EMOS D3FC04 Handleiding
Pagina's 24 Verlichting
Bekijk de handleiding van EMOS D3FC04 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
1
zdroj: m:\INDESIGN\_Skupinove navody Vanoce\manual_61_NANO-CLUSTER_MF_TIMER_MEMORY.indd 105 × 148 mm
GB | Christmas LED lights
Do not connect the chain to power supply if it is in packaging.
Light sources are not replaceable.
Do not connect another Christmas light.
When handling, disconnect from the power network.
In case of malfunction, do not remove bulbs and do not repair
the chain!
Do not interfere with the connection.
Use only with the power source supplied with the product.
Suited for both indoor and outdoor use.
Should the light source rupture or become damaged, do not use the
light chain or leave it connected
to the power supply. Instead, dispose of it in a safe, environ-
ment-friendly way
The product is designed for decorative lighting.
The product is not a toy; do not put it in the hands of children!
Not suitable for year-long outdoor use.
The appliance is not intended for use by persons (including children)
whose physical, sensory or mental disability, or lack of experience
and expertise prevents safe use, unless they are supervised or
instructed in the use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children must always be supervised to ensure they do
not play with the appliance.
The chain is wound on a practical plastic spool that protects it from
damage and prevents unwanted tangling. After use, wind the chain
back onto the spool and store it safely.
WARNING – THIS LIGHT CHAIN MUST NOT BE USED WITHOUT THE APPROPRIATE GASKETS
WARNING – RISK OF INJURY BY ELECTRICAL CURRENT! DO NOT USE WITH MISSING OR DAMAGED LIGHT SOURCES!
Multifunctional Chain (MF):
The light chain can be switched between eight dierent lighting modes by repeatedly pressing the button:
1. Steady on.
2. Combination – automatic alternation of dierent modes.
3. In waves – slow ashing at 15 s intervals; fast ashing at 15 s intervals.
4. Sequencetial – slow ashing, faster ashing, fast ashing.
5. Slo-Glo – slow glow and dimming of LEDs including gradual transition. Three speeds.
6. Chasing/ashing – faster ashing.
7. Slow/fade – dimming the whole chain and lighting up.
8. Twinkle/ash – ashing every other LED, alternating LEDs.
Timer (T):
The light chain has a built-in timer on the body of the transformer (adapter). When plugged in, the chain will be constantly lit. To activate the
timer, press the button on the adapter for 3 seconds; the light of the button will turn green. The timer will be set for 6 hours. Afterward, it turns
o automatically and will remain o for 18 hours. The timer will operate automatically during these intervals (6 hours on/18 hours o). To turn
o the timer, press the button on the adapter for 3 seconds; the light of the button will turn o.
Example:
The chain will turn on on 1 December at 18 o‘clock. It will remain lit until midnight, then turns o automatically. On 2 December, it will turn on
automatically at 18 o‘clock and turn o again at midnight. That means that the chain only has to be turned on once, and it will automatically
keep lighting in this fashion until you turn it o.
Changing the timer settings:
If you wish to change the time when the chain automatically turns on and o (e.g. 19:00 until 01:00), press the button on the adapter for 3 seconds
to deactivate the timer. You can then reactivate the timer.
Note: The timer may deviate by a few minutes per month. If you want to adjust the turn-on timer back to the original time, set the timer again.
Memory:
The last function you select remains in memory even after the chain is switched o.
CZ | Vánoční LED osvětlení
Nepřipojujte řetěz k napájení, pokud je v obalu.
Světelné zdroje nejsou vyměnitelné.
Nenapojujte další vánoční svítidlo.
Při manipulaci odpojte z elektrické sítě.
V případě poruchy nevytahujte žárovky a řetěz neopravujte!
Nezasahujte do zapojení.
Používejte jen se zdrojem dodaným k výrobku.
Vhodné jak pro vnitřní, tak i venkovní použití.
Při prasknutí nebo poškození světelného zdroje světelný řetěz nesmí
být používán nebo ponechán pod napětím, ale bezpečně zlikvidován
Tento výrobek je určen k dekorativnímu osvětlení.
Tento výrobek není hračka, nedávejte jej do rukou dětem!
2
Není určeno k celoročnímu venkovnímu používání.
Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí),
jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek
zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče,
pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně
použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný
dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.
Řetěz je navinutý na praktické plastové cívce, která jej chrání před
poškozením a zabraňuje nechtěnému zamotání. Po použití řetěz opět
naviňte na cívku a bezpečně jej uložte.
UPOZORNĚNÍ – TENTO SVĚTELNÝ ŘETĚZ SE NESMÍ POUŽÍVAT BEZ PATŘIČNÝCH TĚSNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! NEPOUŽÍVAT, POKUD JSOU SVĚTELNÉ ZDROJE POŠKOZENÉ, NEBO CHYBÍ!
Multifunkční řetěz (MF):
Světelný řetěz lze přepnout do osmi různých módů svícení pomocí opakovaného stisknutí tlačítka:
1. Steady on – nepřetržité svícení.
2. Combination – automatické střídání různých režimů.
3. In waves – pomalé blikání v intervalech 15 s; rychlé blikání v intervalech 15 s.
4. Sequencetial – pomalé blikání, rychlejší blikání, rychlé blikání.
5. Slo-Glo – pomalé svícení a stmívání LED diod včetně postupného přechodu. Tři rychlosti.
6. Chasing/ashing – rychlejší blikání.
7. Slow/fade – stmívání celého řetězce a opětovné rozsvěcení.
8. Twinkle/ash – blikání každé druhé LED diody, střídání LED diod.
Časovač (T)
V těle transformátoru (adaptéru) je zabudován časovač. Po zapojení do zásuvky bude řetěz svítit nepřetržitě. Chcete-li časovač aktivovat, stiskněte
tlačítko na adaptéru na dobu 3 sekund; světlo tlačítka se rozsvítí zeleně. Časovač bude nastaven na 6 hodin. Poté se automaticky vypne a zůstane
vypnutý po dobu 18 hodin. Během těchto intervalů (6 hodin zapnuto/18 hodin vypnuto) bude časovač pracovat automaticky. Chcete-li časovač
vypnout, stiskněte tlačítko na adaptéru na dobu 3 sekund; kontrolka tlačítka zhasne.
Příklad:
Řetěz bude zapnut 1. prosince v 18:00 h. Ten bude svítit do 00:00 h a poté se automaticky vypne. 2. prosince se automaticky zapne v 18:00 h a
opět o půlnoci vypne. To znamená, že řetěz stačí zapnout jednou a takto bude automaticky pracovat do doby, dokud jej nevypnete.
Změna nastavení času v provozu
Pokud si přejete změnit čas, kdy se řetěz automaticky zapíná a vypíná (např. od 19:00 do 01:00), stiskněte tlačítko na adaptéru na dobu 3 sekund,
abyste časovač deaktivovali. poté můžete časovač znovu aktivovat.
Upozornění: Časovač se může vychýlit o několik minut měsíčně. Pokud chcete vrátit čas zapínání na původní čas, tak časovač nastavte znovu.
Paměť:
Poslední funkce, kterou zvolíte, zůstává v paměti i po vypnutí řetězu.
SK | Vianočné LED osvetlenie
Nepripájajte reťaz k napájaniu, pokiaľ je v obale.
Svetelné zdroje nie sú vymeniteľné.
Nenapájajte ďalšie vianočné svietidlo.
Pri manipulácii odpojte z elektrickej siete.
V prípade poruchy nevyťahujte žiarovky a reťaz neopravujte!
Nezasahujte do zapojenia.
Používajte len so zdrojom dodaným k výrobku.
Vhodné ako pre vnútorné, tak aj vonkajšie použitie.
Pri prasknutí alebo poškodení svetelného zdroja svetelná reťaz
nesmie byť používaná alebo ponechaná pod napätím, ale bezpečne
zlikvidovaná.
Tento výrobok je určený na dekoratívne osvetlenie.
Tento výrobok nie je hračka, nedávajte ho do rúk deťom!
Produkt nie je určený celoročnému vonkajšiemu používaniu.
Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí),
ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok
skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča,
ak na ne nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom
použitia spotrebiča osobou zodpovědnou za ich bezpečnosť. Je nutný
dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrať.
Reťaz je navinutá na praktickej plastovej cievke, ktorá ju chráni pred
poškodením a zabraňuje nechcenému zamotaniu. Po použití reťaz
opäť naviňte na cievku a bezpečne ju uložte.
UPOZORNENIE – TÁTO SVETELNÁ REŤAZ SA NESMIE POUŽÍVAŤ BEZ NÁLEŽITÝCH TESNENÍ
UPOZORNENIE – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! NEPOUŽÍVAŤ, AK SÚ SVETELNÉ ZDROJE POŠKODENÉ, ALEBO CHÝBAJÚ!
3
Multifunkčná reťaz (MF):
Svetelnú reťaz je možné prepnúť do ôsmich rôznych módov svietenia pomocou opakovaného stlačenia tlačidla:
1. Steady on – nepretržité osvetlenie.
2. Combination – automatické striedanie rôznych režimov.
3. In waves – pomalé blikanie v 15-sekundových intervaloch; rýchle blikanie v 15-sekundových intervaloch.
4. Sequencetial – pomalé blikanie, rýchlejšie blikanie, rýchle blikanie.
5. Slo-Glo – pomalé svietenie a stmievanie LED diód vrátane postupného prechodu. Tri rýchlosti.
6. Chasing/ashing – rýchlejšie blikanie.
7. Slow/fade – stmievanie celého reťazca a opätovné rozsvietenie.
8. Twinkle/ash – blikanie každej druhej LED diódy, striedanie LED diód.
Časovač (T):
Svetelná reťaz má zabudovaný časovač na telese transformátora (adaptéra). Keď je reťaz zapojená, bude neustále svietiť. Ak chcete aktivovať
časovač, stlačte tlačidlo na adaptéri na 3 sekundy; svetlo tlačidla sa rozsvieti na zeleno. Časovač bude nastavený na 6 hodín. Potom sa automaticky
vypne a zostane vypnutý 18 hodín. Časovač bude počas týchto intervalov (6 hodín zapnutý/18 hodín vypnutý) fungovať automaticky. Ak chcete
časovač vypnúť, stlačte tlačidlo na adaptéri na 3 sekundy; svetlo tlačidla zhasne.
Príklad:
Reťaz bude zapnutá 1. decembra o 18:00 h. Tá bude svietiť do 00:00 h a potom sa automaticky vypne. 2. decembra sa automaticky zapne o 18:00 h
a opäť o polnoci vypne. To znamená, že reťaz stačí zapnúť raz a takto bude automaticky pracovať do doby, kým ju nevypnete.
Zmena nastavenia času v prevádzke:
Ak chcete zmeniť čas, kedy sa reťaz automaticky zapína a vypína (napr. od 19:00 do 01:00), stlačením tlačidla na adaptéri na 3 sekundy eaktivujte
časovač. Opätovným stlačením nastavíte časovač.
Upozornenie: Časovač sa môže vychýliť o niekoľko minút mesačne. Ak chcete vrátiť čas zapínania na pôvodný čas, tak časovač nastavte znova.
Pamäť:
Naposledy zvolená funkcia zostáva v pamäti aj po vypnutí reťazca.
PL | Oświetlenie choinkowe LED
Łańcucha lampek choinkowych znajdującego się w opakowaniu nie
należy podłączać do zasilania.
Źródła światła nie są przystosowane do wymiany.
Nie podłączać następnych lampek choinkowych.
Przed jakimikolwiek manipulacjami wyłączyć z zasilającego
gniazdka elektrycznego.
W przypadku awarii nie wyjmować żarówek i nie naprawiać łańcucha
lampek choinkowych!
Nie wolno ingerować do połączeń lampek choinkowych.
Stosujemy tylko zasilacz dostarczony razem z wyrobem.
Do zastosowania wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń.
W razie pęknięcia albo innego uszkodzenia źródła światła, lampki
choinkowe nie mogą być dłużej użytkowane, ani pozostawione
pod napięciem. Uszkodzony łańcuch lampek choinkowych należy
bezpiecznie zlikwidować
Ten wyrób jest przeznaczony do oświetlenia dekoracyjnego.
Ten wyrób nie jest zabawką dla dzieci.
Nie nadaje się do całorocznego użytkowania na zewnątrz.
Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi),
których predyspozycje zyczne, umysłowe albo mentalne oraz brak
wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie
z urządzenia, jeżeli nie są one pod nadzorem lub nie zostały poin-
struowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę
dpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Konieczny jest taki nadzór nad
dziećmi, aby nie mogły się one bawić tym urządzeniem.
Łańcuch jest nawinięty na praktycznej plastikowej szpuli, która
chroni go przed uszkodzeniem i zapobiega niepożądanemu plątaniu.
Po użyciu ponownie nawiń łańcuch na szpulę i przechowuj go w
bezpiecznym miejscu.
UWAGA – TEN ZESTAW LAMPEK CHOINKOWYCH NIE MOŻE BYĆ UŻYTKOWANY BEZ ODPOWIEDNICH USZCZELNIEŃ
OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! NIE WŁĄCZAĆ, JEŻELI ŹRÓDŁA ŚWIATŁA SĄ USZKODZONE
ALBO ICH BRAK!
Wielofunkcyjny łańcuch lampek choinkowych (MF):
Świetlny łańcuch lampek choinkowych można przełączać aż do ośmiu różnych trybów świecenia za pomocą kolejnego naciskania przycisku:
1. Steady on – ciągłe oświetlenie.
2. Combination – automatyczna zmiana różnych trybów.
3. In waves – powolne miganie w odstępach 15 s; szybkie miganie w odstępach 15 s.
4. Sequencetial – powolne miganie, szybsze miganie, szybkie miganie.
Product specificaties
| Merk: | EMOS |
| Categorie: | Verlichting |
| Model: | D3FC04 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met EMOS D3FC04 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden