Makita DJR187ZK Handleiding

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaar-de(n)kan/kunnenookwordengebruiktvooreenbeoordelingvoorafvandeblootstelling. WAARSCHUWING: Draag gehoorbescherming. WAARSCHUWING: De geluidsemissie tij-dens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veilig-heidsmaatregelen worden getro?en ter bescher-ming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder prak-tijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgescha-keld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

29 NEDERLANDSOPMERKING:Detotaletrillingswaarde(n)is/zijngemetenvolgenseenstandaardtestmethodeenkan/kunnenwordengebruiktomditgereedschaptever-gelijkenmetanderegereedschappen. OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaar-de(n)kan/kunnenookwordengebruiktvooreenbeoordelingvoorafvandeblootstelling. WAARSCHUWING: De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheids-maatregelen worden getro?en ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de bloot-stelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). EG-verklaring van conformiteitAlleen voor Europese landenDeEG-verklaringvanconformiteitisbijgevoegdalsBijlageAbijdezegebruiksaanwijzing. Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschapWAARSCHUWING: Lees alle veiligheids-waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrische gereedschap aandachtig door. Alsunietalleonder-staandeaanwijzingennaleeft,kandatresultereninbrand,elektrischeschokkenen/ofernstigletsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos). Veiligheidswaarschuwingen voor een accureciprozaag1.

Houd elektrisch gereedschap vast bij het geïsoleerde oppervlak van de handgrepen wanneer u werkt op plaatsen waar het acces-soire in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Wanneer het accessoire in aanraking komt met onder spanning staande draden, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van het gereed-schap onder spanning komen te staan zodat de gebruikereenelektrischeschokkankrijgen. 2. Gebruik klemmen of andere bevestigingsmid-delen om het werkstuk op een stabiel platform te bevestigen en te ondersteunen. Het werkstuk isonstabielenerisgevaarvoorcontroleverlieswanneer u het werkstuk met de hand vasthoudt of het tegen uw lichaam houdt. 3. Draag altijd een veiligheidsbril of een beschermbril. Een gewone bril of een zonne-bril is GEEN veiligheidsbril. 4. Vermijd het zagen op spijkers. Inspecteer het werkstuk op eventuele spijkers en verwijder ze voordat u begint. 5.

Zaag geen werkstukken die te groot zijn. 6.  Controleer vooraf of er voldoende ruimte voorbij het werkstuk is, zodat het zaagblad niet tegen de vloer, een werkbank e. d. zal stoten. 7. Houd het gereedschap stevig vast. 8. Zorg dat het zaagblad het werkstuk niet raakt voordat u de trekschakelaar indrukt. 9. Houd uw handen uit de buurt van bewegende delen. 10. Laat het gereedschap niet draaiend achter. Schakel het gereedschap alleen in wanneer u het stevig vasthoudt. 11. Schakel het gereedschap uit en wacht totdat het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen alvorens het zaagblad van het werkstuk te verwijderen. 12. Raak het zaagblad of het werkstuk niet aan onmiddellijk na het werk; deze kunnen gloei-end heet zijn en brandwonden veroorzaken. 13. Laat het gereedschap niet onbelast draaien wanneer zulks niet nodig is. 14.

Volg de veiligheidsvoor-schriften van de fabrikant van het materiaal. 16.  Verzeker u er vóór gebruik van dat er geen verborgen voorwerpen, zoals elektriciteits-, water- en gasleidingen, in het werkstuk zitten. Anderskanhetreciprozaagbladdezeraken,waar-door een elektrische schok, lekstroom of gaslek kan ontstaan. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betre?ende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwij-zing kan leiden tot ernstig letsel. Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu1.

Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen. 2. Neem de accu niet uit elkaar. 3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brand-wonden en zelfs een ontplo?ng veroorzaken.

30 NEDERLANDS4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko-men, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken. 5. Voorkom kortsluiting van de accu:(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spij-kers, munten e. d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brand-wonden, en zelfs defecten. 6.  Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50°C of hoger. 7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan-neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontplo?en in het vuur. 8.

Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen en hem niet blootstelt aan schokken of stoten. 9. Gebruik nooit een beschadigde accu. 10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke sto?en. Voorcommercieeltransportendergelijkedoorderden en transporteurs moeten speciale vereis-ten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Alsvoorbereidingvanhetartikeldatwordtgetransporteerdishetnoodzakelijkeenexpertophetgebiedvangevaarlijkesto?enteraadplegen. Houdutevensaanmogelijkstrengerenationaleregelgeving. Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig wordenverpaktdatdezenietkanbewegenindeverpakking. 11. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg.

Alsdeaccu’swordenaangebrachtinniet-compatibelegereedschappen,kandatleidentotbrand,bui-tensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkagevanelektrolyt. 13. Als u het gereedschap gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Hetgebruikvanniet-origineleaccu’s,ofaccu’sdiezijngewijzigd,kanertoeleidendatdeaccuontploftenbrand,persoonlijkletselenschadeveroor-zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita. Tips voor een maximale levens-duur van de accu1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het ver-mogen van het gereedschap is afgenomen. 2.

Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu. 3. Laad de accu op bij een omgevingstempe-ratuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden. 4. Laad de accu op als u deze gedurende een lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESLET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren. De accu aanbrengen en verwijderenLET OP: Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. LET OP: Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu.

AccuOmdeaccuteverwijderenverschuiftudeknopaandevoorkantvandeaccuenschuiftutegelijkertijddeaccuuit het gereedschap. Omdeaccuaantebrengenlijntudelipopdeaccuuitmetdegroefindebehuizingenduwtudeaccuopzijnplaats. Steekdeaccuzovermogelijkinhetgereed-schaptotueenklikgeluidhoort. Alsuhetrodedeelaandebovenkantvandeknopkuntzien,isdeaccunietgoedaangebracht. LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Alsu dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Alsdeaccunietgemakkelijkinhetgereedschapkan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht.

31 NEDERLANDSAccubeveiligingssysteemLithiumionaccu met ster-merkteken►Fig. 2: 1. Ster-merktekenLithiumionaccu’smeteenster-merktekenzijnvoorzienvaneenbeveiligingssysteem. Ditsysteemsluitauto-matisch de voeding naar het gereedschap af om de levensduur van de accu te verlengen. Hetgereedschapkantijdensgebruikautomatischstop-penwanneerhetgereedschapen/ofdeaccuaanéénvandevolgendeomstandighedenwordtblootgesteld:Overbelasting:Alshetgereedschapwordtgebruiktopeenmanierdieeenabnormaalhogestroomsterktevergt. Schakel in dat geval het gereedschap uit en stopt u met detoepassingwaardoorhetgereedschapoverbelastraakte. Schakel vervolgens het gereedschap in om het weer te starten. Alshetgereedschapnietstart,kandeaccuoververhitzijn. Indiesituatielaatudeaccueerstafkoelenvoordatu het gereedschap opnieuw inschakelt.

De trekkerschakelaar gebruikenLET OP: Alvorens de accu in het gereed-schap te plaatsen, moet u altijd controleren of de trekkerschakelaar goed werkt en bij het loslaten terugkeert naar de stand “OFF”. KENNISGEVING:Gebruikdevergrendel-/toeren-talwisselknopnietterwijlhetgereedschapinwerkingis. Hetgereedschapkanwordenbeschadigd. ►Fig. 4: 1. Vergrendel-/toerentalwisselknop2. Trekkerschakelaar 3. Status van de vergrendel-/toerentalwisselknop►Fig. 5Om het gereedschap te starten, duwt u tegen de ver-grendel-/toerentalwisselknopvanafkantAofBenknijptu de trekkerschakelaar in. Hoeharderudetrekkerschakelaarinknijpt,hoesnellerhet gereedschap draait. Laat de trekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen. Het toerental van het gereedschap kan worden inge-steld in 2 standen.

• Voor een hoog toerentalWanneervanafkantAtegendevergrendel-/toe-rentalwisselknop wordt geduwd, staat het aantal slageningesteldopstand“2”. • Voor een laag toerentalWanneervanafkantBtegendevergrendel-/toe-rentalwisselknop wordt geduwd, staat het aantal slageningesteldopstand“1”. Wanneerdevergrendel-/toerentalwisselknopindestand staat, is het gereedschap vergrendeld en kan de trekkerschakelaar niet worden ingeknepen. Het toerental selecterenEenhoogtoerentalisgeschiktvoorhetzagenvanzachtematerialen,zoalshout. Eenlaagtoerentalisgeschikt voor het zagen van harde materialen, zoals metaal. Materiaal Stand van de vergrendel-/toerentalwis-selknopSlagen per minuutHoutCellenbeton2 (hoog toerental)0 - 3. 000ZachtstaalRoestvrijstaalGietijzerAluminiumKunststof1 (laag toerental)0 - 2.

Met name bij het zagen van roestvrijstalen of gietijzeren pijp, moet u een reciprozaagblad gebruiken dat speciek bedoeld is voor het zagen van dergelijke materialen. KENNISGEVING: Afhankelijk van de te zagen materialen, kan het zagen met een hoog toerental de levensduur van het reciprozaagblad verkorten.

32 NEDERLANDSDe lamp op de voorkant gebruiken►Fig. 6: 1. LampLET OP: Kijk niet direct in het lamplicht of in de lichtbron. Knijpdetrekkerschakelaarinomdelampinteschake-len. Delampblijftbrandenzolangdetrekkerschakelaarwordt ingeknepen. Ongeveer 10 seconden nadat u de trekkerschakelaarhebtlosgelaten,gaatdelampuit. OPMERKING:Gebruikeendrogedoekomvuilvande lens van de lamp af te vegen. Wees voorzichtig datudelensvandelampnietbekrastomdatdandeverlichting minder wordt. OPMERKING:Alshetgereedschapoververhitis,knippert de lamp gedurende één minuut. Laat in dat geval het gereedschap afkoelen voordat u het weer gebruikt. De schoen afstellenWanneer een gedeelte van de zaagrand van het reci-prozaagbladnietmeergoedzaagt,dientudepositievandeschoenteveranderenomeenongebruiktscherpgedeeltevandezaagrandtegebruiken.

Hetrecipro-zaagbladzaldanlangermeegaan. Depositievandeschoenkaninvijfstandenwordenafgesteld. Om de positie van de schoen te veranderen, opent u de schoenafstelhendel, kiest u de gewenste stand en sluit u de schoenafstelhendel. ►Fig. 7: 1. Schoen 2. SchoenafstelhendelKENNISGEVING: De schoen kan niet worden vastgezet als deze verder uitsteekt dan het teken van de gestanste markering. Sluit de schoenafstelhendel niet met kracht in een dergelijke stand. Hierdoorkandehendelbreken. OPMERKING: De schoen kan niet worden afgesteld zonder eerst de schoenafstelhendel helemaal te openen. HaakLET OP: Wanneer u het gereedschap ophangt, zet u de vergrendel-/toerentalwisselknop in de stand om de trekkerschakelaar te vergrendelen. (Zie de paragraaf “Werking van de schakelaar gebruiken”. )LET OP: Hang het gereedschap nooit op een hoge of mogelijk instabiele plaats. ►Fig. 8: 1.

HaakDehaakishandigomhetgereedschaptijdelijkoptehangen. Omdehaaktegebruiken,tiltudehaakoptothijvast-klikt in de geopende stand. Alsudehaaknietgebruikt,duwtudehaakomlaagtothijvastkliktindegeslotenstand. MONTAGELET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. Het reciprozaagblad aanbrengen of verwijderenLET OP: Verwijder altijd alle spaanders en verontreinigingen die aan het zaagblad en rondom de zaagbladklem zitten. Indien u dit niet doet,zalhetzaagbladnietgoedvastgezetzijn,het-geen ernstige verwonding kan veroorzaken. Omhetreciprozaagbladaantebrengenzorgtueraltijdvoordatdezaagbladklemhendel(onderdeelvandezaagbladklem)indeontgrendeldestand op de iso-lerendebehuizingstaatvoordatuhetreciprozaagbladerinsteekt.

Alsdezaagbladklemhendelindevergren-deldestandstaat,draaitudezaagbladklemhendelinderichtingvandepijlzodatdezewordtvastgezetindeontgrendelde stand. ►Fig. 9: 1. Zaagbladklemhendel2. Ontgrendelde stand 3. Vergrendelde standSteekhetreciprozaagbladzovermogelijkindezaag-bladklem. Dezaagbladklembusroteertenhetrecipro-zaagbladwordtvastgezet. Controleerofhetrecipro-zaagbladnieteruitkomtwanneerueraantrekt. ►Fig. 10: 1. Reciprozaagblad2. ZaagbladklembusLET OP: Als het reciprozaagblad niet diep genoeg erin zit, kan het reciprozaagblad tijdens het zagen onverwachts eruit geworpen worden. Ditkanuitermategevaarlijkzijn. Omhetreciprozaagbladteverwijderen,draaitudezaagbladklemhendelzovermogelijkinderichtingvandepijl.

Hetreciprozaagbladkanwordenverwijderdzodradezaagbladklemhendelisvastgezetindeont-grendelde stand. ►Fig. 11: 1. Reciprozaagblad2. ZaagbladklemhendelLET OP: Houd uw handen en vingers uit de buurt van de hendel tijdens het ver-/ontgrendelen. Als u dit niet doet, kan persoonlijk letsel ontstaan. OPMERKING:Alsuhetreciprozaagbladverwijdertzondereerstdezaagbladklemhendelzovermogelijktedraaien,wordtdehendelmogelijknietvastgezetin de ontgrendelde stand. In dat geval draait u opnieuwdezaagbladklemhendelzovermogelijkencontroleertuofdezaagbladklemhendelisvastgezetin de ontgrendelde stand. OPMERKING:Alsdezaagbladklemhendelver-borgenisinhetgereedschapshuis,schakeltuhetgereedschap slechts één seconde in zodat het zaag-bladeruitkomt. Verwijderdeaccuuithetgereed-schapvoordatuhetreciprozaagbladaanbrengtofverwijdert.

33 NEDERLANDSBEDIENINGLET OP: Druk tijdens het zagen de schoen altijd ink tegen het werkstuk aan. Alsutijdenshet zagen de schoen niet tegen het werkstuk drukt, zalhetzaagbladsterkgaantrillenen/ofverdraaien,waardoorhetzaagbladkanbreken,hetgeenzeergevaarlijkis. LET OP: Trek voor zagen in metaal altijd handschoenen aan om uw handen te beschermen tegen wegvliegende hete metaaldeeltjes. LET OP: Draag altijd geschikte oogbescher-ming die voldoet aan de geldende plaatselijke normen. LET OP: Gebruik voor zagen in metaal altijd een geschikt koelmiddel (snijolie). Laat u dit na danzaldegebruiksduurvanhetzaagbladvoortijdigworden verkort. LET OP: Twist het zaagblad niet tijdens het zagen. Drukdeschoeninktegenhetwerkstukaan. Zorgervoor dat het gereedschap geen schokken maakt. Brenghetreciprozaagbladlichtincontactmethetwerk-stuk.

Maak eerst op lage zaagsnelheid een geleide-groef. U kunt daarna met hogere snelheid verder zagen. ►Fig. 12KENNISGEVING: Zaag het werkstuk niet met de schoen op enige afstand van het werkstuk of zon-der de schoen. Alsuditdoet,wordtdereactiekrachtgroter,waardoorhetreciprozaagbladkanbreken. ONDERHOUDLET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. OmdeVEILIGHEIDenBETROUWBAARHEIDvanhet gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoudofafstellingentewordenuitgevoerdbijeenerkendMakita-servicecentrumofdeMakita-fabriek,enaltijdmetgebruikvanMakita-vervangingsonderdelen.

OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bijgebruikvanandereaccessoiresofhulpstukkenbestaathetgevaarvanpersoonlijkelet-sel. Gebruikdeaccessoiresofhulpstukkenuitsluitendvoorhunbestemdedoel. Wenstumeerbijzonderhedenoverdezeacces-soires,neemdancontactopmethetplaatselijkeMakita-servicecentrum. • Reciprozaagbladen• Originele Makita accu’s en acculadersOPMERKING:Sommigeitemsopdelijstkunnenzijninbegrepenindedoosvanhetgereedschapalsstandaardtoebehoren. Dezekunnenvanlandtotlandverschillen.