MacAllister MET 5529 Handleiding

41 ■ Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking. ■ Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig). ■ Controleer of de leveringsomvang compleet is. ■ Controleer het toestel en de accessoires op transportschade. ■ Bewaar de verpakking indien mogelijk tot aan het einde van de garantieperiode. LET OPHet toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen. Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen. Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar. ■ Trimmer ■ Extra handgreep ■ Beschermkap ■ Geleidingswielen ■ Afstandbeugel ■ 3 x schroef ■ Originele handleidingHet gereedschap dient voor het snoeien van gazon, kleine grasvlakten, in de particuliere tuin voor eigen gebruik en in de hobbytuin.

Als gereedschappen voor de particuliere tuin voor eigen gebruik en in de hobbytuin worden diegene beschouwd die niet worden gebruikt in openbare plantsoenen, parken, sportpleinen, langs wegen en in de land- en bosbouw. Het behoorlijk gebruik van het gereedschap houdt in dat de bijgaande handleiding van de fabrikant in acht wordt genomen. Let op. Wegens gevaar voor personen en materiële schade mag het gereedschap niet worden gebruikt om takken klein te snijden voor het composteren. Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk verder gaand gebruik is niet doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commer-cieel, ambachtelijk of industrieel gebruik.

Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. 2. Omvang van de levering 3. Reglementair gebruikAnleitung_MET_5529_SPK7. indd 41Anleitung_MET_5529_SPK7. indd 41 01. 03.

42  Let op. Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in-formatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstruc-ties mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.  WAARSCHUWINGLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzin-gen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij-zingen voor de toekomst.

Maak u vertrouwd met de stuur- of regelin-richtingen en met het behoorlijk gebruik van het toestel. Dit toestel is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sen-sorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het toestel moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het toestel spelen. Let op. Om veiligheidsredenen mogen kinderen en jongeren onder 16 jaar alsook personen die niet met deze handleiding vertrouwd zijn deze gazontrimmer niet gebruiken. ■ Voer telkens voor gebruik een visuele con-trole van het toestel uit. Gebruik het toestel niet als veiligheidsinrichtingen beschadigd of versleten zijn.

Zet nooit de veiligheidsinrich-tingen buiten werking. ■ Stel de gazontrimmer niet in werking als de kabels beschadigd of versleten zijn. ■ Onderbreek het gebruik van de machine als personen, vooral kinderen of huisdieren, in de buurt zijn.

■ Gebruik het apparaat uitsluitend conform het gebruiksdoeleinde vermeld in deze handlei-ding. ■ U bent verantwoordelijk voor de veiligheid binnen het werkgebied. ■ Controleer het te snoeien goed alvorens te beginnen werken. Verwijder voorhanden zijnde vreemde voorwerpen. Let tijdens het werk op vreemde voorwerpen. Mocht u desondanks tijdens het snijden een hindernis tegenkomen, gelieve dan de machine buiten werking te zetten en dit te verwijderen. ■ Werk enkel bij voldoende zicht. ■ Let bij het werken steeds op een veilige en vaste stand. Let op als u achteruit gaat, struikelgevaar. ■ Laat het gereedschap nooit onbeheerd op uw werkplaats achter. Indien u uw werk moet onderbreken, bewaar dan het gereedschap op een veilige plaats. ■ Indien u uw werk moet onderbreken teneinde naar een ander werkgebied te gaan, schakel dan het gereedschap zeker uit voordat u er naartoe gaat.

■ Gebruik het gereedschap nooit bij regen of in vochtige, natte omgeving. ■ Bescherm uw toestel tegen vocht en regen. ■ Voordat u het toestel inschakelt dient u er zich van te overtuigen dat de nylondraad geen stenen of andere voorwerpen raakt. ■ Werk altijd met de gepaste kleding om op die manier verwondingen aan uw hoofd, uw handen en voeten te voorkomen. Draag te dien einde een helm, een veiligheidsbril (of een veiligheidsscherm), hoge laarzen (of vast schoeisel), een lange broek van een stevige stof en werkhandschoenen. ■ Hou het in werking zijnde toestel absoluut op afstand van uw lichaam. ■ Zet het toestel niet in werking als het omge-draaid is of zich niet in zijn werkstand bevindt.

■ Schakel de motor uit en trek de netstekker uit het stopcontact, als u het toestel niet ge-bruikt, u het onbeheerd laat, u het controleert, de voedingskabel beschadigd is, u er de spoel uit neemt of verwisselt, u het toestel van de ene plaats naar de andere brengt.

■ Hou het toestel op afstand van andere perso-nen, in het bijzonder van kinderen en ook van huisdieren; in het gesneden en opgejaagde gras zouden stenen en andere voorwerpen kunnen zijn. ■ Hou tijdens het werk een afstand van min- 4. VeiligheidsinstructiesAnleitung_MET_5529_SPK7. indd 42Anleitung_MET_5529_SPK7. indd 42 01. 03. 11 11:1401. 03. 11 11:14.

43stens 5 m van andere personen en dieren. ■ Snij niet tegen harde voorwerpen. Zo voor-komt u verwondingen en een beschadiging van het toestel. ■ Gebruik de rand van de beschermkap om het toestel op afstand te houden van een muur, verschillende oppervlakken alsook van breekbare dingen. ■ Gebruik het toestel nooit zonder bescherm-inrichting.  LET OP. De bescherminrichting is belangrijk voor uw veiligheid en de veiligheid van anderen alsook voor de correcte werkwijze van de machi-ne. Niet-naleving van dit voorschrift leidt, buiten het feit dat daardoor een potentiële gevarenbron wordt geschapen, tot het verlies van uw recht op garantie. ■ Probeer niet de snij-inrichting (nylondraad) met de handen te stoppen. Wacht altijd tot deze vanzelf stopt. ■ Gebruik geen andere dan de originele nylon-draad. Monteer nooit metalen snijelementen.

■ Wees voorzichtig dat u geen letsel oploopt aan de inrichting die ervoor dient de draad-lengte af te snijden. Na het uittrekken van een nieuwe draad dient u de machine steeds in haar normale werkpositie te houden voordat u ze inschakelt. ■ Let er goed op dat de luchtopeningen vrij zijn van verontreinigingen. ■ Trek na gebruik de netstekker uit het stopcon-tact en controleer de machine op beschadi-ging. ■ Probeer niet met het toestel gras te snijden dat niet op de grond groeit; probeer b. v. niet gras te snijden dat op muren of stenen enz. groeit. ■ Binnen het werkgebied van de gazontrimmer is de gebruiker verantwoordelijk tegenover derden voor schade berokkend door het gebruik van het toestel. ■ Steek met ingeschakeld toestel geen wegen of grindpaden over. ■ Als u het toestel niet gebruikt bewaar het op een droge en voor kinderen onbereikbare plaats.

■ Gebruik het toestel enkel op de manier beschreven in deze gebruiksaanwijzing en hou het altijd loodrecht t. o. v. de grond. Elke andere stand is gevaarlijk. ■ Controleer regelmatig of de schroeven naar behoren zijn aangehaald.

■ De netspanning moet overeenstemmen met de spanning vermeld op het kenplaatje. ■ De aansluitkabel dient regelmatig op tekens van beschadiging of veroudering te worden gecontroleerd. Het toestel mag niet gebruikt worden als de aansluitkabel niet in perfecte staat is. ■ De gebruikte aansluitkabels mogen niet lich-ter zijn dan lichte rubberslangkabels HO7RN-F volgens DIN 57282/VDE 0282 en moeten een minimumdiameter van 1,5 mm² hebben. De insteekverbindingen moeten voorzien zijn van een randaarding en de koppeling moet spatwaterdicht zijn. ■ Wordt de kabel tijdens het gebruik bescha-digd, scheidt hem dan onmiddellijk van het net. DE KABEL NIET AANRAKEN VOORDAT HIJ VAN HET NET GESCHEIDEN IS. ■ Indien de aansluitkabel wordt beschadigd, dient die door de fabrikant of door zijn ver-tegenwoordiger van de dienst na verkoop te worden vervangen om gevaren te voorkomen.

■ Het toestel mag enkel via een verliesstroom-veiligheidsinrichting (RCD) met een afscha-kelstroom van max. 30 mA worden gevoed. ■ De te snijden vlakte altijd vrij houden van kabels en andere voorwerpen. ■ Indien het toestel moet worden opgeheven om het te transporteren, dient u de motor stop te zetten en te wachten tot het gereed-schap stilstaat. Voordat u de machine verlaat moet de motor worden stopgezet en moet de netstekker uit het stopcontact worden getrokken. ■ Vergewis u er zich van dat geen van de draaiende elementen beschadigd is en dat de draadspoel correct is geïnstalleerd en bevestigd alvorens het toestel aan te sluiten op het stroomnet. ■ Tijdens het bedrijf mag u in geen geval tegen harde voorwerpen snijden. Enkel op die manier voorkomt u verwondingen van de be-diener en een beschadiging van het toestel. ■ Gebruik voor het onderhoud enkel originele wisselstukken.

■ Voordat u de machine in gebruik neemt en na één of andere botsing dient u ze op tekens van slijtage of beschadiging te controleren en noodzakelijke herstellingen te laten doorvoe-ren. ■ Hou altijd handen en voeten weg van de snij-inrichting, vooral als u de motor inschakelt. ■ Na het uittrekken van een nieuwe draad dient u de machine altijd in haar normale werkposi-tie te houden voordat u ze inschakelt. ■ Gebruik nooit wisselstukken of accessoires die niet door de fabrikant zijn voorzien of aanbevolen. Anleitung_MET_5529_SPK7. indd 43Anleitung_MET_5529_SPK7. indd 43 01. 03. 11 11:1401. 03. 11 11:14.

■ Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u de machine controleert, schoonmaakt of aan de machine werkt en als ze niet in gebruik is. ■ Gebruik de machine enkel bij daglicht of bij een voldoende kunstmatige verlichting. Let op: Na het uitschakelen blijft de nylondraad nog enkele seconden draaien!ABCDEFGHIJVerklaring van de symbolen op het toestelA Waarschuwing!B Lees de gebruiksaanwijzing alvorens het gereedschap in gebruik te stellen!C Oog- en gehoorbeschermer dragen!D Tegen vocht beschermen!E Trek de netstekker uit het stopcontact alvorens een beschadigde aansluitkabel te controleren!F Hou derden weg uit de gevarenzone!G Gereedschap loopt uit!H Voorzichtig! Scherp mes. Handen weghouden.I Het product beantwoordt aan de bepalingen van alle van toepassing zijnde EU richtlijnen en er werd een conformiteitsevaluatieprocedure uitgevoerd conform de toepasselijke EG-richtlijnen.

J Elektrisch materieel hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG voor afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedank-te elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ingezameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Maak gebruik van de inzamelplaatsen van uw gemeente. Vraag uw gemeentebestuur naar de locatie van de inzamelplaatsen. Wanneer elektrische toestellen ongecontroleerd worden verwijderd kunnen tijdens de verwering schadelijke stoff en in het grondwater en vervolgens in de voedingsketen terechtkomen of kunnen fl ora en fauna voor jaren worden vergiftigd.44Anleitung_MET_5529_SPK7.indd 44Anleitung_MET_5529_SPK7.indd 44 01.03.11 11:1401.03.11 11:14

45Netspanning:. 230 V ~ 50 HzVermogen. 550 WattSnijcirkel. Ø 29 cmOmwentelingen per minuut n0. 10. 500 min-1Snijdraad Ø. 1,4 mmGeluid en vibratieGeluidsdrukniveau LpA. 85 dB(A)Onzekerheid KpA. 3 dBGeluidsvermogen LWA. 96 dB(A)Onzekerheid KWA. 3 dBDraag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Trillingsemissiewaarde ah = 4,8 m/s2Onzekerheid K = 1,5 m/s2Waarschuwing. De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen. De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische toestellen onderling te vergelijken. De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt om voor begin van de werkzaam-heden de nadelige gevolgen te beoordelen.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum. ■ Gebruik enkel intacte toestellen. ■ Onderhoud en reinig het toestel regelmatig. ■ Pas uw manier van werken aan het toestel aan. ■ Overbelast het toestel niet. ■ Laat het toestel indien nodig nazien. ■ Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt. ■ Draag handschoenen. Restrisico’sEr blijven altijd restrisico’s bestaan ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar beho-ren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:1. Longletsels indien geen gepast stofmasker wordt gedragen. 2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoor-beschermer wordt gedragen. 3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onderhou-den. 6.

46 ■ Afstandbeugel (pos. 9) bevestigen m.b.v. de beide schroeven (pos. 14). ■ Beschermkap (pos. 12) op het motorhuis ste-ken en bevestigen d.m.v. de schroef (pos. 14). ■ Geleidewielen (pos. 10) op het motorhuis schuiven. Daarbij erop letten dat de wielen hoorbaar vastklikken.6.2 HoogteverstellingEen optimale werkpositie kan worden ingesteld met behulp van de hoogteverstelling. ■ Arretering voor steelverstelling (pos. 6) loszet-ten. ■ Onderste steel (pos. 8) tot de gewenste lengte uittrekken. ■ Arretering voor steelverstelling (pos. 6) terug vastzetten.6.3 Verstellen van de extra handgreepZet de gazontrimmer vast op de grond. Zet de arretering van de extra handgreep (pos. 5) los en stel de optimale stand van de extra handgreep af. De greep wordt gefi xeerd door de arretering aan te halen.6.4 Verstellen van de schuine stand van de steelBij ingedrukte arretering (pos.

476.5 Verstellen van de bovenste handgreepBij ingedrukte arretering (pos. A) kan de bovenste handgreep naar 2 posities worden gedraaid, b.v. voor het trimmen van gazonranden. Let daarbij op het veilig vastklikken van de bovenste handgreep.Aanwijzing: Als u uw machine voor het eerst in werking stelt wordt het eventueel uitstekende overbodige eind van de snijdraad ingekort door het snijlemmet van de beschermkap.Indien de draad bij de eerste inwerkingstelling te kort is, drukt u de knop op de draadspoel in en trekt u er de draad fl ink uit. Bij de eerste aanloop wordt de snijdraad automatisch op de optimale lengte ingekort.Gelieve de volgende instructies in acht te nemen teneinde het hoogste vermogen van uw ga-zontrimmer te behalen: ■ Gebruik de gazontrimmer niet zonder be-scherminrichting. ■ Maai niet als het gras nat is. De beste resulta-ten behaalt u als het gras droog is.

48 ■ Bij lang gras moet het gras vanaf de top trapsgewijs korter worden gesneden. ■ Maak gebruik van de kantgeleider alsmede de beschermkap om een onnodige draadslij-tage te voorkomen. ■ Hou de gazontrimmer weg van harde voor-werpen om een onnodige slijtage van de draad te vermijden.Gebruik van de gazontrimmer als graskanta-fsnijderOm de kanten van uw gazon en perken te snijden kan de gazontrimmer als volgt worden veranderd: ■ Hoek van de steel op de laagste positie afstellen zoals beschreven onder 6.4.

■ Bovenste handgreep met 90° draaien zoals beschreven onder 6.5.Als de netaansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een overeenkomstig ge-kwalifi ceerde persoon te worden vervangen om te voorkomen dat iemand in gevaar wordt gebracht.Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.9.1 Reiniging ■ Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventila-tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon. ■ Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken. ■ Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zou-den de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten.

Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestel terecht kan komen. ■ Aankoekingen met een borstel van de be-schermkap verwijderen.9.2 Vervangen van draadspoelLet op! Trek zeker de netstekker uit het stop-contact alvorens de draadspoel te vervan-gen! ■ Druk zijdelings op de gekenmerkte plaatsen van de spoelafdekking en neem deze uit. 8. Vervangen van denetaansluitkabel 9. Reiniging, onderhoud enbestellen van wisselstukkenAAnleitung_MET_5529_SPK7.indd 48Anleitung_MET_5529_SPK7.indd 48 01.03.11 11:1401.03.11 11:14

Wegspringende stukjes nylondraad kunnen letsel veroorzaken!9.3 OnderhoudBinnen in het toestel zijn er geen andere te onder-houden onderdelen.9.4 Bestellen van wisselstukkenGelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden: ■ Type van het toestel ■ Artikelnummer van het toestel ■ Ident-nummer van het toestel ■ Stuknummer van het gewenste wisselstukActuele prijzen en info vindt u terug onderwww.isc-gmbh.infoReservedraadspoel artikelnr.: 34.050.70Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opberg-temperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpak-king.Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen.

Deze verpak-king is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunst-stof. Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoff en mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!Het gereedschap werkt niet:controleer of de netkabel correct is aangeslo-ten en controleer de netzekeringen. Indien het gereedschap niet werkt ondanks er spanning op staat, stuur het naar het opgegeven adres van de klantendienst.11A 10. Opbergen 11. Verwijdering en recyclage 12. StoringenAnleitung_MET_5529_SPK7.indd 49Anleitung_MET_5529_SPK7.indd 49 01.03.11 11:1401.03.11 11:14

50 Geachte klant. Onze producten worden onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles. In geval van functiestoornissen die te wijten zijn aan materiaal of verwerkingsfouten verzoeken wij u zich aan uw Hornbach bouwmarkt te wenden. Voor vorderingen in verband met garantie geldt:1. Deze voorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties en zijn voor u gratis. De wettelijke garan-tieclaims blijven onaangetast. 2. De garantieprestatie is beperkt tot materiaal of fabricagefouten en diens verhelpen of tot vervanging van het toestel. Aangezien onze toestellen niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik komt het garantiecontract niet tot stand indien het toestel wordt gebruikt voor dergelijke of gelijk te stellen activiteiten.

Uitgesloten zijn verder schadeloosstellingen voor transport-schade, schade door niet-naleving van de montage-instructies of handleiding (zoals b. v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), ondeskundige installatie, oneigenlijke of onoor-deelkundige toepassingen (zoals b. v. overbelasting van het toestel of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of accessoires), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het toestel (zoals b. v. zand, stenen of stof), gebruik-making van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b. v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage (zoals b. v. accu’s, messen enz. ) die zich bij reglementair gebruik van het toestel voordoet. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd. 3.

De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de verkoopdatum van het toestel. Garantievor-deringen dienen te worden ingediend binnen de garantieperiode en binnen de twee weken na het vaststellen van het defect. Een latere indiening is uitgesloten.

Door de herstelling of vervanging van het toestel wordt de garantieperiode niet verlengd noch wordt een nieuwe garantieperiode voor het toestel of eventuele wisselstukken in gang gezet. 4. Om garantievorderingen in te dienen verzoeken wij u zich tot uw Hornbach bouwmarkt te wenden en het originele bewijs van verkoop of een ander gedateerd bewijs van aankoop te tonen. Bewaar daarom de kassabon goed. Beschrijf de reden van reclamatie zo precies mogelijk. Valt het defect binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw toestel terug. 13. GarantieAnleitung_MET_5529_SPK7. indd 50Anleitung_MET_5529_SPK7. indd 50 01. 03. 11 11:1401. 03. 11 11:14.