Makita TD126 Handleiding

24NEDERLANDS (Originele instructies)Verklaring van algemene gegevens 1 Rode indicator2 Knop3Accu4 Trekkerschakelaar5Lamp6 Omkeerschakelaar7 Schroefbit8Klembus9 Bit-adapter10 Groef11 Ophanghaak12 Schroef13 Ventilatiesleuven14 Standaardbout15 Aandraaikoppel 16 Juist aandraaikoppel17 Aandraaitijd18 Bout met hoge trekvastheidTECHNISCHE GEGEVENS • In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technischegegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. • De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. • Het gewicht kan verschillen, afhankelijk van de hulpstukken, inclusief de accu. De lichtste en zwaarste combinatie,overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2014, worden aangegeven in de tabel.

Toepasselijke accu en acculader• Sommige van de hierboven vermelde accu’s en acculaders zijn mogelijk niet verkrijgbaar, afhankelijk van het gebiedwaarin u woont. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de hierboven vermelde accu’s en acculaders. Als u enige andereaccu of acculader gebruikt, kan dat leiden tot letsel en/of brand. ENE033-1Doeleinden van gebruikDit gereedschap is bedoeld voor het indraaien vanschroeven in hout, metaal en plastic. GEA010-2Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschapWAARSCHUWING. Lees alleveiligheidswaarschuwingen, aanwijzingen,afbeeldingen en technische gegevens behorend bij ditelektrische gereedschap aandachtig door. Als u nietalle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulterenin brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

De term “elektrisch gereedschap” in deveiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die opstroom van het lichtnet werken (met snoer) ofgereedschappen met een accu (snoerloos). GEB137-1VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR EEN ACCUSLAGSCHROEVENDRAAIER1.

Houd elektrisch gereedschap vast bij hetgeïsoleerde oppervlak van de handgrepenwanneer u werkt op plaatsen waar hetbevestigingsmateriaal in aanraking kan komenmet verborgen bedrading. Wanneerbevestigingsmaterialen in aanraking komen metonder spanning staande draden, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van het gereedschaponder spanning komen te staan zodat de gebruikereen elektrische schok kan krijgen. 2. Zorg ervoor dat u stevig staat op een vastondergrond. Bij gebruik van het gereedschap op een hogeplaats dient u ervoor te zorgen dat niemandbeneden u aanwezig is. 3. Houd het gereedschap stevig vast. 4. Draag oorbeschermers.

255. Raak het bit of het werkstuk niet aanonmiddellijk na het gebruik. Deze kunnen ergheet zijn en brandwonden veroorzaken. 6. Houd uw handen uit de buurt van draaiendeonderdelen. 7. Gebruik hulphandgreep (hulphandgrepen),indien bij het gereedschap geleverd. Verliezenvan de macht over het gereedschap kan letselveroorzaken. 8. Houd elektrisch gereedschap alleen vast aan degeïsoleerde handgrepen wanneer de kansbestaat dat het werktuig in aanraking komt metverborgen bedrading. Wanneer boor-/snijhulpmiddelen in aanraking komen met onderspanning staande draden, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van het gereedschaponder spanning komen te staan zodat de gebruikereen elektrische schok kan krijgen. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:Laat u NIET misleiden door een vals gevoel vancomfort en bekendheid met het gereedschap (naveelvuldig gebruik) en neem alleveiligheidsvoorschriften van het betreffendegereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van deveiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzingkan leiden tot ernstige verwondingen. ENC009-5BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR EEN ACCU1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het productwaarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens deaccu in gebruik te nemen. 2. Neem de accu niet uit elkaar. 3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accuaanzienlijk korter is geworden, moet u hetgebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting,brandwonden en zelfs een ontploffingveroorzaken. 4.

Als elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen,spoelt u uw ogen met schoon water en roept uonmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolytin de ogen kan blindheid veroorzaken. 5. Voorkom kortsluiting van de accu:(1) Raak de accuklemmen nooit aan met eengeleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarinandere metalen voorwerpen zoals spijkers,munten e. d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen.

Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn vaneen grote stroomafgifte, oververhitting,brandwonden, en zelfs defecten. 6. Bewaar het gereedschap en de accu niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot50°C of hoger. 7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneerhij zwaar beschadigd of volledig versleten is. Deaccu kan ontploffen in het vuur. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallenen hem niet blootstelt aan schokken of stoten. 9. Gebruik nooit een beschadigde accu. 10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijnonderhevig aan de vereisten in de wetgevingomtrent gevaarlijke stoffen. Voor commercieel transport en dergelijke doorderden en transporteurs moeten speciale vereistenten aanzien van verpakking en etikettering wordennageleefd.

Als voorbereiding van het artikel dat wordtgetransporteerd is het noodzakelijk een expert ophet gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationaleregelgeving. Blootliggende contactpunten moeten wordenafgedekt met tape en de accu moet zodanig wordenverpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking. 11. Volg bij het weggooien van de accu deplaatselijke voorschriften. 12. Gebruik de accu’s uitsluitend met degereedschappen die door Makita zijnaanbevolen. Als de accu’s worden aangebracht inniet-compatibele gereedschappen, kan dat leiden totbrand, buitensporige warmteontwikkeling, eenexplosie of lekkage van elektrolyt. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. LET OP:Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Hetgebruik van niet-originele accu’s, of accu’s die zijngewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand,persoonlijk letsel en schade veroorzaakt.

Ook vervaltdaarmee de garantie van Makita op het gereedschap ende lader van Makita. Tips voor een maximale levensduur van de accu1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad deaccu op telkens wanneer u vaststelt dat hetvermogen van het gereedschap is afgenomen. 2.

Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuwop. Te lang opladen verkort de levensduur vande accu. 3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuurtussen 10°C en 40°C. Laat een warme accuafkoelen alvorens hem op te laden. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESLET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en deaccu ervan is verwijderd alvorens de functies op hetgereedschap af te stellen of te controleren. Aanbrengen en verwijderen van de accu (Fig. 1)LET OP: • Schakel altijd het gereedschap uit voordat u de accuaanbrengt of verwijdert. • Houd het gereedschap en de accu stevig vastwanneer u de accu aanbrengt of verwijdert. Als uhet gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, zouer iets uit uw handen kunnen glippen, met gevaar voorschade aan het gereedschap of de accu en eventueleverwonding.

26Voor het aanbrengen van de accu plaatst u de tong vande accu in de groef van de behuizing en schuift u deaccu op zijn plaats. Schuif de accu er altijd volledig intotdat die op zijn plaats vast klikt. Wanneer de rodeindicator op de bovenkant van de knop nog zichtbaar is,zit de accu niet volledig erin. LET OP: • Schuif de accu volledig erin totdat de rode indicator nietmeer zichtbaar is. Als u dit nalaat, zou de accu uit hetgereedschap kunnen vallen en uzelf of anderenkunnen verwonden. • Druk de accu er niet met kracht in. Als de accu er nietsoepel in gaat, houdt u die waarschijnlijk in deverkeerde stand. AccubeveiligingssysteemDit gereedschap is voorzien van eenaccubeveiligingssysteem. Dat kan automatisch destroomtoevoer naar de motor afsluiten om de levensduurvan de accu te verlengen.

Het gereedschap kan tijdens gebruik automatischstoppen wanneer het gereedschap en/of de accu aanéén van de volgende omstandigheden wordtblootgesteld:• Overbelasting:Als het gereedschap wordt gebruikt op een manier dieeen abnormaal hoge stroomsterkte vergt. In dit geval laat u de trekkerschakelaar van hetgereedschap los en verhelpt u de oorzaak van deoverbelasting nadat het werktuig gestopt is. Vervolgensdrukt u de trekkerschakelaar opnieuw in om weer testarten. Als het gereedschap niet start, kan de accu oververhitzijn. In dit geval laat u eerst de accu afkoelen voordat ude trekkerschakelaar weer indrukt. • Onvoldoende accuspanning:Als de resterende accuspanning onvoldoende is, zalhet gereedschap niet starten. Als u detrekkerschakelaar indrukt, gaat de motor weer draaien,maar zal al gauw weer stoppen. In dat geval verwijdertu de accu en laadt u die opnieuw op. Schakelaarwerking (Fig.

U kunt de snelheid van hetgereedschap verhogen door de trekkerschakelaar harderin te drukken. Laat de trekkerschakelaar los om testoppen. Aandoen van de lamp (Fig. 3)LET OP: • Kijk niet recht in het lamplicht of de lichtbron. Druk de trekkerschakelaar in zodat de lamp gaatbranden. De lamp blijft branden zolang u detrekkerschakelaar ingedrukt houdt. De lamp dooft directnadat u de trekkerschakelaar loslaat. OPMERKING:• Als het lensje van de lamp vuil is, veegt u dat schoonmet een droge doek. Let op dat u geen krassen maaktop het lensglas van de lamp, want dat kan het lichtbelemmeren. Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 4)Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor hetveranderen van de draairichting. Druk deomkeerschakelaar in vanaf kant A voor rechtse,kloksgewijze draairichting, of vanaf kant B voor linksedraairichting.

Wanneer de omkeerschakelaar in de neutrale standstaat, kan de trekkerschakelaar niet worden ingedrukt. LET OP: • Controleer voordat u gaat werken altijd eerst dedraairichting van het gereedschap. • Gebruik de omkeerschakelaar alleen nadat hetgereedschap helemaal tot stilstand is gekomen. Als ude draairichting verandert terwijl het gereedschap nogdraait, kan het gereedschap beschadigd raken. • Zet de omkeerschakelaar altijd in de neutrale standwanneer u het gereedschap niet gebruikt. INEENZETTENLET OP: • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakelden de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aanhet gereedschap uit te voeren. Aanbrengen of verwijderen van het schroefbit of de schroefdop (Fig. 5)Gebruik uitsluitend bits met een insteekgedeelte zoalsaangegeven in de afbeelding.

Voor gereedschappen met een ondiepebitinsteekopening006348Voor gereedschappen met een diepebitinsteekopening011405Procedure (1)Om het bit te plaatsen, trekt u de klembus in de richtingvan de pijl en steekt u het bit zo ver mogelijk in de bus. Laat daarna de bus los om het bit te vergrendelen. (Fig.

6)Procedure (2)In aanvulling op de bovenstaande procedure (1), steekt ude bit-adapter met het puntige uiteinde eerst in deklembus. Om het bit te verwijderen, trekt u de klembus in derichting van de pijl en trekt u het bit er uit. (Fig. 7)OPMERKING:• Als het bit niet diep genoeg in de klembus wordtgestoken, zal de bus niet naar haar oorspronkelijkepositie terugkeren en zal het bit niet goed vastzitten. Indat geval dient u het bit opnieuw erin te steken volgensde bovenstaande aanwijzingen. A=12 mmB=9 mmGebruik uitsluitend dit soort bits. Volg procedure (1). (Opmerking) De bit-adapter is niet nodig. A=17 mmB=14 mmOm deze typen bits te plaatsen, volgt u procedure (1). A=12 mmB=9 mmOm deze typen bits te plaatsen, volgt u procedure (2). (Opmerking) De bit-adapter is nodig om het bit te plaatsen.

27• Nadat u het bit in de bus hebt gestoken, controleert u ofhet bit stevig vast zit. Als het bit uit de klembusloskomt, mag u het bit niet gebruiken. Haak (optionele accessoire) (Fig. 8)De ophanghaak kan handig zijn om het gereedschaptussendoor even op te hangen. Deze is aan beide kantenvan het gereedschap te bevestigen. Om de ophanghaak te bevestigen, steekt u die in éénvan de groeven aan weerszijden van hetgereedschapshuis en zet u de haak met een schroefvast. Om de ophanghaak te verwijderen, draait u deschroef los en trekt u de haak er uit. BEDIENINGLET OP: • Zorg dat de ventilatiesleuven nergens door afgedektworden, om oververhitting en schade aan hetgereedschap te voorkomen. (Fig. 9 en 10)Het juiste aandraaikoppel kan verschillen afhankelijk vanhet soort en de maat van de schroef/bout, het materiaalvan het te bevestigen werkstuk, enz.

De verhoudingtussen het aandraaikoppel en de aandraaitijd isaangegeven in de afbeeldingen. (Fig. 11 en 12)Houd het gereedschap stevig vast en plaats de punt vanhet schroefbit in de schroefkop. Oefen zoveel kracht ophet gereedschap uit als nodig is om het schroefbit op zijnplaats te houden, en schakel het gereedschap in om hetwerk te starten. OPMERKING:• Gebruik altijd het bit dat geschikt is voor de kop van deaan te draaien schroef/bout. • Bij het vastdraaien van M8 of kleinere schroeven dientu de druk op de trekkerschakelaar voorzichtig tedoseren om de schroef niet te beschadigen. • Houd het gereedschap vooral recht op de schroef. • Als de slagkracht te groot is, zal de schroef langerworden aangedraaid dan in de schema’s wordtgetoond en dan kan de schroef of de punt van hetschroefbit vervormd of beschadigd worden.

Voordat uaan het werk gaat, dient u altijd even proef te draaien,om de juiste aandraaitijd voor uw type schroef tebepalen. Het aandraaikoppel wordt beïnvloed door een grootaantal factoren, waaronder de volgende. Controleer nahet vastdraaien altijd het aandraaikoppel met eenmomentsleutel. 1.

Wanneer de accu bijna leeg is, neemt de spanningaf en vermindert het aandraaikoppel. 2. Schroefbit of schroefdopHet aandraaikoppel vermindert als u niet eenschroefbit of schroefdop van de juiste maat gebruikt. 3. Bout• Zelfs wanneer de koppelcoëfficiënt overeenkomtmet de boutklasse, hangt het juisteaandraaikoppel af van de boutdiameter. • Zelfs wanneer de boutdiameters gelijk zijn, hangthet juiste aandraaikoppel af van dekoppelcoëfficiënt, de boutklasse en de boutlengte. 4. De manier van vasthouden van het gereedschap ende positie waar de schroef in het materiaal wordtgedraaid, hebben een invloed op hetaandraaikoppel. 5. Bij lagere toerentallen wordt ook het aandraaikoppelkleiner. ONDERHOUDLET OP:• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en deaccu is verwijderd voordat u inspectie of onderhoudgaat verrichten, uitgezonderd de volgendecontrolepunten met betrekking tot het lampje.

• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol endergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingenen barsten worden veroorzaakt. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van hetproduct te handhaven, dienen alle reparaties en alleandere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen teworden uitgevoerd door een erkend MakitaServicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik vanMakita vervangingsonderdelen. OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP:• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolenvoor gebruik met het Makita gereedschap dat in dezegebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik vanandere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaarvoor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoiresof hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita servicecentrumvoor verder advies of bijzonderheden omtrent dezeaccessoires.

• Schroefbits• Schroefdopbits• Plastic draagkoffer• Originele Makita accu en acculader• Bit-adapter• Boorkoppen met 1/4"• Complete boorkop • OphanghaakOPMERKING: • Sommige onderdelen in deze lijst kunnen bij hetgereedschap zijn meeverpakt als standaard-accessoires. Deze kunnen van land tot landverschillen. ENG905-1GeluidsniveauDe typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteldvolgens EN62841-2-2:Model TD126DGeluidsdrukniveau (LpA): 95 dB (A)Geluidsenergie-niveau (LWA): 103 dB (A)Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)Model TD127DGeluidsdrukniveau (LpA): 96 dB (A)Geluidsenergie-niveau (LWA): 104 dB (A)Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)ENG907-1OPMERKING:• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijngemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap tevergelijken met andere gereedschappen.

28WAARSCHUWING:• Draag gehoorbescherming. • De geluidsemissie tijdens het gebruik van hetelektrisch gereedschap in de praktijk kanverschillen van de opgegeven waarde(n)afhankelijk van de manier waarop het gereedschapwordt gebruikt, met name van het soort werkstukwaarmee wordt gewerkt. • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen wordengetroffen ter bescherming van de gebruiker die zijngebaseerd op een schatting van de blootstellingonder praktijkomstandigheden (rekening houdendmet alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals detijdsduur gedurende welke het gereedschap isuitgeschakeld en stationair draait, naast deingeschakelde tijdsduur).

ENG900-1TrillingDe totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom)vastgesteld volgens EN62841-2-2:Model TD126DToepassing: slagschroevendraaien vanbevestigingsmiddelen met de maximale capaciteitvan het gereedschapTrillingsemissie (ah): 9,5 m/s2Onnauwkeurigheid (K): 2,0 m/s2Model TD127DToepassing: slagschroevendraaien vanbevestigingsmiddelen met de maximale capaciteitvan het gereedschapTrillingsemissie (ah): 8,5 m/s2Onnauwkeurigheid (K): 2,0 m/s2ENG901-2OPMERKING:• De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens eenstandaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruiktom dit gereedschap te vergelijken met anderegereedschappen. • De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ookworden gebruikt voor een beoordeling vooraf van deblootstelling.

WAARSCHUWING:• De trillingsemissie tijdens het gebruik van hetelektrisch gereedschap in de praktijk kanverschillen van de opgegeven waarde(n)afhankelijk van de manier waarop het gereedschapwordt gebruikt, met name van het soort werkstukwaarmee wordt gewerkt.

• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen wordengetroffen ter bescherming van de gebruiker die zijngebaseerd op een schatting van de blootstellingonder praktijkomstandigheden (rekening houdendmet alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals detijdsduur gedurende welke het gereedschap isuitgeschakeld en stationair draait, naast deingeschakelde tijdsduur). VERKLARINGEN VAN CONFORMITEITAlleen voor Europese landenDe verklaringen van conformiteit zijn bijgevoegd inBijlage A bij deze gebruiksaanwijzing.