M-System MCGR30 Handleiding

3Geachte Klant,Bedankt dat u uw voorkeur heeft geschonken aan een van onzeproducten.De adviezen en waarschuwingen vermeld in deze gebruiksaan-wijzing zijn voor uw veiligheid en die van uw naasten.Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door telezen zodat u het apparaat optimaal kunt benutten.Tevens is het belangrijk deze gebruiksaanwijzing als naslagwerkbij de hand te houden of bij de verkoop van het apparaat aan devolgende eigenaar te overhandigen.Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het bereidenvan voedingsmiddelen. Elk ander gebruik is oneigenlijk en dusgevaarlijk. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die te wijtenis aan het oneigenlijke, verkeerde of onverantwoorde gebruikvan het apparaat.BELANGRIJKE RAAD EN AANWIJZINGEN VOOR HETGEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATENVoor een veilig gebruik van elektrische apparaten dient u een aantal regels in achtte nemen.

De belangrijkste zijn: ✓ Raak het apparaat nooit aan wanneer uw handen of voeten nat of vochtigzijn. ✓ Gebruik het apparaat nooit op blote voeten. ✓ Laat kinderen of onbevoegden het apparaat niet zonder toezicht gebruiken.De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van het verkeerde, oneigen-lijke of onverantwoorde gebruik.Gebrauchsanweisung InstallationsanleitungNederlands

4BELANGRIJKE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN ✓ Verwijder de verpakking en verzeker u ervan dat het apparaat niet beschadigdis. Gebruik het apparaat niet in geval van twijfel, maar raadpleeg dan eerst uwleverancier of een bevoegd vakman. ✓ Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, spijkers, enz. ) kangevaarlijk zijn voor kinderen. Bewaar het daarom buiten het bereik van kinderen. ✓ De verpakking bestaat uit recyclebaar materiaal en is gemerkt met het kring-loopsymbool. ✓ Wijzig in geen geval de technische specificaties van het apparaat, want dat kanzeer gevaarlijk zijn. ✓ De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die te wijten isaan het oneigenlijke, foute of onverstandige gebruik van het toestel.

✓ Wanneer u het apparaat niet langer gebruikt of vervangt door een ander model,ontdoet u zich dan van het apparaat in overeenstemming met de voorschriftendie in uw woonplaats gelden: zorgt u ervoor dat het niet meer functioneert enmaak alle delen die gevaarlijk kunnen zijn, bijvoorbeeld voor kinderen die ermee spelen, onschadelijk. ✓ De installatie en de aansluiting op het gas en elektra moeten door bevoegd per-soneel verricht worden en voldoen aan de plaatselijk geldende veiligheidsvoor-schriften en aan de aanwijzingen van de fabrikant. RAAD VOOR DE GEBRUIKER ✓ Tijdens en meteen na het gebruikvan het komfoor zijn sommigedelen ervan zeer heet. Raak de hetedelen niet aan. ✓ Houd kinderen uit de buurt van hetkomfoor, vooral wanneer het aanstaat. ✓ Draai de bedieningsknop op “0” omde barbecue uit te schakelen. ✓ Sluit voor iedere ingreep de kook-plaat af van het elektriciteitsnet.

Brandgevaar. ✓ Leg geen brandbaar materiaal opde kookplaat. ✓ Zorg dat de voedingskabels vanandere apparaten niet in aanrakingkunnen komen met de kookplaat. ✓ Kook het voedsel in geen gevalrechtstreeks op een kookzone,maar altijd in een pan.

6Afb. 1. 2MINMAX Afb. 1. 3DE FRITEUSE VOOR HETEERST GEBRUIKEN – Verwijder de doorzichtige kleeffoliewaarmee sommige delen van het toestelbedekt zijn. – Verwijder alle lijmrestanten zorgvuldig,maar gebruik daar geen schurende pro-ducten voor om krassen op het toestelte voorkomen. – Verwijder het deksel van de oliebak ende mand, til de elektrische weerstand uitde oliebak en verwijder vervolgens deoliebak. – Maak de oliebak en de mand zorgvuldigschoon. Dit gaat het best in de afwas-machine. – Zet de bak terug in de friteuse en klapde elektrische weerstand omlaag. – Vul de bak met 3 liter water. – Zet de friteuse aan met behulp van deAan/Uit knop en draai de thermostaat-knop op circa 150°C. Deze operatie isnodig om de elektrische weerstand tereinigen van eventuele restanten vanhet fabricageproces.

– Laat de friteuse aan staan totdat hetcontrolelampje van de thermostaat dooften laat de friteuse dan afkoelen. – Giet de bak leeg en maak deze en deelektrische weerstand zorgvuldigschoon. – De friteuse is nu klaar voor het gebruik. OLIE BIJVULLEN – Verwijder het deksel van de oliebak ende mand. – Vul de bak met ca. 2 liter olie of frituur-vet dat u van tevoren in een pan ophet fornuis gesmolten heeft. Het olie-peil moet tussen het minimumpeil enhet maximumpeil die aan de binnen-kant van de bak zijn aangeduid liggen. – Controleer of de elektrische weerstandgeheel neergeklapt is. BELANGRIJK: De elektrische weer-stand mag in geen geval werkenwanneer deze zich niet geheelonder het olieoppervlak bevindt. KOUDE ZONEDe friteuse is zo ontworpen dat er onderde weerstand een grote “koude” zonewordt gevormd waar vaste deeltjes uit deolie bezinken.

7DE FRITEUSE GEBRUIKEN – Controleer het olie- of vetpeil; dit moettussen het minimum en het maximumliggen. – Controleer of de elektrische weerstandgeheel naar beneden geklapt is. – Klap het handvat van de mand uit (afb.1.7) en haak het handvat vast (afb. 1.8). – Draai de Aan/Uit knop op de stand ON ( ), het bedrijfslampje gaat branden.– Draai de thermostaatknop op degewenste temperatuur; het controle-lampje van de thermostaat gaat bran-den. – Het controlelampje dooft wanneer deolie of het vet de ingestelde tempera-tuur bereikt heeft en de friteuse dusklaar is voor het koken. Het controle-lampje gaat tijdens het koken afwisse-lend aan en uit. – Droog het voedsel zorgvuldig af voor-dat u het in de mand legt, omdat heteolie gevaarlijk gaat spetteren wanneerdeze in aanraking komt met water. – Plaats het voedsel in de mand en laatdeze langzaam in de olie zakken.

– LET OP: Vochtig voedsel is gevaar-lijk omdat het een hevig schuimenen spetteren veroorzaakt. – Til de mand uit de olie zodra het voed-sel goed gebakken is en zet de mandop zijn steunstuk om de overtollige olieaf te laten druipen. – Verwijder gemorste olie.Afb. 1.4Afb. 1.5Afb. 1.6BELANGRIJK:• De friteuse moet altijd wordengebruikt zonder het deksel op deoliebak. • Zet de friteuse nooit aan wanneerde weerstand omhoog staat. Als ditper ongeluk gebeurt, laat de weer-stand dan afkoelen in de lucht voor-dat u hem in de olie dompelt.LET OPDe friteuse en de aangrenzendeoppervlakken worden zeer heetwanneer de friteuse in bedrijf is.Bovendien is er kans op spattenhete olie.Houd kinderen op afstand.Pas op voor oliespatten.

8VOORZORG BIJ HETGEBRUIK VAN GESTOLD VETSommige typen frituurvet stollen wan-neer zij afkoelen. Het is raadzaam om het vet als volgt tesmelten:– Maak een gat in het vet tot aan deelektrische weerstand. – Laat de friteuse ongeveer 1 minuutwerken met de thermostaatknop op160°C. Zet de friteuse uit door de ther-mostaatknop op 0 te draaien. – Herhaal deze operatie totdat al het vetgesmolten is. LET OP: Laat de elektrische weer-stand tijdens het smelten niet gloei-end heet worden, anders kan het vetontbranden. RAAD VOOR HET FRITUREN – Elk soort voedsel heeft een optimale bak-temperatuur. Het is raadzaam zich aandeze temperatuur te houden, omdat defrituur week en vet wordt bij een te lagetemperatuur en te hard van buiten enrauw van binnen bij een te hoge tempera-tuur. – Wij raden het gebruik van speciale frituur-olie aan.

– Zet de mand met het voedsel pas in deolie wanneer deze op temperatuur is(nadat het controlelampje is gedoofd). – Stop de mand niet te vol, anders daalt deolietemperatuur te sterk wanneer u demand in de olie zet en de frituur wordtweek, vet en ongelijkmatig gebakken. – Het is raadzaam het voedsel in stukkenvan ongeveer gelijke, en niet al te grote,dikte te frituren. – Voedsel dat in te dikke stukken is gesne-den wordt niet gaar van binnen, ook alziet de buitenkant er na het frituren goeduit. Alleen als de stukken ongeveer evendik zijn kunnen zij gelijkmatig gaar wor-den. – Grote stukken voedsel (hele kip of vis,enz. ) die gedeeltelijk uit de olie liggenmoeten halverwege de kooktijd omge-draaid worden. – Droog het voedsel zorgvuldig af voordat uhet in de mand legt, omdat het andersweek wordt. Dit geldt vooral voor patat-friet.

– Vis, vlees, groente en al het overigevoedsel met een hoog vochtgehalte kuntu het best paneren of bestulven metbloem. Schud het overtollige paneermeelof bloem van het voedsel voordat u hetfrituurt. – Zout het voedsel niet tijdens het frituren.

– Laat de mand met voedsel na het friturenniet in de friteuse staan, anders wordt hetvoedsel week door de damp van de noghete olie. – Als u de beste kookresultaten wilt berei-ken moet u de olie na een paar maal fritu-ren filteren en dikwijls vervangen. Afb. 1. 7Haak voor het handvatvan de mandAfb. 1. 8Handvat van devastgehaakte mandAfb. 1. 9Het handvat afhaken, zodat hetnaar binnengeklapt kan worden.

9DE OLIE VERVANGEN– De oliespiegel mag niet onder hetminimumpeil dalen. Vul olie bij als datnodig is.– Vervang de olie regelmatig.– Hoe lang de frituurolie gebruikt kanworden hangt af van het soort voedseldat er in wordt gebakken. Bij het fritu-ren van gepaneerd voedsel bijvoor-beeld komen veel vaste deeltjes vrij inde olie, die daarom vaker vervangenmoet worden.– Als de olie tijdens het frituren walmt ofeen slecht ruikt, dan moet de olie vol-ledig vervangen worden.DE BAK LEGEN – Giet de bak leeg wanneer de olie koudis. – De bak uit de friteuse verwijderen:klap eerst de elektrische weerstandomhoog en til de bak op aan de hand-vaten aan de binnenkant van de bak.

– De bak leeggieten: houd de bak stevigvast en giet de olie eruit langs een vanzijn hoeken.Als er frituurvet wordt gebruikt datstolt, dan moet de elektrische weer-stand omhoog geklapt worden voor-dat het vet begint te stollen.Pas op voor vallende druppels heteolie wanneer u de weerstand opklapten neem de gemorste olie meteen af.Afb. 1.10AAfb. 1.11HET DEKSEL VAN DE OLIE-BAK GEBRUIKEN – Wacht totdat de olie is afgekoeldvoordat u het deksel op de oliebak zet(afb 1.10).ALS DE OLIE VLAM VAT – Als de olie vlam vat, smoor dan devlammen door het deksel op deoliebak te zetten.Probeer de vlammen in geen gevalmet water te blussen.

10DE FRITEUSESCHOONMAKEN✓Sluit de friteuse af van hetelektriciteitsnet en wacht tot-dat het toestel is afgekoeldvoordat u met het schoon-maken begint. ✓Maak de buitenkant van hettoestel schoon met eendoek bevochtigd in warmwater met zeep of in watermet een vloeibaar handaf-wasmiddel. Zorg dat ergeen sop in de bak met olieterecht komt. Het schoon-maken gaat makkelijker alsu de oliebak verwijdert. ✓De roestvrijstalen opper-vlakken kunt u schoonma-ken met een speciaal, in dehandel verkrijgbaar, schoon-maakproduct. ✓Gebruik geen schurende,bijtende of chloorhoudendeproducten en geen metalenschoonmaakgereedschap. ✓Verwijder zure of basischestoffen (azijn, zout, citroen-zuur, enz. ) die op het toestelzijn gemorst voordat zijdrogen. ✓De oliebak en de mand kuntu als gewone vaat wassen,het best in de afwasmachi-ne.

✓Maak de elektrische weer-stand voorzichtig schoonmet een droge of in watergedrenkte doek. Pas goed op dat u de tem-peratuursensor niet ver-plaatst. ✓Zorg dat er geen water bin-nendringt in het toestel. Als u uw fornuis enkele keren heeft gebruikt, vindt usnel de ideale stand voor elk van uw eetwaren. Gebruik geen stoomreiniger, omdat deze condensvorming aan de binnenkant vanhet toestel kan veroorzaken, waardoor het toestel gevaarlijk wordt. KOOKTABELDe in onderstaande tabel aangegeven waarden geldenslechts als richtsnoer, omdat de eigenschappen van hetvoedsel niet altijd het zelfde zijn. Voedsel Gewicht Tempera. Tijd [gram] tuur [°C] [min]Vers voedsel Patates frites 800 180 10Vers voedsel, gepaneerd Bloemkool in stukken 400/450 160 8/10 Aubergines in plakken 250/350 170 8/10 Courgettes in plakken 250/300 160 9/11 Gehaktballen (ca.

12EIGENSCHAPPEN VAN DEBARBECUE – Met dit kooktoestel kunt u vlees en vis roos-teren zonder olie of vet toe te voegen. – Onder de elektrische weerstand staat eenbak met lavasteen die voor een constantetemperatuur van ca. 250°C zorgt. – Alle onderdelen, het rooster, de bak en destenen zijn eenvoudig uit te nemen voor deschoonmaak. DE BARBECUE VOOR HETEERST GEBRUIKEN – Verwijder de doorzichtige kleeffolie waar-mee sommige delen van het toestelbeschermd zijn. – Verwijder alle lijmrestanten zorgvuldig, maargebruik geen schurende producten om kras-sen op het toestel te voorkomen. – Verwijder het rooster, maak het schoon endroog het af. Wij raden het gebruik van deafwasmachine aan om het rooster schoon temaken. – Klap de elektrische weerstand omhoog,controleer of de bak goed geplaatst is enverdeel de lavastenen gelljkmabg over debak. – Klap de elektrische weerstand omlaag enplaats het rooster.

– Laat de barbecue ca. 15 minuten werkenmet de stroomregelaar op de hoogste stand(11-12) om de vettigheid die van het fabrica-geproces is overgebleven te verwijderen. Afb. 2. 2DE BARBECUE GEBRUIKEN – Controleer iedere keer dat u de barbe-cue gebruikt eerst of alle demonteer-bare onderdelen goed geplaatst zijn(bak met gelijkmatig verdeelde lavas-tenen, elektrische weerstand geheelneergeklapt, rooster op zijn plaats). – Zet de barbecue aan door de knop opstand 12 te draaien. Het controlelampje duidt aan dat debarbecue In bedrijf is. – Laat de barbecue 5 minuten voorver-warmen. – Draai de bedieningsknop terug naarde gewenste stand bij het barbecuen. De nummers van 1 t/m 12 geven dewerkstanden aan. Hoe hoger het num-mer van de stand, des te hoger detemperatuur. – Leg het voedsel op het rooster enhoud voortdurend toezicht bij het bar-becuen.

13DE BARBECUESCHOONMAKEN• Sluit de barbecue af van het elektrici-teitsnet voordat u met het schoonma-ken begint. • Het toestel moet afgekoeld zijn voordatu met het schoonmaken begint. • Maak de buitenkant van het toestelschoon met een doek bevochtigd inwarm water met zeep of in water meteen vloeibaar handafwasmiddel. Hetschoonmaken gaat makkelijker als uhet rooster en de bak met lavasteenverwijdert. • De roestvrijstalen oppervlakken kunt uschoonmaken met een speciaal, in dehandel verkrijgbaar, schoonmaakpro-duct. • Gebruik geen schurende, bijtende ofchloorhoudende producten en geenmetalen schoonmaakgereedschap. • Verwijder zure of basische stoffen(azijn, zout, citroenzuur, enz. ) die ophet toestel zijn gemorst voordat zijdrogen. • De bak voor de lavasteen en het roos-ter kunt u als gewone vaat wassen,liefst in de afwasmachine.

• Het is raadzaam na elk gebruik van debarbecue alle vetrestanten uit de bakmet lavasteen te verwijderen en de bakzorgvuldig af te wassen. Zo voorkomt udat er kwalijke geuren vrijkomen bij hetbarbecuen. • Spoel de lavastenen iedere 2 of 3 maaldat u de barbecue gebruikt af metwater. • Reinig de elektrische weerstand zeervoorzichtig met een droge of in watergedrenkte doek. • Zorg dat er geen water binnendringt inhet toestel. KOOKTABEL ROOSTERENBOVEN LAVASTEEN Voedsel Stand Totale bedieningsknop tijd[minuten] Runderlap 12 8 Biefstuk 12 12 Hamburger 12 14 Worstjes 12 13 Lever 12 5 Lamskotelet 12 8 Kippenborst 12 9 Kippenbout 11-10 17 Zalm, in schijven 11-10 10 Forel, heel 11-10 12 Forel in alufolie 11 30De vermelde tijden gelden slechts alsrichtsnoer en hebben betrekking op eentot de uiterste temperatuur voorverwarm-de barbecue.

RAAD VOOR HETROOSTEREN – Laat de barbecue 5 minuten voorver-warmen. – Hoe warmer de lavasteen, des te snel-ler en gelijkmatiger wordt het voedselgaar. – Giet geen water op de barbecue wan-neer deze aan staat of nog warm is.

– Het is raadzaam om de barbecue nogeen paar minuten aan te laten staanwanneer u klaar bent met het rooste-ren, zodat het vet dat door de lavas-teen is geabsorbeerd verbrandt. Gebruik geen stoomreiniger, omdatdeze condensvorming aan de bin-nenkant van het toestel kan veroor-zaken, waardoor het toestel gevaar-lijk wordt.

15121212121211111111111010101010999998888877777666665555544444333332222211111Afb. 3. 2DE BAKPLAAT GEBRUIKEN– Controleer voor ieder gebruik of dekookzone schoon is. – Schakel de kookzone in door de ver-mogensregelaar op stand 12 te draai-en. – Laat de kookzone voorverwarmen tot-dat deze een rode gloed uitstraalt. – Draai dan de vermogensregelaar op degewenste stand bij het grillen. De cij-fers van 1 t/m 12 duiden de werkstan-den aan. Hoe hoger het cijfer, des tehoger de temperatuur. – Plaats het voedsel op de kookzone enhoud toezicht bij het koken. – U schakelt de bakplaat uit door de ver-mogensregelaar op stand “0” te draai-en. – U kunt de kookzone een paar minutenvoor het einde van het koken uitzetten,omdat de kookzone nog tamelijk langwarm blijft. Zodoende wordt het koken voltooidmet de restwarmte van de kookzone. – Gebruik de bakplaat nooit langerdan 30 minuten achtereen.

RAAD VOOR HET GRILLEN:– Laat de kookzone voldoende voorver-warmen, zodat het voedsel snel engelijkmatig gaar wordt. – Giet geen water op de kookzone wan-neer deze in bedrijf of nog warm is. – Na het grillen van bijzonder vet voed-sel is het raadzaam de bakplaat nogenige minuten aan te laten staan omhet afgedropen vet te verbranden. HET KOMFOOR GEBRUIKENDe bakplaat bereikt de werktemperatuurzeer snel en is geschikt voor het grillenvan alle soorten voedsel, rechtstreeksop de glaskeramische kookzone en zon-der gebruik van vet of olie. De kookzone wordt bediend door eentraploze vermogensregelaar (standen 0-12). Het controlelampje brandt wanneer dekookzone in bedrijf is. VOOR HET EERSTE GEBRUIKVAN DE BAKPLAAT– Verwijder de doorzichtige kleeffolie diesommige delen van het apparaatbedekt. – Verwijder zorgvuldig alle lijmresten.

16LET OPDe bakplaat wordt zeer heet tijdenshet gebruik en blijft nog enige tijdheet nadat hij is uitgeschakeld.Houd kinderen op afstand.RAAD VOOR HET VEILIGGEBRUIK VAN DEKOOKPLAAT– Buig u niet over de kookplaat wanneerde kookzones in bedrijf zijn.– Leg geen aluminiumfolie of plasticvoorwerpen op de kookzones wanneerdeze warm zijn.– Leg geen voorwerpen op het oppervlakvan glaskeramiek, glas of ander breek-baar materiaal.– Denk erom dat de kookzones tamelijklang (ca.

30 minuten) warm blijvennadat deze zijn uitgezet.– Volg de schoonmaakinstructies nauw-gezet op.– Neem de stekker van het komfoor uithet stopcontact als het keramischeoppervlak beschadigd is en stel u inverbinding met de servicedienst.Kras het keramische oppervlakniet met scherpe voorwerpenGebruik het keramischeoppervlak niet als werkblad ofbergplaats.HET GLASKERAMISCHEOPPERVLAKSCHOONMAKENVergewis u ervan dat de kookplaat uitstaat voordat u met het schoonmakenbegint.– Verwijder aangekoekt vuil.– Neem stof af met een vochtige doek.– Het gebruik van schoonmaakmiddelenis toegestaan, op voorwaarde dat dezegeen bijtende of schurende werkinghebben.– Verwijder het schoonmaakmiddel altijdgrondig met een vochtige doek.– Houd alle voorwerpen die kunnensmelten uit de buurt van de kookplaat:plastic voorwerpen, aluminiumfolie,suiker of suikerhoudende producten.– Mocht er een voorwerp op de kook-plaat zijn gesmolten, verwijder dan hetmateriaal meteen (wanneer de kook-plaat nog warm is) met een speciaalkrabbertje om te voorkomen dat hetglaskeramische oppervlak blijvendeschade oploopt.– Gebruik nooit een mes of anderescherpe voorwerpen omdat deze hetoppervlak kunnen beschadigen.– Gebruik ook geen metaalsponzen ofander metalen gereedschap, omdatdeze het glaskeramische oppervlakonherstelbaar kunnen krassen.

17SCHOONMAAK EN ONDERHOUD44ALGEMENE RAAD ✓ Sluit het komfoor af van het elektri-citeitsnet en wacht totdat het isafgekoeld voordat u begint met hetschoonmaken. ✓ Schoonmaken met een doek gedrenktin warm water met zeep of in warmwater met een vloeibaar handafwas-middel. ✓ Gebruik geen schurende, bijtende,chloorhoudende producten en geenmetalen schoonmaakgereedschap. ✓ Verwijder op het komfoor gemorstezure of basische stoffen (azijn, zout,citroenzuur, enz.) voordat zij drogen.GEGLAZUURD KOMFOOR ✓ Maak de geglazuurde delen schoonmet een spons en zeepwater of ande-re niet-schurende producten.Afdrogen met een zachte doek. Hetglazuur kan dof worden bij langdurigeaanraking met stoffen als citroenzuur,conserven met tomaat, azijn, enz.ROESTVRIJSTALEN KOMFOOR ✓ Afspoelen met water en drogen meteen schone zachte doek of met eenzeem.

✓ Verwijder hardnekkig vuil met eenspeciaal niet schurend product of meteen weinig warme azijn.Gebruik geen schurende, bijtendeof chloorhoudende producten engeen metalenschoonmaakgereedschap.Gebruik geen stoomreiniger, omdatdeze condens aan de binnenkantvan het komfoor kan veroorzaken,hetgeen het kooktoestel onveiliamaakt.

19Wij raden aan een afzuigkap bovendeze kooktoestellen te monteren om derook en geuren die tijdens het kokenvrijkomen te verwijderen.Om de toestellen in te bouwen moet ereen opening in het werkblad van hetmeubel worden gemaakt. De afmetin-gen zijn aangegeven in onderstaandeafbeelding. Bovendien moet er aan devolgende voorwaarden worden voldaan: – de afstand tussen de onderkant vande toestellen en de bovenkant vaneen apparaat of de hoogste plank inhet meubel moet minstens 30 mmbedragen – de afstand tussen deze toestellen eneen wand (muur, kast, apparaat) aande zijkant die hoger is dan de toestel-len, moet minstens 300 mm bedra-gen. – de afstand tussen de toestellen en deachterwand moet minstens 50 mmbedragen.650 mm450 mm300 mm – de afstand tussen de en debakplaatachterwand moet minstens 50 mmbedragen. De achterwand moetbestand zijn tegen een temperatuurvan 150 °C.

– als de toestellen onder een hangkastof afzuigkap wordt geònstalleerd, danmoet de afstand tussen de toestellenen de kast of afzuigkap minstens 650mm bedragen.– de wanden van de meubels en appa-raten die naast de toestellen staanmoeten bestand zijn tegen hitte(beschermingsklasse “ ” volgens deXnorm EN 60335-2 6).Installeer deze toestellen niet in debuurt van brandbaar materiaal (bijv.gordijnen).Afb. 5.4

20DE KOOKPLAAT BEVESTIGENBij ieder toestel zijn beugels en schroe-ven meegeleverd voor de bevestigingaan een werkblad met een dikte van 3 à4 cm. – Maak een opening in het werkblad(zie de afbeelding op de vorige blad-zijde). – Leg de pakking “D” precies langs deomtrek van de opening in het werk-blad. – Keer het toestel om en bevestig debeugels “A” in de speciale uitsparin-gen met de schroeven “B” (draai dezenog niet vast). Let erop dat u de beu-gels monteert zoals afgebeeld in detekeningen hiernaast. Draai de beu-gels zo dat het toestel in het werkbladkan worden gezet. – Plaats het toestel in de opening. – Zet de beugels “A” goed; de uiteinden“C” van de beugels moet in de daar-voor bestemde gaten steken. – Draai de schroeven “B” aan, zodat hetkomfoor goed vast zit. – Snijd de uitspringende rand van depakking “D” af met een scherp mes.AAAAAfb. 5.530 mm min.40 mm max.BDACAfb. 5.6

21ELEKTRISCHE AANSLUITING66AANSLUITING OP HET ELEK-TRICITEITSNET ✓ De aansluiting op het elektriciteitsnetmoet uitgevoerd worden door een vak-man en voldoen aan de geldende vei-ligheidsvoorschriften; ✓ Het apparaat moet aangesloten wor-den op het elektriciteitsnet, nadat meneerst heeft vastgesteld dat de net-spanning overeenstemt met de voe-dingsspanning die op het typeplaatje isvermeld en dat de elektrische voorzie-ning de aansluitwaarde van het toestelkan dragen; ✓ In het geval dat het toestel zonderstekker is geleverd, moet er wordengezorgd voor een stekker die geschiktis voor het vermogen dat het toestelopneemt; ✓ De tweepolige stekker moet wordenaangesloten op een geaard stopcon-tact dat voldoet aan de plaatselijke vei-ligheidsnormen.

✓ Het is mogelijk om het apparaat directop het elektriciteitsnet aan te sluitendoor middel van een lijnschakelaarmet een minimumafstand van 3 mmtussen de contacten; ✓ De voedingskabel mag niet in aanra-king komen met hete oppervlakken enmoet zo geplaatst worden dat de tem-peratuur nergens boven de 75°C komt; ✓ Het toestel moet zo worden geïnstal-leerd dat het stopcontact of de lijn-schakelaar altijd bereikbaar zijn. ✓ De kookplaat moet afzonderlijk wor-den gevoed; eventuele apparaten inde buurt van de kookplaat moetenapart worden gevoed. –N. B. Gebruik geen adapters, ver-loopstekkers en meervoudige stek-kerdozen omdat deze oververhit-ting en verbrandingen kunnen ver-oorzaken. – Sluit het komfoor af van het elekti-citeitsnet als het oppervlak van hetkomfoor gebarsten is.

Als de elektrische voorziening in uwwoning aangepast moet worden om hettoestel te installeren of als de stekker nietin het stopcontact past, laat de nodigewerkzaamheden dan verrichten door eenbevoegd vakman. Deze moet bovendien controleren of dedoorsnede van de bekabeling van hetstopcontact groot genoeg is voor het ver-mogen dat het toestel opneemt. Het is verplicht het apparaat te aar-den.

De fabrikant stelt zich niet aanspra-kelijk voor schade die voortkomt uithet veronachtzamen van dit voor-schrift. BELANGRIJK: De aansluiting op hetelektriciteitsnet moet uitgevoerd wor-den door een bevoegd vakman en vol-doen aan de geldende voorschriften. Een foute installatie kan schade aanpersonen, dieren en zaken ten gevol-ge hebben waarvoor de fabrikant zichniet aansprakelijk stelt. Alvorens reparaties aan deelektrische onderdelen van hetapparaat te verrichten, moet hetapparaat worden afgesloten vanhet elektriciteitsnet. Trek altijd de stekker uit alvorenswerken uit te voeren aan het elektri-sche gedeelte van het toestel.

22AAfb. 6.1FAfb. 6.2DOORSNEDE VAN DE VOE-DINGSKABEL EN AANSLUI-TINGSSCHEMADe buitendiameter van de voedingskabelmag niet groter dan 9 mm zijn.Doorsnede aders: 230 V ~ 50/60 Hz 3 x 1,5 mm2Gebruik voor de FRITEUSE eenkabel type:H05VV-F of H05V2V2-Fbestand tegen 90°C of H05RN-FGebruik voor de BARBECUE eenkabel type:H05RR-FGebruik voor de GLASKERAMI-SCHE BAKPLAAT een kabel type:H05RR-F230 VPENL 1 (L )2Afb. 6.3REPARATIESDe voedingskabel vervangenKeer de kookplaat om en maak het dek-sel van de contactdoos los door eenschroevendraaier tussen de twee klem-men “A” te steken (afb. 6.1).Open de kabelklem door schroef “F” loste draaien, draai de schroeven van decontacten los en verwijder de kabel.De nieuwe kabel, van een geschikt typeen met voldoende doorsnede, moetovereenkomstig onderstaande schema'sworden aangesloten op de contacten(afb.

6.3).De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld wordenvoor onwaarheden in deze folder veroorzaakt doordruk- of vertaalfouten. De fabrikant heeft het rechtalle wijzigingen aan het produkt aan te brengen diezij voor commerciële- of fabricagedoeleinden nood-zakelijk acht, op ieder moment en zonder vooraf-gaande kennisgeving.

✓ Das Speisekabel darf warme Stellennicht berühren und muß so verlegtwerden, daß es an keiner Stelle dieTemperatur von 75°C überschreitet. ✓ Nach der Installation der Kochmuldemuß der Netzschalter bzw. dieSteckdose jederzeit leicht erreichbarsein. N. B. Gebruik geen adapters, verloop-stekkers en meervoudige stekkerdo-zen omdat deze oververhitting en ver-brandingen kunnen veroorzaken. Als de elektrische voorziening in uwwoning aangepast moet worden om hettoestel te installeren of als de stekker nietin het stopcontact past, laat de nodigewerkzaamheden dan verrichten door eenbevoegd vakman. Deze moet bovendien controleren of dedoorsnede van de bekabeling van hetstopcontact groot genoeg is voor het ver-mogen dat het toestel opneemt. Der Ger t anschluss mu geerdetä ßsein.