Marklin 37964 Handleiding

Daarom kreeg de firma Maffei de opdracht een sterke tenderlok voor deze trajecten de ontwikkelen en te bouwen. Het resultaat was de tenderlokomotief met de soortaanduiding Gt 2 x 4/4. Met een lengte over buffers van 17 700 mm en een vermogen van 1080 kW (1 470 pk) was deze lok toentertijd de grootste en sterkste tenderlok in Europa.

Om binnen de gestelde maten voor de asdruk (15 ton) en toch met een grote ketel te kunnen blijven, besloot men bij Maffei tot een drijfwerk volgens het systeem van Mallet, waardoor on-danks de grote lengte van de lok toch een goede loop in bogen verzekerd was. De eerste lokserie werd vanaf 1913 afgeleverd. Vanaf 1922 werd een tweede serie met een groter vermogen afgeleverd. Alle lokomotieven werden door de DRG overgenomen en ze werden als serie 96 in het goederen- en personenvervoer ingezt. Enkele lokomotieven waren ook na 1945nog in gebruik in Beieren.

10Werking• Mogelijke bedrijfssystemen: Märklin Transformer 6647, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Systems.• Herkenning van het bedrijfssysteem: automatisch.• Instelbaar adres (Control Unit): 01 – 80. Vanaf de fabriek: 09.• Mfx-technologie voor het Mobile Station / Central Station.• Instelbare optrekvertraging (ABV).• Instelbare afremvertraging (ABV).• Instelbare maximumsnelheid.• Elektronische instelling van de locomotiefpa-rameters via de Control Unit, Mobile Station of Central Station.• Ingebouwde geluidselektronica, alleen bruikbaar in het bedrijf met de Control Unit of Märklin Systems. Extra schakelbare geluiden.De in het normale bedrijf voorkomende onder-houdswerkzaamheden zijn verderop beschreven.

Voor reparatie of onderdelen kunt u zich tot uw Märklin winkelier wenden.Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding is uitgesloten, wanneer in Märklin-producten niet door Märklin vrijgegeven vreem-de onderdelen ingebouwd en / of Märklin-producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp. de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en / of schade was.

De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw van vreemde onderdelen in Märklin-producten of de ombouw van Märklin-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en/of ombouw verantwoordelijke persoon en / of firma danwel bij de klant.Veiligheidsvoorschriften• De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrjfssysteem (Märklin wisselstroom transfor-mator 6647, Märklin Delta, Märklin digitaal of Märklin Systems) gebruikt worden.• De loc mag niet vanuit meer dan één stroom-voorziening gelijktijdig gevoed worden.• Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem.

11Schakelbare functies66476021STOPmobile stationsystems60652 60212Frontverlichting rijrichtingafhankelijk Continu aan1)function + off Verlichtingstoets VerlichtingstoetsGeluid stoom aandrijving - f2 Toets bij het symbool Toets bij het symboolGeluid locfluit 1 - f3 Toets bij het symbool Toets bij het symbool Rangeerstand (alleen ABV)- f4 Toets bij het symbool Toets bij het symboolGeluid van piepende remmen uit - - Toets bij het symbool Toets bij het symbool Geluid: kolenscheppen- - Toets bij het symbool Toets bij het symboolGeluid locfluit 2 - - Toets bij het symbool Toets bij het symboolGeluid: luchtpomp - - Toets bij het symbool Toets bij het symboolGeluid: Injecteur - - - Toets bij het symboolGeluid: stom afblazen - - - Toets bij het symboolGeluid: aslade - - - Toets bij het symbool1) => Intensiteit afhankelijk van de hoogte van de voedingsspanning.

Alleen de loc die gewijzigd moet worden op de rails.2. ”Stop”- en ”Go”-toets gelijktijdig indrukken tot ”99” in het display oplicht.3. ”Stop”-toets indrukken.4. Het adres „80“ invoeren.5. Omschakelcommando met de rijregelaar con-tinu bedienen. Daarbij de ”Go”-toets indrukken.6. De verlichting van de loc knippert. Als dit niet het geval is, vanaf stap 2 herhalen.7. Het registernummer van de te wijzigen parame-ter invoeren (=> lijst op pag. 30).8. Rijrichtingomschakeling bedienen.9. Nieuwe waarde invoeren (=> lijst op pag. 30).10. Rijrichtingomschakeling bedienen.11. Programmering beëindigen door het indrukken van de ”Stop”-toets. Aansluitend de ”Go”-toets indrukken.

Entrez la nouvelle valeur et acceptez.Respectez les remarques mentionnées dans l’instruction accompagnant la Mobile Station /Central Station.Locparameters met het Mobile Station / Central Station wijzigenOpmerking: bij het Mobile Station / Central Station is het niet nodig het adres te wijzigen. Locs met mfx-technologie melden zichzelf aan ze op de rails worden gezet. Dit aanmelden gebeurt normaal gesproken binnen een paar seconden. De andere parameters (maximumsnelheid, opt-rekvertraging, afremvertraging, volume) kunnen via het desbetreffende nevenmenu van het Mobile Station / Central Station gewijzigd worden.Locparameter wijzigen met het Mobile Station1. Loc uit de loclijst kiezen.2. Ga naar het nevenmenu ”WYZIG LOC”.3. Ga naar het nevenmenu ”MAX.SNELH.”, ”OP-TREKKEN”, ”AFREMMEN” of ”VOL”.4.

37Graissage après environ 40 heures de marcheRemarque importante au sujet de la lubrification des paliers du moteur:• Lubrifiez en très petite quantité (1 goutte max.). Trop d‘huile entraîne souvent l‘encrassement du collecteur et à des dommages à l‘induit.• Une fois la goutte d‘huile déposée sur le palier de moteur, faites tourner l‘induit. Ensuite, es-suyez le surplus d‘huile à l‘aide d‘un chiffon sec.• Si possible, ne pas laisser la locomotive couchée trop longtemps car il peut arriver que l‘huile emmagasinée dans les paliers parvienne dans l‘induit et l‘endommage.Smering na ca. 40 bedrijfsurenBelangrijke opmerking voor het oliën van het motorlager:• Slechts spaarzaam oliën (max. 1 druppel). Te veel olie leidt vaak tot versmeren van de collec-tor en daarmee tot beschadiging van het anker.• Na het aanbrengen van de oliedruppel op het motorlager het anker ronddraaien.

Aansluitend met een droge doek de overvloedige olie verwi-jderen.• Locomotief indien mogelijk niet langere tijd, liggend op de zijkant, opslaan, aangezien het dan mogelijk is dat de olie van het motorlager de collector bereikt en deze beschadigt.71497149