Marantz SR5003 Handleiding

1BASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE AANSLUITINGENINSTELLINGENGEAVANCEERDE BEDIENINGOPLOSSEN VAN PROBLEMENOVERIGE NAAMEN EN FUNCTIESNEDERLANDSINLEIDINGDank u voor de aanschaf van deze Marantz SR5003 DTS/Dolby Digital Surround-ontvanger. Dit opmerkelijke apparaat is ontworpen om u vele jaren te laten genieten van uw eigen huisbioscoop. Neem even de tijd om deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen alvorens u de vereiste verbindingen maakt en de SR5003 in gebruik neemt.

Aangezien er verschillende mogelijkheden voor aansluiting en confi guratie bestaan, is het verstandig om de opzet van uw eigen huisbioscoop te bespreken met uw Marantz AV-dealer.CONTROLE VAN DE ACCESSOIRESControleer vóór het gebruik of alle onderstaande accessoires in de verpakkingsdoos zijn meegeleverd.AfstandsbedieningAAA-formaat batterijen (× 2)MicrofoonAM-raamantenneFM-antenneNetsnoerGebruiksaanwijzingRECYCLING VAN APPARATUUR ENVERPAKKINGSMATERIAALDe verpakking van dit product is geschikt voor recycling. Dit product en de accessoires, als geheel verpakt, zijn het relevante product volgens de WEEE-richtlijn, behalve de batterijen.

Gooi materialen bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling.Gooi dit apparaat bij het afval volgens de gemeentelijke wetten of voorschriften.Batterijen mogen nooit bij het normale afval en mogen nooit worden verbrand, maar moeten worden weggegooid volgens de gemeentelijke voorschriften voor chemisch afval.

5FL DISPLAY EN INDICATOR. 6AFSTANDSBEDIENING. 7ACHTERPANEEL. 9BASISAANSLUITINGEN. 10OPSTELLEN VAN DE LUIDSPREKERS. 10AANSLUITEN VAN LUIDSPREKERS. 11AANSLUITEN VAN AUDIOCOMPONENTEN. 12AANSLUITEN VAN VIDEOCOMPONENTEN. 13HDMI-COMPONENTEN AANSLUITEN. 14AANSLUITEN VAN DE ANTENNEAANSLUITINGEN. 15BASISBEDIENING. 16DE VERSTERKER BEDIENEN. 16DE TUNER BEDIENEN. 16BEDIENING MET DE AFSTANDSBEDIENING. 18GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN. 19AANSLUITEN OP MULTIKANALEN AUDIOCOMPONENTEN. 19AANSLUITEN VAN EEN EXTERNE EINDVERSTERKER. 19AANSLUITEN VOOR GEBRUIK VAN LUIDSPREKER C (TWEEDE VERSTERKER AANSLUITEN). 20AANSLUITEN OP DE AFSTANDSBEDIENINGSAANSLUITINGEN. 20AANSLUITEN OP EEN ANDERE ZONE. 21ANDERE APPARATUUR AANSLUITEN. 22EIGENSCHAPPENDit apparaat is uitgerust met de meest geavanceerde technologie voor het decoderen van digitaal surroundgeluid, zoals Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES (Discreet 6.

IIBovendien is het apparaat compatibel met zowel Dolby TrueHD en DTS-HD (zoals in gebruik bij Blu-ray en HD DVD-disc’s) als Dolby Digital Plus, een uitgebreide en verbeterde versie van Dolby Digital, ontworpen als de volgende generatie weergavetechnologie. Deze audioformaten kunnen samen met de videosignalen via een HDMI-kabel overgebracht worden naar HDMI 1. 3a-compatibele apparatuur. Bovendien heeft Marantz zich voorbereid op de toekomst. Door gebruik te maken van pre-uitgangsaansluitingen, 7. 1-direct-ingangsaansluitingen en een RS-232C-communicatiepoort kan dit apparaat vandaag al worden opgewaardeerd naar de technologie van morgen. Dit apparaat is uitgerust met een volledig discrete, 7-kanalen versterkergedeelte dat in staat is 90 watt aan hoogvermogensversterking te leveren voor een continu schoon en stabiel vermogen naar ieder van de 7 kanalen.

Het apparaat maakt gebruik van een enorme EI vermogenstransformator in combinatie met te grote filtercondensators. Een dergelijk ontworpen confi guratie is in staat tot een heldere en krachtige reproductie van de meest veeleisende soundtracks van actiefi lms en volbereik (multikanalen) muziekdiscs. Vanwege zijn mogelijkheid om zeer hoge uitgangsspanningen te genereren, kan dit apparaat gemakkelijk de meest veeleisende luidsprekers aandrijven met optimale resultaten. Dit apparaat is uitgerust met de meest geavanceerde digitale signaalbewerkingsschakelingen, naast een 192-kHz/24-bit D/A-omzetter in ieder van de 8 kanalen. Er zijn onafhankelijke voedingsschakelingen ingebouwd voor het FL-display en de audio- en video-gedeelten voor een maximale scheiding, helderheid en dynamisch bereik.

Bij het ontwerp van dit apparaat is qua vormgeving en techniek uitvoerig gebruik gemaakt van de terugkoppeling van individuele installatiebureaus, dealers en consumenten. Het apparaat is uitgerust met ZONE/multi-bronnen, een toewijsbare gelijkspanningstrigger, een RS-232C-communicatiepoort, Flasher-invoer, zwaar uitgevoerde luidsprekeraansluitingen, en een groot scala aan aansluitmogelijkheden via analoge en.

3BASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE AANSLUITINGENINSTELLINGENGEAVANCEERDE BEDIENINGOPLOSSEN VAN PROBLEMENOVERIGE NAAMEN EN FUNCTIESNEDERLANDSdigitale in- en uitgangsaansluitingen. Met 5 toewijsbare digitale ingangsaansluitingen (6 in totaal), 3 toewijsbare componentingangen, Super Audio CD-multikanalen (7. 1-kanalen) met een rechtstreekse ingang in het videoconversiesysteem en uitgangen voor luidspreker-B en OSD is de veelzijdigheid naar indrukwekkend nieuwe hoogte gestegen. Bovendien kan dit apparaat de OSD-informatie via de uitgangen Y/C (S-video) en composietvideo uitvoeren. Een gebruikersvriendelijke, programmeerbare en zelf-lerende afstandsbediening geeft u volledige toegang tot alle bedieningsfuncties en kan bovendien gebruikt worden voor systeembediening. De nieuwe generatie Marantz receivers zijn stijlvol en volledig symmetrisch ontworpen.

De toetsen op het voorpaneel van dit apparaat zijn tot een minimum beperkt gehouden. De ingangsbron-keuzetoetsen en volumeregeling bevinden zich op logische plaatsen. Dit apparaat is klaar om te presteren in uw ongeëvenaarde thuisbioscoop. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een verbetering van de DVI (Digital Visual Interface)-norm. Het voegt mogelijkheden toe voor het digitaal zenden van audiosignalen naast videosignalen. Daar waar vroeger meerdere kabels nodig waren voor audio/video, is met HDMI het nu mogelijk een audio/video-verbinding tot stand te brengen met één enkele kabel. De HDMI-ingangsaansluitingen van dit apparaat ondersteunen HDMI Ver. 1. 3a. en de HDMI-uitgangsaansluitingen ondersteunen HDMI Ver. 1. 3a. Dit apparaat ondersteunt HDCP (High-bandwidth Dig ital Con ten t Pr ote ct ion).

• Functies herbenoemen• 192 kHz/24 bit digitaal/audio-omzetting voor alle 8 kanalen• Chipset voor bewerken van 32-bit digitaal surround• Automatische ingangssignaaldetectie• Digitale, optische ingangsaansluiting op het voorpaneel• ZONE B-uitgang (digitale, optische uitgangsaansluiting)• Video-uit-functie• Instelmenu via alle video-uitgangen (composiet, S-video, componentenvideo en HDMI)• Videoconversie omhoog/omlaag (HDMI ← ↔ Componentenvideo S-video ↔ Composietvideo)• Twee component-monitoruitgangen• Opschalen van analoge video naar HDMI-uitvoer (480/576i→480/576p 720p 1080i→ → →1080p)• RS-232C-aansluiting voor toekomstig upgraden of systeemregeling• Flasher-ingang• Volledig lerende afstandsbediening met achtergrondverlichtingVÓÓR HET GEBRUIKAlvorens u het apparaat op de netspanning aansluit, dient u eerst dit hoofdstuk te lezen.

ELEKTRICITEITDit apparaat van Marantz kan worden aangesloten op de netspanning bij u thuis en voldoet aan de veiligheidseisen in uw regio. SR5003 mogen uitsluitend worden bediend op een netspanning (wisselspanning) van 230 V. AUTEURSRECHTVoor het opnemen en afspelen van bepaald materiaal kan toestemming noodzakelijk zijn.

Voor verdere informatie hierover wordt verwezen naar: — Wet Auteursrechten 1956 — Wet Acteurs en Musici 1958 — Wetten ter Bescherming van Beoefenaars van Uitvoerende Kunsten 1963 en 1972 — Alle recentere wettelijke bepalingen en voorschriftenONGESCHIKTE INSTALLATIEPLAATSENOm dit apparaat zo lang mogelijk in perfecte staat te houden, mag u hem niet op de volgende plaatsen installeren:• Blootgesteld aan direct zonlicht• Dicht bij warmtebronnen zoals verwamingstoe-stellen• Zeer vochtige of slecht geventileerde plaatsen• Stoffi ge plaatsen• Plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen• Op een wankel, schuin of onstabiel oppervlak• In een audiorack met weinig ruimte boven- en onderaan of op andere plaatsen waar de warmteafvoer wordt belemmerdZorg voor een goede warmteafvoer door voldoende vrije ruimte te laten tussen het apparaat en de muur of andere componenten, zoals hieronder is aangegeven.

Links: 0,2 m (8 duim)of meerBoven: 0,2 m (8 duim) of meer Rechts: 0,2 m (8 duim)of meerAchter: 0,2 m (8 duim)of meerPLAATS GEEN VOORWERPEN OP HET APPARAATPlaats geen voorwerpen op dit apparaat. Blokkering van de ventilatieopeningen kan ongelukken en beschadiging tot gevolg hebben. RAAK HETE GEDEELTEN VAN HET APPARAAT NIET AAN TIJDENS EN ONMIDDELLIJK NA HET GEBRUIKTijdens en onmiddellijk na het gebruik is dit apparaat heet, behalve in de omgeving van de bedieningstoetsen en de aansluitingen op het achterpaneel. Raak geen hete plekken aan, vooral niet het bovenpaneel. Contact met hete plekken kan brandwonden veroorzaken.

4BASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE AANSLUITINGEN INSTELLINGEN GEAVANCEERDE BEDIENINGOPLOSSEN VAN PROBLEMEN OVERIGENAAMEN EN FUNCTIESNEDERLANDSAFSTANDSBEDIENINGAFSTANDBEDIENINGGebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 5 meter van het infrarood ontvangstvenster op het voorpaneel van dit apparaat. AfstandsbedieningSR500360°Ongeveer 5 mPas op:• Zorg ervoor dat er geen direct zonlicht en geen directe straling van TL-verlichting of van een andere krachtige lichtbron op het infrarood ontvangstvenster van de speler schijnt. Anders is het mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt. • Denk eraan dat door het gebruik van de afstandsbediening andere toestellen per vergissing door de infrarode stralen kunnen worden bediend.

• De afstandsbediening kan niet worden gebruikt als de ruimte tussen de afstandsbediening en het infrarood ontvangstvenster van de speler niet vrij is. • Pl aat s g e e n v o orw e rpe n b o ve n o p d e afstandsbediening. Als u dat doet, kan het zijn dat één of meer toetsen worden ingedrukt en dat maakt dat de batterijen leeg raken. OPLADEN BATTERIJENPlaats de batterijen in de afstandsbediening alvorens u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt. De bijgeleverde batterijen kunnen alleen worden gebruikt om te controleren of de afstandsbediening het wel doet. 1. Verwijder het achterdeksel. 2. Legen Sie neue Batterien (Typ AAA) unter Wahrung der und Polarität ein. ª · 3. Sluit het batterijdeksel weer en druk tot het dichtklikt. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE BATTERIJEN• In deze afstandsbediening moeten “AAA” type batterijen worden gebruikt.

• Wij adviseren u alkalibatterijen te gebruiken. • Als de afstandsbediening niet werkt ondanks dat deze dicht bij het apparaat wordt gehouden, vervangt u de batterijen door nieuwe, zelfs als deze korter dan een jaar geleden werden vervangen. • De bijgeleverde batterijen zijn uitsluitend bedoeld om de werking van het apparaat te controleren.

Vervang deze zo snel mogelijk door een nieuwe batterijen. • Let bij het plaatsen van de batterijen erop dat ze in de juiste richting in het batterijvak van de afstandsbediening worden geplaatst. • Om beschadiging of het lekken van batterijzuur te voorkomen:- Gebruik niet een nieuwe en een oude batterij tezamen. - Gebruik niet twee batterijen van een verschillend type tezamen. - U mag de batterijen niet kortsluiten, uit elkaar halen, verhitten of in een vuur gooien. • Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken. • In het geval de batterijen lekken, veegt u het zuur voorzichtig uit de binnenkant van het batterijvak en plaatst u vervolgens nieuwe batterijen. • Neem bij het weggooien van batterijen de overheidswetgeving en milieuverordeningen in acht die in uw land of woonplaats gelden.

5BASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE AANSLUITINGENINSTELLINGENGEAVANCEERDE BEDIENINGOPLOSSEN VAN PROBLEMENOVERIGE NAAMEN EN FUNCTIESNAAMEN EN FUNCTIESNEDERLANDSt Knop en aanduiding PURE DIRECTWanneer u één keer op deze knop drukt, verschijnt “SOURCE DIRECT” op de FL-display. Wanneer u opnieuw op deze knop drukt, verschijnt “PURE DIRECT”. Na 2 seconden gaat de aanduiding op de FL-display uit. In de stand Source Direct/Pure Direct worden de toonregelingscircuits en de regeling van lage tonen overgeslagen. Opmerkingen:• Wanneer u de functie Pure Direct inschakelt, wordt de surroundstand automatisch op AUTO gezet. • Bovendien worden de luidsprekerconfi guraties als volgt automatisch vastgezet.

Front SPKR (Voorluidspreker) = LARGE (groot) Center SPKR (Middenluidspreker) = LARGE (groot) Surround SPKR (Surroundluidspreker) = LARGE (groot) Surround Back SPKR (Surroundluidspreker achter) = LARGE (groot) Subwoofer = YESy DISPLAY-toetsDruk op deze toets om het FL-displayscherm om te schakelen. q POWER-knop en STANDBY-indicatorDruk op de knop om het apparaat in te schakelen, en druk nogmaals op de knop om het uit te schakelen. Als de POWER-knop in de aan-stand staat, kan het apparaat worden in- en uitgeschakeld door op de POWER-toets op de afstandsbediening te drukken. Wanneer dit apparaat standby staat met de POWER-knop in de stand ON, kunt u het apparaat ook inschakelen door op de -toets te drukken. ENTERDe STANDBY-indicator is aan wanneer het apparaat door de afstandsbediening in de stand-bystand (uitgeschakeld) is gezet.

w INPUT SELECTOR-knop (AUDIO/VIDEO)Deze knop wordt gebruikt om de ingangsbron te kiezen. (Zie bladzijde 16)e SURROUND MODE-toetsDruk op deze toets om de surroundfunctie te kiezen. r AUTO-toets (Auto surround)Druk op deze toets om de AUTO-functie te kiezen uit de surroundfuncties. Als deze functie is gekozen, bepaalt dit apparaat de surroundfunctie automatisch overeenkomstig het digitale ingangssignaal.

u MENU-toetsDruk op deze toets om het SETUP MAIN MENU op te roepen. i EXIT-toetsDruk op deze toets om het SETUP MAIN MENU te verlaten. o BAND-toetsDruk op deze toets om te schakelen tussen FM en AM in de TUNER-functie. 0 T-MODE-toets (functietoets)Druk op deze toets om de automatisch-stereofunctie of monofunctie te kiezen wanneer de FM-frequentie-band is gekozen. De “ ”-indicator gaat aan in de automatisch-AUTOstereofunctie. (Zie bladzijde 17). 1 MEMORY-toets (geheugentoets)Druk op deze toets om de voorkeurzendernummers of -namen in te voeren. (Zie bladzijde 46). 2 CLEAR-toets (annuleertoets)Druk op deze toets om de zendergeheugen-instelfunctie of de voorkeurzender-scanfunctie te annuleren. (Zie bladzijde 47). 4 Infraroodsignalen-zendsensorvensterDit venster zendt infraroodsignalen uit naar de afstandsbediening.

3 VOLUME-regelaar (volumeregelaar)Deze knop wordt gebruikt om de ingangsbron te kiezen. Door de regelaar rechtsom te draaien, wordt het volumeniveau verhoogd. 5 AUX1 INPUT-ingangsaansluitingenOp deze extra video/audio-ingangsaansluitingen kunt u een camcorder, draagbare dvd-speler, videospelletjesmachine, enz. , aansluiten. Wanneer u deze aansluitingen niet gebruikt, beschermt u ze met de aansluiting-beschermdoppen. 7 MIC-aansluitingMeet automatisch de luidsprekerkarakteristieken met behulp van de bijgeleverde microfoon. (Zie bladzijde 29). 6 Cursortoetsen (5 ∞, , 2, 3) / ENTER-toetsDruk op deze toetsen als u de SETUP MAIN MENU en TUNER-functies bedient. 8 PHONES-aansluiting (hoofdtelefoonaansluiting) voor een stereohoofdtelefoonDeze aansluiting kan worden gebruikt om naar de uitvoer van dit apparaat te luisteren via een hoofdtelefoon.

6BASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE AANSLUITINGEN INSTELLINGEN GEAVANCEERDE BEDIENINGOPLOSSEN VAN PROBLEMEN OVERIGENAAMEN EN FUNCTIESNAAMEN EN FUNCTIESNEDERLANDSFL DISPLAY EN INDICATORex1 ex2a sd f g j ¡0 ¡1 ¡2¡3 ¡5 ¡6 ¡7¡8¡9¡4k lh™0a SP ABC (luidspreker A/B/C)-indicatorD e z e i n d i ca t o r g a at a an w an n e e r h e t luidsprekersysteem is ingeschakeld. s SLEEP-timerindicator (slaaptimerindicator)Deze indicator gaat aan wanneer de slaaptimer in de hoofdzone is ingeschakeld. d DISP-indicator (display-uit-indicator)Deze indicator gaat aan wanneer het display van dit apparaat is uitgeschakeld. f MULTI (zonesysteem) AB-indicatorDeze indicator gaat aan wanneer het zonesysteem is ingeschakeld. g TUNER-indicators AUTO : Deze indicator gaat aan wanneer de automatisch-afstemmenfunctie van de tuner is ingeschakeld.

TUNED : Deze indicator licht op wanneer de tuner een voldoende sterk radiosignaal ontvangt. ST(Stereo) : Deze indicator gaat aan wanneer op een FM-zender in stereo is afgestemd. RDS : Deze indicator gaat aan wanneer een RDS-signaal wordt ontvangen. h ATT-indicator [dempingsindicator]Deze indicator gaat aan wanneer de dempingsfunctie is ingeschakeld. j PEAK-indicator (piekniveauindicator)Deze indicator stelt u in staat het analoge audio-ingangssignaal te controleren. Als het gekozen analoge audio-ingangssignaal groter is dan het capaciteitsniveau van de inwendige verwerking, gaat deze indicator aan. Als dit gebeurt moet u op de ATT-toets van de afstandsbediening drukken. (Zie bladzijde 8)k V-OFF (video-uit-functie) indicatorDeze indicator gaat aan wanneer de video-uit-functie is ingeschakeld.

¡1 NIGHT-functie-indicator (nachtfunctieindicator)Deze indicator gaat aan wanneer dit apparaat in de nachtfunctie staat, waarin het dynamisch bereik van digitaal programmamateriaal bij lage volumeniveaus wordt verminderd. ¡2 M-DAX indicatorDeze indicator gaat aan wanneer dit apparaat in de M-DAX-functie staat. ¡3 HDMI-indicatorDeze aanduiding licht op wanneer de ingangsaan-sluiting van de HDMI component wordt verbonden met dit apparaat. ¡4 Audyssey-indicatorDeze indicator licht op wanneer de EQ MODE is ingesteld op “ ”, “FRONT AUDYSSEY FLAT” of “AUDYSSEY”. ¡5 DIGITAL-ingangsbronindicatorDeze indicator gaat aan wanneer een digitale ingangsbron is gekozen. ¡6 ANALOG-ingangsbronindicatorDeze indicator gaat aan wanneer een analoge ingangsbron is gekozen. ¡7 SIGNAALFORMAAT-indicators2 TrueHDDeze indicator gaat aan wanneer een Dolby Digital True HD-signaal wordt ingevoerd.

2 DIGITAL Deze indicator gaat aan wanneer een Dolby Digital-signaal wordt ingevoerd. 2 DIGITAL PLUSDeze indicator gaat aan wanneer een Dolby Digital Plus-signaal wordt ingevoerd. 2 DIGITAL EXDeze indicator gaat aan wanneer een Dolby Digital EX-signaal wordt ingevoerd. dtsDeze indicator gaat aan wanneer een DTS-signaal wordt ingevoerd. dts-HDDeze indicator gaat aan wanneer een DTS-HD-signaal wordt ingevoerd. dts ESDeze indicator gaat aan wanneer een DTS ES-signaal wordt ingevoerd. dts MSTRDeze indicator gaat aan wanneer een Master Audio-signaal wordt ingevoerd. dts HIRESDeze indicator gaat aan wanneer een High Resolution Audio-signaal wordt ingevoerd. dts96/24Deze indicator gaat aan wanneer een DTS 96/24-signaal wordt ingevoerd. HDCDDeze indicator gaat aan wanneer het HDCD-signaal wordt gedecodeerd uit een digitaal ingangssignaal.

PCMDeze indicator gaat aan wanneer een PCM (pulscode-gemoduleerd)-signaal wordt ingevoerd. DSDDeze indicator gaat aan wanneer een DSD-signaal wordt ingevoerd.

¡8 Indicators voor gebruikte gecodeerde kanalenDeze indicators geven de kanalen aan die zijn gecodeerd met een digitaal ingangssignaal. Als het digitale ingangssignaal Dolby Digital 5. 1ch of DTS 5. 1ch is, zullen de indicators “ ”, “ ”, “ ”, “L C R SL”, “SR LFE” en “ ” aan gaan. Als het digitale ingangssignaal 2-kanalen PCM-audio is, zullen de indicators “ ” e n “ ” aan gaan. L RAls het digitale ingangssignaal een Dolby Digital 5. 1-kanalen signaal met Surround EX-vlag of een DTS-ES-signaal is, zullen de indicators “ ”, “ ”, “L C R”, “SL SR LFE”, “S”, “ ” en “ ” aan gaan. Als het digitale ingangssignaal een 7. 1-kanalen PCM-audiosignaal is,zullen de indicators “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “L C R SL SBL SR” “SBR LFE” en “ ” aan gaan. Als het digitale ingangssignaal een ander dan de hierboven aangegeven kanalen bevat, licht “ ” of ex1“ex2” op (zie bladzijde 57).

Opmerking:Als het apparaat Dolby TrueHD decodeert, hangt de afgebeelde status van het ingangssignaal af van het aantal kanalen van de gebruikte luidsprekers. Als een 7. 1-kanalen signaal wordt geleverd aan een 5. 1-kanalen luidsprekersysteem (L/C/R/SL/SR/SW), zullen de indicators “SBL”, “SBR” en “S” niet aan gaan. ¡9 HoofdinformatiedisplayDit display beeldt mededelingen af over de toestand, de ingangsbron, de surroundfunctie, de tuner, het volumeniveau of een ander aspect van de werking van het apparaat. ™0 PURE DIRECT-indicatorDeze indicator gaat aan wanneer dit apparaat in de PURE DIRECT-functie staat.

7BASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE AANSLUITINGENINSTELLINGENGEAVANCEERDE BEDIENINGOPLOSSEN VAN PROBLEMENOVERIGE NAAMEN EN FUNCTIESNAAMEN EN FUNCTIESNEDERLANDS⁄1 1, 2, 3, 4 (CURSOR) / ENTER -toetsMet deze toetsen bedient u de cursor bij gebruik van dit apparaat, dvd-speler of andere AV-apparatuur. (wanneer de TUNER-functie is gekozen)PRESET-toetsen +/–Met deze toetsen selecteert u een voorkeurzender met een hoger of lager nummer. TUNE /TUNE -toetsen3 4Met deze toetsen selecteert u af op een zender met een hogere of lagere frequentie. ⁄2 EXIT / MEMO-toets(wanneer de AMP-functie is gekozen)Met deze toets annuleert u instellingen in het SETUP MENU. (wanneer de TUNER-functie is gekozen)Met deze toets slaat u o. a. de instelling van voorkeurzenders op. ⁄3 CONTROL-toetsenMet deze toetsen geeft u de opdrachten PLAY (spelen), STOP (stoppen), PAUSE (onderbreken) en andere bronopdrachten.

(wanneer de TUNER-functie is gekozen)T. MODE-toetsMet deze toets kiest u de automatische stereofunctie of de monofunctie bij selectie van de FM-band. De “ ”-indicator licht op als de automatische AUTOstereofunctie is ingeschakeld. P. SCAN-toetsMet deze toets start u het scannen naar voorkeurzenders. BAND-toetsMet deze toets selecteert u FM of AM. T. DISP-toetsMet deze toets selecteert u de displayfunctie in RDS. PTY-toetsMet deze toets selecteert u informatie weer over het type programma van de huidige zender. F. DIRECT-toetsMet deze toets selecteert u directe “frequentie-invoer”. P. LOCK-toetsDeze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken. ⁄4 REPEAT toetsMet deze toets selecteert u de REPEAT-functie van het bronapparaat. ⁄5 RANDOM toetsMet deze toets selecteert u de RANDOM-functie van het bronapparaat. ⁄6 TV CONTROL-toetsenMet deze toetsen kunt u de televisie of monitor bedienen.

(Wanneer de TV/DSS-functie is gekozen)Met deze toetsen kiest u een ander kanaal. ⁄8 TREBLE / CAT-toetsen +/–(wanneer de AMP-functie is gekozen)Met deze toetsen past u de hoge tonen aan van de linker- en rechterluidspreker. ⁄9 CL (Clear) / HT EQ toetsMet deze toets wist u het geheugen of programma van een bron, zelfs in de tunerfunctie. (wanneer de AMP-functie is gekozen)Met deze toets schakelt u de HT (Home Theater)-EQ-functie in en uit. AFSTANDSBEDIENINGDe bijgeleverde afstandsbediening is een afstandsbediening voor algemeen gebruik. De POWER, de cijfertoetsen, en de functietoetsen worden hetzelfde gebruikt voor alle invoerbroncomponenten. De invoerbron die door de afstandsbediening wordt bedient, verandert als op één van de invoer-keuzetoetsen wordt gedrukt. z / POWER ON- en OFF-toetsen(wanneer de AMP-functie is gekozen)Met deze toetsen schakelt u dit apparaat in of uit. x Z.

SPKR-toets(wanneer de AMP-functie is gekozen)Deze toets wordt gebruikt om de ZONE-luidspreker in en uit te schakelen. c ZONE A / B toetsenDeze toetsen worden gebruikt om het ZONE-sy-steem in of uit te schakelen. v 7. 1 (7. 1CH IN) toetsMet deze toets selecteert u het uitgangssignaal van een externe multikanaalsdecoder. b SPKR A/B-toetsMet deze toets selecteert u het luidsprekersysteem. De selectie verloopt in de volgorde:A → B off→ A+B →n MUTE-toetsMet deze toets schakelt u de audio voor de versterker uit. m LIGHT-toetsMet deze toets schakelt u de achtergrondverlichting van de toetsen in. , VOLUME-toetsen +/–Met deze toetsen past u het volume van de versterker aan. SURR (SURROUND) toets(wanneer een andere functie dan de DMP-functie is gekozen)Met deze toets selecteert u de surroundfunctie.

⁄0 INFO-toets(Wanneer de AMP-functie is gekozen)Als u deze toets drukt worden de huidige instellingen van de AV-receiver op het televisiescherm weergegeven. zxbvn,m. ⁄0⁄1⁄2⁄3⁄4⁄5⁄6⁄7⁄8c⁄9¤0¤1¤2¤3¤5¤6¤4¤7‹0‹1¤9‹2‹4‹5‹3¤8.

8BASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE AANSLUITINGEN INSTELLINGEN GEAVANCEERDE BEDIENINGOPLOSSEN VAN PROBLEMEN OVERIGENAAMEN EN FUNCTIESNAAMEN EN FUNCTIESNEDERLANDS¤3 TOP-toetsAls u tijdens het instellen op deze toets drukt, keert u terug naar het Setup-hoofdmenu. ¤4 DISPLAY-toets(wanneer een andere functie dan de DMP-functie is gekozen)Met deze toets selecteert u de displayfunctie voor het display op het voorpaneel van dit apparaat. ¤5 INPUT 3 toetsMet deze toets kunt u de ingangsbronnen voorwaarts doorlopen om een gewenste bron te selecteren. INPUT 4 toetsMet deze toets kunt u de ingangsbronnen achterwaarts doorlopen om een gewenste bron te selecteren. ¤6 SETUP-toetsDeze toets wordt gebruikt voor het instellen van een dvd-speler of een ander apparaat. ¤7 SOURCE-toetsenMet deze toetsen schakelt u over op een andere bron voor de AV-receiver.

Elke keer als u op een brontoets drukt, schakelt de afstandsbediening over op de betreffende bron. U kunt met deze afstandsbediening 12 apparaatsoorten bedienen. Als u de bron voor de AV-receiver wilt veranderen, drukt u binnen twee seconden tweemaal op deze toets. Het signaal wordt verzonden als u voor de tweede maal op de toets drukt. Opmerkingen:• Selecteer AMP als bron om deze afstandsbediening in combinatie met dit apparaat te gebruiken. • De DMP-toets kunt u voor dit apparaat niet gebruiken. ¤8 ATT-toetsGebruik deze functie als het ingangssignaal te hard is en er sprake is van stemvervorming, zelfs na verlaging van het volume via de VOLUME-knop van dit apparaat. De “ATT”-indicator licht op als deze functie is geactiveerd. Het ingangsniveau wordt verlaagd. Deze afzwakfunctie is niet beschikbaar voor “REC OUT”-uitgangssignalen.

Opmerking:Deze functie is niet beschikbaar bij digitale ingangssignalen. ¤0 CijfertoetsenMet deze toetsen schakelt u tussen 0 tot +10 van de broncomponenten. Als de bron is ingesteld op de versterker, voert u met deze toets handelingen uit.

(wanneer de AMP-functie is gekozen)1/ AUTO-toetsMet deze toets selecteert u automatische surround. 2/ STEREO-toetsMet deze toets selecteert u de STEREO-functie. 3/ P. DIRECT-toetsAls u eenmaal op deze toets drukt, wordt de functie SOURCE DIRECT gekozen. Als u nogmaals op de toets drukt wordt de functie PURE DIRECT gekozen. 4/ SLEEP-toetsMet deze toets stelt u de slaaptimer in. 5/ M-DAX-toetsDeze toets wordt gebruikt om de M-DAX-functie te kiezen. 6/ EQ-toetsDeze toets wordt gebruikt om de Audyssey-functie te kiezen. 7/ LIP SYNC-toetsDeze toets wordt gebruikt om de LIP SYNC-functie te kiezen. 8/ NIGHT-toetsAls u op deze toets drukt, voorkomt u dat het Dolby Digital-signaal te luid wordt weergegeven. Als u op deze toets drukt, licht de “NIGHT”-indicator op. 9/ V. OFF-toetsMet deze toets selecteert u het videosignaal uit.

0/ CH SEL-toetsMet deze toets opent u het SETUP MAIN MENU en past u het luidsprekerniveau of het 7. 1-kanaals ingangsniveau aan. ¤1 T. TONE-toetsMet deze toets selecteert u het testtoonmenu. (2-4 speakers level)¤2 MENU-toets((wanneer de AMP-functie is gekozen)Hiermee opent u het SETUP MAIN MENU van dit apparaat. ¤9 A/D-toetsMet deze toets selecteert u tussen de analoge en digitale ingangen. ‹0 HDMI-toetsDeze toets kunt u met dit apparaat niet gebruiken. ‹1 SET-toetsMet deze toets activeert u de leerfunctie en de fabriekscodefunctie. ‹2 / SOURCE ON/OFF-toetsMet deze toets schakelt u een specifi eke bron (zoals een dvd-speler) in of uit, onafhankelijk van de rest van het systeem. ‹3 SEND-indicatorAan deze indicator ziet u of de afstandsbediening een signaal verzendt. ‹4 LEARN-indicatorHier ziet u of de LEARN-functie van de afstandsbe-diening actief is.

SR5003AC INAC INAC INAC INAC INZO NE AZO NE AZO NE AZO NE AZO NE ASPEAKER SYSTEMSSPEAKER SYSTEMSSPEAKER SYSTEMSSPEAKER SYSTEMSSPEAKER SYSTEMSFRONT A O R B,CEN TER, SURR,SURR BAC K : 6-8 O HMSFRONT A O R B,CEN TER, SURR,SURR BAC K : 6-8 O HMSFRONT A O R B,CEN TER, SURR,SURR BAC K : 6-8 O HMSFRONT A O R B,CEN TER, SURR,SURR BAC K : 6-8 O HMSFRONT A O R B,CEN TER, SURR,SURR BAC K : 6-8 O HMSFRONT A + B : 8 OHMSFRONT A + B : 8 OHMSFRONT A + B : 8 OHMSFRONT A + B : 8 OHMSFRONT A + B : 8 OHMSq w e r t yuio. 2. 3. 8. 9. 5. 6. 7. 4. 1zowel een composietvideo- als een S-video-aanslui-ting. Sluit videorecorders, dvd-spelers, en andere videocomponenten aan op de video-ingangs-aan-sluitingen. Het video-uitgangskanaal kan worden gebruikt voor het aansluiten van een videorecorder voor het maken van opnamen.

t MONITOR OUT -aansluitingenEr zijn twee monitor-uitgangsaansluitingen en beide bezitten zowel composietvideo- als S-videoconfi guraties. Als u twee videomonitors of tv’s tegelijkertijd aansluit, let u erop dat de interface van het on-screen-menusysteem kan worden gebruikt met beide MONITOR-uitgangsaansluitingen. y COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUTAls de DVD-speler of ander apparaat is uitgerust met componentenvideo-aansluitingen, moet u deze aan-sluiten op de componentenvideo-aansluitingen van dit apparaat. D it apparaat heeft twee componentenvideo-ingangsaansluitingen waarmee de kleurinformatie (Y, CB en CR) rechtstreeks van het opgenomen DVD-signaal of andere videocomponent wordt verkregen, alsmede een componentenvideo-uitgangsaansluiting om het videosignaal rechtsreeks uit te voeren naar de matrix-decoder van het weergaveapparaat.

Door het pure DVD-componentenvideosignaal rechtstreeks uit te voeren, omzeilt het DVD-signaal de extra bewerkingen als gevolg waarvan normaal gesproken de beeldkwaliteit wordt verminderd. Het resultaat is een sterk verbeterde beeldkwaliteit met ongelofelijk levensechte kleuren en scherpe details. Wanneer de video-omzettingsfunctie is ingeschakeld, kunnen video- en S-video-beelden worden uitgevoerd naar de COMPONENT VIDEO-aansluiting. q FM ANTENNA-aansluitingen (75 ohms)Sluit een externe FM-antenne of een FM-kabelnetwerk aan met behulp van een coaxiale kabel. w HDMI INPUT/OUTPUTDit apparaat heeft 3 HDMI-ingangsaansluitingen en 1 HDMI-uitgangsaansluiting. D e i n g a n g s f u n c t i e s e l e c t e e r t u i n h e t beeldschermmenusysteem. (Zie pagina 26. ) AM- en GND-aansluitingen Sluit de bijgeleverde AM-raamantenne aan. Gebruik de aansluitingen aangegeven met “AM” en “GND”.

e AUDIO-aansluitingen (cd, TAPE, cd-r, tv, dvd, VCR, dss)Deze aansluitingen zijn analoge audio-ingangs- en audio-uitgangsaansluitingen. Er zijn 6 audio-ingangsaansluitingen aanwezig (waarvan er 3 hetzelfde zijn als de video-ingangsaansluitingen) en vier audio-uitgangsaansluitingen (waarvan er 1 hetzelfde zijn als de video-uitgangsaansluitingen). De audio-aansluitingen worden nominaal gemerkt voor cassettedecks, cd-spelers, dvd-spelers, enz. De audio-ingangs- en audio-uitgangsaansluitingen vereisen tulpstekkers. r VIDEO en S-VIDEO-aansluitingen (tv, dvd, VCR, DSS) Er zijn video-ingangs en video-uitgangs-aansluitin-gen aanwezig. Er zijn 4 video-ingangsaansluitingen en 1 video-uitgangsaansluiting, en elk hiervan heeft u AC INLET-aansluitingSluit hierop het bijgeleverde netsnoer aan en sluit dat tevens aan op een stopcontact.

Dit apparaat mag uitsluitend op een ntspanning (wisselspanning) van 230 V worden bediend. i AC OUTLETSluit de netsnoeren van de componenten, zoals een DVD-speler of CD-speler, aan op deze uitgangsaansluiting. Deze uitgang levert alleen stroom wanneer dit apparaat is ingeschakeld. Voorzichtig:• Om hinderlijke schakelklikken te voorkomen, moet alle apparatuur die u op deze uitgang aansluit eerst worden ingeschakeld, voordat u dit apparaat inschakelt. • Het totaalvermogen van deze wisselstroomuitgang is 150 W. Sluit hierop geen apparaten aan met een groter stroomverbruik dan de capaciteit van deze uitgang. Als het totale stroomverbruik van de aangesloten apparaten hoger is dan dit totaalvermogen, zal een beveiligingsschakeling de stroomvoorziening onderbreken. o REMOTE CONT.

-aansluitingSluit deze aansluitingen aan op een Marantz component die is uitgerust met RC-5 afstandsbedieningsaansluitingen. 0 FLASHER IN (Flasher-ingangsaansluiting)Met deze aansluiting kunt u het apparaat vanuit ieder vertrek besturen. Sluit op deze aansluiting het regelsignaal aan van een Keypad, enz.

1 DC OUT -aansluitingenSluit op deze aansluitingen aan op een apparaat dat onder bepaalde omstandigheden (scherm, vermogensstrip, enz. ) door gelijkstroom moet worden gestuurd. Gebruik het on-screen-menusysteem om te bepalen onder welke de omstandigheden deze aansluitingen in werking moeten treden. Opmerking:Deze uitgangsspanning is alleen geschikt voor (status) besturing en is onvoldoende sterk voor aandrijving. 2 DIGITAL-IN-aansluitingen (DIGITAL IN 1-5) / DIGITAL-OUT-aansluitingen (OPT)Dit zijn de digitale audio-ingangsaansluitingen en -uitgangsaansluitingen. Er zijn 2 digitale ingangsaansluitingen van het coax-type, en 3 optische. De ingangsaansluitingen accepteren digitale audiosignalen vanaf cd-spelers, ld-spelers, dvd-spelers, of andere digitale componenten. Dit is 1 optische uitgang voor digitale uitgangssig-nalen.

De digitale uitgangsaansluitingen kunnen worden aangesloten op md-recorders, cd-recorders, of an-dere soortgelijke componenten. Daarnaast kan deze digitale uitgangsaansluiting worden gebruikt als ZONE B-uitgang. 3 Luidspreker-uitgangsaansluitingenZeven aansluitingen zijn beschikbaar voor de linkervoor-, rechtervoor-, middenvoor-, linkersurround-, rechtersurround-, linkerachtersurround- en rechterachtersurroundluidsprekers. Opmerking:U kunt de achtersurroundluidsprekeraansluitingen gebruiken als ZONE SPEAKER A-aansluitingen wanneer u geen achtersurroundluidspreker gebruikt. 4 ZONE A-uitgangenDit zijn de audio-uitgangsaansluitingen voor ZONE A. Sluit deze aansluitingen aan op optionele audio-eindversterkers om te luisteren naar de bron geselecteerd door het ZONE-systeem in een ander vertrek. 5 SPEAKER C-SCHAKELAAROp de aansluitingen kunt u een derde set luidsprekers aansluiten.

6 PRE OUT-aansluitingen (L, R, SL, SR, SBL, SBR, C)Aansluitingen voor L (linker voor), R (rechter voor), C (midden), SL (linker surround), SR (rechter surround), SBL (linker achtersurround) en SBR (rechter achtersurround). Gebruik deze aansluitingen om dit apparaat aan te sluiten op externe eindversterkers. 7 SW-aansluitingSluit deze aansluiting aan op de lijningangsaansluiting van een subwoofer met ingebouwde versterker. Als een externe subwooferversterker wordt gebruikt, sluit u deze aansluiting aan op de ingangsaansluiting van de subwooferversterker. Als u twee subwoofers gebruikt, met ingebouwde versterkers of met een 2-kanalen subwooferversterker, sluit u een splitterstekker “Y” aan op de subwoofer-uitgangsaansluiting en sluit u een kabel aan tussen iedere stekkeruitgang en de twee subwooferversterkers.

8 RS-232C-aansluitingDe RS-232C-poort moet worden gebruikt in combinatie met een externe controller om de bediening van dit apparaat te sturen vanaf een extern apparaat. 9 7. 1-KANALEN of AUX2 INGANGDoor een dvd-audiospeler, Super Audio CD-multikanalenspeler, of andere componenten uitgerust met een multikanalen-poort aan te sluiten, kunt u audio weergeven met 5. 1-kanalen of 7. 1-kanalen geluidsuitvoer.

NEDERLANDS10BASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE AANSLUITINGEN INSTELLINGEN GEAVANCEERDE BEDIENINGOPLOSSEN VAN PROBLEMEN OVERIGENAAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENBASISAANSLUITINGENOPSTELLEN VAN DE LUIDSPREKERSHet ideale surroundluidsprekersysteem voor dit apparaat is een 7-luidsprekersysteem dat gebruik maakt van linker en rechter voorluidsprekers, een middenluidspreker, linker en rechter surroundluidsprekers, een linker en rechter achter-surroundluidspreker en een subwoofer. Om de beste resultaten te verkrijgen, adviseren wij dat alle voorluidsprekers van hetzelfde type zijn met identieke of vergelijkbare aandrijfeenheden. Hiermee krijgt u vloeiend verlopende verschuivingen door het geluidsbeeld aan de voorkant wanneer de actie zich verplaatst van zijkant naar zijkant.

De middenluidspreker is bijzonder belangrijk omdat meer dan 80% van de dialoog in een gemiddelde fi lm door de middenluidspreker wordt voortgebracht. Deze dient soortgelijke geluidskarakteristieken te hebben als de voorluidsprekers. De surroundluidsprekers hoeven niet identiek te zijn aan de voorluidsprekers, maar moeten wel van hoge kwaliteit zijn. De midden-surroundluidspreker wordt gebruikt voor het weergeven van Dolby Digital Surround EX of DTS-ES. Een van de voordelen van zowel Dolby Digital als DTS is dat surroundkanalen over het volledige bereik discreet zijn, terwijl deze in eerdere Pro Logic-systemen frequentiebeperkingen kenden. Lagetoneneffecten vormen een belangrijk onderdeel van de thuisbioscoop. Om optimaal geluid te verkrijgen dient een subwoofer te worden gebruikt omdat deze is geoptimaliseerd voor het weergeven van lage frequen-ties.

Als u voorluidsprekers met een volledig frequentie-bereik hebt, kunnen deze eventueel gebruikt worden in plaats van een subwoofer indien de instellingen op het menusysteem op de juiste wijze gemaakt zijnRechter achtersurroundRechter voorLinker voorMiddenLinker surroundSubwooferLinker achtersurroundRechter surroundLinker en rechter voorluidsprekersWe adviseren de linker en rechter voorluidsprekers op te stellen onder een hoek van 45-60 graden ten opzichte van de luisterpositie. MiddenluidsprekerLijn de voorkant van de middenluidspreker uit met de voorkant van de linker en rechter voorluidsprekers, of stel de middenluidspreker iets achter de verbindingslijn tussen de linker en rechter voorluidsprekers op.

Linker en rechter surroundluidsprekersWanneer dit apparaat in een surroundopstelling wordt gebruikt, is de optimale positie van de surroundluid-sprekers aan de zijmuren van het luistervertrek, ter hoogte van of iets achter de luisterpositie. Het midden van de luidspreker moet naar het midden van het vertrek zijn gericht. Linker en rechter achterluidsprekersVoor het creëren van een volledig 7. 1-kanalensysteem zijn surroundachterluidsprekers nodig. De luidsprekers moeten aan de achtermuur van het luistervertrek worden bevestigd, achter de luisterpositie. Het midden van de luidspreker moet naar het midden van het vertrek zijn gericht. SubwooferWij adviseren een subwoofer te gebruiken voor een maximaal lagetoneneffect. Aangezien de subwoofer alleen lage frequenties verwerkt, kunt u deze overal in het vertrek opstellen.

NEDERLANDS11BASISAANSLUITINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE AANSLUITINGENINSTELLINGENGEAVANCEERDE BEDIENINGOPLOSSEN VAN PROBLEMENOVERIGE NAAMEN EN FUNCTIESBASISAANSLUITINGENAANSLUITEN VAN LUIDSPREKERS AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERDRADEN 1. Strip ongeveer 10 mm (3/8 inch) isolatie van de luidsprekerdraad af. 2. Draai de blote koperdraad-uiteinden ineen om kortsluiting te voorkomen. 3. Draai de knop open door deze linksom te draaien. 4. Steek het blote koperdraad-uiteinde in het gat in de zijkant van de aansluiting. 5. Draai de knop dicht door deze rechtsom te draaien. 1. 2. 3. 4. 5.

• Ter voorkoming van kortsluiting, mogen de blote koperdraad-uiteinden elkaar of enig metalen onderdeel van dit apparaat niet aanraken. • Raak de luidspreker-aansluitingen niet aan terwijl het apparaat is ingeschakeld. U kunt hierdoor een elektrische schok krijgen. • Sluit niet meer dan één luidsprekerdraad aan op één luidsprekeraansluiting. Als u dit toch doet, kan het apparaat worden beschadigd.

Opmerking:Let erop dat u de positieve en negatieve luidsprekerdraden op de juiste wijze aansluit. Als u deze andersom aansluit, wordt de signaalfase omgedraaid en zal de signaalkwaliteit slecht zijn. AANSLUITEN VAN EEN SUBWOOFERGebruik de PRE OUT SUBWOOFER-aansluiting om een versterkte subwoofer (een subwoofer met ingebouwde eindversterker) aan te sluiten.

• Let erop de ingangs- en uitgangsaansluitingen op de juiste wijze aan te sluiten. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van iedere component die op dit apparaat wordt aangesloten. • Bind audio-/videokabels niet samen met netsnoeren en luidsprekerkabels omdat dit zal leiden tot brommen of andere ruis. AANSLUITEN VAN DIGITALE AUDIOCOMPONENTEN• Er zijn 5 digitale ingangsaansluitingen, 2 coaxiale aansluitingen en 3 optische aansluitingen, op het achterpaneel. U kunt via deze aansluitingen PCM, Dolby Digital en DTS bitstream-signalen invoeren vanaf een cd, dvd of andere digitale broncomponenten. • Op het achterpaneel zit één optische uitgang-saansluiting. Deze aansluiting kan worden aangesloten op de ingangsaansluiting van een CD-recorder of een MD-recorder. Wanneer u deze aansluiting gebruikt als ZONE B, kunt u deze niet gebruiken als opname-uitgangsaansluiting (zie bladzijden 9 en 38).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand