Manhattan 425513 Handleiding

Manhattan Batterij-oplader 425513

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Manhattan 425513 (2 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

MH_425513_QIG_0421_REV_5.11Printed on recycled paper.

North & South America

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Germany

Scan to

product warranty

For additional benets:

or go to: register.manhattanproducts.com/r/425513

Input (USB Micro B) : 5 V / 2 A – 9 V / 2 A

Output (charging pad) : 5 V / 1 A – 9 V / 1.2 A

Power (max.) : 10.0 W

XXL RGB LED

Gaming Mousepad

with Wireless

Charger - 10 W

Instructions Model 425513

All trademarks and trade names are the property of their respective owners. © IC Intracom. All

rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

80%

1 Connect included USB cable to

mousepad port and a power adapter

(see power info below; fast wireless

charging requires 9 V power adapter).

LED Button

2 Press and hold to turn on the LED edge.

3 Press to change between seven

colors and four modes.

Wireless Charging

4 Gently place your compatible

device on the pad to charge it.

LED Color Description

Blue Standby

Red Charging

Flashing red

Over-temperature; power is

shut off until device cools.

Metal object detected; power is

shut off until object is removed.

Flashing red and blue Abnormal power

For specifications, go to

manhattanproducts.com.

POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,

wówcz as w czasie ut ylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z

odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie

zużytego sprzętu elektr ycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego

produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posort owanego

odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu

poprz ez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego

komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione

indica che il prodotto non va trat tato come un rifiuto domest ico.

In ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodott o

elet trico non deve essere smalt ito come rifiuto municipale misto.

Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al

punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

manhattanproducts.com

EN MÉXICO: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. •

Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautit lán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500

• La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.

A Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o

por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero.

B Garantizamos los product os con partes móviles por 3 años.

C Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones:

1 Todos los productos a que se refiere esta garant ía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor.

2 El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garant izan no

cuentan con reparaciones, ni refacciones, p1-ya que su garantía es de cambio físico.

3 La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye

en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor

Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio

de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada

y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la fact ura o ticket de compra original

donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los

siguientes casos: Si el producto se hubiese utiliz ado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme

a los instructivos de uso; o si el producto p1-ha sido alterado o trat ado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

REGULATORY STATEMENTS

FCC Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission

(FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television recept ion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and t he

receiver; connect t he equipment to an out let on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ENGLISH : The used frequency band of this product is 105 – 205 kHz. The maximum transmitter power out put is 40 dBm. This

device complies with t he requirements of CE RED 2014/53/EU. The Declarat ion of Conformity for is available at:

DEUTSCH : Das verwendete Frequenzband dieses Produkts ist 105 – 205 kHz. Die maximal abgest rahlte Sendeleistung beträgt 40

dBm. Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

ESPAÑOL : Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:

FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à :

POLSKI : Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:

ITALIANO : Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:

support.manhattanproducts.com/barcode/425513

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

80%

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Elect ronic Equipment (applicable in the E.U. and other countries wit h separate collection syst ems)

ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this

product must not be treated as unsorted household waste. In

accordance with EU Directive 2012/19/EU on Waste Elect rical and

Electronic Equipment (WEEE), this electrical product must be

disposed of in accordance with the user’s local regulations for elect rical or

electronic waste. Please dispose of this product by returning it to your local

point of sale or recycling pickup point in your municipality.

DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte

Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll

entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie

2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elekt round

Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen

Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses

Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitt e zur Verkaufsstelle

zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica

que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De

conformidad con la Directiva 2012/19/EU de la UE sobre residuos de

aparat os eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico

no puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados.

Deshágase de este producto devolviéndolo a su punto de venta

o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce

produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément

à la Directive 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être

mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous

débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point

de ramassage local dans votre municipalit é, à des fins de recyclage.

DEUTSCH

1 Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel

an den Anschluss des Mauspads und an ein

Netzteil an (Stromangaben siehe auf der

Abdeckung; Für ein schnelles kabelloses

Laden ist ein 9-V-Netzteil erforderlich.).

LED-Taste

2 Drücken und halten Sie die Taste, um

die LED-Leiste einzuschalten.

3 Drücken, um zwischen sieben Farben

und vier Modi zu wechseln.

Kabelloses Laden

4 Legen Sie Ihr kompatibles Gerät vorsichtig

auf das Pad, um es aufzuladen.

LED-Farbe Beschreibung

Blau Standby

Rot Aufladen

Blinkt rot

Übertemperatur; Strom

wird abgeschaltet, bis das

Gerät abgekühlt ist.

Metallobjekt erkannt;

Strom wird abgeschaltet,

bis Objekt entfernt wird.

Blinkt rot und blau Abnormale Stromversorgung

Die Spezifikationen finden Sie

auf . manhattanproducts.com

Registrieren Sie Ihr Produkt auf register.

manhattanproducts.com/r/425513 oder

scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.

ESPAÑOL

1 Conecte el cable USB (incluido) al puerto

de la almohadilla del mouse y al adaptador

de corriente (véase la información de

la instalación eléctrica que aparece en

la portada; La carga inalámbrica rápida

requiere un adaptador de corriente de 9V.).

Botón LED

2 Mantenga presionado para

encender el borde LED.

3 Presione para cambiar entre siete

colores y cuatro modos.

Carga inalámbrica

4 Coloque con suavidad su dispositivo

compatible en la bandeja para cargarlo.

Color de LED Descripción

Azul Inactividad

Rojo Cargando

Color de LED Descripción

Rojo intermitente

Exceso de temperatura; la

energía se apaga hasta que

el dispositivo se enfría.

Objeto metálico detectado;

la energía se apaga hasta

que se retira el objeto.

Rojo y azul intermitentes Energía anormal

Para mas especificaciones, visite

manhattanproducts.com. Registre el producto

en register.manhattanproducts.com/r/425513

o escanee el código QR en la cubierta.

FRANÇAIS

1 Branchez le câble USB inclus au port souris

et à un adaptateur électrique (voir sur la

couverture les informations sur l’alimentation

; La charge rapide sans fil nécessite un

adaptateur d’alimentation de 9 V).

Bouton LED

2 Maintenez la touche enfoncée

pour allumer le LED Edge.

3 Appuyez pour changer entre sept

couleurs et quatre modes.

Chargement sans fil

4 Placez délicatement votre appareil

compatible sur le socle pour le recharger.

Couleur de la LED Description

Bleu En veille

Rouge Chargement

Clignotement rouge

Surchauffe ; l’alimentation

est coupée jusqu’à ce que

l’appareil refroidisse.

Objet métallique détecté ;

l’alimentation est coupée

jusqu’à ce que l’objet soit retiré.

Clignotement rouge & bleu Alimentation anormale

Vous trouvez les spécifications

sur . manhattanproducts.com

Enregistrez votre produit sur register.

manhattanproducts.com/r/425513 ou

scannez le code QR figurant sur la couverture.

POLSKI

1 Podłącz dołączony kabel USB do

gniazda w podkładce pod mysz i

do zasilacza (zobacz informacje o

zasilaniu na okładce; Szybkie ładowanie

bezprzewodowe wymaga zasilacza 9V.).

Przycisk LED

2 Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć

oświetlenie LED krawędzi.

3 Naciśnij, aby przełączać między siedmioma

kolorami i czterema trybami.

Ładowanie bezprzewodowe

4 Delikatnie połóż zgodne urządzenie

na ładowarce, aby je naładować.

Kolor diody LED Opis

Niebieski Gotowość

Czerwony Ładowanie

Migający czerwony

Zbyt wysoka temperatura.

Zasilanie zostaje odcięte do

czasu ostygnięcia urządzenia.

Wykryto metalowy obiekt.

Zasilanie zostaje odcięte do

czasu usunięcia obiektu.

Migający czerwony

i niebieski Nieprawidłowe zasilanie

Pełną specyfikację produktu

znajdziecie Państwo na stronie

manhattanproducts.com. Zarejestruj produkt

na register.manhattanproducts.com/r/425513

lub zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.

ITALIANO

1 Collegare il cavo USB incluso alla porta del

mousepad e un adattatore di alimentazione

(vedere le relative informazioni sul coperchio;

Una ricarica wireless rapida richiede un

adattatore di alimentazione 9 V.).

Pulsante LED

2 Tenere premuto per accendere il LED edge.

3 Premere per selezionare tra sette

colori e quattro modalità.

Ricarica senza fili

4 Porre delicatamente il dispositivo

compatibile sul pad per ricaricarlo.

Colore del LED Descrizione

Blu Standby

Rosso Carica

Rosso lampeggiante

Sovratemperatura; l’alimentazione

viene interrotta fino al

raffreddamento del dispositivo.

Oggetto metallico rilevato;

l’alimentazione viene interrotta fino a

quando l’oggetto non viene rimosso.

Rosso e blu lampeggianti Potenza anomala

Per ulteriori specifiche, visita il sito

manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto

su register.manhattanproducts.com/r/425513 o

scansiona il codice QR presente sulla copertina.

Product specificaties

Merk:	Manhattan
Categorie:	Batterij-oplader
Model:	425513
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	687 g
Breedte:	300 mm
Diepte:	800 mm
Snoerlengte:	1.8 m
LED backlight:	Ja
Materiaal:	Stof
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Veiligheidsfunties:	Waterbestendig
Backlight-kleur:	Rood/groen/blauw
Dikte:	4 mm
Spanning:	5 V
Stroomvoorziening via USB:	Ja
Oppervlakte kleur:	Monochromatisch
Polssteun:	Nee
Code geharmoniseerd systeem (HS):	84733080
Grootte:	XXL
Aantal lichteffecten:	5
Ingebouwde draadloze oplader:	Ja
Game-muismat:	Ja