Makita VC005GL Handleiding

46 NEDERLANDSNEDERLANDS (Originele instructies)WAARSCHUWING• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen, waaronder kinderen, met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring. • Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met de stofzuiger spelen. • Zie het hoofdstuk “TECHNISCHE GEGEVENS“ voor de typeaanduiding van de accu. • Zie het hoofdstuk “De accu aanbrengen en verwijderen“ voor hoe u de accu kunt aanbrengen en verwijderen. • Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften. • Als u het gereedschap gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd. • Voorkom kortsluiting van de accu.

• Zie het hoofdstuk “ONDERHOUD“ voor de benodigde informatie over de voorzorgsmaatregelen tijdens onder-houd door de gebruiker. TECHNISCHE GEGEVENSModel: VC005GLStandaard type lter Doeklter (voor droog stof)Maximaal luchtvolume aan het uiteinde van de slang(met BL4040 en slang met ø32 mm en lengte 1,7 m)2,7 m3/minMaximaal luchtvolume bij turbine(met BL4040)4,2 m3/minVacuüm(met BL4040)23 kPaOpneembare inhoud 8 LAfmetingen (l x b x h) 366 mm x 334 mm x 397 mmNominale spanning D. C. 36 V - 40 V maxNettogewicht 7,9 - 11,0 kgBeschermingsklasse IPX4• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons het recht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. • De technische gegevens van de accu kunnen van land tot land verschillen. • Het gewicht is exclusief bijgeleverde accessoires, maar inclusief de accu(’s).

Het laagste en hoogste gecombi-neerde gewicht van het apparaat en de accu(’s) wordt vermeld in de tabel. • Voor nat stof zijn de vlotter en het waterlter of doeklter vereist.

Toepasselijke accu’s en ladersAccu BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4050F* / BL4080F** : Aanbevolen accuLader DC40RA / DC40RB / DC40RC• Sommige van de hierboven vermelde accu’s en laders zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk van waar u woont. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand. SymbolenHieronder staan de symbolen die voor het gereedschap kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken. Lees de gebruiksaanwijzing. Wees vooral voorzichtig en let goed op. Waarschuwing: De stofzuiger kan schade-lijk stof bevatten. Ga nooit op de stofzuiger staan.

47 NEDERLANDSStofklasse L (licht). De stofzuigers zijn in staat om stofklasse L op te zuigen. Houd u aan de nationale regelgeving met betrek-king tot stof en veiligheid en gezondheid op de werkplek. Ni-MHLi-ionAlleen voor EU-landenAls gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu‘s en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen. Gooi elektrische en elektronische appara-ten en accu‘s niet met het huisvuil weg.

In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu‘s en batterijen en oude accu‘s en batterijen, alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu‘s en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt. Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer. GebruiksdoeleindenHet apparaat is bedoeld om droog stof te verzamelen. Het apparaat is geschikt voor commercieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.

GeluidsniveauDe typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN60335-2-69:Geluidsdrukniveau (LpA): 70 dB (A) of lagerOnzekerheid (K): 2,5 dB (A)Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A). OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaar-de(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestme-thode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereed-schap te vergelijken met andere gereedschappen. OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaar-de(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: Draag gehoorbescherming.

LEES VÓÓR GEBRUIK alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies ZORGVULDIG DOOR. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. 1. Bedenk vóór gebruik dat deze stofzuiger moet worden gebruikt door mensen die goed zijn geïnstrueerd in het gebruik van deze stofzuiger. 2. Vóór gebruik moeten gebruikers informatie, instructie en training krijgen over het gebruik van het apparaat en de materialen waarvoor het moet worden gebruikt, inclusief de veilige werkwijze voor het verwijderen en weggooien van het verzamelde materiaal.

U mag de slang niet knikken, eraan trekken of erop gaan staat. 16. Schakel de stofzuiger onmiddellijk uit als u tijdens gebruik slechte prestaties of iets abnormaals opmerkt. 17. VERWIJDER DE ACCU(’S) wanneer het gereed-schap niet in gebruik is, u er onderhoud aan gaat plegen, en u accessoires verwisselt. 18. Reinig en onderhoud de stofzuiger onmiddel-lijk na elk gebruik om hem in optimale conditie te houden. 19. ONDERHOUD DE STOFZUIGER GOED. Houd de stofzuiger schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Houdt u aan de instructies voor het verwisselen van de accessoires. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vetten. 20. CONTROLEER BESCHADIGDE ONDERDELEN. Zonder de stofzuiger verder te gebruiken, moet een beschermkap of ander onderdeel dat beschadigd is eerst goed worden onderzocht om te beoordelen of het goed werkt en zijn beoogde functie kan uitvoeren.

Controleer of bewegende delen goed uitgelijnd zijn en niet vastgelopen zijn, of onderdelen niet kapot zijn en stevig gemonteerd zijn, en enige andere situatie die van invloed kan zijn op de werking ervan. Een beschermkap of ander onderdeel dat beschadigd is, dient vakkundig te worden gerepareerd of vervangen door een erkend servicecentrum, behalve indien anders aange-geven elders in deze gebruiksaanwijzing. Laat een kapotte schakelaar vervangen door een erkend servicecentrum. Gebruik de stofzuiger niet als hij niet kan worden in- en uitgescha-keld met de schakelaar. 21. Bij onderhoud door de gebruiker moet het apparaat worden gedemonteerd, gereinigd en onderhouden voor zover dat redelijkerwijs praktisch is zonder dat dit risico‘s oplevert voor het onderhoudspersoneel en anderen. 22.

Het apparaat moet minimaal jaarlijks worden onderworpen aan een technische inspectie door de fabrikant of een opgeleid persoon, welke dient te bestaan uit, bijvoorbeeld, een inspectie van de lters op beschadigingen, de luchtdichtheid van het apparaat en de juiste werking van het bedieningsmechanisme. 23.

Tijdens het uitvoeren van onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moeten alle veront-reinigde onderdelen die niet naar tevredenheid kunnen worden schoongemaakt, worden weggegooid. Dergelijke onderdelen moeten worden weggegooid in ondoordringbare zak-ken conform alle huidige regelgeving voor het weggooien van dergelijk afval. 24. VERVANGINGSONDERDELEN. Gebruik tijdens reparaties uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. 25. BERG EEN STOFZUIGER DIE NIET WORDT GEBRUIKT VEILIG OP. Wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt, dient hij binnenshuis te worden opgeborgen. 26. Behandel uw stofzuiger voorzichtig. Een ruwe behandeling kan leiden tot een defect van zelfs de meest stevig gebouwde stofzuiger. 27. Probeer niet de buitenkant of binnenkant van de stofzuiger schoon te maken met was-benzine, thinner of schoonmaakmiddelen. Hierdoor kunnen barsten en verkleuringen ontstaan. 28.

Gebruik de stofzuiger niet in een afgesloten ruimte waarin brandbare, explosieve of gif-tige dampen worden afgegeven door verf op olie-basis, thinner, benzine, bepaalde mot-tenbestrijdingsmiddelen, enz. , of op plaatsen waar brandbaar stof aanwezig is. 29. Gebruik dit of enig ander gereedschap niet wanneer u onder invloed bent van drugs of alcohol. 30. Als basisveiligheidsmaatregel gebruikt u een beschermende bril of veiligheidsbril met zijstukken.

50 NEDERLANDS11. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften. 12. Gebruik de accu’s uitsluitend met de gereed-schappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu’s worden aangebracht in niet-compatibele gereedschappen, kan dat leiden tot brand, bui-tensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt. 13. Als u het gereedschap gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd. 14. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet wor-den waardoor brandwonden of koude brand-wonden kunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu. 15.

Raak de aansluitpunten van het gereedschap niet onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken. 16. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Hierdoor kan oververhitting, brand, een barst en een storing in het gereedschap of de accu ontstaan waar-door brandwonden of persoonlijk letsel kunnen ontstaan. 17. Behalve indien gebruik van het gereedschap is toegestaan in de buurt van hoogspannings-leidingen, mag u de accu niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu. 18. Houd de accu uit de buurt van kinderen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s.

Het gebruik van niet-originele accu’s, of accu’s die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroor-zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita. Tips voor een maximale levens-duur van de accu1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is.

Wanneer de eerste accu leeg raakt, schakelt de stofzui-ger automatisch de voedingsbron om naar de tweede accu zodat de stofzuiger blijft werken. OPMERKING: De linker accugleuf (gezien vanaf de voorkant van de stofzuiger) krijgt voorrang op de rechter accugleuf. De rechter accugleuf wordt alleen als voedingsbron gebruikt als in de linker accugleuf geen accu is aangebracht of als de accu in de linker accugleuf leeg raakt. OPMERKING: U kunt de accu uit de linker accugleuf verwijderen en deze opladen nadat de stofzuiger de voedingsbron heeft omgeschakeld van de linker accugleuf naar de rechter accugleuf zonder te zijn gestopt. Om de voorrang terug te geven aan de linker accugleuf nadat u daarin een opgeladen accu hebt aangebracht, start u de stofzuiger opnieuw op.

51 NEDERLANDSMet één accuSlechts één accu is vereist als voedingsbron in de linker of rechter accugleuf. De stofzuiger bepaalt automatisch welke accugleuf beschikbaar is aan de hand van de gebruiksomstandigheden. Aanbrengen en verwijderenOm accu's aan te brengen, ontgrendelt u eerst de vergrende-ling en opent u het accudeksel. Breng daarna de accu's aan. ► Fig. 3: 1. Vergrendeling 2. AccudekselLijn de lip op de accu's uit met de groeven in de accu-behuizing en duw de accu's op hun plaats. Steek ze er helemaal in tot ze op hun plaats worden vergrendeld met een klikgeluid. Sluit daarna het accudeksel. ► Fig. 4: 1. Accu 2. KnopOm de accu's te verwijderen, houdt u de knoppen aan de voorkant van de accu's ingedrukt en schuift u tegelij-kertijd de accu's uit de accubehuizing. LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan.

Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het apparaat vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht. OPMERKING: Wanneer de stofzuiger de voedings-bron omschakelt van de eerste accu naar de tweede, kan het nodig zijn de werking tijdelijk te onderbreken, waardoor de zuigkracht kort verloren gaat. Merk op dat dit geen storing is en de stofzuiger na de pauze onmiddellijk weer de normale werking hervat. De resterende acculading controlerenDruk op de testknop op de accu om de resterende acculading te zien. De indicatorlampjes branden gedu-rende enkele seconden. ► Fig. 5: 1. Indicatorlampjes 2. TestknopIndicatorlampjes Resterende acculadingBrandt Uit Knippert75% tot 100%50% tot 75%25% tot 50%0% tot 25%Laad de accu op.

OPMERKING: Het eerste (meest linker) indicator-lampje knippert wanneer het accubeveiligingssys-teem in werking is getreden. Accu-indicators op het bedieningspaneelDe resterende acculading kan op elk moment worden afgelezen op het bedieningspaneel. Druk op de contro-leknop waarna de linker en rechter accu-indicators de respectievelijke acculaadniveaus aangeven. ► Fig. 6: 1. Accu-indicators 2. Testknop► Fig. 7Toestand van accu-indicator Resterende acculadingAanUitKnippert50% tot 100%20% tot 50%0% tot 20%Laad de accu op. Accu niet aangebrachtOPMERKING: De accu-indicators worden tevens geactiveerd wanneer de stofzuiger wordt ingescha-keld of wanneer deze de voedingsbron omschakelt van de ene naar de andere accu. Apparaat-/accubeveiligingssysteemHet apparaat is uitgerust met een apparaat-/accube-veiligingssysteem.

Dit systeem schakelt automatisch de voeding naar de motor uit om de levensduur van het apparaat en de accu te verlengen. Het apparaat zal tijdens het gebruik automatisch stoppen wanneer het apparaat of de accu zich in één van de volgende omstandigheden bevindt:OverbelastingsbeveiligingWanneer het apparaat/de accu wordt gebruikt op een manier die een abnormaal hoge stroomsterkte vergt, stopt het apparaat automatisch. Schakel in dat geval het apparaat uit en stop met de toepassing die ertoe leidde dat het apparaat overbelast raakte. Schakel vervolgens het apparaat in om het weer te starten.

Leg een polyethyleenzak over de tank en steek één kant van de geopende bovenrand van de zak tussen de houderplaat en de voorwand van de tank. ► Fig. 14: 1. Houderplaat 2. Voorwand van de tank 3. PolyethyleenzakSpreid de rest van de bovenrand van de zak naar buiten over de bovenrand van de tank. Plaats het doeklter of voorlter bovenop de polyethyleenzak om de opening van de zak stevig vast te zetten. ► Fig. 15: 1. Doeklter/voorlterOPMERKING: U kunt een polyethyleenzak uit de winkel gebruiken. Wij adviseren een zak met een dikte van 0,04 mm of meer te gebruiken. OPMERKING: Bij een te grote hoeveelheid stof, zal de zak gemakkelijk scheuren, dus vervangt u de zak wanneer deze pas half vol zit. De tank met polyethyleenzak legenWAARSCHUWING: Zorg er altijd voor dat de stofzuiger is uitgeschakeld en de accu's zijn ver-wijderd voordat u de tank leegt.

Als u dit niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen en kan ernstig persoonlijk letsel ontstaan. KENNISGEVING: Oefen geen sterke schokken uit op de tank. Als u een grote schok uitoefent, kun-nen vervormingen van en schade aan de onderdelen ontstaan. KENNISGEVING: Leeg de tank minstens een-maal per dag, al is dit afhankelijk van de opge-zogen hoeveelheid stof in de tank. Anders zal de zuigkracht afnemen en kan de motor defect raken. KENNISGEVING: Pak de haak of vergrende-lingen niet vast wanneer u de tank leegt. Als u de haak of vergrendelingen vastpakt, kunnen deze afbreken. Ontgrendel de vergrendelingen en til de hoofdeenheid van de tank af. Schud het stof van het doeklter of voorlter af voordat u het lter van de tank af tilt. Verwijder daarna de polyethyleenzak uit de tank, waar-bij u de opening van de zak met uw hand dicht houdt. ► Fig. 16: 1. Polyethyleenzak 2.

Te veel stof in de tank kan ertoe leiden dat de polyethyleenzak scheurt. De multihaak aanbrengenGebruik de multihaak voor het opbergen van de slang, accessoires en hulpstukken die niet in gebruik zijn om deze snel te kunnen pakken wanneer u ze nodig hebt. ► Fig. 17Plaats de multihaak op de bevestigingsvoet aan de achterkant van de stofzuiger, waarbij de rails op de multihaak in de groeven op de bevestigingsvoet wordt geschoven. ► Fig. 18: 1. Multihaak 2. Bevestigingsvoet.

Als het hulpstuk niet correct is aangebracht, kan het eraf vallen en persoonlijk letsel veroorzaken. Bij gebruik van een hulpstuk met vergrendelfunctieKENNISGEVING: Bij het aanbrengen van het hulpstuk met vergrendelfunctie, moet u de ontgren-delknop uitlijnen met de haak op het hulpstuk. Als deze niet uitgelijnd zijn, zal het hulpstuk niet vergren-deld worden en kan deze van de stofzuiger af vallen. Steek een hulpstuk in de aanzuigopening van de stofzui-ger door deze erin te duwen tot u een klikgeluid hoort. Om het hulpstuk te verwijderen, drukt u op de ontgren-delknop en trekt u het er tegelijkertijd af. ► Fig. 23: 1. Aanzuigopening met vergrendelfunctie 2. Ontgrendelknop 3. Hulpstuk met vergrendelfunctieOPMERKING: Het hulpstuk met vergrendelfunctie kan alleen worden aangesloten op een aanzuigope-ning met vergrendelfunctie. ► Fig. 24: 1. Hulpstuk met vergrendelfunctie 2.

Aanzuigopening met vergrendelfunctie 3. Aanzuigopening zonder vergrendelfunctieBij gebruik van een hulpstuk zonder vergrendelfunctieOptioneel accessoireSteek een hulpstuk in de aanzuigopening van de stofzuiger door het met de hand erin te duwen en op zijn plaats te draaien. Na gebruik verdraait u het hulpstuk met de hand en trekt u het uit de aanzuigopening. ► Fig. 25De lengte van de telescoopbuis met knop afstellenEen telescoopbuis met knop kan op het apparaat worden aangesloten voor grotere of kleinere lengten. Hiermee is het mogelijk om te stofzuigen op moeilijk bereikbare plaat-sen en een comfortabele werkhouding aan te nemen. Houd de schuifknop ingedrukt en schuif de schuifbuis in en uit om de buislengte te veranderen. Laat de schuifknop los om de schuifbuis op de gewenste lengte te vergrendelen. ► Fig. 26: 1. Schuifbuis 2.

Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.

55 NEDERLANDSBewaren van accessoiresAccessoires en hulpstukken die niet worden gebruikt, zoals mondstukken en borstels, kunnen worden opge-borgen op de multihaak aan de achterkant van de stofzuiger. ► Fig. 27: 1. Multihaak 2. Accessoires en hulpstukken die niet worden gebruiktBuizen (met een optionele stop aangebracht) kunnen in de buishouder worden geplaatst wanneer de stofzuiger gedurende een korte tijd niet wordt gebruikt. ► Fig. 28: 1. Stop (optioneel accessoire) 2. BuishouderDe slang kan in grote cirkels rond de behuizing van de stofzuiger worden gewikkeld en opgeborgen. Laat het achterste uiteinde aangesloten zitten op de slan-gaansluiting van de stofzuiger en hang de cirkel aan de multihaak met het losse slanguiteinde ergens aan vastgemaakt. ► Fig. 29Het doeklter schoonmakenMaak het doeklter regelmatig schoon aangezien een verstopt doeklter leidt tot slechte zuigprestaties.

Daarbij veegt en schudt u het stof met de hand van het doeklter af. ► Fig. 30: 1. DoeklterHet poederlter (HEPA) en voorlter schoonmakenOptioneel accessoireMaak het poederlter, het voorlter en de demper regel-matig schoon aangezien verstopte lters en demper leiden tot slechte zuigprestaties. Daarbij veegt en schudt u het stof met de hand van de lters en demper af. Was af en toe het poederlter in water, spoel het en laat het goed drogen in de schaduw voordat u het weer gebruikt. Was de lters nooit in een wasmachine. ► Fig. 31OPMERKING: Schrob of kras het poederlter, het voorlter of de demper nooit met harde voorwerpen, zoals een borstel of een schuurspons. OPMERKING: De lters verslijten na verloop van tijd. Wij adviseren u ze in reserve paraat te houden.

OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let-sel.

Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Wenst u meer bijzonderheden over deze acces-soires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum. • Slang• Voorste aansluitstukken (22, 24, 38)• Rechte buis• Telescoopbuis• Hoekmondstuk• Ronde borstel• Poederlter, HEPA (voor droog stof)• Demper• Voorlter• Doeklter• Mondstuk compleet• Bochtbuis• Polyethyleenzak• Papieren stofzak• MAKPAC-adapter• Originele Makita accu’s en acculadersOPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen.