Magimix La Cafetiere Handleiding

progAVANT LA PREMIERE UTILISATION / VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNEMINGREGLAGE HORLOGE / DE TIJD INSTELLEN**Ne dépassez pas la capacité maximale (10 tasses). De maximale hoeveelheid (10 kopjes) niet overschrijden. *Tant que l’heure n’est pas réglée, l’affichage clignote. am 7:35 : matinpm 7:35 : après-midiZolang de tijd niet is ingesteld, knippert de display. am 7:35: ochtendpm 7:35: middagSi la machine est débranchée du réseau plus de 10 sec. , vous devrez la reprogrammer. Votre cafetière est dotée d’une mise en veille automatique de 15 min. après la mise en marche. Als de stroomtoevoer naar het apparaat meer dan 10 sec. is onderbroken, moet u het opnieuw programmeren. Uw koffieapparaat is voorzien van een automatische functie die het 15 min. na inschakeling uitschakelt. Déroulez + branchez surune prise de terre. Rol het snoer uit en sluit het aanop een geaard stopcontact.

Remplissez d’eau fraîchepour 10 tasses. Vul het reservoir met koudwater voor 10 kopjes. Appuyez. Druk. Appuyez 5 sec. puis appuyezà nouveau jusqu’à obtenirl’heure souhaitée. Druk 5 sec. totdat u het gewensteuur heeft. Appuyez 5 sec. puis appuyezà nouveau jusqu’à obtenir leréglage souhaité. Druk 5 sec. totdat u degewenste minuten heeft. Videz la verseuse. Giet de schenkkan leeg. h mREGLAGE MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE /DE AUTOMATISCHE INWERKINGTREDING PROGRAMMERENAppuyez. Druk. autoAppuyez. Druk. Appuyez jusqu’à obtenirl’heure programmée souhaitée. Druk totdat u het gewenste uurvoor de geprogrammeerde tijdheeft. Vérifiez bien la mise en place de votre verseuse. Controleer of de schenkkan goed op zijn plaats staat. Pour annuler la fonction de mise en marche automatique, appuyez à nouveau sur la touche auto, letémoin auto s’éteint.

PREPARATION D’UN CAFE FILTRE / FILTERKOFFIE ZETTEN*Remplissez d’eau fraîche.Vul het reservoir met koudwater.Placez le porte filtre.Zet de filterhouder in.Placez le filtre permanentou papier.Breng de permanente filterop zijn plaats.Versez la mouture.Doe gemalen koffie in defilter.N’ouvrez jamais le couvercle pendant la préparation du café. Ouvrez le couvercle uniquement lorsque la machineest éteinte et froide.Open nooit het deksel terwijl het apparaat koffie aan het maken is. Open het deksel uitsluitend wanneer de machineis uitgeschakeld en afgekoeld.Vissez le couvercle.

Mettez laverseuse en place.Schroef het deksel vast.Breng de thermoskan op zijnplaats.Pour verser: dévissez jusqu’à ce que le point figurant sur lecouvercle soit positionné en face du bec verseur.Om te schenken: schroef het deksel los totdat de punt op hetdeksel tegenover de schenktuit staat.Appuyez.Druk.*Le café en petite quantité baisse rapidement en température au contact de la verseuse lorsqu'elle est froide. Rincez donccelle-ci à l’eau chaude avant votre préparation.Pour annuler la fonction, appuyez à nouveau sur la touche 3-5 tasses.Een kleine hoeveelheid koffie koelt snel af bij aanraking met de schenkkan, spoel deze daarom voordat u koffie gaat zettenaf met heet water.

Zie de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de ontkalker.Videz et nettoyez la verseuseavec du liquide vaissellenon abrasif après chaqueutilisation.Leeg de schenkkan enwas deze na elk gebruikaf met een niet schurendafwasmiddel.Videz.Leeg de kan.Versez de l’eau fraîche etpassez l’équivalent de 2verseuses afin de rincer lescircuits.Vul met koud water en laathet equivalent van tweeschenkkannen doorstromenom de leidingen door tespoelen.Appuyez.Druk. Une fois le réservoir vide,appuyez de nouveau.Druk opnieuw, wanneer hetreservoir leeg is.

• Controleer of de schenkkan goed op zijn plaats is gebracht en of hedeksel goed is dichtgedraaid met de wijzers van de klok mee. Controleer de plaatsing van de filterhouder. Verminder de hoeveelheid koffie. Le café a mauvais goût. De koffie smaakt vies. • Rincez votre appareil 2 ou 3 fois. • Vérifier la qualité de votre mouture. Utilisez du café mouluspécial filtre. • Veillez à ne pas laisser votre café s'éventer. • Spoel uw apparaat 2 of 3 keer door. • Controleer de fijnheid van het maalsel. Gebruik gemalen koffiespeciaal voor filterkoffie. • Zorg ervoor dat u uw koffie niet laat verschalen. RECETTES / RECEPTENCafé chocolaté / ChocoladekoffieMélangez 25cl de lait et ½ sachet de sucre vanillé et faites chauffer à feu doux. Faitesfondre 50 g de chocolat noir dans le lait chaud et fouettez le tout jusqu’à obtention d’unmélange mousseux. Ajoutez le café chaud et mélangez.

Granité au café / KoffiegranitéVersez 50 cl de café dans un récipient, ajouter 100 g de sucre et 1 pincée de cannelle et3 graines de cardamome. Remuez et laissez refroidir. Versez le café froid dans un bac etglissez-le 1h ou plus au congélateur jusqu’à obtenir des paillettes. Avant de servir, cassezle mélange congelé à la fourchette pour obtenir une consistance granuleuse. Giet 50 cl koffie in een kom, voeg 100g suiker, een mespuntje kaneel en 3 kardemom-zaadjes toe. Het geheel mengen en laten afkoelen. Giet de koude koffie in een bak enzet deze 1 uur of langer in de vriezer totdat zich ijskristallen gevormd hebben. Breek,voordat u serveert, het bevroren mengsel met een vork om een korrelige consistentie tekrijgen.

Réf. : 460578• Controleer of de netspanning van uw installatie overeenstemt met de op het typeplaatje van hetapparaat vermelde spanning. • Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door lichamelijk, zintuiglijk of geestelijkgehandicapte personen (inclusief kinderen), evenmin als door personen met gebrek aan kennis ofervaring, tenzij zij dit van tevoren onder toezicht hebben gedaan of onderricht hebben gekregenin het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Er dient op gelet te worden dat kinderen niet met het apparaat spelen. • Het apparaat moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Laat het snoer niet over het aanrechtblad hangen. • Laat het apparaat of het snoer nooit in aanraking komen met een warm of nat oppervlak. • Trek na elk gebruik en voordat u het apparaat schoonmaakt altijd de stekker uit het stopcontact.

Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. • Gebruik het apparaat nooit nadat het is gevallen. Breng het apparaat naar een door de fabrikanterkende klantenservice om het te laten nakijken. • Als het snoer beschadigd is of het apparaat defect is; moet dit worden vervangen door defabrikant, zijn klantenservice of een gelijksoortig bevoegde persoon, om gevaar te voorkomen. • Houd uw apparaat en/of het snoer uit de buurt van warmtebronnen. • Vul het waterreservoir uitsluitend met koud water en nooit met andere vloeistoffen. • Storingen ten gevolge van het niet ontkalken of het niet overeenkomstig de gebruiksaanwijzingontkalken worden niet door de garantie gedekt. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

In geval van professioneel gebruik,verkeerd gebruik of gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing is de fabrikant nietaansprakelijk en is de garantie van de fabrikant niet van toepassing. • Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Het is er niet op berekend teworden gebruikt in de volgende gevallen, die niet door de garantie worden gedekt: in keukentjesbestemd voor het personeel in winkels, kantoren of andere professionele omgevingen, inboerenbedrijven, door gasten van hotels, motels en andere residentiële omgevingen, in bed- enbreakfast omgevingen. MILIEUBESCHERMINGDit symbool duidt aan dat dit product niet samen met het huisvuil mag worden weggegooid. Breng het naar een speciaal inzamelpunt bestemd voor de recycling van elektrische enelektronische apparaten. Vraag uw gemeente of uw inzamelcentrum om de adressen vandeze speciale inzamelpunten. Wij behouden ons het recht voor de technische kenmerken van dit apparaat op elk gewenst moment zonder voorafgaandekennisgeving te wijzigen. De in dit document vervatte informatie is niet bindend. Alle rechten voor alle landen voorbehouden door Magimix.