Marklin 73161 Handleiding

Marklin Verlichting 73161

Bekijk gratis de handleiding van Marklin 73161 (12 pagina’s), behorend tot de categorie Verlichting. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 41 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 21 reviews. Heb je een vraag over Marklin 73161 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/12

Innenbeleuchtung

73161

Umbauhinweise:

• Nur geeignet für Märklin-Aussichtswagen

ab Baujahr 2002.

• Zum Einbau sind Lötkenntnisse erforderlich.

Sicherheitshinweise

• Der Wagen darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt

werden.

• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.

Beim Umgang mit dem Lötkolben besteht die Gefahr

von Hautverbrennungen.

Installation Information:

• Can only be used with Märklin vista dome cars from 2002

on.

• Some soldering experience is required for the installation

work.

Safety Notes

• This car must never be supplied with power from more

than one transformer.

•

WARNING! Sharp edges and points required for operation.

There is a danger of when working burning yourself

with a soldering station.

Remarque concernant la transformation:

• Ne convient qu’à la voiture panoramique Märklin

construite à partir de 2002.

• L’installation requiert quelques connaissances en matière

de soudure.

Remarque sur la sécurité

• Le wagon ne peut être alimenté en courant que par une

seule source de courant.

• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonction-

nement du produit.

Lors du maniement du fer à souder, il y a un danger de

brûlures de la peau.

Ombouwaanwijzing:

• Alleen geschikt voor het Märklin-panoramarijtuig welke

geproduceerd is vanaf 2002.

• Voor het inbouwen is kennis van het solderen noodzake-

lijk.

Veiligheidsvoorschriften

• De wagen mag niet vanuit meer dan één stroomvoorzie-

ning gelijktijdig gevoed worden.

• Bevat functionele scherpe kanten.Let op!

Bij het werken met een soldeerbout bestaat het gevaar

voor .brandwonden

Modiﬁ caciones:

• Útil solamente para el coche panorámico Märklin,

construcción posterior al año 2002.

• Para su montaje hacen falta conocimientos de soldar.

Aviso de seguridad

• La alimentación de la vagón deberá realizarse desde una

sola fuente de suminitro.

• ¡ATENCIÓN! Esquinas y puntas a ladas condicionadas a

la función.

En el manejo del soldador, existe peligro de sufrir

quemaduras de piel.

Avvertenze di trasformazione:

• Adatta soltanto per carrozze panoramiche Märklin a

partire dall’anno di costruzione 2002.

• Per l’installazione sono necessarie delle cognizioni di

saldatura.

Avvertenze per la sicurezza

• El carro non deve venire alimentata nello stesso tempo

con più di una sorgente di potenza.

• Per motivi funzionali i bordi e le punte sono AVVERTENZA!

spigolosi.

Durante la manipolazione con il saldatore sussiste il

pericolo di scottature della pelle.

Råd för ombyggnad:

• Endast lämplig för Märklin-utsiktsvagnar fr o m byggår

2002.

• Till inbyggnaden krävs lödningskunskaper.

Säkerhetsanvisningar

• Vagn får inte samtidigt försörjas av mer än en kraftkälla.

• VARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar.

När man använder lödstation och lödverktyg föreligger

risk för brännskador och eldfara.

Ombygningshenvisninger:

• Kun egnet til Märklin-udsigtsvogn fra produk tionsår 2002.

• Monteringen kræver kendskab til lodning.

Vink om sikkerhed

• Vogn må ikke forsynes fra mere end én strømkilde ad

gangen.

• Skarpe kanter og spidser pga. funktionen. ADVARSEL!

Ved håndtering af loddekolben er der fare for forbræn-

dinger af huden.

Product specificaties

Merk:	Marklin
Categorie:	Verlichting
Model:	73161
Soort:	Model Railways Parts & Accessories
Merkcompatibiliteit:	Märklin
Compatibiliteit:	26727, 42995
Aantal stuks:	2 stuk(s)
Type product:	Landschap