Maglite RL4019 Handleiding

Maglite Zaklamp RL4019

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Maglite RL4019 (20 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20

CORPORATE OFFICE

MAG INSTRUMENT, INC.

2001 South Hellman Ave.

P.O. Box 50600

Ontario, California U.S.A.

91761-1083

Warranty: or (800) 283-5562

(909) 947-1006 fax: (909) 947-5041

e-mail: warranty@magmail.com

Sales & Parts: (800) 289-6241

or (909) 947-1006

email: salesdesk@magmail.com

www.maglite.com

Model Number:

RL1019

Part Number:

165-000-017

421-000-493 6/14

Owner’s Manual • Guide d’Utilisation • Manual del Propietario

Rechargeable System (LED / NiMH)

Systéme Rechargeable (LED / NiMH)

Sistema Recargable (LED / NiMH)

Owner’s Manual • Guide d’Utilisation • Manual del Propietario

The MAG CHARGER® LED flashlight is covered by U.S. Patent Nos.

7,125,140; 7,566,149; and 8,482,209. Other patents pending. The charging

cradle is covered by U.S. Patent No. D526,959. The LED module is covered

by U.S. Patent No. D625,847.

Flashlight designed and manufactured in U.S.A.; flashlight includes some

imported components; battery pack made in China; charging cradle

assembled in U.S.A. of U.S. and imported parts; 12 volt power cord

assembled in U.S.A. of imported parts; 120 volt A/C converter made in China.

The distinctive shapes, styles and overall appearances of all Mag®

flashlights, and the circumferential inscriptions extending around the heads

of all Mag® flashlights are trademarks of Mag Instrument, Inc. The

circumferential inscription on the head of every flashlight signifies that it is

an original Mag® flashlight and part of the Mag® family of flashlights. U.S.

Trademark Registrations for the shape, style and overall appearance

trademarks of Mag® flashlights and for circumferential inscription

trademarks of Mag® flashlights include Nos. 1,808,998; 2,074,795; 2,687,693;

2,745,460; 2,765,978 and 2,765,979. The pair of bands encircling the barrel of

the Mag Charger® flashlight is a trademark of Mag Instrument, Inc.

Mag Charger®LED

Rechargeable Flashlight

System

• Lifetime Tough® Anodized

Aluminum Construction

• Fast Focusing – Spot to Flood

with ¼ turn of the head

• A unique “Quick Click” system to

access:

• High Power Mode

• Low Power Mode

• Eco Mode

• Momentary Mode

• Strobe Mode

• Multi-Mode Electronic Switch

• PERSONALIZE for QUICK

ACCESS to your PREFERRED

FUNCTIONS.

• USER-CONFIGURABLE

for CIVILIAN, MILITARY

or LAW ENFORCEMENT Duty.

• Limited Lifetime Warranty -

Details inside.

Système de Torche

Rechargeable Mag Charger® LED

• Construction en aluminium

anodisé Lifetime Tough®

• Mise au point rapide – Large

faisceau à faisceau concentré en

tournant la tête de la lampe de ¼.

• Un système d’accès « clic rapide»

pour accéder au :

• Mode puissance élevée

• Mode faible puissance

• Mode économique

• Mode momentané

• Mode stroboscopique

• Interrupteur électronique

multi-mode

• PERSONNALISER pour un

ACCÈS RAPIDE à vos

RÉGLAGES DE PRÉFÉRENCE.

• CONFIGURABLE PAR LES

UTILISEURS pour, entre

autres, des fonctions CIVILES,

MILITAIRES ou POLICIÈRES

• Garantie à vie limitée – détails à

l’intérieur.

Sistema de Linterna Recargable

Mag Charger® LED

• Construcción en Aluminio

Anodizado Lifetime Tough®

• Enfoque rápido – con solo un ¼

de giro del cabezal

• Un original sistema de “Click

Rápido” para acceder a:

• Modo Alta Potencia

• Modo Baja Potencia

• Modo Eco

• Modo Momentáneo

• Modo Estroboscópico

• Conmutador Multi-Modo

Electrónico

• PERSONALIZABLE para un

RÁPIDO ACCESO a sus

FUNCIONES PREFERIDAS.

• CONFIGURABLE por

USUARIOS CIVILES,

MILITARES o POLICIALES.

• Garantía limitada de por vida;

detalles en el interior.

For Your Safety Please Read

Read all safety instructions in this manual before attempting to use the Mag Charger®

LED Rechargeable Flashlight System. Keep this manual for future reference. It contains

important information about maintenance and safe operation of the product.

SAFETY INSTRUCTIONS:

The safety instructions in this manual have been classified according to the seriousness of

the risk, as follows:

~DANGER:

“Danger” indicates the existence of a hazard that could result in death or catastrophic

bodily injury, if the safety instruction is not observed.

WARNING:

“Warning” indicates the existence of a hazard that could result in serious bodily injury, if

the safety instruction is not observed.

OOCAUTION:

“Caution” indicates the existence of a hazard that could result in minor bodily injury or

property damage, if the safety instruction is not observed.

몇NOTICE:

“Notice” contains general information that relates to the safe operation of the flashlight

system.

DANGER:

• To avoid risk of damage to eyesight, never look directly into the beam when the light is

on, nor shine it directly into another person’s eyes.

•Any battery may rupture or explode if put in a fire or otherwise exposed to excessive

heat. To avoid risk of injury, do not expose batteries to fire or excessive heat.

• Never short-circuit a battery pack by bringing the terminals in contact with a metal

object. Explosion, burns, other bodily injury or fire could result.

• Never try to disassemble or repair the AC adapter or charging cradle. Electric shock

may result. Contact a Mag Authorized Warranty Service Center for repairs.

• Never alter the plug on your AC adapter or charging cradle. If the plug will not fit into the

available outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. Trying to plug into

an improper outlet can result in electric shock.



WARNING:

•Any battery may leak harmful chemicals which may damage skin, clothing, or the inside

of the flashlight. To avoid risk of injury, do not let any material leaked from a battery come

in contact with eyes or skin.

• Never heat and never attempt to disassemble the battery pack, as that could cause

leakage of caustic electrolyte. In the event of skin contact, wash the affected area

immediately and obtain prompt medical attention.

• Never allow liquids to spill on the AC adapter or charging cradle and do not charge

outdoors, as the unit is not waterproof. Exposure to rain or other liquid could result in fire

or electric shock.

OOCAUTION:

• Never store or transport flammable liquids, gases or explosive materials in the same

compartment as the flashlight or its accessories, as possible sparking in the equipment

could ignite a fire or explosion.

• Always secure this flashlight in its charging cradle when not in use. Never place the

flashlight on the passenger seat or anyplace else in the car where it can become a

projectile during a collision or sudden stop.

• Never expose the terminals of the battery pack to any metal object. When transporting a

battery pack outside the flashlight, wrap it or place it in a plastic bag, or put insulating tape

over the terminals.

• Do not charge or operate the flashlight near flammable materials.

• Do not charge battery in gas-tight enclosures as hydrogen gas is emitted under certain

conditions and can explode if concentrated and confined.

• Do not operate flashlight with the face cap off and the LED on and exposed. Personal

injury or damage to heat sensitive materials may result, e.g. plastics, rubber, cloth

fabrics, etc.

몇NOTICE:

To reduce the risk of harm to your flashlight:

• Locate power cord away from foot traffic, heavy objects and other causes of abrasion or

stress.

• Never pull on the power cord when unplugging the AC adapter. Grasp the plug directly

to avoid damaging the cord.

• Between uses, disconnect AC adapter or charging cradle from power source.

• Do not use non-rechargeable batteries in your Rechargeable Flashlight System.

• Use only a MAG® rechargeable battery pack (Model No. ARXX235) or its technical

equivalent.

• Always install the battery pack with the positive (+) end facing the head end of the

flashlight and the negative (-) end facing the tailcap end.

• For prolonged storage, remove battery pack and store apart from flashlight.

• Carefully follow steps listed under “Inspection and Maintenance” in this manual.

• Never try to disassemble the flashlight, its components or accessories. For service,

return the unit to a Mag Authorized Warranty Service Center.

• Always use genuine Mag Charger® replacement parts and accessories. Never connect

the flashlight to any auxiliary product that has not been approved by Mag Instrument, Inc.

Use of an unauthorized accessory that is not the technical equivalent of an authorized

accessory may damage the product and void your warranty, and could possibly result in

fire, electric shock or other bodily injury.

• Exposure of the flashlight and accessories to excessively high temperatures above 122˚F

(50˚C) can heat-damage plastic parts, electronic components and the battery.

• Never store this flashlight in temperatures below -4˚F (-20˚C). Doing so may damage the

flashlight’s electronic components.

• System 1, 3, and 6: The AC Adapter requires the use of a standard 120 V AC power

source for its operation. Or, 12 V DC with the optional Cigarette Lighter Adapter.

• System 4, and 5: The AC Adapter requires the use of a standard 230 V AC power source

for its operation. Or, 12 V DC with the optional Cigarette Lighter Adapter.

• Discontinue use immediately if you notice changes in the battery such as discoloration or

malformation.

• Recharge the Battery at temperatures: 32˚F to 140°F (0°C to 60°C) to avoid hazardous gas

venting from the battery cells and potentially reduced battery capacity.

• After extended and /or high temperature storage, NiMH batteries may accept a less-

than-full charge even with full recharging time. Capacity returns to normal after 1 to 3

charge/discharge cycles.

• Never use an AC adapter or charging cradle with a damaged or worn power cord or

plug. This could result in electric shock, burns or fire. Contact a Mag authorized warranty

service center to obtain a replacement.

• Unplug the AC adapter or charging cradle from the power source before attempting any

cleaning in order to avoid the risk of electric shock.

PROTECTION OF CHILDREN

• This product is not designed, intended or recommended for children.

• Never allow children to play with, or otherwise handle or operate, the flashlight, its

battery or charging apparatus, as injury to themselves or others could result.

• Keep all accessories and components out of the reach of small children. Small parts, in

particular, might present a choking hazard to children.

BATTERY DISPOSAL

• Cover the metal terminals with insulating tape before disposal, to prevent accidental

short-circuiting.

• Never dispose of a battery pack by throwing it into a fire. Battery explosion could result.

• Never discard a used battery pack with ordinary solid wastes, since it contains toxic

substances.

• Always dispose of a used battery pack in accordance with prevailing Community

regulations relating to the disposal of household toxic wastes.

• The sealed battery stick contains nickel metal hydride and must be recycled or disposed

of properly. Contact your local county solid waste authority for proper recycling or

disposal information.

• Mag Instrument, Inc. is a proud participant in the RBRC (Rechargeable Battery Recycling

Corporation). By recycling NiMH rechargeable batteries, you are helping to keep NiMH

batteries out of the solid waste stream. When you throw away a NiMH battery, it

eventually ends up in a landfill or municipal incinerator. By recycling your used NiMH

batteries through Mag Instrument’s Battery Recycling Program, you are helping to create

a cleaner and safer environment for generations to come. For more information about the

RBRC visit www.rbrc.com

www.maglite.com

1 Rechargeable Flashlight

2 Charging Cradle

3 Rechargeable Battery (NiMH)

4 120 Volt Converter (US)

5 12 Volt Adapter (Automobile)

6 230 Volt Converter (Euro)

7 240 Volt Converter (UK)

8 12 Volt Straight Wire (Automobile)

RL1019 RL2019 RL3019 RL4019 RL5019

Getting Started

Congratulations

You have just made an investment in

one of the most highly-advanced precision

instruments in illumination technology.

The Mag Charger® LED Rechargeable

Flashlight System was formulated on precision

and quality. Derived from many years of

experience in the precise world of fine machine

tools, our flashlights quickly became recognized

for form and function and most importantly to

you, the consumer, for quality and dependability.

Taking a few moments to read this

manual and familiarizing yourself with the

Mag Charger® LED Rechargeable Flashlight

System will help to insure years of superior

service and satisfaction.

Consult the accompanying chart and obtain the

model number from your package to see which

of the following 8 items your package contains:

Mag Instrument is a Founding Partner

of the National Law Enforcement Officers

Memorial Fund and The National Law

Enforcement Museum.

Learn more about The Campaign for the

National Law Enforcement Museum at

www.maglite.com

Section 1

The Flashlight

6 7

Note: Item 7 is for UK specific only.

1. Flashlight

2. Charging Cradle

3. Rechargeable Battery (NiMH)

4. 120 Volt Converter (US)

5. 12 Volt Adapter (Automobile)

6. 230 Volt Converter (Euro)

7. 240 Volt Converter (UK)

8. 12 Volt Straight Wire

(Automobile)

Contents

Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

The Flashlight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

The Charging Cradle. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

The Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operation - Getting the Most out of

Your Mag Charger® LED Rechargeable

Flashlight System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Frequently Asked Questions. . . . . . . . . 11

Troubleshooting, Specifications . . . . . . 12

Inspection and Maintenance . . . . . . . . . 12

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rechargeable System (LED / NiMH)

Systéme Rechargeable (LED / NiMH)

Sistema Recargable (LED / NiMH)

optional

1. Face Cap Assembly (lens and reflector)

The Face Cap Assembly is removable. The reflector

assembly is factory sealed and should not be removed from

face cap (Fig. 1). The polycarbonate lens on the MagLens:

Charger® LED Rechargeable Flashlight System is an

integral part of the optical system. Scientifically-Reflector:

designed metalized reflector.

2. Head The head is not removable; any attempt to do so

will only damage its function. Focusing Beam: Quick focusing

spot-to-flood beam. (Fig. 2) Operates with a simple quarter turn

of the flashlight head assembly.

3. Switch Sealed, flush-with-the-barrel electronic switch

provides access to five different functions – Full Power, Low

Power, Strobe (12x/sec), Eco, and Momentary On/Off.

4. Serial Number Permanently engraved serial number for

registration and identification. Please note your serial number for

future reference ____________________.

5. Durable Finish The barrel and head assembly are of Hard

Type III anodized aircraft aluminum inside and out. With minimum

care, your flashlight will help maintain its rich black appearance.

(Direct constant exposure to sunlight will fade any color.)

Fig. 2

Fig. 1

Product specificaties

Merk:	Maglite
Categorie:	Zaklamp
Model:	RL4019
Kleur van het product:	Zwart
Aantal vermogenniveau's:	3
Gewicht:	794 g
Breedte:	38.1 mm
Diepte:	325.42 mm
Hoogte:	38.1 mm
Aantal lampen:	1 lampen
Soort lamp:	LED
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX4
LED-indicatoren:	Ja
Type verpakking:	Doos
Aan/uitschakelaar:	Ja
Meegeleverde kabels:	AC
Inclusief AC-adapter:	Ja
Waterdicht:	Ja
Schokbestendig:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Certificering:	National Tactical Officers Association
Levensduur accu/batterij:	37 uur
Groene oplaadindicator (LED):	Ja
Oplaadbron:	AC, Cigar lighter
Lichtstroom:	643 lm
USB oplaadpoort:	Ja
Geschikt voor buitengebruik:	Ja
Aantal inbegrepen batterijen:	1 stuk(s)
Geschikt voor gebruik binnen:	Ja
Levensduur batterij:	17 uur
Levensduur batterij (in boost-modus):	4 uur
Lichtintensiteit:	41400 cd
Manuele focus:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 - 240 V
Batterijen inbegrepen:	Ja
Batterijtechnologie:	Nikkel-Metaalhydride (NiMH)
Oplaadbare batterij:	Ja
Lichtopbrengst (min):	66 lm
Type zaklamp:	Zaklamp
Auto energie adpater inclusief:	Ja
Lichtbundelafstand (max):	407 m
Schokbestendig tot:	1 m
Knipperlichtstanden:	Flitsstand
Diameter hoofd:	57.15 mm
Spanning sigarenaansteker:	12 V