Marantz MCR603 Melody Media Handleiding

1Aan de slag AansluitingenGeavanceerde bedieningStandaardbediening Informatie ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties IndexNEDERLANDSAccessoires ····················································································2Voornaamste kenmerken ····························································· 2Waarschuwingen bij gebruik ·······················································2Over deze handleiding ·································································· 2Discs ·······························································································3Discs die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld ·················· 3Het hanteren van discs ·································································3Plaatsen van discs ········································································3Waarschuwingen bij het plaatsen van discs ································· 3Informatie over het hanteren van discs ········································ 3Informatie over het bewaren van discs ········································ 3Het reinigen van discs ··································································3Over de remote control ································································4De batterijen plaatsen ···································································4Bedieningsbereik van de afstandsbediening ······························· 4InhoudAan de slag ···············································································2Luidsprekeraansluitingen ····························································· 5De luidsprekerkabels aansluiten ···················································5Opname-onderdelen aansluiten ··················································6CD-recorder / MD-recorder ···························································6Een TV aansluiten ·········································································6Een antenne aansluiten ································································ 7FM/AM··························································································7DAB ······························································································7Aansluiten op een thuisnetwerk (LAN) ·······································8Systeemvereisten ·········································································8Een iPod aansluiten ······································································8iPod-houder ···················································································9Een USB-geheugenapparaat aansluiten ···································10Een draagbare speler aansluiten ···············································10Het netsnoer aansluiten ·····························································10Aansluitingen ··········································································5Voorbereidingen ·········································································11Aanzetten····················································································11Uitschakelen van de netspanning ···············································11De huidige tijd instellen (Automatisch aanpassen) (24-uurs aanduiding)·················································································· 11Bedieningsmogelijkheden tijdens weergave····························12Van ingangsbron wisselen ··························································12Het volume aanpassen ·······························································12Het geluid tijdelijk uitschakelen (Muting) ···································· 12De toon aanpassen ·····································································12Instellen van de sluimertimer ·····················································13De helderheid van de weergave wijzigen ··································· 13Luisteren met een hoofdtelefoon ···············································13CD weergave ···············································································13Standaardbediening···························································11Tuner weergave ··········································································25RDS (Radio Data System) ··························································· 25PTY (Programmatype) ·································································25TP (Verkeersinformatie) ······························································25RT (Radiotekst) ···········································································25Overzicht van het menu ····························································· 26Aansluiting van een draadloze ontvanger ································ 27Aansluiting voor bediening op afstand ·····································27De bediening op afstand instellen ··············································27De timer instellen [Timer] ··························································28De timer instellen ·······································································28De klok automatisch aanpassen.

fm Display ···········································································31Network Standby ········································································31PC Language··············································································· 31Friendly Name Edit ·····································································31De DAB instellen [Tuner] ····························································32Instellingen voor de DAB maken ················································32Overige instellingen maken [Other] ··········································32Auto-standby···············································································32Screensaver ················································································ 32Firmware-update·········································································33De luidsprekeruitgang instellen ··················································33Versterkerkenmerken instellen ···················································34Andere functies ···········································································35Tekens invoeren ········································································35Automatische··············································································35Laatste functie-geheugen ···························································35De microprocessor resetten ·······················································35Probleemoplossing ·····························································44Sluit voor het afspelen van een disc ···········································13CD’s afspelen ·············································································13Herhaald afspelen (Herhaalde weergave) ··································· 13Afspelen in willekeurige volgorde ··············································13Tracks afspelen in de gewenste volgorde (Programmaweergave) ·· 14De display instellen ·····································································14Weergave van MP3- en WMA-bestanden ·································14Weergave van MP3- en WMA-bestanden ·································· 14Tuner weergave ··········································································16Radiostations vinden···································································16Automatisch FM-stations voorprogrammeren (Auto Preset) ······ 16FM/AM-zenders handmatig voorprogrammeren ························ 17Naar voorgeprogrammeerde radiostations luisteren ·················· 17Oproepen van zenders die in de voorkeurlijst zijn vastgelegd ···· 17Wissen van zenders die in de voorkeurlijst zijn vastgelegd ········ 17Luisteren naar DAB/DAB+ ·························································· 17Afstemmen op DAB stations ······················································17Automatisch scannen van zenders ·············································17De ontvangstinformatie van de DAB zender waarop is afgestemd wijzigen ·· 18iPod® weergave ··········································································18Sluit voor het afspelen van een USB-geheugenapparaat of een iPod ·· 18Een iPod afspelen ·······································································18De iPod afkoppelen·····································································19Weergave van een USB-geheugenapparaat ·····························19Bestanden op een USB-geheugenapparaat weergeven ············· 19Netwerkaudioweergave ·····························································20Luisteren naar internetradio ·······················································20Bestanden afspelen die op een muziekserver zijn opgeslagen ··· 21Last.

2NEDERLANDSVoornaamste kenmerkenDigitale versterker van hoge kwaliteit en met hoog vermogen. Bi-amp-werking. DLNA-ver. 1. 5 ondersteund voor audionetwerk. Internetradio door vTuner. USB-invoer“Made for iPod” en “Made for iPhone”. M-XPort voor Bluetooth-draadloze verbinding (met optionele RX101). 3lijnen OELD (Organic ElectroluminescenceDisplay). Stijlvolle en compacte aluminium behuizing. Waarschuwingen bij gebruik• Voordat u de aan/uitknop indruktControleer nogmaals dat alle aansluitingen correct zijn en dat er geen problemen bestaan met de verbindingskabels. • Stroom wordt toegevoerd naar delen van het circuit, zelfs wanneer de eenheid in de standby-modus staat. Wanneer u reist of uw huis voor een lange periode verlaat, zorg dan dat u het stroomsnoer uit het stopcontact trekt. • Voldoende ventilatieAls u het toestel lange tijd laat staan in een kamer met sigarettenrook enz.

, kan het oppervlak van de optische pickup vuil worden waardoor de signalen niet meer naar behoren kunnen worden gelezen. • Over condensatieAls er een groot temperatuursverschil bestaat tussen de binnenkant van het toestel en de onmiddellijke omgeving, dan kan er condensatie (dauw) op de werkende delen in het toestel ontstaan, waardoor het toestel niet goed functioneert. Mocht dit het geval zijn, laat het toestel dan rustig een aantal uren zonder stroom staan en wacht totdat er geen temperatuurverschil meer bestaat alvorens u het toestel gebruikt. • Waarschuwingen voor het gebruik van mobiele telefoonsEr kan ruis ontstaan wanneer u een mobiele telefoon in de buurt van het toestel gebruikt. Indien dat het geval is, hou de mobiele telefoon dan uit de buurt wanneer het toestel in gebruik is. • Het toestel verplaatsenZet het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Over deze handleiding nBedieningstoetsenDe bedieningsmogelijkheden die in dit handboek worden beschreven, zijn voornamelijk gebaseerd op het gebruik van de toetsen van de afstandsbediening. nSymbolenvDit symbool verwijst naar referentiepagina’s waar aanverwante informatie is beschreven. Dit symbool verwijst naar extra informatie en tips over de bediening. OPMERKING Dit symbool verwijst naar geheugensteuntjes voor de bediening of naar functiebeperkingen. nIllustratiesBemerk dat de illustraties in deze instructies kunnen verschillen van de werkelijke eenheid om dingen goed uit te kunnen leggen. Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Marantz-product. Voor een correct gebruik is het aanbevolen deze handleiding aandachtig te lezen voordat u het product gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing na hem te hebben gelezen zodat u hem later nog eens kunt naslaan.

3Aan de slag AansluitingenGeavanceerde bedieningStandaardbediening Informatie ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties IndexNEDERLANDSDiscs Discs die op dit apparaat kunnen worden afgespeeldq Muziek-CDsSchijfjes met het onderstaande logo kunnen op dit toestel worden afgespeeld. w CD-R/CD-RWOPMERKING• Merk echter op dat cd-schijfjes met een speciale vorm (hartvormige cd-schijfjes, achthoekige cd-schijfjes, enz. ) niet afgespeeld kunnen worden. Probeer ze niet af te spelen, anders kan het toestel worden beschadigd. • Bepaalde discs en bepaalde opnameformaten zijn mogelijk niet afspeelbaar. • Niet-voltooide discs kunnen niet worden afgespeeld. • Wat is voltooiing. Voltooiing is het proces als gevolg waarvan opgenomen CD-R/ CD-RW- discs op compatibele spelers afspeelbaar zijn. Het hanteren van discsRaak het oppervlak van de discs niet aan.

Plaatsen van discs• Plaats de disc met de bedrukte zijde naar boven gericht. • Zorg ervoor dat de disclade volledig geopend is wanneer u de disc laadt. • Plaats de discs horizontaal, 12 cm discs in de buitenste ladegeleiding (Afbeelding 1), 8 cm discs in de binnenste ladegeleiding (Afbeelding 2). Afbeelding 112 cm disc 8 cm discBuitenste ladegeleiding Binnenste ladegeleidingAfbeelding 2• Plaats 8 cm discs in de binnenste ladegeleider zonder een adapter te gebruiken. • “Unsupported Disc” wordt weergegeven als er een disc ingeladen is die niet kan worden afgespeeld. • “NO DISC” wordt weergegeven als de disc ondersteboven ingeladen is of wanneer er geen disc ingeladen is. OPMERKINGDe disclade niet met hand aandrukken wanneer de stroom uitgeschakeld is. Dit kan het toestel beschadigen. Waarschuwingen bij het plaatsen van discs• Leg slechts één disc tegelijk in de disclade.

• Gebruik geen discs met loszittend plakband, discs waarvan het label loslaat of discs met restanten van plakband of labels die zijn verwijderd. Dergelijke discs kunnen vast komen te zitten en de DVD-speler beschadigen. Informatie over het hanteren van discs• Voorkom dat er vingerafdrukken, vuil of vet op de discs komen. • Neem de discs voorzichtig uit de hoes om krassen te voorkomen. • Discs niet buigen of verhitten. • Het gat in het midden van de disc niet groter maken. • Schrijf niet met pen of potlood, enz. op de kant met het (gedrukte) label of plak geen nieuwe labels op de discs. • Als de disc van een koude in een warme kamer wordt gebracht kan zich condens op de disc vormen. Gebruik geen haardrogers, e. d. om de discs te drogen. Informatie over het bewaren van discs• Neem discs na de weergave altijd uit de CD-speler.

• Bewaar de discs in hun hoes om te voorkomen dat er stof of krassen op komen, of dat ze krom kunnen trekken. • Discs niet op de volgende plaatsen bewaren:1. Op plaatsen waar ze gedurende langere tijd aan direct zonlicht worden blootgesteld2. Op vochtige of stoffi ge plaatsen3. Op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan de hitte van verwarmingstoestellen, enz. Het reinigen van discs• Voordat de disc gebruikt wordt moeten vingerafdrukken of vuil er van afgeveegd worden. Vingerafdrukken of stof kunnen de geluidskwaliteit aantasten en onderbrekingen in de weergave veroorzaken. • Gebruik een los verkrijgbaar reinigingssetje voor discs of een zachte doek om de disc te reinigen. Veeg altijd voorzichtig vanuit het midden naar de rand van de disc. Veeg nooit met een cirkelende beweging.

4NEDERLANDS Over de remote control De batterijen plaatsenq Verwijder het deksel op de achterkant van de afstandsbediening.w Plaats twee R03/AAA-batterijen in het batterijcompartiment en let hierbij op de aangegeven richting.e Plaats het deksel terug.OPMERKING• Plaats de aangegeven batterijen in de afstandsbediening. • Vervang de batterijen door nieuwe als het toestel zelfs niet meet werkt wanneer de afstandsbediening dicht bij het toestel wordt gebruikt.

(De meegeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om u de werking van het toestel te kunnen laten controleren.)• Zorg ervoor dat u de batterijen in de juiste richting plaatst volgens de aanduidingen en in het batterijcompartiment.q w• Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van batterijvloeistof:• Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude.• Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.• Probeer droge batterijen niet op te laden.• De batterijen niet kortsluiten, uiteenhalen, verwarmen of weggooien in open vlam.• Bewaar de batterijen niet op een plaats waar deze blootstaan aan direct zonlicht of op plaatsen waar zeer hoge temperaturen heersen, zoals in de buurt van een kachel.• In geval van lekkage van batterijvloeistof veegt u de vloeistof in het batterijcompartiment voorzichtig weg en plaatst u nieuwe batterijen.• Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u ze voor lange tijd niet gaat gebruiken.• Gebruikte batterijen moeten volgens lokale reglementen betreffende het verwijderen van batterijen worden afgevoerd.

Bedieningsbereik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening naar de sensor op het hoofdtoestel wanneer u dit gebruikt.30°30°Ongeveer 7 m OPMERKINGAls de sensor van de afstandsbediening aan direct zonlicht, fel kunstmatig licht van een fl uorescerende lamp van het type inverter of aan infrarood licht wordt blootgesteld kan het toestel niet correct werken of kan de afstandsbediening niet functioneren.

5NEDERLANDSAan de slag AansluitingenGeavanceerde bedieningStandaardbediening Informatie ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties IndexDeze paragraaf geeft uitleg over hoe u de luidsprekers, opname-apparatuur en antennes moet aansluiten. Zie voor andere aansluitingen de paragrafen hieronder. n vAansluiting van een draadloze ontvanger (blz. 27)OPMERKING• Steek het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn gemaakt. • Lees tijdens het aansluiten ook de gebruiksaanwijzingen van de andere componenten die u aansluit. • Zorg dat u de linker en rechter kanalen juist aansluit (links op links, rechts op rechts). • Bundel de elektriciteitssnoeren niet samen met de aansluitkabels. Dit kan gebrom of andere storingen tot gevolg hebben.

Aansluitingen Luidsprekeraansluitingen Audiokabels (los verkocht) Penstekkerkabel(Zwart) Luidsprekerkabelwq w q Subwoofer met ingebouwde versterkerIngangenR LStel de luidsprekeruitgang van het toestel zo in dat deze overeenkomt met de luidsprekeraansluitingen van aansluitingen A en B. (vblz. 33 “De luidsprekeruitgang instellen”). De standaardinstelling is SPEAKER A. OPMERKINGZet het volume lager voordat u de luidsprekerinstellingen maakt. De luidsprekerkabels aansluitenControleer nauwgezet het linker (L) en het rechter (R) kanaal en de + (rood) en – (zwart) polariteit op de luidsprekers die op het toestel zijn aangesloten en let er goed op dat u de kanalen en polariteiten op juiste wijze aansluit. 1Strip ongeveer 10 mm isolatie van het uiteinde van de luidsprekerkabel en wikkel de kerndraden stevig samen of breng er wat soldeertin op aan. 2Draai de luidsprekeraansluiting linksom los.

Het ingebouwde beschermingscircuit kan worden geactiveerd wanneer er luidsprekers met een andere impedantie worden gebruikt. • Sluit de luidsprekerkabels zodanig aan, dat er geen kerndraden uit de luidsprekeraansluitingen steken. Het beveiligingscircuit kan geactiveerd worden wanneer de kerndraden in contact komen met het achterpaneel of wanneer de + en – draden met elkaar contact maken ( blz. 6 “Bschermingscircuit”). v• Raak de luidsprekeraansluitingen nooit met ingeschakelde netspanning aan. Dat kan een elektrische schok veroorzaken. Aan de slag.

6NEDERLANDS BschermingscircuitHet beschermingscircuit zal in de volgende gevallen worden geactiveerd:• Wanneer de kerndraden van de luidsprekersnoeren contact maken met schroeven of met het achterpaneel of wanneer de + en – polen elkaar raken• Wanneer de omgevingstemperatuur extreem hoog is• Wanneer de temperatuur in het toestel te hoog wordt als gevolg van langdurige hoge uitgangsniveausDoet dit zich voor, trek dan de stekker uit het stopcontact en controleer of de luidsprekersnoeren en ingangskabels goed zijn aangesloten. Is het toestel erg warm, wacht dan tot het voldoende is afgekoeld en zorg voor een betere ventilatie. Steek pas daarna de stekker weer in het stopcontact.Als het beschermingscircuit wordt geactiveerd terwijl er geen problemen met de ventilatie of de aansluitingen van het toestel zijn, kan er een defect zijn opgetreden.

Opname-onderdelen aansluiten CD-recorder / MD-recorder Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt Audiokabels (los verkocht) Stereo penstekkerkabelRLRL(Wit)(Rood)RL RLIN OUTAUDIOAUDIORLRLRLRLCD-recorder / MD-recorder / Cassettedeck Een TV aansluiten• Kies de te gebruiken terminal en sluit het apparaat aan.• Om naar de audio van een TV te luisteren via dit toestel, gebruikt u de optische digitale aansluiting.Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt Audiokabels (los verkocht) Stereo penstekkerkabelRLRL(Wit)(Rood) Optische kabelRLOUTAUDIOAUDIORLRLOPTICALOUTTVOPMERKINGAndere digitale audiosignalen dan 2-kanaal lineaire PCM-signalen kunnen niet via de AUX4 IN (OPTICAL) aansluiting van dit toestel worden ingevoerd.Wanneer u andere digitale audiosignalen dan 2-kanaal lineaire PCM-signalen naar dit toestel wilt sturen, moet u de digitale audio-uitgang van de TV op 2-kanaal PCM stellen.Zie de handleiding van uw TV voor details.Luidsprekeraansluitingen

7NEDERLANDSAan de slag AansluitingenGeavanceerde bedieningStandaardbediening Informatie ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties Index Een antenne aansluiten FM/AM• Sluit de met het toestel meegeleverde FM-antenne of AM-raamantenne aan om radiouitzendingen te beluisteren.• Nadat u de antenne hebt aangesloten en een radiosignaal ontvangt (vblz.16 “Radiostations vinden”), dient u tape te gebruiken om de antenne op de positie met de minste ruis vast te zetten.w eqAM-raamantenne(Meegeleverd) FM-kamerantenne(Meegeleverd)WitZwartOPMERKING• Sluit geen twee FM-antennes tegelijk aan.• Koppel de AM-raamantenne zelfs niet los wanneer u een externe AM-buitenantenne gebruikt.• Zorg ervoor dat de kerndraden van de AM-raamantenne niet in aanraking komen met de metalen delen van het paneel.• Als er ruis op het signaal zit, dient u de aardingsklem (GND) aan te sluiten om de ruis te verminderen.• Als u geen goed radiosignaal kunt ontvangen, raden we aan een buitenantenne te plaatsen.

Vraag inlichtingen bij de verkoper van het toestel. n Montage AM-raamantenne1Plaats het standgedeelte door de onderkant van de raamantenne vanaf de achterkant en buig het naar voren.RaamantenneStandaardvierkant gatUitstekenddeel2Plaats het uitstekende gedeelte in het vierkante gat op de standaard. nDe AM-raamantenne gebruikenHangend aan een muurHang de raamantenne zonder enige aanpassing rechtstreeks aan de muur.Spijker, nagel, e.d.LosstaandGebruik de hierboven getoonde procedure voor de aansluiting.DAB n De DAB-binnenantenne aansluiten“Afstemmen op DAB stations” ( blz.17).v DAB-binnenantenne (Meegeleverd)

8NEDERLANDS Aansluiten op een thuisnetwerk (LAN)• Met dit toestel kunt u via uw thuisnetwerk (LAN) muziekbestanden afspelen die op een computer zijn opgeslagen en muziekinhoud afspelen van bijvoorbeeld internetradio. U kuunt dit toestel dan tevens bedienen vanaf de computer via de regeling op het internet. • Bijwerken is mogelijk door het downloaden van de nieuwste fi rmware op de Marantz-website. • Zie “Het netwerk instellen [Network]” ( blz. 30) in het menu voor vmeer informatie over de netwerkinstelling. Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt Kabel (apart verkrijgbaar) EthernetkabelInternetNaar de WAN kantRouterNaar de LAN-poortNaar de LAN-poort LAN-poort/Ethernet-aansluitingComputerModemNeem voor een internetverbinding met een internetprovider of een computerwinkel.

Een iPod aansluiten Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt Audiokabels (los verkocht)iPod-kabeliPodAls u een iPod op het apparaat wilt aansluiten, gebruikt u de iPod-kabel die bij de iPod wordt geleverd. n Ondersteunde iPod-modellen Systeemvereisten nBreedband internetverbinding nModemEen toestel dat verbonden wordt met het breedbandcircuit en communicatie met het internet uitvoert. Er is ook een type beschikbaar dat is uitgerust met een router. nRouterHet is raadzaam om met dit toestel een router te gebruiken die is uitgerust met de volgende functies:• Ingebouwde DHCP-serverrDeze functie wijst automatisch IP-adressen toe aan apparaten binnen het lokale netwerk (LAN). • Ingebouwde 100BASE-TX switchHet is bij het aansluiten van meerdere apparaten raadzaam een switch te gebruiken met een snelheid van tenminste 100 Mbps.

n Ethernetkabel (CAT-5 of hoger aanbevolen)• Gebruik alleen in de handel verkrijgbare afgeschermde STP of SCTP LAN-kabels. • Sommige platte Ethernetkabels zijn zeer ruisgevoelig. Het is raadzaam om een normaal type kabel te gebruiken.

• Als u een internetabonnement heeft voor een verbinding waarmee de netwerkinginstellingen handmatig moeten worden ingevoerd, dan voert u de instellingen in via het menu-item “Het netwerk aansluiten (DHCP=Off)” ( blz. 30). v• De DHCP en Auto IP-functies van dit toestel kunnen worden gebruikt om de netwerkinstellingen automatisch in te stellen. • Dit toestel voert automatisch de IP-adresinstellingen en andere instellingen uit, wanneer dit toestel met de ingeschakelde DHCP-functie van de breedbandrouter wordt gebruikt. Gebruikt u dit toestel in een netwerk zonder DHCP-functie, dan moet u de instellingen voor het IP-adres e. d. invoeren via het menu-item “Het netwerk aansluiten (DHCP=Off)” ( blz. 30). v• Wanneer u manuele instellingen maakt, dient u de inhoud van de instellingen te controleren met de netwerkbeheerder.

OPMERKING• Om toegang tot internet te krijgen heeft u een abonnement bij een internetprovider nodig. Als u al een breedband internetverbinding heeft, dan heeft u geen aanvullend abonnement nodig. • Het type van router dat kan worden gebruikt, kan per internetprovider variëren. Neem voor details contact op met uw internetprovider of computerwinkel. • Marantz is in geen enkel geval verantwoordelijk voor communicatiefouten of problemen die ontstaan door de netwerkomgeving of de aangesloten apparaten van de klant. • Dit toestel is niet compatibel met PPPoE. U hebt een router nodig die compatibel is met PPPoE als u een abonnement hebt voor een PPPoE-internetverbinding. • Sluit nooit rechtstreeks een ETHERNET-aansluiting aan op de LAN-poort/Ethernet-aansluiting van uw computer.

9NEDERLANDSAan de slag AansluitingenGeavanceerde bedieningStandaardbediening Informatie ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties Index iPod-houderU kunt uw iPod of iPhone in de meegeleverde iPod-houder zetten. nDe iPod-houder installerenVolg de onderstaande procedure om de iPod-houder te installeren.qwe n Uw iPod op de iPod-houder zetten1Steek de iPod-kabel in de opening op de iPod-houder.2Sluit de iPod aan op de iPod-kabel.3Plaats uw iPod op de iPod-houder.OPMERKING• Zorg ervoor dat de iPod-houder op een vlak oppervlak staat.• Gebruik de iPod of iPhone niet terwijl u ze op de iPod-stand plaatst. Hierdoor kan de iPod of iPhone van de houder vallen.• Sommige iPod-modellen kunnen niet op de iPod-houder worden geplaatst omdat de onderkant van de iPod geblokkeerd is wanneer de iPod-kabel werd aangesloten.• Zet de trilfunctie van de iPhone uit voor u hem op de iPod-houder plaatst.

Als de iPhone trilt wanneer hij op de houder staat, kan hij van de houder vallen en beschadigd raken.• Gebruik de iPod-houder niet voor andere doelen dan degene waarvoor hij geschikt is.• Marantz is niet verantwoordelijk voor schade aan uitrusting die tijdens het gebruik op dit toestel is aangesloten. nAls de iPod-houder loskomtMonteren zoals hieronder afgebeeld.""$$

10NEDERLANDS Het netsnoer aansluitenNetsnoer (Meegeleverd)Naar stopcontact(230 V wisselstroom, 50/60 Hz)OPMERKING• Gebruik alleen het meegeleverde stroomsnoer.• Zorg ervoor dat het stroomsnoer uit het stopcontact gehaald is voordat het in de AC-stekker wordt gestoken of ontkoppeld wordt. Een USB-geheugenapparaat aansluitenUSBgeheugenapparaatOPMERKING• U kunt geen computer op het apparaat aansluiten voor bediening van het apparaat via de USB-poort.• Gebruik geen verlengsnoer voor het aansluiten van een USB-geheugenapparaat.• Zie: “USB-geheugen” (vblz. 41) voor details over USB-geheugenapparaten. Een draagbare speler aansluitenKabels die voor aansluitingen worden gebruikt Audiokabels (los verkocht) Stereo ministekkerkabelHEADPHONEDraagbare AudioBreng de verbinding tussen dit toestel en de draagbare audiospeler tot stand met behulp van een apart verkrijgbare mini-stereo-audiokabel.

11NEDERLANDSAan de slag AansluitingenGeavanceerde bedieningStandaardbediening Informatie ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties Index De huidige tijd instellen (Automatisch aanpassen) (24-uurs aanduiding)• Wanneer het toestel is aangesloten op het internet wordt de huidige tijd automatisch ingesteld. • De standaard tijdzone-instelling van dit toestel is de Centraal-Europese tijdzone. Raadpleeg “De klok automatisch aanpassen. [Clock]” (vblz. 29) om de tijdzone en zomertijd te wijzigen. • Wanneer het toestel niet is aangesloten op het internet dient u de huidige tijd handmatig in te stellen. Raadpleeg “De huidige tijd instellen (Handmatig aanpassen) (24-uurs aanduiding)” ( blz. 29). vStandaardbedieningDit hoofdstuk geeft informatie over de basisbediening zoals procedures voor instellingen en weergave. Zie voor andere bedieningshandelingen de paragrafen hieronder.

n vRDS (Radio Data System) (blz. 25) n vDe timer instellen [Timer] (blz. 28) n vOverige instellingen maken [Other] (blz. 32) Voorbereidingen AanzettenDruk op. ON/STANDBYOPMERKING• Wanneer het toestel stand-by staat, verbruikt een deel van de circuits een geringe hoeveelheid stroom. Druk op om ON/STANDBYde netspanning volledig uit te schakelen of trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u op reis gaat of gedurende langere tijd van huis bent. • Stop de weergave voordat u de netspanning uitschakelt. nDe netspanning volledig uitschakelenTrek de stekker uit het stopcontact. • Merk op dat instelling van de klok verloren gaat zodra de stekker uit het stopcontact wordt getrokken. • Als het toestel gedurende langere tijd niet op het lichtnet is aangesloten, kunnen ook de instellingen van de diverse functies verloren gaan. Uitschakelen van de netspanningDruk op.

12NEDERLANDSBedieningsmogelijkheden tijdens weergave Van ingangsbron wisselenDraai aan en om de ingangsbron te o p selecteren. 㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪼㫋㩷㪩㪸㪻㫀㫆 㪤㫌㫊㫀㪺㩷㪪㪼㫉㫍㪼㫉 㪣㪸㫊㫋㪅㪽㫄 㪥㪸㫇㫊㫋㪼㫉 㫀㪧㫆㪻㪆㪬㪪㪙 㪤㪄㪯㪧㫆㫉㫋㪛㪘㪙 㪝㪤 㪘㪤 㪛㪠㪪㪚 㪘㪬㪯㪈㪘㪬㪯㪉 㪘㪬㪯㪊 㪘㪬㪯㪋㩿㪦㪧㪫㪀 㪤㪼㫅㫌 㪝㪸㫍㫆㫉㫀㫋㪼z1z1 “M-XPort” verschijnt alleen wanneer een RX101-draadloze ontvanger is aangesloten op M-XPort. Druk op [Input source select] ([FAVORITE], [INTERNET RADIO], , , [MUSIC SERVER] [ONLINE MUSIC] [iPod/USB], , , of [M-XPort] [TUNER] [DISC] [AUX]). Het volume aanpassenDruk op. VOLUME dfDe volumeniveau wordt weergegeven. [Regelbaar bereik]VOLUME 0 - 60 De standaardwaarde is “0”. Het geluid tijdelijk uitschakelen (Muting)Druk op. [MUTE]“MUTE ON” wordt weergegeven. Druk opnieuw op om te annuleren. [MUTE](De dempmodus wordt ook geannuleerd wanneer u op VOLUME df drukt. ) De toon aanpassen1Selecteer de toonparameter die u wilt afstellen met [DBB/TONE].

BassDBBBalanceTrebleS. Direct2Stel het volume in met. o p • Voor het maken van andere toonafstellingen op dit moment, drukt u op. [DBB/TONE]• Als er gedurende 5 seconden geen bediening plaatsvindt, wordt de huidige instelling opgeslagen en verschijnt de normale aanduiding weer op de display. DBB De lage tonen versterken. (Dynamic Bass Boost) [Selecteerbare modus] ON – OFF BASS Het bass-geluid aanpassen. [Variabel bereik] –10dB – +10dB TREBLE Het treble-geluid aanpassen. [Variabel bereik] –10dB – +10dBBALANCE Stelt de linker/rechter volumebalans af. [Variabel bereik] L6 – CENTER – R6S. DIRECT De toon is niet aangepast. U kunt dit ook instellen met (SOURCE DIRECT). Standaardinstellingen:• DBB. OFF• BASS. 0dB• TREBLE. 0dB• BALANCE. CENTERDBB, BASS en TREBLE kunnen tegelijkertijd worden ingesteld.

o[ ]68[DBB/TONE][MUTE][SLEEP][Input source select]p[RANDOM] [REPEAT][NUMBER]VOLUME dfON/STANDBY[DIMMER]9[ ]713[DISC]2 VOLUME dfON/STANDBYo p/8 、 9 13 2< >5Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETSToets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt [TOETS]In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven.

13NEDERLANDSAan de slag AansluitingenGeavanceerde bedieningStandaardbediening Informatie ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties Index CD weergaveDeze paragraaf geeft uitleg over hoe CD’s af te spelen. Sluit voor het afspelen van een disc1Druk op. ON/STANDBY2Druk op en om “ ” te selecteren of opdruk op. [DISC]Als geen cd-schijfje is geplaatst, verschijnt de melding “NO DISC”. 3Plaats een disc ( blz. 3). v• Druk op < >5 om de disclade te openen/sluiten. • De disclade sluit ook wanneer op wordt gedrukt. 1 3/OPMERKING• Plaats geen vreemde voorwerpen in de disclade. Dit kan het apparaat beschadigen. • De disclade niet met hand aandrukken wanneer de stroom uitgeschakeld is. Dit kan het toestel beschadigen. CD’s afspelenDruk op. 1 3/De “ ” indicator gaat aan en de weergave begint.

1• Als de ingangsbron op iets anders dan “ ”is ingesteld, moet u op [DISC] drukken om de ingangsbron op “ ” te zetten. • U kunt de ingangsbron ook op “ ” zetten met en o p. n De weergave stoppenDruk op. 2 n De weergave tijdelijk stoppenDruk op. 1 3/Het indicatorlampje “ ” gaat aan. 3• Om met afspelen verder te gaan, druk. 1 3/ n Vooruit- en terugspoelen (zoeken)Houd tijdens het afspelen [ , ] ingedrukt. 6 7 n Naar het begin van de tracks ga an (skipping)Druk tijdens de weergave in. 8 9, • De disc slaat het aantal hoofdstukken of tracks over op basis van hoe vaak de toets wordt ingedrukt. • Wanneer er éénmaal op de terug-toets wordt gedrukt zal het huidige hoofdstuk of track opnieuw vanaf het begin afgespeeld. n De gewenste track afspelen (alleen met de afstandsbediening)Druk ( – , ) in om de track te selecteren.

Herhalen van één track Herhalen van alle tracksRepeat off(indicator gaat uit)[Selecteerbare items] 1 (Herhalen van één track) Slechts 1 track wordt herhaald. ALL (Herhalen van alle tracks) Alle tracks worden herhaald. Repeat off (indicator gaat uit) Het normale afspelen wordt hervat. Afspelen in willekeurige volgorde 1Druk in de stopmodus op. [RANDOM]De “ ” indicator gaat uit. 2Druk op. 1 3/De tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Als tijdens willekeurig afspelen op wordt gedrukt, zal nadat [REPEAT]de huidige sessie voor willekeurig afspelen is voltooid, een andere sessie beginnen met de tracks in een andere volgorde. OPMERKINGHet is niet mogelijk om willekeurige afspeelvolgorde tijdens het afspelen in of uit te schakelen. nWillekeurig afspelen annulerenDruk in de stopmodus op. [RANDOM]De “ ” indicator gaat uit.

Instellen van de sluimertimerGebruik deze functie om de standby na een bepaalde tijdsspanne (minuten) automatisch te activeren. De sluimerstand is instelbaar in stappen van 10 minuten met een maximum van 90 minuten. Druk op tijdens weergave en selecteer de [SLEEP]insteltijd. • Druk op de toets om de insteltijd te selecteren. • Na ongeveer 5 seconden wordt de instelling ingevoerd en keert de weergave terug naar de vorige stand. nDe sleep-timer annulerenDruk ofwel op [SLEEP] om “SLEEP OFF” te selecteren of druk op ON/STANDBY. nDe resterende tijd controleren voordat de slaaptimer begint. Druk op. [SLEEP] De helderheid van de weergave wijzigen Druk op [DIMMER]. 100% 75%50%25%Off• De helderheid van de display verandert telkens wanneer de toets wordt ingedrukt.

Als u de toetsen bedient wanneer de helderheid van de display op “Off” staat, wordt de display tijdelijk met een helderheidsniveau van 25% verlicht. Luisteren met een hoofdtelefoonSteek de hoofdtelefoon (apart verkrijgbaar) in. • Het geluid van de luidsprekers wordt automatisch afgesloten.

14NEDERLANDS Tracks afspelen in de gewenste volgorde (Programmaweergave)Er kunnen maximaal 25 tracks ingeprogrammeerd worden. 1In de stop-modus, druk op. [PROGRAM]“Program” wordt weergegeven. 2Gebruik [NUMBER] (0 – 9, +10) in om de tracks te selecteren. G HVoorbeeld Voorh et programmeren van tracks 3, 12, 7 om in die volgorde af te spelen: Druk op , , , ,. [PROGRAM] [3] [+10] [2] [7]3Druk op. 1 3/De tracks worden in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld. nDe volgorde van de ingeprogrammeerde tracks controlerenIn de stop-modus, druk herhaaldelijk op. 9De tracknummers worden iedere keer dat de toets wordt ingedrukt in de geprogrammeerde volgorde weergegeven. nWissen van de als laatste geprogrammeerde trackIn de stop-modus, druk herhaaldelijk op. [CLEAR]De tracknummers worden iedere keer dat de toets wordt ingedrukt in de geprogrammeerde volgorde weergegeven.

n Tracks één voor één wissenIn de stop-modus, druk herhaaldelijk op 9 om de te wissen track te selecteren en druk vervolgens op. [CLEAR] nDe laatst ingeprogrammeerde track wissenIn de stop-modus, druk herhaaldelijk op. [PROGRAM]• Wanneer op [REPEAT] wordt geduwd tijdens geprogrammeerde weergave, worden de tracks telkens in de geprogrammeerde volgorde herhaald. • Als u op drukt tijdens programmaweergave, worden de [RANDOM]geprogrammeerde tracks in willekeurige volgorde afgespeeld. • Het programma wordt gewist wanneer de disclade wordt geopend of de netspanning wordt uitgeschakeld. De display instellenDruk op. [DISPLAY]Verstreken tijdsduur van momenteel spelende trackResterende tijdsduur van momenteel spelende trackTotale resterende speelduur van alle resterende tracks• De weergave wijzigt iedere keer wanneer de toets wordt ingedrukt.

Zie de volgende paragrafen voor informatie over hoe u bestanden kunt weergeven die zijn vastgelegd op andere media dan CD-R of CD-RW. n vEen draagbare audiospeler afspelen (blz. 23) n vWeergave van een USB-geheugenapparaat (blz. 19) niPod® weergave (vblz. 18) nMP3 of WMA afspeelvolgorde van MP3- of WMA-bestanden (vblz. 40) n vMP3- en WMA-indelingen (blz. 40)Er zijn veel muziekdistributie-websites op het Internet die het mogelijk maken dat u muziekbestanden in MP3 of WMA (Windows Media ® Audio) formaat kunt downloaden. De muziek(bestanden) die zijn gedownload van dergelijke sites, kunt u opslaan op CD-R- of CD-RW-discs en weergeven op dit toestel. “Windows Media” en “Windows” zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen.

Weergave van MP3- en WMA-bestanden1Laad een CD-R of CD-RW disc met muziekbestanden in het MP3 of WMA-formaat in de disclade ( blz. 3). v2Druk op en selecteer “Mapmodus” of [MODE]“CD-modus”. Mapmodus CD-modusG HOver de displayWanneer de “Mapmodus” is geselecteerd. “ ” verschijnt. Wanneer de “CD-modus” is geselecteerd. “ ” gaat uit. Mapmodus Alle bestanden in de geselecteerde map worden afgespeeld. CD-modusNadat de geselecteerde map en bestanden zijn afgespeeld, worden alle bestanden in alle mappen afgespeeld. 3Gebruik om de af te spelen map te selecteren. ui4Gebruik , 8 9 of o p om het af te spelen bestand te selecteren. 5Druk op , of.

1 3/ [ENTER/MEMO] 13oiu8p[PROGRAM] [DISPLAY][CLEAR][RANDOM] [REPEAT][ENTER/MEMO][NUMBER][MODE]9u/i8 、 9 13o p/Toets op het toestel en de afstandsbediening TOETSToets die zich alleen op het toestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt [TOETS]In deze handleiding worden symbolen gebruikt om toetsen weer te geven.

15NEDERLANDSAan de slag AansluitingenGeavanceerde bedieningStandaardbediening Informatie ProbleemoplossingUitleg termen Specifi caties Index n Om tijdens het afspelen een andere map of een ander bestand te selecterenMapGebruik ui om de map te selecteren en druk op [ENTER/MEMO]of .BestandGebruik o p om de map te selecteren en druk op [ENTER/MEMO]of .Ook kan 8, 9 worden gebruikt om het bestand te selecteren, of [NUMBER] +10 (0 – 9, ) om het nummer van het bestand te selecteren.• De map- en bestandsnummers worden automatisch ingesteld wanneer de disk wordt geladen.• Auteursrechtelijk beschermde bestanden kunnen niet afgespeeld worden.• Afhankelijk van de toepassingssoftware die wordt gebruikt voor het schrijven, kan het correct schrijven van de gegevens onmogelijk zijn.• Afhankelijk van de opnameomstandigheden van de disk kan het correct afspelen van sommige disks onmogelijk zijn.

n De display instellenDruk tijdens de weergave in.[DISPLAY] naam van de artiest naam van het albumWeergave van MP3- en WMA-bestanden n Herhaaldelijk afspelenDruk op .[REPEAT]Het afspelen begint met de gekozen herhaalfunctie.• De “Mapmodus” en de “CD-modus” kennen verschillende herhaalfuncties.Wanneer de “Mapmodus” is geselecteerd:Herhalen van één track Herhalen van alle bestanden in de mapRepeat offWanneer de “CD-modus” is geselecteerd:Herhalen van één track Herhalen van alle tracksHerhalen uit(wordt uitgezet)[Selecteerbare items]Wanneer de “Mapmodus” is geselecteerd: Alleen het geselecteerde bestand wordt herhaald. Alle bestanden in de geselecteerde map worden herhaald.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand