Marklin 60983 Handleiding

Niet geschikt voor motoren met een veldspoel.Leveringsomvang: 1 decoder met NEM-interfaceconnector 1 zelfklevende pa Inbouwaanwijzin GarantiebewijsVoor het inbouwen heeft men daarnaast de volgende gereedschappen nodig: schroevendraaier, pincet en solde-erstation met een soldeertemperatuur van max. 30W/400º Cen een dunne stift, elektronica soldeertin (Ø 0,5-1mm) desol-deerlitze of tinzuiger.Veiligheidsvoorschriften• Let op! Bevat functionele scherpe kanten.• Bedrading- en montagewerkzaamheden alleen in span-ningsloze toestand uitvoeren. Indien deze aanwijzing niet opgevolgd wordt, kan dit gevaarlijke lichaamsstromen en verwondingen tot gevolg hebben.• De decoder alleen met de toegelaten spanning(zie technische gegevens) gebruiken.Bij het werken met een soldeerbout bestaat het gevaar voor brandwonden.

21Functies De mLD3 is een decoder met zeer vergaande instel- en aanpassingmogelijkheden. De instel- en digitale functies kunnen alleen worden gebru-ikt in digitale modus. Dezelfde opties zijn echter niet in alle protocollen beschikbaar. • Multi-protocol geschikt (fx (MM), mfx, DCC en AC/DC) • Automatische systeemherkenning• Optrek- en remvertraging kunnen apart worden ingesteld. • Variabele motorregeling in digitaal en analoog bedrijf. • Ondersteuning voor 6090, 60901, DC-, sinus- en perma-nente magneetmotoren. • Functiemapping, zie Help in de Central Station 60213/60214/60215/60216/60226 of een uitvoerige tabel over de functiemapping op: http://www. maerklin. de/de/service/technische-informationen• Updatebaar met CS2 60213/60214/60215 (softwareversie 4. 0 of hoger), CS3 60216/60226 of met programmer 60971.

• Programming on Main (PoM), deze programmering moet worden ondersteund door de rijregelaar. • Instelbare rangeergang • Rem-/seinstopsectie-herkenning in digitale modus• Automatisch inmeten van de locomotief met CV7 (mfx, DCC, MM). Sinus-motorenVoor de besturing van Sinus-motoren zijn speciale instel-lingen nodig. • Volgende CV’s moeten als volgt worden ingesteld: CV 51 op 24 of 0 CV 52 op 1 CV 56 op 0 • Daarnaast moeten AUX 3 en/of AUX 4 in de functiemap-ping op “altijd” en in de uitgebreide decoderinstellingen op “logische uitgang” worden ingesteld. Installatie van de decoder Voor installatie moet de loc worden gecontroleerd op correcte mechanische en elektrische werking. Indien nodig moet de loc eerst worden gerepareerd. Let op: Wij verlenen geen garantie voor niet vakkundig uitgevoerde werkzaamheden.

23MultiprotocolbedrijfAnaloogbedrijfDe decoder kan ook op analoge modelbanen of spoortra-jecten gebruikt worden. De decoder herkent de analoge wissel- of gelijkspanning (AC/DC) automatisch en past zich aan de analoge railspanning aan. Alle functies die onder mfx of DCC voor het analoge bedrijf zijn ingesteld, worden geactiveerd (zie digitaalbedrijf). DigitaalbedrijfDe mLDis een multiprotocoldecoder. De decoder kan onder de volgende digitale protocollen ingezet worden: mfx, DCC, fx (MM). Het digitaalprotocol met de meeste mogelijkheden is het primaire digitaalprotocol. De volgorde van de digitaalproto-collen is afnemend in mogelijkheden:Prioriteit 1: mfxPrioriteit 2: DCCPrioriteit 3: fx (MM)Opmerking: de digitale protocollen kunnen elkaar beïnvloe-den. Voor een storingsvrij bedrijf is het aan te bevelen de niet gebruikte protocollen met CV 50 te deactiveren.

Deacti-veer eveneens, voor zover uw centrale dit ondersteunt, ook de daar niet gebruikte digitale protocollen. Worden twee of meer digitaal protocollen op de rails herkend, dan neemt de decoder automatisch het protocol met de hoogste prioriteit, bijv. mfx/DCC, dan wordt door de decoder het mfx-digitaalprotocol gebruikt (zie bovenstaand overzicht). Opmerking: let er op dat niet alle functies in alle digitaal-protocollen mogelijk zijn. Onder mfx of DCC kunnen enkele instellingen, welke in analoogbedrijf werkzaam moeten zijn, ingesteld worden. Afrem-/stopsectie fx (MM), mfx, DCCDe afremmodules zetten in principe een gelijkspanning op de rails. Herkent de decoder een dergelijke gelijkspanning op de rails, dan remt de loc met de ingestelde vertraging af. Herkent de decoder wederom een digitaalprotocol, dan trekt de loc weer op tot de ingestelde snelheid.

Als het automatisch herkennen van de afremsectie gebruikt dient te worden, is het aan te bevelen het 2-rail stroomopna-me-bedrijf uit te schakelen (zie CV beschrijving).

Voor het automatisch afremmen is het aanbevolen in DCC bedrijf de waarde in CV 27 op 16 of 32 (zie pag. 32) in te stellen. Automatisch inmeten voor alle protocollen• Voor het inmeten dient eerst het motortype gekozen te worden (zie CV 52). • Het automatisch inmeten van de locomotief dient op een daarvoor geschikt ovaal zonder hindernissen (seinen, stijgingen e. d. ) te geschieden. Aanbevolen is een ovaal met een radius groter dan 430 mm. De locomotief trekt namelijk op tot de maximumsnelheid en kan dan, bij een te kleine radius, uit de bocht vliegen. Voor het automa-tisch inmeten van de loc gaat u in de locconfiguratie van het Central Station -> CV -> info. In het veld Firmware ver-sie overschrijft u het eerst cijfer met 77. In de protocollen MM/DCC overschrijft u in de configuratiemodus in CV7 de aangegeven waarde met waarde 77 en slaat deze op in.

24de loc. Overschrijf de daar getoonde waarden met 77 en sla dat op in de loc. Stel met de rijregelaar een snelheid in. Nu trekt de loc langzaam op tot de maximumsnelheid en stopt na korte tijd. Daarna maakt de loc meerdere optrekproeven. Blijft de loc langere tijd stilstaan, dan is het inmeten beëindigt. Tijdens het gehele verloop mag niet worden ingegrepen. Met de toets “STOP”, het draaien aan de rijregelaar of het wisselen van de rijrichting kan het inmeten afge-broken worden. Na een onderbreking moet de gehele afloop weer herhaald worden. Stelt het inmeten niet tot tevredenheid, dan kan het inmeten met een ander motortype herhaald worden. Het is mogelijk dit meerdere keren te herhalen. Heeft de inmeetrit niet tot het gewenste resultaat geleidt, dan kunnen in de motorparameter handmatig de verschillende parameters gewijzigd worden.

(MM/DCC zie CV-tabel, mfx in de locconfiguratie van het Central Station -> CV -> motor). Door de volgende lichtsignalen wordt het begin en het einde van de inmeetrit weergegeven. Geactiveerd (Waarde 77 invoeren) Start van de meetrit (rijstap > 1) Einde van de meetrit Afgebroken of storingUitvoerige informatie hierover in het Internet:www. maerklin. de/de/service/technische_informationen. htmlmfx-protocolAdressering • Een adres is niet nodig, elke decoder heeft een éénmalig en éénduidig kenmerk (UID). • De decoder meldt zich vanzelf aan bij het Central Station of Mobile Station met zijn UID. Programmering • De eigenschappen kunnen m. b. v. het grafische scherm op het Central Station resp. deels ook met het Mobile Station geprogrammeerd worden. • Alle configuratie variabelen (CV) kunnen vaker gelezen en geprogrammeerd worden.

• Functiemapping: functies kunnen met behulp van het Central Station 60212 (met beperking) en met het Central Station 60213/60214/60215/60216/60226 aan elke gewenste functietoets worden toegewezen (zie het helpbestand in het Central Station. fx-protocol (MM)Adressering• 4 adressen (één hoofdadres en drie volgadressen). • Adresbereik: 1-225 afhankelijk van het besturingsapparaat/centrale• Hoofdadres is handmatig programmeerbaar• De volgadressen zijn in- uitschakel- en instelbaar en zijn.

25handmatig of automatisch programmeerbaar.Programmeren• De eigenschappen van de decoder kunnen via de programmering van de configuratie variabelen (CV) vaker geprogrammeerd worden. Het lezen van de CV is niet mogelijk.• Het CV-nummer en de CV-waarde worden direct ingevoerd.• De default-instellingen (fabrieksinstelling) kunnen weer hersteld worden.• De eerste vier functies en het licht zijn via het hoofdadres altijd te schakelen, verdere functies zijn afhankelijk van het vervolgadres beschikbaar.• Alle instellingen uit de functiemapping van de mfx- of DCC programmering worden overgenomen voor fx (MM).DCC-protocolAdressering • Kort adres – lang adres – tractie adres• Adresbereik: 1 – 127 kort adres, tractie adres1 – 10239 lang adres • Elk adres is handmatig programmeerbaar• Kort of lang adres wordt via de CV gekozen.• Een toegepast tractieadres deactiveert het standaarda-dres.

Programmering• De eigenschappen van de decoder kunnen via de confi-guratie variabelen (CV) vaker gewijzigd worden.• De CV-nummers en de CV-waarden worden direct inge-voerd.• De CV’s kunnen vaker gelezen en geprogrammeerd worden (programmering op het programmeerspoor).• De CV’s kunnen naar wens geprogrammeerd worden (programmering op het hoofdspoor PoM). PoM is alleen bij de in de CV-tabel aangegeven CV’s mogelijk. De programmering op het hoofdspoor (PoM) moet door uw centrale ondersteund worden (zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat).• De default-instellingen (fabrieksinstelling) kunnen weer hersteld worden.• 14/28 resp. 126 rijstappen instelbaar.• Voor het automatisch afremmen is het aanbevolen in 2-rail stroomopname bedrijf de waarde in CV 27 op 16 of 32 (zie pag. 32) in te stellen.

26• Alle functies kunnen overeenkomstig de functiemapping geschakeld worden (zie CV-beschrijving). • Voor verdere informatie, zie de CV-tabel DCC-protocol. Het is aan te bevelen om het programmeren alleen op het programmeerspoor uit te voeren. Fysieke functiesElke fysieke functie moet extern op de print aangesloten worden. Men spreekt daarom van fysieke functies. Aan elke fysieke uitgang (AUX/licht) kan in het digitale bedrijf een eigen modus/effect toegewezen worden. Er kan voor elke uitgang slechts één modus/effect ingesteld worden. Een uitvoerige tabel hiervoor vindt u op het internet onder: www. maerklin. de/de/service/technische_informationen. htmlLogische functiesAangezien deze functies uitsluitend via de software uitgevo-erd worden, is hier geen fysieke uitgang voor nodig. Daarom spreekt men hier dan ook van een logische functie.

Optrek- en afremvertraging• De optrek- en afremvertraging kan gescheiden van elkaar ingesteld worden. • De logische functie uitschakeling (ABV = optrek-en afremvertraging) kan d. m. v. functiemapping aan elke gewenste functietoets worden toegewezen. RangeerstandDe rangeerstand zorgt voor het reduceren van de actuele snelheid. Dit maakt het zeer precies regelen van de loco-motief mogelijk. De rangeerstand kan bij mfx of DCC d. m. v. functiemapping aan elke gewenste functietoets worden toegewezen. Het opzetten van de rangeerstand (zie CV tabel op pagina 334) CV 145 of MFX in het menu Centraal Station). Decoder als functiedecoder zonder motoruitgangAls u de decoder alleen gebruikt als functiedecoder kunnen de uitgangen motor 1 en motor 2 worden omgesteld op versterkte functie-uitgangen (per uitgang max. 500 mA). Stel hiervoor in CV52 waarde 0 in.

U vindt de CV’s en het gebruik daarvan voor de protocollen fx (MM) en DCC in de afzonderlijke tabellen. In het protocol mfx kunnen deze op comfortabele wijze via het CS2 (vanaf softwareversie 4. 0) / CS3 ingesteld worden. Indien nodig moet u of uw handelaar een update van uw Central Station 60213/60214/60215 uitvoeren.

28CV Omschrijving Waarde Default Opmerking 1 Adres 1 (hoofdadres) 1-255 (1 - 80)* 782 Minimumsnelheid (Vmin) 1-255 (1 - 80)* 43 Optrekvertraging (AV) 1-255 (1 - 80)* 12CV value multiplied by 0.25 gives the time from complete stop to maximum speed.4 Afremvertraging (BV) 1-255 (1 - 80)* 12CV-waarde vermenigvuldigd met 0,25 geeft de tijd van het afremmen5 Maximumsnelheid (Vmax) 1-255 (1 - 63)*{x4}*1807 Inmeetrit 778 Decoder resetten (default- of fabrieksinstelling) 817 Adres 3 (2de vervolgadres) 1-255 (1 - 80)* 25418 Adres 4 (3de vervolgadres) 1-255 (1 - 80)* 253Adres kan de/activeert worden in afhankelijkheid van CV 49.27Afremmodus:Bit 4: Polariteit tegen de rijrichting inBit 5: DC , Polariteit overeenkomstig de rijrichting163248Rijrichting afhankelijk afremmen:- 16 normaal DCC gedrag- 32 omgekeerd DCC gedrag Afremmen onafhankelijk van de rijrichting:- 48 : fx/mfx - gedrag29Configuratie:Bit 0 : Rijrichtinggedrag van de loc omkerenBit 1 : aantal rijstappen (14 of 27)Bit 2 : Analoogbedrijf uit-/inschakelen 0 - 7 6Het rijrichtinggedrag heeft betrekking op de rijrichting en het licht.49Uitgebreide configuratie:Bit 0 : aantal adressen, LSBBit 1 : aantal adressen, MSBBit 2 : automatische vervolgadressering 0 - 7 50 = een | 1 = twee | 0 = drie | 1 = vier0 Adr.

53 Motorregeling – regelreferentie 1 - 255 (0 - 63)* {x4}*10 Absolute Vmax voor motorkromme 54 Motorregeling – regelparameter K1 - 255 (0 - 63)* {x4}*20 Regelaandeel K55 Motorregeling – regelparameter I1 - 255 (0 - 63)*{x4}*15 Regelaandeel I56 Motorregeling - regelinvloed1 - 255 (0 - 63)*{x4}*630 = ongeregelde PWM voor Sinus(zie ook CV 52 motortype)* () = 6021 Control Unit {}* = de ingevoerde waarden worden met X (factor) vermenigvuldigd.1 Een uitvoerige tabel hiervoor vindt u op het internet onder: www.maerklin.de/de/service/technische_informationen.html

30CV Omschrijving Waarde Default Opmerking 73Verschillende toestanden opslaan: Bit 0 : functie toestanden opslaanBit 1 : snelheid opslaanBit 2 : na een reset met/zonder ABV wegrijden0 / 10 / 20 / 470 = niet opslaan / 1 = opslaan0 = niet opslaan / 2 = opslaan0 = zonder ABV / 4 = met ABV74Verschillende toestanden opslaan: Bit 0 : rijrichting opslaan0 - 1 1 0 = niet opslaan / 1 = opslaan75 Adres 2 (1ste vervolgadres)1 - 255(1 - 80)*79Adres kan de/activeert worden,Afhankelijk van CV 49.76 Analoog DC startspanning0-255 (1 - 63)* {x4}*12Opmerking voor het CS1: Het CS1 geeft de waarde geïnverteerd weer.77 Analoog DC maximumsnelheid 0-255 (1 - 63)* {x4}*4378 Analoog AC startspanning0-255 (1 - 63)* {x4}*15Opmerking voor het CS1: Het CS1 geeft de waarde geïnverteerd weer.79 Analoog AC maximumsnelheid0-255 (1 - 63)* {x4}*49

31CV Omschrijving Waarde Default Opmerking 1 Hoofdadres 1 - 127 3 Kort adres 1 – 127 als CV29 / Bit 5 = 02PoMMinimumsnelheid (Vmin) 0 - 255 4Waarde moet kleiner zijn dan Vmax, CV 5. (zie CV 67)3PoMOptrekvertraging (AV) 0 - 255 12CV-waarde vermenigvuldigd met 0,9 geeft de tijd van stilstand tot de maximumsnelheid.4PoMAfremvertraging (BV) 0 - 255 12CV-waarde vermenigvuldigd met 0,9 geeft de tijd van maximumsnelheid tot stilstand.5PoMMaximumsnelheid (Vmax) 0 - 255 180Snelheid bij de hoogste rijstap. Waarde moet groter zijn dan Vmin, CV 2 (zie ook CV 94).7InmeetritVersienummer van fabrikant (Softwareversie)Waarde 77 invoeren. Waarde 77 wordt niet blijvend opgeslagen.8Fabrikantkenmerk / ID Decoder resetten (default- of fabrieksinstelling)–8131–Alleen lezen Waarde kan niet gelezen worden.13PoMFuncties F1 - F8 bij alternatief railsignaal 0 - 255 1alternatief railsignaal = MM, analoog 0 = funct.

32CV Omschrijving Waarde Default Opmerking 22PoMFuncties FL, F9 - F15 bij tractie 0 - 255 00 = funct. # alleen voor locadres1 = funct. # ook voor tractieadresBit 7-0 = [ F15 F14 F13 F12 F11 F10 F9 FL ]27PoMAfremmodus:Bit 0 - 3: altijd 0, Bit 4 : DC polariteit tegen de rijrichting inBit 5 : DC polariteit met de rijrichting meeBit 6 - 7: altijd 00 - 4800 / 16 0 / 3204829PoMConfiguratie:Bit 0: Rijrichting van de loc omkerenBit 1: rijstappen 14 of 28/128 kiezenBit 2: analoogbedrijf uit-/inschakelenBit 5: kort/ lang adres kiezen124326Het rijrichtinggedrag heeft betrekking op de rijrichting en het licht.Het aantal rijstappen en het licht bit zijn afhankelijk van de rijregelaar.31PoMIndex hoge byte 16 16Is nodig voor verdere instellingen bijv.

34CV Omschrijving Waarde Default Opmerking 173PoMVerschillende toestanden opslaan: Bit 0 : functie toestanden opslaan Bit 1 : snelheid opslaan Bit 2 : na een reset met/zonder ABV wegrijden Bit 3 - 7 : altijd 00 / 10 / 20 / 470 = niet opslaan, waarde = opslaan, de verschil-lende waarden moeten opgeteld worden.174PoMVerschillende toestanden opslaan: Bit 0 : rijrichting opslaan 0 / 1 1176PoMVmin analoog DC 0 - 255 50 moet kleiner zijn dan CV 177 177PoMVmax analoog DC 0 - 255 170 moet groter zijn dan CV 176178PoMVmin analoog AC 0 - 255 60PoM dient door het besturingsapparaat ondersteund te worden.Een uitvoerige tabel hiervoor vindt u op het internet onder: www.maerklin.de/de/service/technische_informationen.html

35Storingen verhelpenBij het bedrijf met verschillende protocollen kan er onder-linge verstoring ontstaan. – Het is aan te bevelen, het aantal protocollen te reduce-ren. De niet benodigde protocollen in de locdecoder en eventueel ook in de centrale deactiveren. Loc schokt en hapert – CV instellingen van de motorvarianten controleren en eventueel deze wijzigen of terugzetten op de fabrieksin-stelling.Loc rijdt analoog niet – de automatische analoog herkenning is gedeactiveerd en dient weer geactiveerd te worden (zie de CV-tabel).Loc (decoder) reageert niet – bedrading en solderingen controleren en eventueel herstellen. Contacten van de stekkerverbinding en de inbouwrichting van de decoder controleren.