operators are

working in the same work area, they

should maintain a safe distance of at

least 15 meters from one another.

WARNING: The muffler is very

hot during and after use. Do not

touch the muffler, muffler guard, or

surrounding surfaces, or allow

combustible material such as dry

grassorfueltodoso.

Always wear approved,

protective gloves.

Instructions on

how to open

vacuum inlet

cover.

WARNING: This blower

can be dangerous! Careless

or improper use can

cause serious or even fatal

injury.

Read and understand the

instruction manual before

using the blower.

WARNING: Be sure the

bottom cover is secured or

the vacuum tube is properly

installed. Avoid the impeller

blade with your hand or any

foreign object.

Sound pressure

level at 7,5 meters Sound power

level

Use unleaded or quality

leaded petrol and two

stroke oil.

WARNING: The blower may throw

objects at high velocity that can

ricochet and hit the operator. This

may cause serious eye damage.

WARNING:While vacuum-

ing or blowing debris, hold

the unit with the muffler

side facing away from

your body and clothes.

SAFETY RULES

WARNING: Failure to follow all

Safety Rules and Precautions can result in

serious injury.

KNOW YOUR UNIT

SRead your instruction manual carefully until

you completely understand and can follow all

warnings and safety rules before operating

the unit.

DRestrict unit to users who understand and will

follow all warnings and safety rules in this

manual.

WARNING: Inspect area before start-

ing unit. Remove all debris and hard objects

such as rocks, glass, wire, etc. that can rico-

chet, be thrown, or otherwise cause injury or

damage during operation.

WARNING: While vacuuming or

blowing debris, hold the unit with the muffler

side facing away from your body and clothes.

Use your unit as a blower for:

DSweeping debris or grass clippings from

driveways, sidewalks, patios, etc.

DBlowing grass clippings, straw, or leaves into

piles, around joints, or between bricks.

Use your unit as a vacuum for:

DPicking up dry material such as leaves, grass,

small twigs, and bits of paper.

DFor best results during vacuum use, operate

your unit at high speed.

DMove slowly back and forth over the material

as you vacuum. Avoid forcing the unit into a

pile of debris as this can clog the unit.

DKeep the vacuum tube about an inch above

the ground for best results.

PLAN AHEAD

WARNING: This machine produces

an electromagnetic field during operation. Under

some circumstances, this field may interfere

with active or passive medical implants. To re-

duce the risk of serious or fatal injury, we recom-

mend persons with medical implants to consult

their physician and the medical implant

manufacturer before operating this machine.

-- 7 9 --

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

EC--ver

laring van conformiteit (

lleen

an toepassing binnen Europa)

De ondergetekende, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Zweden, Telefoon:

+46--36--146500, verklaart hierbij dat de model tuinbladblazer McCulloch Mac GBV 345 met een

serienummer uit 2009 en verder (het jaar met daaropvolgend het serienummer wordt duidelijk

aangegeven op het productplaatje), in overeenstemming zijn met de voorschriften in de

RICHTLIJN VAN DE RAAD:

van 17 Mei 2006 “betreffende machines” 2006/42/EG;

van 15 December 2004 “betreffende elektromagnetische compatibiliteit” 2004/108/EG,en

thans geldende aanvullingen.

van 8 Mei 2000 “betreffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis” volgens

bijlage V van 2000/14/EG. Voor informatie betreffende lawaaiemissies, zie hoofdstuk

Technische specificaties.

De volgende normen zijn van toepassing: EN ISO 12100-1/A1:2009, EN ISO

12100-2/A1:2009, CISPR 12:2007.

SMP, Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, S--754 50 Uppsala, Zweden, heeft voor

Husqvarna AB een vrijwillige typekeuring uitgevoerd. De certificaten hebben nummer:

SEC/09/2024.

0 9 -- 11 -- 0 1 Ronnie E. Goldman, Technische directeur

Erkende vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en

verantwoordelijk voor technische documentatie

TECHNISCHE SPECIFICATIES

MODEL: Mac GBV 345

MOTOR

Motorverplaatsing, cm325

Maximum Motorvermogen, Volgens ISO 8893, kW 0,75

Vrijloopsnelheid +/-- 400, rpm 3700

Geluiddemper met katalysator Ja

ONTSTEKINGSSYSTEEM

Bougie Champion RCJ--6Y

Elektrodenafstand, mm 0,6

BRANDSTOF-- EN SMERINGSSYSTEEM

Capaciteit benzinetank, cm3540

GEWICHT

Met de buis, lege tank, kg 4,4

LAWAAI--EMISSIE

(zie Opm. 1)

Geluidsvermogen, gemeten dB(A) 103,9

Geluidsvermogen, gegarandeerd LWA dB(A) 108,0

GELUIDSNIVEAUS

(zie Opm. 2)

Equivalent geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker,

gemeten overeenkomstig ISO 22868, dB(A)

Uitgerust met blower--buizen en mondstuk (origineel) 96,7

Uitgerust met vacuümbuizen (origineel) 98,6

TRILLINGSNIVEAU

(zie Opm. 3)

Equivalente trillingsniveaus (ahv,eq) bij handvat, gemeten

overeenkomstig ISO 22867, m/s2

Uitgerust met blower--buizen en mondstuk (origineel), rechts 10,1

Uitgerust met vacuümbuizen (origineel) 8,2/10,4

Opm. 1: Émission sonore dans l’environnement mesurée comme puissance acoustique

(LWA) selon la directive UE 2000/14/CE. Het gerapporteerde geluidsvermogenniveau voor de

machine is gemeten met de originele snijuitrusting die het hoogste niveau geeft. Het verschil

tussen het gegarandeerde en het gemeten geluidsvermogen is dat het gegarandeerde

geluidsvermogen ook de dispersie in het meetresultaat meeneemt alsmede variaties tussen

verschillende machines van hetzelfde model, conform Richtlijn 2000/14/EG.

Opm. 2: De gerapporteerde gegevens voor het equivalente geluidsdrukniveau vertonen een

typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1 dB(A).

Opm. 3: De gerapporteerde gegevens voor het equivalente trillingsniveau vertonen een

typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1 m/s2.

-- 7 8 --

PROBLEEM REDEN OPLOSSING

De motor start

niet. 1.Motor verzopen.

2.Brandstoftank leeg.

3.Bougie vonkt niet.

4.Brandstof bereikt de

carburator niet.

5.Lage compressie.

1.Zie de “Start Instructies.”

2.Tank opvullen met juiste

brandstofmengsel.

3.Nieuwe bougie inzetten.

4.Controleer op vuile brandstof filter;

vervangen. Controleer op geknikte

of gespleten brandstof leiding;

repareren of vervangen.

5. Contact opnemen met erkende

servicedealer.

Motor loopt

stationair niet

goed.

1.Brandstof bereikt de

carburator niet.

2.Carburetor moet worden

bijgesteld.

3.Krukaspakkingen versleten.

4.Lage compressie.

1. Controleer op vuile brandstof filter;

vervangen. Controleer op geknikte

of gespleten brandstof leiding;

repareren of vervangen.

2. Contact opnemen met erkende

servicedealer.

3. Contact opnemen met erkende

servicedealer.

4. Contact opnemen met erkende

servicedealer.

PROBLEMEN OPLOSSEN--T

BEL

WAARSCHUWING: Koppel de bougie los alvorens u onderhoud pleegt, behalve bij

het afstellen van de carburator.

Motor acceler-

eert niet, heeft

geen kracht, of

slaat ar onder

belasting.

1.Vuil luchtfilter.

2.Brandstof bereikt de

carburator niet.

3.Vuile bougie.

4.Vuile vonkafleiderscherm.

5.Carburetor moet worden

bijgesteld.

6.Opgehoopte koolstof.

7.Lage compressie.

1.Luchtfilter schoonmaken of

vervangen.

2. Controleer op vuile brandstof filter;

vervangen. Controleer op geknikte

of gespleten brandstof leiding;

repareren of vervangen.

3. Bougie schoonmaken of vervangen;

afstand opnieuw instellen.

4.Vonkafleiderscherm vervangen.

5. Contact opnemen met erkende

servicedealer.

6. Contact opnemen met erkende

servicedealer.

7. Contact opnemen met erkende

servicedealer.

Motor rookt

erg. 1.Chokehendelgedeeltelijk open.

2.Brandstofmengsel onjuist.

3.Vuile luchtfilter.

4.Carburetor moet worden

bijgesteld.

1.Chokehendel bijstellen.

2. Brandstoftank leegmaken en

opnieuw vullen met juiste brandstof

mengsel.

3.Luchtfilter schoonmaken of

vervangen

4. Contact opnemen met erkende

servicedealer.

Motor

wordt

heet.

1.Brandstofmengsel onjuist.

2.Verkeerde bougie.

3.Carburetor moet worden

bijgesteld.

4.Carbon build up.

1. Brandstoftank leegmaken en

opnieuw vullen met juiste brandstof

mengsel.

2.Vervangen met de juiste bougie.

3. Contact opnemen met erkende

servicedealer.

4. Contact opnemen met erkende

servicedealer.

-- 3 --

DAlways wear eye and ear protection when

operating, servicing, or performing

maintenance on unit. Wearing eye protection

will help to prevent rocks or debris from being

blown or ricocheting into eyes and face which

can result in blindness and/or serious injury.

EyeprotectionshouldbemarkedZ87.

DAlways wear foot protection. Do not go

barefoot or wear sandals.

DAlways wear respirator or face mask when

working with unit in dusty environments.

DSecure hair above shoulder length. Secure or

remove jewelry, loose clothing, or clothing

with loosely hanging straps, ties, tassels, etc.

They can be caught in moving parts.

DDo not operate unit when you are tired, ill,

upset, or if you are under the influence of

alcohol, drugs, or medication.

DKeep children, bystanders, and animals away

from work area a minimum of 15 meters when

starting or operating unit. Do not point blower

nozzle in the direction of people or pets.

HANDLE FUEL WITH CAUTION

DEliminate all sources of sparks or flame

(including smoking, open flames, or work that

can cause sparks) in the areas where fuel is

mixed, poured, or stored.

DMix and pour fuel in an outdoor area; store

fuel in a cool, dry, well ventilated place; use an

approved, marked container for all fuel

purposes.

DDo not smoke while handling fuel or while

operating the unit.

DMake sure the unit is properly assembled and

in good operating condition.

DDo not fill fuel tank while engine is hot or

running.

DAvoid spilling fuel or oil. Wipe up fuel spills

before starting engine.

DMove at least 3 meters away from fuel and

fueling site before starting engine.

DAlways store petrol in a container approved

for flammable liquids.

OPERATE YOUR UNIT SAFELY

WARNING: Stop the engine before

opening the vacuum inlet door. The engine

must be stopped and the impeller blades no

longer turning to avoid serious injury from the

rotating blades.

WARNING: While vacuuming or

blowing debris, hold the unit with the muffler

side facing away from your body and clothes.

DThis garden blower/vacuum is only designed

for blowing away or removal of leaves and

other debris on the ground.

DInspect unit before each use for worn, loose,

missing, or damaged parts. Do not use until

unit is in proper working order.

DKeep outside surfaces free of oil and fuel.

DNever start or run engine inside a closed

room or building. Breathing exhaust fumes

can kill.

DMufflers fitted with catalytic converters get

very hot during use and remain so for some

time after stopping. This also applies at idle

speed. Contact can result in burns to the skin.

Remember the risk of fire!

DTo avoid static electricity shock, do not wear

rubber gloves or any other insulated gloves

while operating unit.

DDo not set unit on any surface except a

clean, hard area while engine is running.

Debris such as gravel, sand, dust, grass,

etc. could be picked up by the air intake and

thrown out through discharge opening,

damaging unit, property, or causing serious

injury to bystanders or operator.

DAvoid dangerous environments. Do not use in

unventilated areas or where explosive vapors

or carbon monoxide build up could be

present.

DDo not overreach or use from unstable

surfaces such as ladders, trees, steep

slopes, rooftops, etc. Keep firm footing and

balance at all times.

DNever place objects inside the blower tubes;

always direct the blowing debris away from

people, animals, glass, and solid objects such

as trees, automobiles, walls, etc. The force of

air can cause rocks, dirt, or sticks to be

thrown or to ricochet which can hurt people or

animals, break glass, or cause other damage.

DNever run unit without the proper equipment

attached. When using your unit as a blower,

always install blower tubes. When using your

unit as a vacuum, always install vacuum

tubes and vacuum bag assembly. Make sure

vacuum bag assembly is completely zipped.

DCheck air intake opening, blower tubes,

vacuum tubes, and elbow tube frequently,

always with engine stopped and spark plug

disconnected. Keep vents and discharge

tubes free of debris which can accumulate

and restrict proper air flow.

DNever place any object in the air intake

opening as this could restrict proper air flow

and cause damage to the unit.

DNever use for spreading chemicals, fertilizers,

or other substances which may contain toxic

materials.

DTo avoid spreading fire, do not use near leaf or

brush fires, fireplaces, barbecue pits,

ashtrays, etc.

DUse only for jobs explained in this manual.

MAINTAIN YOUR UNIT PROPERLY

DHave all maintenance other than the

recommended procedures described in the

instruction manual performed by an

authorized service dealer.

DDisconnect spark plug before performing

maintenance except for carburetor

adjustments.

DUse only recommended McCulloch replace-

ment parts; use of any other parts may void

your warranty and cause damage to your unit.

DEmpty fuel tank before storing the unit. Use

up fuel left in carburetor by starting engine and

letting it run until it stops.

DDo not use any accessory or attachment

other than those recommended by

manufacturer for use with your unit.

DDo not store the unit or fuel in a closed area

where fuel vapors can reach sparks or an

open flame from hot water heaters, electric

motors or switches, furnaces, etc.

DStore in a dry area out of reach of children.

DSecure the machine during transport.

Product specificaties

Merk:	McCulloch
Categorie:	Bladblazer
Model:	GBV 345
Gewicht:	4400 g
Soort:	Draagbare blazer
Vermogen:	750 W
Luchtstroom:	729.6 m³/uur
Geluidsdrukniveau:	96.7 dB
Stationair toerental:	8000 RPM
Luchtsnelheid (max):	345 km/h
Geluidsvermogensniveau:	108 dB
Werkingstechnologie:	Benzine