L'or Barista LM9512 Handleiding

Nederlands135NederlandsNederlandsAlgemene beschrijving1 Knop voor ristretto2 Knop voor espresso3 Knop voor lungo4 Knop voor Enjoy over ice5 Knop voor extra intensiteit6 Ontkalkingslampje7 Netsnoer met stekker8 Deksel van waterreservoir9 Waterreservoir10 Bak gebruikte capsules11 Restwaterbak12 Platform voor grote koppen of kommen13 Lekbak14 Plateau15 Koffie-uitloop16 Tuitdeksel17 Capsuleruimte18 HendelIntroductie Welkom in de wereld van L'OR Barista! L'OR Barista is het enige systeem voorkoffiecapsules waarmee u twee koppen koffie tegelijk kunt zetten, dankzij dedubbele koffie-uitloop en de exclusieve L'OR Barista dubbele capsules met tweekeer zoveel koffie. Het L'OR Barista-koffiezetapparaat werkt ook met de L'OREspresso enkele koffiecapsules. Dankzij de Dual Capsule Recognition-technologie herkent het apparaat automatisch de maat van de capsule en wordtde hoeveelheid daaraan aangepast.

U hoeft alleen maar op de knop voor degewenste koffiesoort te drukken. De L'OR Barsista Absolu biedt extramogelijkheden voor het personaliseren van uw koffie-ervaring. Het enjoy overice Enjoy over ice-recept geeft een verfrissende ijskoffie. De extraintensiteitsfunctie Intensity boost verandert de bereidingsmethode voor eenintensievere smaak. Compatibele capsulesHet L'OR Barista-koffiezetapparaat is ontworpen voor gebruik met L’OR Espressoenkele capsules en L’OR Barista dubbele capsules, maar werkt ook metNespresso*-capsules en aluminium capsules van koffiemerken van JacobsDouwe Egberts, zoals Douwe Egberts, JACOBS, Jacqmotte, Jacques Vabre, GrandMère, L'OR, Marcilla, Moccona, Saimaza en Senseo.* Merk van een derde partij die geen partner is van JACOBS DOUWE EGBERTSen/of PHILIPSAluminium capsules van L'OR zijn te koop in winkels en online, op

136Nederlandswww.lorespresso.com. U kunt kiezen uit diverse koffiecapsules voorverschillende soorten koffie.Onmiddellijk starten en automatisch uitschakelenEr is geen aan/uit-knop en met de functie Onmiddellijk starten kunt u met ééndruk op de knop uw gewenste koffie bereiden. Nadat de koffie is gezet, schakelthet apparaat meteen in de stand-bymodus.Klaarmaken voor gebruikVerwijder vóór het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal van het apparaat. Voer de volgende stappen uit wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt ofwanneer u het één dag of langer niet hebt gebruikt:1 Verwijder het waterreservoir van het apparaat.Waarschuwing: U kunt het waterreservoir in drie standen plaatsen (zie 'Depositie van het waterreservoir wijzigen').2 Spoel en vul het waterreservoir onder de kraan. 3 Plaats het waterreservoir weer op het apparaat.

137Nederlands4 Plaats een kom onder de koffie-uitloop. Duw de hendel omlaag zonder eencapsule te plaatsen.Opmerking: U kunt de lekbak verwijderen om voldoende ruimte te creërenom een kom onder de koffie-uitloop te plaatsen.5 Druk op de knop voor Lungo.25sec°C6 Het apparaat warmt op in ongeveer 25 seconden en begint te spoelen. Erstroomt water uit de koffie-uitloop in de kom totdat het internewaterdoorloopsysteem vol is.Waarschuwing: Wanneer het interne waterdoorloopsysteem leeg is, maakthet apparaat een bromgeluid. Wanneer het apparaat water afgeeft, maakthet een zachter bromgeluid. Dit is normaal.7 Leeg de lekbak en de restwaterbak.Het apparaat is nu klaar voor gebruik.De positie van het waterreservoir wijzigenHet waterreservoir kan zich links, rechts en achter het apparaat bevinden.1 Haal de stekker van de L'OR Barista uit het stopcontact.2 Verwijder de lekbak en het waterreservoir.

138Nederlands3 Trek aan de restwaterbak en verwijder de capsuleruimte uit het apparaat.4 Leeg de capsulebak en de waterbak.5 Leg, om krassen te voorkomen, een zachte doek op het oppervlak voordat ude L'OR Barista op zijn kant legt.6 Beweeg de vergrendelingsschuif in de richting van het pijltje totdat hetontgrendelingssymbool in het gat zichtbaar is en verwijder devergrendelingsschuif.7 Beweeg de basis van het waterreservoir in de richting van de kleine pijl totdathet ontgrendelingssymbool in het gat zichtbaar wordt en til de basis op diealleen via een buis met het apparaat is verbonden.Waarschuwing: Trek de buis niet los van het apparaat. Draai de basislangzaam naar de kant waarop het waterreservoir moet worden geplaatst.Belangrijk: Verplaats alleen de basis aan de achterkant. Maak er geenvolledige cirkel mee, omdat dan de buis verdraait en de waterstroomblokkeert.

139Nederlands8 Schuif de basis in de gewenste vergrendelingspositie.9 Breng het gat boven het ontgrendelingssymbool en schuif totdat er eenvergrendeld symbool in het gat zichtbaar is en het dicht klikt.10. Herhaal dit met de vergrendelingsschuif.KoffiezettenDranken en capsulesDrankenDankzij de Dual Capsule Recognition-technologie herkent het apparaatautomatisch de maat van de capsule en wordt de hoeveelheid van uw koffiedienovereenkomstig aangepast. U hoeft alleen maar op de knop voor degewenste koffiesoort te drukken.

141Nederlands40ml110ml25mlSingle ShotEspresso CapsuleKoffie bereiden1 Plaats een kopje.-Voor een klein kopje raden we aan om de hoogte van de lekbak teveranderen. U kunt de hoogte aanpassen door de lekbak aan de voorkant opte tillen en uit het apparaat te schuiven. Kies vervolgens de gewenste hoogteen plaats deze in de beschikbare posities.

142Nederlands2 Trek de hendel omhoog.3 Plaats een capsule.-Plaats voor één kop koffie een L'OR Espresso enkele capsule.-Plaats voor twee koppen koffie of één grote koffie een L'OR Baristadubbele capsule.4 Duw de hendel omlaag.Waarschuwing: Steek uw vinger niet in de koffiezetkamerwanneer u de hendel sluit om letsel te voorkomen. Hier bevindtzich namelijk een scherpe priem die voor de gebruiker niet tezien is.5 Druk op de knop voor de gewenste koffiesoort. De knop gaat branden en hetapparaat wordt opgewarmd. Wanneer de opwarming is voltooid, begint hetapparaat met koffiezetten.Let op: Trek de hendel pas omhoog wanneer het apparaat klaar is metkoffiezetten. Het apparaat is klaar met koffiezetten wanneer knoppenniet meer knipperen en er geen koffie meer uit de koffie-uitloop komt.6 Wanneer het apparaat klaar is met koffiezetten, wordt het automatischuitgeschakeld om energie te besparen.

143NederlandsEnjoy over iceDit recept is bedoeld om met ijs te worden bereid. L'OR Barista Absolu zet eeniets koudere koffie om te voorkomen dat het ijs onmiddellijk smelt. Het begintmet voorbloei om de smaak te ontwikkelen voordat kouder water door decapsule wordt geleid. U kunt een specifieke "enjoy over ice-capsule" kopen insupermarkten in de buurt.1 Zet een glas neer dat voor de helft met ijs is gevuld.2 Plaats een capsule.Waarschuwing: We raden aan om alleen grote XXL-capsules te gebruiken,omdat grotere volumes het beste bij dit recept passen.3 Druk op de knop Enjoy over ice . De knoppen Ristretto, Espresso en Lungolichten op.4 Druk op de knop met de gewenste koffie.5 Uw recept wordt bereid.Let op: Dit recept wordt geleverd met een bloeitijd van 30 seconden.

Hetapparaat maakt een enigszins tikkend geluid om aan te geven dat het nogbezig is met het bereiden van uw drankje.Belangrijk: Als u het koffiezetapparaat met name gebruikt voor het bereidenvan het recept “Enjoy Over Ice”, moet u voor een optimale hygiëne minstenséén keer per 24 uur een gewoon recept voor een hete drank maken.

144NederlandsExtra intensiteitDit recept is bedoeld om de intensiteit van elke capsule die met de L'OR BaristaAbsolu werkt, te versterken (zie ' Compatibele capsules'). Er wordt een anderebereidingsmethode gebruikt, waardoor het water langer in contact blijft met dekoffie. Dit resulteert in een langere extractietijd en een hogere intensiteit.1 Plaats een kopje.2 Plaats een capsule.Waarschuwing: Dit recept werkt met kleine en grote XXL-capsules.3 De knop voor extra intensiteit gaat branden. De knoppen Ristretto,Espresso en Lungo lichten op.4 Druk op de knop met de gewenste koffie.5 Uw recept wordt bereid.Drank aanpassen aan uw voorkeur: de hoeveelheid koffieprogrammerenHet apparaat biedt de mogelijkheid om de hoeveelheid koffie aan te passen aanuw eigen voorkeur. Elke koffieknop zet een vooraf ingestelde hoeveelheid koffie.De onderstaande tabel toont het programmeerbare bereik.

145Nederlandskleine capsule min. standaard max.Ristretto 20 ml 25 ml 30 mlEspresso 30 ml 40 ml 50 mlLungo 85 ml 110 ml 135 mlgrote capsule min. standaard max.Ristretto 40 ml 50 ml 60 mlEspresso 60 ml 80 ml 100 mlLungo 170 ml 220 ml 270 mlMet de L'OR Barista Absolu kunt u de hoeveelheid koffie programmeren. Als uhet recept voor enjoy over ice of extra intensiteit bereidt, drukt u op de knopEnjoy over ice of extra intensiteit en vervolgend op de gewenste koffieknop.1 Houd een koffieknop drie seconden ingedrukt. De koffieknop knippert snelen het apparaat warmt op.2 Druk nogmaals op dezelfde koffieknop.

Het apparaat onthoudt dehoeveelheid voor deze knop.Waarschuwing: Als u de gewenste koffieknop indrukt voordat uw kop deminimale hoeveelheid koffie bevat, krijgt u de minimale hoeveelheid koffie.Als u de gewenste koffieknop niet indrukt wanneer uw kop destandaardhoeveelheid koffie bevat, krijgt u de maximale hoeveelheid koffie.De koffiehoeveelheid resettenDe koffiehoeveelheid terugzetten op de fabrieksinstellingen:Houd de Ristretto-, Espresso- en Lungoknop tegelijkertijd ingedrukt totdat alleknoppen snel knipperen.Schoonmaken en onderhoudDe restwaterbak en de capsuleruimte reinigenControleer regelmatig de restwaterbak en de capsuleruimte.Waarschuwing: Trek voor optimale hygiëne de hendel na gebruik omhoog,zodat de laatst gebruikte capsule in de bak voor gebruikte capsules valt.

146Nederlands1 Verwijder de lekbak.2 Spoel de lekbak en het plateau onder de hete kraan af.3 Trek aan de restwaterbak en verwijder de capsuleruimte uit het apparaat.Let op: Wees voorzichtig wanneer u de bak voor gebruikte capsulesverwijdert. Capsules zijn direct na het koffiezetten nog zeer warm.4 Leeg de capsuleruimte.5 Spoel het lekbakje en de capsuleruimte af onder de hete kraan of in devaatwasser.6 Plaats na het reinigen de capsuleruimte terug en schuif de lekbak in hetapparaat.7 Plaats de lekbak en het plateau terug.

147NederlandsAndere onderdelen van het apparaat reinigen1 Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte vochtige doek.Let op: Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelenof agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaatschoon te maken.Waarschuwing: Steek uw vinger niet in de capsuleruimte. Datkan namelijk tot letsel leiden. Hier bevindt zich namelijk eenscherpe priem die voor de gebruiker niet te zien is.2 Spoel het waterreservoir af onder de hete kraan.Waarschuwing: Het waterreservoir is niet vaatwasmachinebestendig. Spoelhet waterreservoir elke 24 uur schoon en vul het met vers water.3 Trek de koffie-uitloop uit het apparaat.4 Til het tuildeksel op.5 Spoel de koffie-uitloop af onder de warme kraan of reinig deze in devaatwasser.

148Nederlands6 Plaats de koffie-uitloop terug en druk deze in de behuizing van het apparaattotdat deze vastklikt.Het koffiedoorloopsysteem reinigenReinig het koffiedoorloopsysteem elke week voor de beste en lekkerste koffie.1 Plaats een kop onder de koffie-uitloop.2 Til de hendel omhoog en controleer of de laatst gebruikte capsule in decapsuleruimte valt.3 Duw de hendel omlaag zonder een nieuwe capsule te plaatsen.4 Druk op de knop voor Lungo.5 Leeg de kop nadat het apparaat is gestopt met de afgifte van water.6 Trek de hendel omhoog en herhaal stap 3 tot en met 5 voor een goedereiniging van het koffiedoorloopsysteem.

149Nederlands7 Leeg de restwaterbak.Het apparaat is nu klaar voor gebruik.Ontkalken Wanneer ontkalken Ontkalk het apparaat wanneer het ontkalkingslampje snel knippert.Waarom ontkalken Ontkalken is zeer belangrijk om de volgende redenen:-Het verlengt de levensduur van uw L'OR Barista-koffiezetapparaat.-Het zorgt ervoor dat uw kop volledig wordt gevuld.-Het zorgt ervoor dat de koffie zo warm mogelijk is.-Het apparaat maakt minder geluid tijdens het koffiezetten.-Het voorkomt storingen.Als de ontkalkingsprocedure niet correct wordt uitgevoerd, blijven er kalkrestenachter in het apparaat. Dit leidt tot een snellere ophoping van kalk, waardoorhet apparaat permanent en onherstelbaar beschadigd kan raken.Gebruik de juiste ontkalker Alleen ontkalkers op basis van melkzuur zijn geschikt voor de ontkalking van hetL'OR Barista-apparaat.

Dit type ontkalker ontkalkt het apparaat zonder het tebeschadigen. We raden u aan de speciale L'OR Barista vloeibare ontkalker(CA6530) te gebruiken. De vloeibare ontkalker is verkrijgbaar in flessen met eenhoeveelheid voor twee ontkalkingsprocedures. Voor één ontkalkingsprocedurehebt u een halve fles nodig; de andere helft kunt u bewaren voor de volgendeontkalkingsprocedure.

150NederlandsOntkalkingsprocedureWaarschuwing: Als er iets misgaat tijdens de ontkalkingsprocedure, bijvoorbeeldomdat u per ongeluk de ontkalkingscyclus onderbreekt, moet deontkalkingsprocedure opnieuw worden gestart vanaf stap 1.1 Giet een halve fles vloeibare ontkalker in het waterreservoir.1L2 Vul het waterreservoir verder met vers kraanwater.3 Plaats het waterreservoir weer op het apparaat.4 Controleer of de capsuleruimte leeg is.

152Nederlands9 Verwijder het waterreservoir en spoel het af onder de kraan.10 Vul het waterreservoir met koud kraanwater en plaats het terug op hetapparaat.1.5 L11 Verwijder en leeg de kom. Plaats de kom terug onder de koffie-uitloop.12 Druk op de knipperende knop om de spoelcyclus te starten. Tijdens despoelfase is de knop voor Ristretto aan en knippert de knop voor Lungo.Waarschuwing: Het waterreservoir wordt zonder onderbreking geleegd. Despoelcyclus duurt ongeveer drie minuten.1.5 L13 De knop voor Ristretto en de knop voor Lungo knipperen een paar keerwanneer de spoelcyclus is voltooid.Waarschuwing: Het is normaal dat er na de ontkalkingsprocedure wat waterachterblijft in het waterreservoir.Het apparaat wordt uitgeschakeld. De ontkalkingsprocedure is voltooid.

153NederlandsEnergie-efficiëntieEnergie-efficiëntie WaardeStroomverbruik in stand-bymodus n.v.t.Stroomverbruik in Uit-modus 0,2 WStroomverbruik in netwerk-stand-bymodus n.v.t.Periode vóór automatisch schakelen naar stand-bymodus0 minMetingsnorm EN 50564:2011Betekenis van lampjes-De geselecteerde koffieknop knippert langzaam: het apparaat bereidt uwkoffie.-De geselecteerde koffieknop knippert snel: het waterreservoir is leeg; vul hetreservoir met kraanwater.-De knop voor Ristretto en de knop voor Lungo knipperen na het koffiezettengelijktijdig: u moet het apparaat ontkalken.-Alle drie de koffieknoppen knipperen gelijktijdig: het apparaat moetafkoelen. Wacht ongeveer twee minuten voordat u met het zetten vannieuwe koffie begint.Problemen oplossenIn dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemenbehandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat.

Als uhet probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie,gaat u naar www.lorbarista.com/support voor een lijst met veelgestelde vragenof neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land.Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat wordt nietingeschakeld.Het apparaat is niet op netspanningaangesloten.Steek de stekker in een geaardstopcontact.De koffie stroomt nietonmiddellijk uit het apparaatwanneer u op de knop druk.Het apparaat heeft een paarseconden nodig om op te warmenvoordat koffie kan worden gezet.Dit is normaal.Koffiezetten duurt langer dannormaal.Het apparaat raakt verstopt metkalkaanslag.Ontkalk het apparaat (zie'Ontkalkingsprocedure').De temperatuur van versgezette koffie neemt geleidelijkaf.Het apparaat raakt verstopt metkalkaanslag.Ontkalk het apparaat (zie'Ontkalkingsprocedure').

154NederlandsProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe pomp maakt veel lawaai. Er zit niet voldoende water in hetwaterreservoir.Vul het waterreservoir met verskraanwater.Het waterreservoir is niet correctgeplaatst.Plaats het waterreservoir op dejuiste manier en duw het naarbeneden.Het apparaat stopt plotselingmet koffiezetten.Er zit niet voldoende water in hetwaterreservoir.Vul het waterreservoir met verskraanwater. Druk opnieuw op deknop van de gewenste koffiesoortom verder te gaan metkoffiezetten. Druk zodra de kop volis op dezelfde knop om hetkoffiezetten te stoppen.De geselecteerde koffieknopknippert snel.Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met verskraanwater. Druk opnieuw op deknop van de gewenste koffiesoortom verder te gaan metkoffiezetten.

Druk zodra de kop volis op dezelfde knop om hetkoffiezetten te stoppen.U krijgt de hendel van decapsulebak niet helemaal naarbeneden.U gebruikt niet de aanbevolen L'OR-capsule.Gebruik de aanbevolen L'OR-capsule. Het gebruik van anderecapsules kan tijdens gebruik totproblemen leiden.De opvangbak voor gebruiktecapsules is vol.Leeg de opvangbak voor gebruiktecapsules en plaats de capsuleopnieuw.De capsule is niet correct geplaatst. Plaats de capsule opnieuw encontroleer of deze nu wel correct isgeplaatst.De capsule zit vast. Beweeg de hendel een paar keeromhoog en omlaag om de capsulete verwijderen.

Gebruik niet te veelkracht.De hendel gaat niet helemaalomhoog.De opvangbak voor gebruiktecapsules is vol.Leeg de bak voor gebruiktecapsules.Er komt geen koffie uit hetapparaat of er komen alleenmaar druppels koffie uit.U hebt het apparaat nietdoorgespoeld vóór het eerstegebruik.Spoel het apparaat door vóór heteerste gebruik (zie ' ').Er zit niet voldoende water in hetwaterreservoir.Vul het waterreservoir met verskraanwater.Er heeft zich kalk opgehoopt in hetapparaat.Ontkalk het apparaat (zie'Ontkalkingsprocedure').

155NederlandsProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr zit koffiedik in de koffie. Er komt altijd een klein beetjegemalen koffie op de bodem van dekop terecht.Dit is normaal.De koffie stroomt in meerderestralen of in een niet-rechtestraal uit het apparaat.De afdekkap van de koffie-uitloop isniet of niet correct geplaatst.Klik de afdekkap van de koffie-uitloop op de koffietuiten.De Ristretto- en Lungo-knoppen knipperen na hetkoffiezetten. Het is tijd om het apparaat teontkalken om te voorkomen datdeze door kalkaanslag verstoptraakt.Ontkalk het apparaat (zie'Ontkalkingsprocedure').Het water bevindt zich in derestwaterbak.De opvangbak voor gebruiktecapsules en de restwaterbak vangenhet restwater op dat wegloopt nahet koffiezetten.Dit is normaal. Leeg regelmatig debak voor gebruikte capsules en derestwaterbak.Uw koffie is minder warm.

Wanneer u de eerste kop koffie vande dag zet of wanneer het evengeleden is sinds uw vorige kopkoffie, is de binnenkant van hetapparaat nog koud wanneer ukoffiezet.U kunt het apparaat en dekoffiekop voorverwarmen dooreerst op de koffieknop te drukkenzonder een capsule te plaatsen.Als u een koude, dikwandige kopgebruikt, koelt de koffie onmiddellijkaf.Gebruik dunwandige koppen.Deze absorberen de hitte van dekoffie minder dan dikwandigekoppen. Gebruik een kop die pastbij de hoeveelheid koffie. Gebruikdus geen grote kop voor een kleinekoffie.Het apparaat is verstopt metkalkaanslag.Ontkalk het apparaat wanneer deknop voor Ristretto en de knopvoor Lungo een paar keer snelknipperen na het koffiezetten (zie'Ontkalkingsprocedure').U gebruikt koude melk. Als u koffie drinkt met koude, versemelk, koelt uw koffie af.