Marklin 55804 Handleiding

A l’époque, comme la rame auto motrice TEE, cette locomotive était l’un des véhicules de prestige de la DB.Non seulement la V 200 fit ses preuves à la tête des trains de grands parcours et les express mais elle s’acquitta de sa tâche avec autant de succès en tractant des trains de marchandises.La série V 200 est équipée de deux moteurs qui sont mis en marche séparément ou ensemble selon la demande en puissance désirée.Informatie van het voorbeeldKorte tijd na het oprichten van de Deutschen Bundesbahn (Duitse spoorwegen) werd een nieuwe weg ingeslagen voor de toe-komstige ontwikkeling. Stond vroeger de stoomloc in het middelpunt van de locplanning, nu hadden elektrische en diesellocomotieven de voorkeur.Reeds in 1953 werd het eerste prototype aan het publiek gepresen-teerd, de V 200, een machine voor het zware werk. De versie uit de se-rieproduktie werd vanaf 1956 uitgeleverd.

Samen met het TEE-treinstel was deze loc destijds een van de “voorbeeld-treinen” van de DB.De V 200 bewees zich niet alleen voor de zgn F- en D-treinen doch verrichtte ook in de goederendienst uitstekende prestaties.De serie V 200 had 2 motoren die, afhankelijk van het benodigde vermo-gen afzonderlijk of gezamenlijk, ingeschakeld werden.

Het gebruik op een ander railsysteem geschied op eigen risico. • Berijdbareminimumradius:1020mm. • Voorenachter,Märklinklauwkoppelingen. Bijhetgebruikvankop-pelingssystemen van andere fabrikanten zijn storingen niet uit te sluiten. • Inanaloogbedrijfzijnalleenderij-enlichtwissel-functiesbeschik-baar. Veiligheidsvoorschriften• Delocmagalleenmeteendaarvoorbestemdbedrijfssysteem (DC =18V ±, Märklin AC, Märklin digitaal of Märklin Systems) gebruikt worden. • Alleennet-adaptersentransformatorengebruikenwaarvandeaan-gegeven netspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse. • Delocmagnietvanuitmeerdaneenstroomvoorzieninggelijktijdiggevoed worden. • Leesookaandachtigdeveiligheidsvoorschriftenindegebruiksaan-wijzing van uw bedrijfssysteem.

• Voorhetconventionelebedrijfmetdelocdientdeaansluitrailteworden ontstoort. Hiervoor dient men de ontstoor-set 104770 te gebruiken. Voor het digitale bedrijf is deze ontstoor-set niet geschikt. • Degebruikteaansluitkabelmagmaximaal2meterlangzijn. • Stelhetmodelnietblootaanindirectezonnestraling,sterketempe-ratuurwisselingen of hoge luchtvochtigheid. • OPGEPAST. Functionele scherpe kanten en punten. Belangrijke aanwijzing• HetbedrijfmethetMobileStation60652isbijdezelocomotief,inverband met het hoge benodigde vermogen, maar beperkt mogelijk. • Degebruiksaanwijzingiseenbestanddeelvanhetproductendienenderhalve bewaard en meegeleverd te worden bij het doorgeven van het product. • VoorreparatieofonderdelenkuntuzichtotuwMärklinhandelaarwenden. • Vrijwaringengarantieovereenkomstighetbijgevoegdegarantiebe-wijs.

La différence de pente entre deux éléments de voie d’au moi-ns 300 mm de longueur doit étre de 1 à 1,5% maximum. Aansluiting van de sporen Om spanningsverlies op de modelbaan te voorkomen moeten de raillassen altijd goed op elkaar aansluiten. Om de 2 à 3 meter moet de voeding opnieuw op de rails gezet worden. Daarbij zijn de aansluitklemmen 5654 aan te raden. Berijden van hellingenIn tegenstelling tot het grote voorbeeld kunnen met een modelbaan ook grotere hellingen bereden worden. Normaal moet een helling maximaal 3 procent zijn. In extreme gevallen is ma-ximaal 5 procent mogelijk, maar dan moet rekening gehouden worden met een evenredig ver-lies aan vermogen. Het begin en het einde van de helling moeten altijd gerond worden. Het verschil in de helling tussen twee tenminste 300 mm lange railstukken mag maximaal 1 à 1,5 procent bedragen.

Des trajets dans l’eau ne sont pas possibles. Il est recommandé de vérifier l’encrassement du modèle après une utilisation à l’extérieur et, le cas échéant, de nettoyer le mo-dèle à l’aide d’un chiffon doux ou un pinceau. Ne jamais nettoyer le modèle au jet d’eau. Attention:Certainssolvantsetproduits d’entretien peuvent altérer le marquage et la peinture du modèle. Opmerkingen voor het onderhoudDeze loc kan ook buiten gebruikt worden. Het gebruik bij slecht weer (sneeuw of regen) is niet aan te raden. Aandrijving en elektronica zijn weliswaar afgeschermd tegen spatwater maar rijden door het water is niet mogelijk. Het is aan te bevelen het model na het gebruik buiten te con-troleren op vuil en dit eventueel droog te verwijderen met een stofdoek of een zachte kwast. Nooit de loc onder stromend water reinigen.