Makita VR1000 Handleiding

21 NEDERLANDSNEDERLANDS (Originele instructies)TECHNISCHE GEGEVENSModel: VR1000Trillingen per minuut 16. 000 min-1Trilamplitude Lengte exibele as: 1,5 m 2,0 mmLengte exibele as: 3,5 m 2,0 mmLengte exibele as: 4,5 m 2,1 mmTrilkop (diameter x lengte) 35 mm x 300 mmLengte exibele as 1,5 m, 3,5 m of 4,5 mTotale lengte (zonder exibele as) 387 mmNettogewicht 3,6 kg• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande tech-nische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. • De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. • Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken. De lichtste en zwaarste combinatie, volgens EPTA-procedure 01/2014, worden vermeld in de tabel. SymbolenHieronder staan de symbolen die voor het gereedschap worden gebruikt.

Zorg ervoor dat u weet wat ze beteke-nen alvorens het gereedschap te gebruiken. Lees de gebruiksaanwijzing. Gebruik het gereedschap niet in de regen. Reinig het gereedschap niet met water. Gebruik het gereedschap niet zonder dat de kop in het beton is gestoken. Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huis-vuil mee. Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereed-schap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Bedoeld gebruikHet gereedschap is bedoeld om tijdens het storten van beton de luchtbellen uit het beton te verwijderen.

VoedingHet gereedschap mag alleen worden aangesloten op een voeding met dezelfde spanning als aangegeven op het typeplaatje, en kan alleen op enkel-fase wissel-stroom worden gebruikt. Dit gereedschap moet tijdens gebruik zijn geaard om de gebruiker te beschermen tegen elektrische schokken.

Gebruik uitsluitend ver-lengsnoeren met drie draden die zijn voorzien van geaarde stekkers en geaarde stopcontacten waarin de stekker van het gereedschap past. Voor openbare laagspanningsverdeelsystemen van tussen 220 V en 250 VSchakelbedieningen van elektrische apparaten veroor-zaken spanningsschommelingen. De bediening van dit gereedschap onder ongunstige lichtnetomstandigheden kan een nadelige invloed hebben op de bediening van andere apparaten. Het kan worden aangenomen dat er geen negatieve effecten zullen zijn wanneer de netim-pedantie gelijk is aan of minder is dan 0,29 ohm. Het stopcontact dat voor dit gereedschap wordt gebruikt, moet beveiligd zijn door een zekering of een stroomon-derbreker met trage afschakelkarakteristieken.

22 NEDERLANDSOPMERKING: De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. OPMERKING: De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trilling-semissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veilig-heidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscy-clus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereed-schap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

EG-verklaring van conformiteitAlleen voor Europese landenDe EG-verklaring van conformiteit is bijgevoegd als Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing. VEILIGHEIDSWAAR-SCHUWINGENAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschapWAARSCHUWING: Lees alle veiligheids-waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrische gereedschap aandachtig door. Als u niet alle onder-staande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoor-schriften duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos). Veiligheidswaarschuwingen voor een betontriller1.

Houd tijdens gebruik altijd uw handen en gezicht uit de buurt van de trilkop. 2. Schakel het gereedschap onmiddellijk uit als tijdens gebruik u een abnormaal geluid opmerkt of een defect optreedt. 3.

Als u het gereedschap per ongeluk laat val-len of ergens tegen aan stoot, inspecteert u het zorgvuldig op breuken, barsten en vervormingen. 4. Draag een gereedschap niet met uw vinger om de schakelaar. 5. Schakel het gereedschap niet in terwijl het op de grond ligt. De trilkop kan ongecontroleerd in het rond slaan en een ongeval veroorzaken. 6. Wees voorzichtig dat geen water, nat beton en dergelijke in het gereedschap kan binnendrin-gen. Laat het gereedschap niet in nat beton vallen. 7. Steek de trilkop voorzichtig tussen ijzeren/sta-len frames of wapeningsstaven zodat deze niet worden geraakt. 8. Plet of verbuig de exibele slang niet. 9. Buig de exibele slang niet te sterk. 10. Gebruik een natte doek of iets dergelijks om voorzichtig alle natte beton af te vegen dat na gebruik is achtergebleven op het gereedschap.

Extra aandacht moet worden besteed aan het grondig reinigen van sleuven, rondom de schakelaar, klepopeningen, enz. 11. Gebruik het gereedschap niet in de regen. Reinig het gereedschap niet in water. 12. Na gebruik van het gereedschap, schakelt u het uit en wacht u tot de exibele as volledig is gestopt met trillen voordat u het gereedschap neerlegt. 13. Raak na gebruik van het gereedschap de trillende delen niet aan omdat deze bijzonder heet kunnen zijn en brandwonden op uw huid kunnen veroorzaken. 14. Gebruik het gereedschap niet zonder dat de kop in het beton is gestoken. Het trillende deel wordt afgekoeld door het in beton te steken. 15. Als de stroom wordt onderbroken als gevolg van een stroomstoring of omdat de stekker uit het stopcontact wordt getrokken, zet u de schakelaar in de uit-stand. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht.

23 NEDERLANDSBESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESLET OP: Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker ervan uit het stop-contact is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap te controleren of af te stellen. ReststroombeveiligingWAARSCHUWING: Gebruik het gereedschap niet als het controlelampje niet uitgaat wanneer op de TEST-knop wordt gedrukt. Het gereedschap is uitgerust met een van de rest-stroombeveiligingen (RCD) getoond in de afbeeldingen. ► Fig. 1: 1. Controlelampje 2. RESET-knop 3. TEST-knop► Fig. 2: 1. RESET-knop 2. Controlelampje 3. TEST-knopSluit het gereedschap aan op een stroomvoorziening en test de reststroombeveiliging (RCD) voordat u het gereedschap gebruikt. Druk op de RESET-knop en bevestig dat het controlelampje aan gaat. Druk op de TEST-knop en bevestig dat het controlelampje uit gaat.

Druk nogmaals op de RESET-knop om het gereed-schap te kunnen gebruiken. De trekkerschakelaar gebruikenLET OP: Voordat u de stekker van het gereed-schap in het stopcontact steekt, verzekert u zich er altijd van dat het gereedschap is uitgeschakeld. ► Fig. 3: 1. SchakelaarOm het gereedschap te starten, drukt u op de kant van de schakelaar die is gemarkeerd met (I). Om het gereedschap uit te schakelen, drukt u op de kant van de schakelaar die is gemarkeerd met (0). MONTAGELET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat zijn stekker uit het stop-contact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. De exibele as aanbrengen en verwijderenOptioneel accessoireOm de exibele as aan te brengen, volgt u de onder-staande stappen. 1. Zet de hendel omhoog om de vergrendelpen te ontgrendelen. ► Fig. 4: 1. Hendel2.

Steek de exibele as zo ver mogelijk in het gereedschap door het gat in de as uit te lijnen met de driehoek-markering op het gereedschap. ► Fig. 5: 1. As3. Lijn het gat in de as uit met de pen op het gereed-schap en duw daarna de hendel terug in zijn oorspron-kelijke stand. ► Fig. 6: 1.

Gat 2. Pen 3. Hendel4. Vergrendel de as aan de pen door iets aan de as te draaien en trekken. ► Fig. 7: 1. As 2. Hendel5. Controleer of de as is vergrendeld door aan de as te trekken. ► Fig. 8: 1. AsOm de exibele as los te koppelen, zet u de hendel omhoog en trekt u de as van het gereedschap af. ► Fig. 9: 1. As 2. HendelDe schouderriem bevestigenLET OP: Zorg ervoor dat de haken van de schouderriem stevig aan het gereedschap wor-den bevestigd. Als de haken onvolledig worden bevestigd, kunnen ze losraken waardoor letsel kan worden veroorzaakt. Bevestig de haken van de schouderriem aan het gereedschap, zoals aangegeven in de afbeelding. ► Fig. 10: 1. Haak 2. SchouderriemWAARSCHUWING: Gebruik de onderdelen voor het bevestigen van de schouderriem niet voor andere doeleinden, zoals valbeveiliging op een hoge plaats.

Als onderdelen voor het bevestigen van de schouderriem worden gebruikt voor andere doeleinden, kunnen ze door buitensporige belasting breken, waardoor ernstig letsel kan ontstaan voor de gebruiker en personen rondom/onder de gebruiker. BEDIENINGLET OP: Plaats de schouderriem over uw schouder en houd het gereedschap stevig vast met beide handen. Houd het gereedschap verticaal tijdens het insteken of gebruiken. Gebruik het gereedschap binnen het effec-tieve trillingsbereik met gelijke tussenafstanden. Het effectieve bereik voor het verwijderen van luchtbellen is ongeveer tien keer de diameter van de trilkop, of onge-veer 350 mm. ► Fig. 11► Fig. 12OPMERKING: Gebruik het gereedschap niet om beton te verplaatsen binnen de bekisting. Alleen de specie zal zich verplaatsen en het grove toeslagmate-riaal zal achterblijven waardoor afscheiding ontstaat.

24 NEDERLANDSEffectief glad maken en luchtbellen verwijderenHet verwijderen van de luchtbellen is voltooid nadat u het gereedschap hebt gebruikt in elk effectief bereik, het beton niet meer krimpt en de specie gelijkmatig naar het oppervlak is gestegen waardoor het er licht uit ziet. Verwijder het gereedschap tijdens gebruik voorzichtig zonder een gat achter te laten. Bij gebruik van het gereedschap op een helling, begint u altijd onderaan te werken. Als u vanaf de bovenkant begint te werken met het gereedschap, zal de specie zich afscheiden en uiteindelijk naar onderen afglijden. ► Fig. 13► Fig. 14OPMERKING: Als te lang op dezelfde plaats wordt getrild, zal het beton gaan scheiden. OPMERKING: Als tijdens het storten van beton het grove toeslagmateriaal zich afscheidt, schept u het grove toeslagmateriaal eruit en gooit u het op een plaats waar veel specie is.

Gebruik vervolgens het gereedschap erin. Laat het grove toeslagmateriaal niet afgescheiden liggen. ONDERHOUDLET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen. De koolborstels vervangen► Fig. 15: 1. Collector 2. Isolerende punt 3. KoolborstelWanneer de isolerende punt binnenin de koolborstel bloot ligt en de collector raakt, schakelt deze automa-tisch de motor uit.

Gebruik alleen identieke koolborstels. Gebruik een schroevendraaier om de koolborsteldop-pen te verwijderen. Haal de versleten koolborstels eruit, plaats de nieuwe erin, en zet de koolborsteldoppen goed vast. ► Fig. 16: 1. Koolborsteldop 2. SchroevendraaierOPTIONELE ACCESSOIRESLET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let-sel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Wenst u meer bijzonderheden over deze acces-soires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum. • Flexibele as van 1,5 m• Flexibele as van 3,5 m• Flexibele as van 4,5 mOPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren.