Manta MBH-01 Handleiding

Manta Carkit MBH-01

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Manta MBH-01 (4 pagina's) in de categorie Carkit. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

MBH-01

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Návod k obsluze

Használati útmutató

Інструкція користування

Инструкция использования

Mini Bluetooth Headset

Dział Obsługi Klienta

tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail:

serwis@manta.com.pl

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian

w specykację produktu bez uprzedzenia.

Made in P.R.C.

FOR MANTA EUROPE

MINI BLUETOOTH HEADSET

Instrukcja obsługi

Ładowanie baterii

Przed pierwszym użyciem należy naładować baterię do pełna!

1. Podłacz kabel ładowarki do gniazda ładowania (3)

2. Włącz ładowarkę do kontaktu (A/C)

3. Dioda kontrolna (4) zaświeci się na czerwono, a kiedy bateria naładuje się do końca,

światełko zgaśnie

4. Odłącz ładowarkę od słuchawki i wyłącz ją z kontaktu.

Włączanie/wyłączanie słuchawki

 Włączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk odbioru/końca (5) przez ok. 3 sekundy, aż

dioda kontrolna (4) zacznie migać na niebiesko.

 Wyłączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk (5) przez około 6 sekund, dioda kontrolna

(4) zgaśnie

Podłączenie słuchawki do telefonu z funkcją bluetooth

1. Włącz słuchawkę

2. Ustaw telefon na wyszukiwanie urządzenia bluetooth.

3. Kiedy telefon wykryje słuchawkę, potwierdź wyszukiwanie na liście urządzeń

4. Wprowadź kod dostępu 0000, gdy telefon wyświetli żądanie kodu

5. Jeżeli parowanie nie powiodło się, powtórz kroki (2) – (4), parowanie wystarczy wy-

konać raz.

6. Jeżeli parowanie powiodło się, dioda (4) zacznie migać na niebiesko sygnalizując tryb

czuwania i gotowość do dzwonienia/odbioru połączeń.

Odbieranie połączenia

 Naciśnij klawisz odbioru w swoim telefonie lub

 Naciśnij krótko klawisz odbiór/koniec (5) na słuchawce

Odrzucanie połączenia

 Naciśnij klawisz koniec w swoim telefonie lub

 Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 1 s. klawisz odbiór/koniec (5) na słuchawce w chwili

gdy telefon dzwoni

Koniec rozmowy

 Naciśnij klawisz koniec w swoim telefonie lub

 Naciśnij krótko klawisz odbiór/koniec (5) na słuchawce

Wybieranie połączenia

 Wybierz numer ze swojego telefonu, a następnie naciśnij klawisz Odbiór/połączenie w

swoim telefonie. Rozmowa zostanie automatycznie przełączona na słuchawkę

Ponowny wybór ostatnio wybieranego numeru

 Naciśnij dwukrotnie (dwa krótkie naciśnięcia) przycisk odbiór/koniec (5) gdy słuchawka

jest w trybie czuwania

Aktywowanie wybierania głosowego

 Twój telefon musi obsługiwać tę funkcję. Przytrzymaj przycisk odbiór/koniec (5) przez

3 sekundy.

 Podaj głosem numer do wybierania zgodnie z instrukcją obsługi twojego telefonu, na-

graj za pomocą słuchawki polecenia połączenia dla możliwie najlepszego wyniku

Regulacja siły głosu

 Aby zwiększyć siłę głosu, naciśnij przycisk zwiększenia głośności w swoim telefonie

 Aby zmniejszyć siłę głosu, naciśnij przycisk zmniejszenia głośności w swoim telefonie

User’s Manual

To Charge the Battery

Battery must be fully charge before use the rst time!

1. Connect the charger cable to charging socket (3) on headset

2. Plug the charger to a wall (A/C) outlet

3. Indicator light (4) shows red, when fully charged the red light turn off

4. Disconnect charger from headset and from wall outlet

To Switch the Headset Power on/off

 To power on: press and hold answer/and key (5) for about 3 seconds until (4) ashes

blue

 To power off: press and hold (5) for about 6 seconds, (4) goes off

To Pair the Headset with a Bluetooth Enabled Phone

1. Turn on headset, in standby mode

2. Set the phone to search to Bluetooth device

3. When phone nds headset, conrm by selecting the headset from lust

4. Enter passcode 0000 when prompted by phone

5. Repeat steps 2 and 4. If the pairing was unsuccessful, only need to pair once

6. If pairing was successful, (4) starts to ash blue, indicating in standby mode and ready

to make/receive calls

To Answer a Call

 Press the answer key on your phone, or

 Press the answer/and key (5) on headset briey

To Reject a Call

 Press the and key on your phone, or

 Pres and hold the answer/and key (5) for about 1 second when phone is ringing

To End a Call

 Press the and key on your phone, or

 Press the answer/and (5) on headset briey

To Make a Call

 Dial the number from your phone, then press the answer/call key on your phone, call is

automatically transferred to the headset

To Redial the lest Called Number

 Single press the answer/and key (5) twice (2 short presses) when headset is in standby

mode

To Activate Voice Dialing

1. Your phone must support this function, when in standby mode press and hold the an-

swer/and key (5) for 3 seconds when in standby mode

2. Speak or say the number to dial, follow User Guide of your phone, record voice tags

through headset for the best and the most accurate result

To Adjust Volume of Headset

 Press volume up key on your phone to increase volume

 Press volume down key on your phone to decrease volume

<1> Słuchawka

<2> Zaczep na ucho

<3> Gniazdo ładowania

<4> Dioda sygnalizacyjna

<5> Odbiór/koniec rozmowy

<6> Mikrofon

<1> Headset

<2> Ear Ring

<3> Charging Contact

<4> Indicator Light

<5> Answer/End Call

<6> Microphone

MINI BLUETOOTH HEADSET

Návod k obsluze

Nabíjení baterie

Předem před prvním použitím musíme provést nabíjení baterie k plné kapacitě baterie !

1. Přípoj vodič nabíječky ke hnízdu nabíjení (3)

2. Zapni nabíječku ke hnízdu (A / C)

3. Ktrolní (signalizační) dioda (4) bude svítit červeně, v okamžiku nabití baterie k plné

kapacitě, žárovka (dioda) shasně.

4. Odpoj nabíječku od sluchátka a vypní od elektrické zásuvky.

Zapínání/vypínání sluchátka

 Zapínání: stlač a přidrž po dobu 3 vteřin tlačítko příjmu / ukončení (rozhovorů) (5), až

kontrolní (signalizační) dioda (4) začne blikat modrou barvou.

 Vypínání: stlač a přidrž po dobu 6 vteřin tlačítko (5), kontrolní (signalizační) dioda (4)

shasně.

Připojování sluchátka k telefonu s funkcí bluetooth

1. Během způsobu práce vyčkávání („spánku”) zapni sluchátko.

2. Mobilní telefon, s kterým spolupracuje sluchátko, seřiď na vyhledávání zařízení blu-

etooth.

3. V okamžiku kdy mobilní telefon, s kterým ma spolupracovat sluchátko, vyhledá sluchát-

ko potvrď vyhledání na seznamů (přídavných) zařízení

4. Zaveď přístupový kod 0000, v okamžiku kdy mobilní telefon, s kterým ma spolupracovat

sluchátko, o tento kod požádá

5. Pokud spojování ne bude úspěšné, musíme opakovat činností popsané v bodech (2)

až (4), spojování postačí provést jen jeden krát.

6. Pokud spojování bude úspěšné, kontrolní (signalizační) dioda (4) začne blikat modrou

barvou, je to signál začátku způsobu práce vyčkáváni („spánku”) a připravenost k volbě

vyzvánění / příjmu spojení.

Příjem rozhovorů (spojení)

 Stlač klávesu příjmů (rozhovorů) na mobilním telefonu, s kterým spolupracuje sluchátko

nebo

 Stlač, po krátkou dobu, klávesu příjem / ukončení (5) na sluchátku

Odhazování rozhovorů (spojení)

 Stlač klávesu konec (ukončení rozhovorů) na mobilním telefonu, s kterým spolupracuje

sluchátko nebo

 Stlač a přidrž po dobu kolem 1 vteřiny klávesu příjmů / ukončení (5) na sluchátku v oka-

mžiku kdy telefon vyzvání (někdo na něho volá)

Ukončení rozhovorů (spojení)

 Stlač klávesu ukončení (rozhovorů) na mobilním telefonu, s kterým spolupracuje slu-

chátko nebo

 Stlač, po krátkou dobu, klávesu příjem / ukončení (5) na sluchátku

Volba spojení

 Zvol čislo s seznamu v mobilním telefonu, s kterým spolupracuje sluchátko, a potom

stlač klávesu příjem / spojení na mobilním telefonu, s kterým spolupracuje sluchátko.

Rozhovor bude automaticky přenašeno do sluchátka.

Opětovná volba naposled voleného telefonního čísla

 Dvá krát stlač (dvě krátke stlačeni) tlacitko příjem / ukončení (5) v okamziku kdy slu-

chátko je ve způsobu práce vyčkáváni („spánku”)

Aktivace hlasové volby telefonního čísla

1. Vas mobilni telefon musi ovladat tuto funkci. Během způsobu práce telefonu – vy-

čkáváni („spánku”) stlač a přidrž po dobu 3 vteřin tlačítko příjmů / ukončení rozhovorů

(spojení) (5).

2. Hlásem uveď číslo, ktere chceme volit dle návodu k obsluze mobilního telefonu, s

kterým spolupracuje sluchátko, pomoci sluchátek proveď zapis přikazu spojení pro

nejlepši možny vysledek

Seřižení hlasitostí (hladiny hlasu)

 Za učelem zvetšení (zvyšení) hlasitostí (hladiny hlásu) stlač tlačítko zvyšení hlasitostí

na mobilním telefonu, s kterým spolupracuje sluchátko

 Za učelem zmenšení (snižení) hlasitostí (hladiny hlásu) stlač tlačítko zmenšení hlasito-

stí na mobilním telefonu, s kterým spolupracuje sluchátko

Használati útmutató

Akkumulator töltése

Első használatbavétel előtt teljesen töltse fel az akkumulátort!

1. Csatlakoztassa töltő vezetékét a (3) számú csatlakozóhoz

2. Kapcsolja be a töltőt az A/C fali konnektorba

3. Töltés folyamán a jelzőfény (4) pirosan fog világítani, amikor az akku teljesen töltödik

fel, a fény elalszik.

4. Csatlakoztassa szét a fülhallgatót és a töltőt; húzza ki a töltő hálózati dugóját konnek-

torból.

Fülhallgató be-/kikapcsolása

 Bekapcsolás: nyomja meg és kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva az (5.) számú hi-

váskezelő billentyűt, amíg a (4.) jelzőfény kéken villogni kezd.

 Kikapcsolás: nyomja meg és kb. 6 másodpercig tartsa lenyomva az (5.) számú hiváske-

zelő billentyűt, amig a (4.) jelzőfény elalszik.

Fülhallgató párosítása a bluetooth eszközzel

1. Készenléti módban kapcsolja be a fülhallgatót

2. Állítsa be a telefonját a bluetooth eszköz keresésére.

3. Amikor a telefon találja a fülhallgatót, erősítse meg a keresést az eszközlistán

4. Ha a telefon megkéri a felhasználói azonosítót, adja meg a 0000 elérhetőségi kódot

5. Ha a párosítás nem sikerült, ismételje a (2) – (4) lépéseket, egyszeres párosítás az

elég.

6. Ha a párosítás sikeres, a (4.) jelzőfény kéken kezd villogni a készenléti mód jelzéséül.

Most lehetséges a hívás/fogadás.

Hívásfogadás

 Nyomja meg a fogadás gombját az Ön telefonjában vagy

 Nyomja meg röviden a híváskezelő billentyűt (5.) a fülhallgatón

Bejövő hívás elutasítása

 Nyomja meg a vége gombot az Ön telefonjában vagy

 Nyomja meg és tartsa kb. 1 másodpercig a hiváskezelő billentyűt (5.) amikor cseng

a telefon

Hívás vége

 Nyomja meg a vége gombot az Ön telefonjában vagy

 Nyomja meg röviden a híváskezelő billentyűt (5.) a fülhallgatón

Hívás

 Az Ön telefonjában válassza a kívánt számot és nyomja a hívás/fogadás gombot. A

beszéd automatikusan kerül átvitelre a fülhallgatóra.

Utolsó szám újrahívása

 Készenléti mód alatt nyomja még kétszer (kétszeres rövid lenyomással) a híváskezelő

billentyűt

Hang tárcsázás aktíválása

1. Gyözödjön meg arról, hogy az Ön telefon támogatja a hang tárcsázás funkcióját.

Készenléti mód alatt nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a híváskezelő

billentyűt (5.)

2. Mondja meg a telefonszámot az Ön telefonkészülék használati utasításában foglaltak-

nak megfelelően.

Hangerő szabályozása

 Hangerő megnöveléséhez nyomja meg a hangerő növelés gombját az Ön telefonjában

 Hangerő csökkentéséhez nyomja meg a hangerő csökkentés gombját az Ön telefon-

jában

<1> Sluchátko

<2> Upevnění sluchátka na ucho

<3> Hnízdo připojení nabíječky

<4> Signalizační dioda

<5> Začátek / konec rozhovorů

<6> Mikrofon

<1> Fülhallgató

<2> Fülkampó

<3> Töltőcsatlakozó

<4> Jelzőfény

<5> Hiváskezelő billentyű

<6> Mikrofon

Product specificaties

Merk:	Manta
Categorie:	Carkit
Model:	MBH-01

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Manta MBH-01 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Carkit Manta

Manta MBH-01 Handleiding

9 Juli 2023

Handleiding Carkit

Nieuwste handleidingen voor Carkit

Metra AXLOC-GM31 Handleiding

3 April 2024

Metra AXLOC-NIS1 Handleiding

3 April 2024

Metra AXTC-VW1 Handleiding

3 April 2024

Metra DP-6551 Handleiding

3 April 2024

Metra 95-3025B Handleiding

25 Maart 2024

Metra 99-7368B Handleiding

25 Maart 2024

Metra 99-9107B Handleiding

25 Maart 2024

Metra 99-3016G Handleiding

25 Maart 2024

Metra 95-7877S Handleiding

25 Maart 2024

Metra 99-3310B Handleiding

25 Maart 2024