Makita AN935H Handleiding

44 NEDERLANDSNEDERLANDS (Originele instructies)TECHNISCHE GEGEVENSModel: AN935HLuchtdruk 1,28 - 2,26 MPa (12,8 - 22,6 bar)Draad-type nagelrol Nagellengte 45 mm - 90 mmNageldiameter 2,5 mm - 3,8 mmCapaciteit nagelmagazijn 120 stuks - 300 stuksBand-type nagelrol Nagellengte 45 mm - 75 mmNageldiameter 2,5 mmCapaciteit nagelmagazijn 200 stuksMinimale diameter slang 4,0 mmOlie voor pneumatisch gereedschap ISO VG32 of gelijkwaardigAfmetingen (L x B x H) 299 mm x 125 mm x 330 mmNettogewicht 2,7 kg• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande tech-nische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. • De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. SymbolenDe onderstaande symbolen worden gebruikt voor het gereedschap. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken.

Lees de gebruiksaanwijzing. Draag een veiligheidsbril. Draag gehoorbescherming. Het gereedschap heeft de mogelijkheid om te werken in de functie voor herhaaldelijk schieten. Gebruik het gereedschap niet op een steiger of ladder. GebruiksdoeleindenDit gereedschap is bedoeld voor voorbereidende afbouw, zoals het bevestigen van vloerbalken of dak-spanten en stijl- en regelwerk in houtskeletbouw (2″ x 4″). Het gereedschap is uitsluitend bedoeld voor professio-nele toepassingen met hoge volumes. Gebruik het niet voor enig ander doel. Het is niet bedoeld om beves-tigingsmiddelen rechtstreeks in een hard oppervlak (zoals staal of beton) te schieten.

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaar-de(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: Draag gehoorbescherming. WAARSCHUWING: De geluidsemissie tij-dens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veilig-heidsmaatregelen worden getroffen ter bescher-ming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkom-standigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en statio-nair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

45 NEDERLANDSOPMERKING: De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te ver-gelijken met andere gereedschappen. OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaar-de(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING: De trillingsemissie tij-dens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veilig-heidsmaatregelen worden getroffen ter bescher-ming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder prak-tijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgescha-keld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). EG-verklaring van conformiteitAlleen voor Europese landenDe EG-verklaring van conformiteit is bijgevoegd als Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing. VEILIGHEIDSWAAR-SCHUWINGENWaarschuwingen voor pneumatisch nagelpistool/nietpistoolWAARSCHUWING: Lees alle veiligheids-waarschuwingen en alle instructies. Het niet vol-gen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

Omwille van uw persoonlijke veiligheid en de juiste werking en onderhoud van het gereedschap, leest u deze gebruiks-aanwijzing alvorens het gereedschap te gebruiken. Algemene veiligheidswaarschuwingen1. Al het overige gebruik buiten het beoogde gebruik van dit gereedschap is verboden. Gereedschappen die bevestigingsmiddelen aan-brengen door middel van continu herhaaldelijk schieten of herhaaldelijk schieten mogen uitslui-tend worden gebruikt in productietoepassingen. 2.

Houd uw vingers uit de buurt van de trekker wanneer u het gereedschap niet gebruikt en wanneer u het verplaatst van de ene werkplek naar de andere. 3. Meerdere gevaren. U moet de veiligheidsin-structies lezen en begrijpen voordat u het gereedschap aansluit, loskoppelt, laadt, bedient, onderhoudt, van accessoires voorziet of in de buurt ervan werkt. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot ernstig lichamelijk letsel. 4. Houd alle lichaamsdelen, zoals handen, benen, enz. , uit de schietrichting en verzeker u ervan dat het bevestigingsmiddel niet door het werk-stuk heen in een lichaamsdeel kan schieten. 5. Wees bij gebruik van het gereedschap erop bedacht dat het bevestigingsmiddel kan afket-sen en letsel kan veroorzaken. 6. Houd het gereedschap stevig vast en wees voorbereid om de terugslag op te vangen. 7. Alleen vakbekwame gebruikers mogen het bevestigingsgreedschap bedienen. 8.

Wijzig het bevestigingsgreedschap niet. Wijzigingen kunnen de effectiviteit van de vei-ligheidsvoorzieningen verlagen en de risico’s voor de gebruiker en/of omstanders vergroten. 9. Gooi de gebruiksaanwijzing niet weg. 10. Gebruik het gereedschap niet als het gereed-schap beschadigd is. 11. Wees voorzichtig bij het hanteren van de bevestigingsmiddelen, met name bij het laden en verwijderen, omdat de bevestigingsmidde-len scherpe punten hebben die letsel kunnen veroorzaken. 12. Controleer het gereedschap altijd vóór gebruik op kapotte, verkeerd aangesloten of versleten onderdelen. 13. Reik niet te ver. Gebruik uitsluitend op een veilige werkplek. Zorg altijd voor een stevige stand en goede lichaamsbalans. 14. Houd omstanders uit de buurt (bij het werken op een plaats waar waarschijnlijk mensen voorbij komen). Zet uw werkgebied duidelijk af. 15.

Plaats uw vinger nooit om de trekker wan-neer u het gereedschap oppakt, wanneer u naar een andere werkplek of -positie gaat, en wanneer u met het gereedschap loopt omdat de vinger om de trekker tot onbedoelde bedie-ning van het gereedschap kan leiden. Voor gereedschappen waarop de bedieningsfunctie kan worden gekozen, controleert u altijd het gereedschap vóór gebruik om er zeker van te zijn dat de correcte bedieningsfunctie is gekozen. 17. Draag uitsluitend handschoenen die vol-doende gevoel en een veilige bediening van de trekker en alle afstelmogelijkheden bieden. 18. Als u het gereedschap neerlegt, legt u het neer op een vlakke ondergrond. Als u de haak van het gereedschap gebruikt, hangt u het gereed-schap veilig op een stabiel oppervlak op. 19. Bedien het gereedschap niet onder invloed van alcohol, drugs en dergelijke.

46 NEDERLANDSGevaren door projectielen1. Het bevestigingsgereedschap moet worden losgekoppeld wanneer bevestigingsmidde-len worden verwijderd, afstellingen worden gemaakt, vastgelopen bevestigingsmiddelen worden verwijderd en accessoires worden verwisseld. 2. Let er tijdens gebruik op dat de bevestigings-middelen het materiaal correct penetreren en niet kunnen afketsen of per ongeluk in de richting van de gebruiker en/of omstanders worden geschoten. 3. Tijdens gebruik kan afval vanaf het werkstuk en het bevestigings-/verzamelsysteem worden weggeworpen. 4. Draag tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap altijd een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen letsel. De bril moet voldoen aan ANSI Z87. 1 in de Verenigde Staten, aan EN 166 in Europa, en aan AS/NZS 1336 in Australië en Nieuw-Zeeland.

In Australië en Nieuw-Zeeland is het wettelijk verplicht om tevens een spatscherm te dragen om uw gezicht te beschermen. Het is de verantwoordelijkheid van de werk-gever om ervoor te zorgen dat geschikte beschermingsmiddelen gebruikt worden door de gebruikers van het gereedschap en anderen in de onmiddellijke omgeving van de werkplek. 5. De risico’s voor anderen moeten worden beoordeeld door de gebruiker. 6. Wees voorzichtig met gereedschappen zonder contactschoen omdat deze onbedoeld kunnen worden afgeschoten en letsel kunnen veroor-zaken bij de gebruiker en/of omstanders. 7. Zorg er altijd voor dat het gereedschap vei-lig op het werkstuk is geplaatst en niet kan wegglijden. 8. Draag gehoorbescherming om uw oren te beschermen tegen het uitlaatgeluid en draag hoofdbescherming. Draag tevens lichte maar geen losse kleding.

Manchetten moeten dicht-geknoopt zijn of de mouwen moeten worden opgerold. Draag geen stropdas. Gevaren bij gebruik1. Houd het gereedschap correct vast: wees voorbereid om normale of plotselinge bewe-gingen, zoals terugslag, op te vangen. 2. Zorg voor een goede lichaamsbalans en ste-vige stand. 3.

Een geschikte veiligheidsbril moet worden gebruikt en geschikte handschoenen en beschermende kleding worden aanbevolen. 4. Geschikte gehoorbescherming moet worden gedragen. 5. Gebruik de correcte voeding, zoals beschre-ven in de gebruiksaanwijzing. 6. Gebruik het gereedschap niet op bewegende platformen of in de laadruimte van vrachtwa-gens. Door een plotselinge beweging van het platform kunt u de controle over het gereedschap verliezen en kan letsel worden veroorzaakt. 7. Ga er altijd vanuit dat in het gereedschap bevestigingsmiddelen zitten. 8. Werk niet gehaast en forceer het gereedschap niet. Hanteer het gereedschap voorzichtig. 9. Zorg ervoor dat u tijdens het gebruik van het gereedschap stevig staat en uw evenwicht goed bewaart.

Controleer dat er niemand onder u staat wanneer u op een hoge plaats werkt, en maak de luchtslang vast om gevaarlijke situaties te voorkomen als er plotseling aan wordt getrok-ken of deze bekneld raakt. 10. Op daken en andere hoge plaatsen schroeft u bevestigingsmiddelen erin terwijl u voorwaarts beweegt. U glijdt gemakkelijk weg als u bevesti-gingsmiddelen erin schroeft terwijl u achterwaarts kruipt. Als u bevestigingsmiddelen in een rechtop-staande ondergrond schroeft, werkt u van boven naar beneden. U kunt op deze manier schroeven zonder snel vermoeid te raken. 11. Een bevestigingsmiddel zal krom gaan of het gereedschap kan vastlopen als u per ongeluk bovenop een ander bevestigingsmiddel of in een knoest in het hout schroeft. Het bevestigings-middel kan wegschieten en iemand raken, of het gereedschap zelf kan gevaarlijk terugslaan. Kies de plaats voor het bevestigingsmiddel met zorg.

12. Laat het geladen gereedschap of de luchtcom-pressor onder druk, niet gedurende een lange tijd in de zon liggen. Zorg ervoor dat stof, zand, houtsnippers en vreemde stoffen niet kunnen binnendringen in het gereedschap op de plaats waar u het laat liggen. 13.

Probeer nooit tegelijkertijd van binnenuit en van buitenaf bevestigingsmiddelen erin te schroeven. De bevestigingsmiddelen kunnen er dwars doorheen schieten of afketsen en een groot gevaar opleveren. Gevaren door herhalende bedieningen1. Wanneer een gereedschap gedurende een lange tijd wordt gebruikt, kan de gebruiker een oncom-fortabel gevoel ervaren in de handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen. 2. Bij gebruik van een gereedschap moet de gebruiker een geschikte en ergonomische hou-ding aannemen. Zorg ervoor dat u stevig staat en vermijd lastige en ongebalanceerde houdingen. 3. Als de gebruiker symptomen ervaart, zoals aanhoudende of terugkerende ongemakken, pijn, kloppingen, tintelen, gevoelloosheid, brandend gevoel of stijfheid, mag u deze tekenen niet negeren. De gebruiker dient een vakbekwame zorgmedewerker te raadplegen aangaande zijn algemene activiteiten.

47 NEDERLANDS4. Het ononderbroken gebruik van het gereed-schap kan leiden tot RSI (Repetitive Strain Injury) als gevolg van de terugslag van het gereedschap. 5. Om RSI (Repetitive Strain Injury) te voorkomen, mag de gebruiker niet te ver reiken of buiten-sporige kracht uitoefenen. Bovendien moet de gebruiker rusten wanneer hij/zij zich moe voelt. 6. Voer een risicobeoordeling uit met betrekking tot het gevaar van zich herhalende bewegin-gen. Deze moet zich richten op skelet-spier-aandoeningen en dient bij voorkeur te zijn gebaseerd op de aanname dat een afname van de vermoeidheid tijdens het werken effectief is in het verminderen van de aandoeningen. Gevaren door accessoires en verbruiksartikelen1.

Koppel de voeding, zoals perslucht, gas of accu al naar gelang van toepassing, naar het gereedschap los alvorens accessoires zoals de contactschoen te verwisselen/vervangen, of het gereedschap af te stellen. 2. Gebruik uitsluitend de grootte en het type accessoires die door de fabrikant worden geleverd. 3. Gebruik uitsluitend smeermiddelen aanbevo-len in deze handleiding. Gevaren door de werkplek1. Uitglijden, struikelen en vallen zijn de hoofdoorzaken van letsel op de werkplek. Wees bedacht op gladde oppervlakken veroor-zaakt door het gebruik van het gereedschap en tevens op struikelgevaar veroorzaakt door de persluchtslang. 2. Wees extra voorzichtig in een onbekende omgeving. Er kunnen verborgen gevaren zijn, zoals elektriciteits- of andere nutsleidingen. 3.

Dit gereedschap is niet voor gebruik in omge-vingen met explosiegevaar en is niet geïsoleerd tegen aanraking van stroomvoerende kabels. 4. Verzeker u ervan dat er geen elektriciteitska-bels, gasleidingen, enz. zijn die een gevaarlijke situatie zouden kunnen veroorzaken als ze worden beschadigd door het gebruik van dit gereedschap. 5. Houd uw werkplek schoon en zorg voor goede verlichting. Op een rommelige of donkere werk-plek gebeuren vaker ongevallen. 6.

Er kunnen plaatselijk regels gelden met betrek-king tot geluid, waaraan u zich dient te houden door de geluidsproductie onder het voorge-schreven niveau te houden. In bepaalde geval-len moeten geluidsschermen worden gebruikt om het geluidsniveau te beperken. Gevaren door stof en uitlaatgassen1. Controleer altijd de omgeving. De lucht die het gereedschap uitstoot, kan stof of voorwerpen wegblazen die de gebruiker en/of omstanders kunnen raken. 2. Richt de uitlaat zodanig dat in een zeer stofge omgeving het opwerpen van stof minimaal is. 3. Als stof of voorwerpen worden uitgestoten in de werkomgeving, vermindert u de uitstoot zo veel mogelijk om de gezondheidsrisico’s en kans op letsel te verkleinen. Gevaren door geluid1.

Onbeschermde blootstelling aan hoge geluidsniveaus kan leiden tot permanente en onherstelbare gehoorschade en andere problemen zoals tinnitus (sis-, uit-, brom- of pieptonen in het oor). 2. Voer een risicobeoordeling uit met betrekking tot gevaren door geluid op de werkplek en tref geschikte beheersmaatregelen voor deze gevaren. 3. Geschikte methoden om het risico te verklei-nen zijn onder andere het gebruik van dem-pingsmaterialen die voorkomen dat werkstuk-ken ‘meezingen’. 4. Gebruik geschikte gehoorbescherming. 5. Bedien en onderhoud het gereedschap zoals aanbevolen in deze instructies om een onnodige toename van het geluidsniveau te voorkomen. 6. Tref geluidsverminderende maatregelen, bijvoorbeeld door het werkstuk op geluiddem-pende ondersteuning te plaatsen. Gevaren door trillingen1.

De trillingsemissie tijdens gebruik is afhankelijk van de grijpkracht, de contactdruk, de werk-richting, de afstelling van de voeding, het werk-stuk en de ondersteuning van het werkstuk. Voer een risicobeoordeling uit met betrekking tot gevaren door trillingen en tref geschikte beheersmaatregelen voor deze gevaren. 2. Blootstelling aan trillingen kan onherstelbare schade aanrichten aan de zenuwen en bloed-vaten van de handen en armen. 3.

Draag warme kleding tijdens het werken onder koude omstandigheden, en houd uw handen warm en droog. 4. U kunt gevoelloosheid, tintelen, pijn of ver-droging van de huid van uw vingers of handen ervaren. Vraag een vakbekwame bedrijfsarts om medisch advies aangaande uw algemene activiteiten. 5. Bedien en onderhoud het gereedschap zoals aanbevolen in deze instructies om een onnodige toename van de trillingsniveaus te voorkomen. 6. Houd het gereedschap vast met een lichte, maar veilige greep omdat het risico door tril-lingen doorgaans groter is wanneer de grijp-kracht hoger is. Aanvullende waarschuwingen voor pneumatische gereedschappen1. Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken. 2. Sluit altijd de luchttoevoer af en koppel het gereedschap los van de luchttoevoer wanneer u het niet gebruikt. 3.

Koppel het gereedschap altijd los van de pers-luchttoevoer voordat u accessoires verwisselt, afstellingen en/of reparaties uitvoert, en het gereedschap verplaatst van de ene werkplek naar de andere. 4. Houd uw vingers uit de buurt van de trekker wanneer u het gereedschap niet gebruikt en wanneer u het verplaatst van de ene werkplek naar de andere.

48 NEDERLANDS5. Richt de perslucht nooit op uzelf of iemand anders. 6. Een zwiepende slang kan ernstig letsel ver-oorzaken. Controleer altijd op beschadigde of losse slangen of koppelingen. 7. Draag een pneumatisch gereedschap nooit aan zijn slang. 8. Sleep een pneumatisch gereedschap nooit aan zijn slang. 9. Bij gebruik van pneumatische gereedschap-pen mag u nooit de maximumwerkdruk (ps max) overschrijden. 10. Pneumatische gereedschappen mogen uit-sluitend worden gevoed door perslucht van de laagste druk die vereist is voor de werkwijze om het geluids- en trillingsniveau te verlagen en de slijtage te minimaliseren. 11. Als zuurstof of brandbaar gas wordt gebruikt om pneumatische gereedschappen te bedie-nen, ontstaat brand- en explosiegevaar. 12.

Wees voorzichtig bij het gebruik van pneuma-tische gereedschappen aangezien het gereed-schap koud kan worden waardoor de grip en controle kunnen afnemen. Aanvullende waarschuwingen voor gereedschap-pen met de mogelijkheid van herhaaldelijk schieten1. Plaats uw vinger nooit om de trekker wan-neer u het gereedschap oppakt, wanneer u naar een andere werkplek of -positie gaat, en wanneer u met het gereedschap loopt omdat de vinger om de trekker tot onbedoelde bedie-ning van het gereedschap kan leiden. Voor gereedschappen waarop de bedieningsfunctie kan worden gekozen, controleert u altijd het gereedschap vóór gebruik om er zeker van te zijn dat de correcte bedieningsfunctie is gekozen. 2.

Op dit gereedschap kan de bedieningswijze worden gekozen uit herhaaldelijk schieten of continu schieten door middel van een bedie-ningsfunctie-keuzeknop, of het gereedschap werkt met herhaaldelijk schieten of continu schieten en is gemarkeerd met het boven-staande symbool. Het beoogde gebruik is voor productietoepassingen, zoals pallets, meu-bels, huizenbouw, stoffering en plaatwerk. 3. Bij gebruik van dit gereedschap waarbij de bedieningswijze kan worden gekozen, contro-leert u altijd of het in de correcte bedienings-functie staat. 4.

Gebruik dit gereedschap niet in de bedienings-functie herhaaldelijk schieten in toepassingen zoals het sluiten van kisten of kratten en het bevestigen van transportbeveiligingssystemen op vrachtwagens en aanhangers. 5. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de ene bevestigingsplaats naar de andere. Veiligheidsvoorzieningen1. Controleer voor gebruik dat alle veiligheids-systemen goed werken. Het gereedschap mag niet werken als alleen de trekkerschakelaar wordt ingeknepen of als alleen de contactschoen op het hout wordt gedrukt. Het gereedschap mag alleen werken als beide handelingen tegelijkertijd worden uitgevoerd. Test op mogelijke defecte werking wanneer geen bevestigingsmiddelen zijn geladen en de aandrukker helemaal uitgetrokken is. 2. De trekker vastzetten in de AAN-stand is zeer gevaarlijk. Probeer nooit de trekker vast te zetten. 3.

Probeer niet de contactschoen voortdurend ingedrukt te houden met tape of draad. Dit kan leiden tot de dood of ernstig letsel. 4. Controleer altijd de contactschoen volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Als het veiligheidsmechanisme niet goed werkt, kunnen bevestigingsmiddelen per ongeluk worden ingedraaid. Service1. Voer reinigings- en onderhoudswerkzaamhe-den onmiddellijk uit nadat u klaar bent met werken. Houd het gereedschap in optimale condi-tie. Smeer bewegende delen om roesten te voor-komen en slijtage door wrijving te minimaliseren. Veeg alle stof van de onderdelen af. 2. Vraag een erkend Makita-servicecentrum regelmatig het gereedschap te inspecteren. 3.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen onderhoud en reparaties te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Makita-vervangingsonderdelen. 4. Houd u aan de plaatselijke regelgeving bij het verwerken van het gereedschap. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwij-zing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN► Fig. 1: 1. Trekker 2. Trekkervergrendelingshendel 3. Haak 4. Magazijnkap 5. Neusadapter (contactschoen).

49 NEDERLANDSBEVESTIGENDe compressor selecteren0010 20 30 40 50 6020406080100120140123 451. Nagelsnelheid (aantal per minuut) 2. Compressor luchtopbrengst per minuut (L/min) 3. 2,26 MPa (22,6 bar) 4. 1,77 MPa (17,7 bar) 5. 1,28 MPa (12,8 bar)De luchtcompressor moet voldoen aan de vereisten van EN60335-2-34. Gebruik een compressor die ruimschoots voldoende druk en luchtopbrengst levert om een rendabele wer-king te garanderen. De graek toont de verhouding tussen de nagelsnelheid, de toepasselijke druk en de luchtopbrengst van de compressor. Bijvoorbeeld, wanneer u nagelt met een frequentie van ongeveer 40 keer per minuut bij een druk van 1,77 MPa (17,7 bar), is een compressor met een luchtopbrengst van meer dan 100 liter/minuut vereist.

Wanneer de aangevoerde luchtdruk de nominale druk van het gereedschap overschrijdt, dienen drukregelaars te worden gebruikt om de luchtdruk te verlagen tot de nominale druk. Als u dit niet doet, bestaat gevaar voor ernstig letsel van de gebruiker van het gereedschap of van personen in de buurt. De luchtslang selecterenLET OP: Een lage luchtopbrengst van de com-pressor, een te lange luchtslang of een luchtslang met een kleinere diameter in verhouding tot de nagelsnelheid, kunnen leiden tot een verminderde nagelkracht van het gereedschap. ► Fig. 2Gebruik een persluchtslang. Gebruik een zo breed mogelijke en zo kort mogelijke luchts-lang om verzekerd te zijn van continu en effectief nagelen. Smering► Fig. 3: 1. Olie voor pneumatisch gereedschapSmeer het gereedschap met olie voor pneumatisch gereedschap door twee of drie druppels olie in de mannelijke luchtslangkoppe-ling aan te brengen.

Dit moet gedaan worden vóór en na gebruik. Om verzekerd te zijn van een goede smering, dient u na het aanbrengen van de olie het gereedschap een paar keer te laten schieten.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIESLET OP: Voordat u een functie van het gereed-schap controleert of afstelt, vergrendelt u altijd de trekker door de trekkervergrendelingshendel naar de vergrendelde stand te draaien en koppelt u de luchtslang los van het gereedschap. De nageldiepte instellenDit gereedschap is uitgerust met een nageldieptestel-knop. Om de nageldiepte in te stellen, draait u de stel-knop naar de gewenste diepte. ► Fig. 4: 1. StelknopHet instelbereik is 8,5 mm (11/32″). (Eén volledige omwenteling komt overeen met 1,25 mm (1/16″)). ► Fig. 5: 1. Te diep 2. Vlak 3. Te ondiepHaakLET OP: Koppel altijd de slang los voordat u het gereedschap met de haak ophangt. LET OP: Hang het gereedschap niet op aan de haak op een hoge plaats of op een mogelijk instabiele plaats. LET OP: Hang de haak niet aan uw broek-riem.

Als het nagelpistool per ongeluk valt, kan het een nagel schieten waardoor persoonlijk letsel kan ontstaan. De haak is nuttig om het gereedschap tijdelijk op te hangen. De haak kan worden gedraaid door de onderkant in de gewenste hoek naar beneden te duwen. ► Fig. 6: 1. HaakBovendien kan deze haak aan één van beide zijden van het gereedschap worden bevestigd. Om de haak aan een andere zijde te bevestigen, draait u de bout eruit met behulp van een inbussleutel. Bevestig de haak aan de andere zijde van het gereed-schap en zet hem stevig vast met de bout. ► Fig. 7: 1. Haak 2. BoutNeusadapterOm te voorkomen dat het oppervlak van het werkstuk wordt bekrast of beschadigd, brengt u de neusadapter aan. Om de neusadapter los te maken uit zijn zitting op de behuizing, trekt u de neusadapter in de richting van de pijl. ► Fig. 8: 1.

50 NEDERLANDSLuchtblazerLET OP: Richt de uitstroomopening van de luchtblazer niet op iemand. Houd verder uw han-den en voeten uit de buurt van de uitstroomope-ning. Als per ongeluk op de knop van de luchtblazer wordt gedrukt, kan persoonlijk letsel ontstaan. LET OP: Controleer altijd uw omgeving voor-dat u de luchtblazer gebruikt. Weggeblazen stof of voorwerpen kunnen iemand raken. LET OP: Sluit de luchtslang niet aan en kop-pel hem niet los terwijl u op de knop van de lucht-blazer drukt. De lucht die wordt aangevoerd naar het gereedschap, kan tevens worden gebruikt als een luchtblazer. U kunt het werkgebied schoonblazen door op de knop ach-terop de handgreep te drukken. ► Fig. 10: 1. KnopKENNISGEVING: Na gebruik van de luchtblazer, is de schroefkracht van het gereedschap tijdelijk lager. Wacht in dat geval totdat de luchtdruk weer is opgebouwd.

KENNISGEVING: Voer eerst proefblazen uit als u de luchtblazer wilt gebruiken onmiddellijk nadat olie is aangebracht. Mogelijk worden oliespetters tezamen met de lucht eruit geblazen. MONTAGELET OP: Voordat u enige werkzaamheden aan het gereedschap uitvoert, vergrendelt u altijd de trekker door de trekkervergrendelingshendel naar de vergrendelde stand te draaien en koppelt u de luchtslang los van het gereedschap. De nagelrol in het gereedschap ladenLET OP: Gebruik geen vervormde nagels of beschadigde rolband. 1. Koppel de luchtslang los. 2. Duw de vergrendelingshendel omlaag en open de deur en de magazijnkap. ► Fig. 11: 1. Vergrendelingshendel 2. Deur 3. Magazijnkap► Fig. 123. Draai de verstelas en stel de stap van de rolsteun-plaat in die overeenkomt met de nagellengte.

Verzeker u ervan dat de pijl wijst naar de bijbehorende schaalaandui-ding voor de nagellengte aangegeven op de verstelas. ► Fig. 13: 1. Rolsteunplaat 2. Verstelas 3. PijlKENNISGEVING: Als het gereedschap wordt bediend terwijl de rolsteunplaat in de verkeerde stand staat, kan dit leiden tot een slechte nageltoevoer of een storing van het gereedschap. 4.

Plaats de nagelrol op de rolsteunplaat en wikkel voldoende af zodat de nagels tot aan de nagelrail komen. Plaats vervolgens de eerste nagel in de nagelrail en de tweede nagel in de toevoerklauw. Plaats de andere afgewikkelde nagels op het toevoerhuis. ► Fig. 14: 1. Nagelrail 2. Toevoerklauw5. Controleer of de nagelrol goed in het magazijn is geplaatst. 6. Sluit voorzichtig de magazijnkap. Druk op de ver-grendelingshendel en sluit de deur totdat de vergrende-lingshendel wordt vergrendeld. De luchtslang aansluitenLET OP: Sluit de luchtslang niet aan met uw vinger om de trekker. Door onverwacht schieten kan ernstig letsel worden veroorzaakt. ► Fig. 15: 1. Mannelijke luchtslangkoppeling 2. Vrouwelijke luchtslangkoppelingBevestig de vrouwelijke luchtslangkoppeling op de slang aan de mannelijke luchtslangkoppeling op het gereedschap.

Controleer of de vrouwelijke luchtslang-koppeling stevig op zijn plaats vergrendeld is nadat deze is aangebracht op de mannelijke luchtslangkop-peling. Een luchtslangkoppeling dient op of dicht bij het gereed-schap te worden aangebracht zodat de luchtdruktank ontlast zal worden wanneer de luchttoevoerkoppeling wordt losgemaakt. De trekker voor continue werking aanbrengenLET OP: Koppel altijd de luchtslang los en haal de nagels uit het gereedschap voordat u de trekker vervangt. LET OP: Nadat de trekker is vervangen, con-troleert u altijd of het gereedschap correct werkt voordat u het voor uw werkzaamheden gebruikt. Laad nooit nagels in het gereedschap voordat u de werking hebt gecontroleerd om onverwacht nagelen te voorkomen. In de fabriek is de trekker voor enkelvoudige werking aangebracht.

51 NEDERLANDS3. Plaats de trekker voor continue werking. Duw het scharnierende deel naar binnen en plaats de trekker zodanig dat het scharnierende deel onder de stift van het ventiel in het huis valt. ► Fig. 19: 1. Scharnierende deel 2. Stift van het ventiel4. Steek de pen in het gat en zet hem vast met de urethaanring. 5. Sluit de luchtslang aan en controleer of het gereedschap correct werkt. Raadpleeg het gedeelte “De correcte werking controleren vóór gebruik”. OPMERKING: Om terug te gaan naar enkelvoudige werking, volgt u de bovenstaande procedure voor het vervangen van de trekker. BEDIENINGLET OP: Controleer vóór het gebruik of alle veiligheidssystemen goed functioneren. LET OP: Houd tijdens gebruik van het gereed-schap uw gezicht niet dicht bij het gereedschap. Houd ook uw handen en voeten uit de buurt van de uitwerpopening.

LET OP: Wanneer het gereedschap niet wordt gebruikt, vergrendelt u altijd de trekker door de trekkervergrendelingshendel naar de vergren-delde stand te draaien. LET OP: Controleer of de trekker vergrendeld is wanneer de trekkervergrendelingshendel in de vergrendelde stand staat. De correcte werking controleren vóór gebruikControleer vóór gebruik altijd de volgende punten. — Verzeker u ervan dat het gereedschap niet gaat werken door alleen maar de luchtslang aan te sluiten. — Verzeker u ervan dat het gereedschap niet gaat werken door alleen maar de trekker in te knijpen. — Verzeker u ervan dat het gereedschap niet gaat werken door alleen maar de contactschoen tegen het werkstuk te drukken zonder de trekker in te knijpen. — Zorg bij enkelvoudige werking ervoor dat het gereedschap niet werkt als eerst de trekker wordt ingeknepen en daarna de contactschoen tegen het werkstuk wordt gedrukt.

Om het gereedschap te gebruiken, draait u de trekker-vergrendelingshendel naar de ontgrendelde stand. ► Fig. 20: 1. Trekkervergrendelingshendel 2. TrekkerEnkelvoudige werkingLET OP: Druk de contactschoen niet met grote kracht tegen het werkstuk. Knijp bovendien de trekker volledig in en houd deze na het nagelen gedurende 1 tot 2 seconden ingeknepen. Zelfs in de nagelmethode “enkelvoudige werking” zal een half ingeknepen trekker leiden tot onverwacht nage-len zodra de contactschoen weer het werkstuk raakt. Druk de contactschoen tegen het werkstuk en knijp de trekker helemaal in. Haal na het nagelen de contactschoen van het werkstuk af en laat daarna de trekker los. ► Fig. 21Continue werking Knijp eerst de trekker in en druk daarna de contact-schoen tegen het werkstuk. ► Fig. 22Nagelen in staalplaatWAARSCHUWING: Bij nagelen in C-vormig staal is de dikte beperkt tot 3,2 mm (1/8″) of dun-ner.

Anders zal het gereedschap een sterke terugslag krijgen en een nagel terugketsen, waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt. WAARSCHUWING: Gebruik voor nagelen in staalplaat uitsluitend nagels van gehard staal. Nagels voor andere gebruiksdoeleinden kunnen ernstig letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Houd tijdens het nagelen het gereedschap altijd haaks op het oppervlak van het werkstuk. Bij schuin nagelen kunnen nagels terugketsen, waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt. WAARSCHUWING: Gebruik het gereedschap niet voor het rechtstreeks bevestigen van een golfplaat of C-vormig staal. Hierdoor kunnen nagels terugketsen, waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt. WAARSCHUWING: Gebruik het gereedschap niet voor het nagelen in een plafond of dak.

Kies en gebruik nagels die 10 mm (3/8″) of meer langer zijn dan de totale dikte van alle materialen van het werkstuk die moeten worden bevestigd. Raadpleeg onderstaande tabel.

52 NEDERLANDSKENNISGEVING: Afhankelijk van de hardheid en totale dikte van alle materialen van het werk-stuk, is het mogelijk dat niet voldoende bevesti-gingssterkte kan worden verkregen. Het nagelen in staalplaat tot een buitensporige diepte, kan de bevestigingssterkte in grote mate verlagen. Stel vóór het nagelen de nageldiepte goed in. KENNISGEVING: Bij nagelen in staalplaat kan de stoter voortijdig verslijten waardoor nagels kunnen vastlopen. Als de stoter versleten is, ver-vangt u hem door een nieuwe. Nagelen in betonWAARSCHUWING: Gebruik voor nagelen in beton uitsluitend nagels van gehard staal. Nagels voor andere gebruiksdoeleinden kunnen ernstig letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Nagel niet rechtstreeks in het beton en nagel een staalplaat niet recht-streeks op het beton. Hierdoor kunnen stukjes beton wegvliegen of nagels terugketsen, waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt.

WAARSCHUWING: Houd tijdens het nagelen het gereedschap altijd haaks op het oppervlak van het werkstuk. Bij schuin nagelen kunnen stukjes beton wegvliegen of nagels terugketsen, waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt. WAARSCHUWING: Gebruik het gereedschap niet voor het bevestigen van een voorwerp, zoals een rioolpijp. Kies en gebruik nagels die tussen 10 mm (3/8″) en 15 mm (5/8″) in het beton dringen. Raadpleeg onder-staande tabel. Dikte van het hout (A)Nagellengte (B) Indringingsdiepte in het beton (C)30 mm - 35 mm (1-3/16″ - 1-3/8″)45 mm (1-3/4″) 10 mm - 15 mm (3/8″ - 5/8″)35 mm - 40 mm (1-3/8″ - 1-5/8″)50 mm (2″)50 mm - 55 mm (2″ - 2-3/16″)65 mm (2-1/2″)► Fig. 24KENNISGEVING: Gebruik het gereedschap uitsluitend voor zacht beton dat nog niet zo lang geleden is gestort. Bij nagelen in hard beton kunnen de nagels krom gaan of onvoldoende diep worden geschoten.

De rolband afscheurenLET OP: Koppel altijd de luchtslang los van het gereedschap alvorens de rolband te verwijderen. Bij gebruik van een nagelrolband komt tijdens het nagelen de lege rolband uit de stotergeleider. Scheur de uitgevoerde rolband af door deze te vouwen, zoals aangegeven in de afbeelding. ► Fig. 25: 1. Uitgevoerde rolbandVastgelopen nagels verwijderenLET OP: Vergrendel altijd de trekker door de trekkervergrendelingshendel naar de vergren-delde stand te draaien en koppel de luchtslang los voordat u vastgelopen nagels verwijdert. Verwijder tevens de nagelrol uit het magazijn voordat u vastgelopen nagels verwijdert. 1. Duw de vergrendelingshendel omlaag en open de deur. Open de magazijnkap en verwijder de nagelrol. 2. Steek een kleine metalen stang in de nagelschiet-mond en tik er voorzichtig op met een hamer. ► Fig. 26: 1. Metalen stang 2. Nagelschietmond 3. Hamer3.

Verwijder de vastgelopen nagel met behulp van een platkopschroevendraaier of soortgelijk gereedschap. ► Fig. 274. Plaats de nagelrol terug en sluit de magazijnkap en de deur. ONDERHOUDLET OP: Voordat u enige inspectie- of onder-houdswerkzaamheden aan het gereedschap uit-voert, vergrendelt u altijd de trekker door de trek-kervergrendelingshendel naar de vergrendelde stand te draaien en koppelt u de luchtslang los van het gereedschap. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Het gereedschap reinigenMetaaldeeltjes die aan de magneet kleven kunnen wor-den weggeblazen met behulp van een persluchtpistool. ► Fig. 28: 1. MagneetOpbergenWanneer het gereedschap niet in gebruik is, koppelt u de luchtslang los. Plaats daarna de dop op de manne-lijke luchtslangkoppeling.

53 NEDERLANDSOnderhoud van de compressor, persluchtinstallatie en luchtslangTap na gebruik altijd de compressortank en het lucht-lter af. Als vocht in het gereedschap terechtkomt, kunnen de prestaties verslechteren en kan het gereed-schap defect raken.► Fig.30: 1. AftapkraantjeHoud de luchtslang uit de buurt van hitte (meer dan 60 °C) en chemicaliën (thinner, sterke zuren of basen). Houd de slang ook uit de buurt van obstakels waaraan deze tijdens het gebruik zou kunnen blijven haken.

Houd de slang ook uit de buurt van scherpe randen en plaatsen die beschadiging of schuurplekken op de slang kunnen veroorzaken.Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let-sel.

Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.Wenst u meer bijzonderheden over deze acces-soires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum.• Nagels• Luchtslang• VeiligheidsbrilOPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen.