L'or Barista LM8018 Handleiding

Nederlands126NederlandsOverzicht van het apparaat1 Aan/uitknop2 Knop voor ristretto3 Knop voor espresso4 Knop voor lungo5 Deksel van waterreservoir6 Waterreservoir7 Deksel van de melkopschuimer8 Gardehouder9 Garde10 Aan/uit-knop van de melkopschuimer11 Voet van de melkopschuimer12 Netsnoer met stekker13 Opvangbak voor gebruikte capsules14 Restwaterbak15 Onderste lekbak16 Lekbak17 Plateau18 Koffie-uitloop19 Afdekkap van de koffie-uitloop20 Capsuleruimte21 HendelIntroductie Welkom in de wereld van L'OR Barista! Het koffiesysteem van L'OR Barista is hetenige systeem voor koffiecapsules waarmee u twee koppen koffie tegelijk kuntzetten, dankzij de dubbele koffie-uitloop.Met de nieuwe en exclusieve L'OR Barista dubbele koffiecapsules kunt u tweekoppen koffie of één dubbele koffie zetten.Het L'OR Barista-koffiezetapparaat werkt ook met de L'OR Espresso enkelekoffiecapsules.

Dankzij de Dual Capsule Recognition-technologie herkent hetapparaat automatisch de maat van de capsule en wordt het volume van uwkoffie daaraan aangepast. U hoeft alleen maar op de knop voor de gewenstekoffiesoort te drukken.Dit model L'OR Barista-koffiezetapparaat heeft een ingebouwdemelkopschuimer om koffie met verse, opgeschuimde melk te zetten.Compatibele capsulesHet L'OR Barista-koffiezetapparaat is ontworpen voor gebruik met L’OR Espressoenkele capsules en L’OR Barista dubbele capsules, maar werkt ook metNespresso*-capsules en aluminium capsules van koffiemerken van JacobsDouwe Egberts, zoals Douwe Egberts, JACOBS, Jacqmotte, Jacques Vabre, GrandMère, L'OR, Marcilla, Moccona, Saimaza en Senseo.* Merk van een derde partij die geen partner is van JACOBS DOUWE EGBERTSen/of PHILIPS

127NederlandsKlaarmaken voor gebruikVerwijder vóór het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal van het apparaat. Voer de volgende stappen uit wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt ofwanneer u het één dag of langer niet hebt gebruikt:1 Verwijder het waterreservoir van het apparaat.2 Spoel en vul het waterreservoir onder de kraan. Plaats het waterreservoirweer op het apparaat.3 Plaats een kom onder de koffie-uitloop. Duw de hendel omlaag zonder eencapsule te plaatsen.4 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.-De aan/uit-knop knippert langzaam om aan te geven dat het apparaatwordt opgewarmd.

128Nederlands5 Wanneer alle knoppen onafgebroken branden, drukt u op de lungoknop.-Er stroomt water uit de koffie-uitloop.Opmerking: Wanneer het interne waterdoorloopsysteem leeg is, maakt hetapparaat een bromgeluid. Wanneer het apparaat water afgeeft, maakt heteen zachter bromgeluid. Dit is normaal.6 Het apparaat is klaar voor gebruik wanneer alle knoppen onafgebrokenbranden.7 Leeg de lekbak en de restwaterbak (zie 'De opvangbak voor gebruiktecapsules en de restwaterbak schoonmaken').Het apparaat is nu klaar voor gebruik.KoffiezettenDranken en capsulesCapsulesAluminium capsules van L'OR zijn te koop in winkels en online, opwww.lorespresso.com. U kunt kiezen uit diverse koffiecapsules voorverschillende soorten koffie.DrankenDankzij de Dual Capsule Recognition-technologie herkent het apparaatautomatisch de maat van de capsule en wordt het volume van uw drankdaaraan aangepast.

130Nederlands2 Plaats voor één koffie één kop onder de koffie-uitloop.3 Plaats voor twee koffie twee koppen onder de koffie-uitloop.4 Verwijder voor een grote koffie of een Grand Café Filtre het plateau en delekbak, plaats het plateau op de onderste lekbak en plaats een grote kop ofmok op het plateau, onder de koffie-uitloop.5 Trek de hendel omhoog.6 Plaats een capsule.-Plaats voor één kop koffie een L'OR Espresso enkele capsule.

131Nederlands-Plaats voor twee koppen koffie of één grote koffie een L'OR Baristadubbele capsule.7 Duw de hendel omlaag.Zorg dat het deksel goed gesloten is en dat de hendel van hetdeksel is vergrendeld voordat u begint met koffiezetten.8 Druk op de knop voor de gewenste koffiesoort zodra de aan/uit-knop stoptmet knipperen en alle knoppen onafgebroken branden.9 Trek de hendel pas omhoog wanneer het apparaat klaar is met koffiezetten.Het apparaat is klaar met koffiezetten wanneer de lampjes niet meerknipperen en er geen koffie meer uit de koffietuiten komt.Grand Café Filtre bereiden1 Verwijder de afsluiting helemaal van de capsule.2 Trek de hendel omhoog en plaats de capsule.

132Nederlands3 Duw de hendel omlaag.4 Verwijder de lekbak met het plateau. Zet de lekbak weg en plaats het plateauop de onderste lekbak.5 Plaats een grote kop of mok op het plateau, onder de koffie-uitloop.6 Druk op de lungoknop om het koffiezetten te starten.Drank aanpassen aan uw voorkeurDoor de drank aan te passen, kunt u het drankvolume programmeren. Elkekoffieknop op de machine is geprogrammeerd met de ideale instelling voorkoffiehoeveelheid. Ondanks dat kunt u het koffievolume naar wens aanpassen,binnen een bereik waarbij de koffiekwaliteit optimaal is.

133NederlandsDe koffievolumes voor L'OR Espresso enkele en L'OR Barista dubbele capsulesmoeten afzonderlijk worden aangepast:1 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.2 Vul het waterreservoir.3 Plaats een capsule en duw de hendel omlaag.-Plaats een normale L'OR Espresso-capsule als u het volume voor L'OREspresso enkele capsules wilt aanpassen.-Plaats een L'OR Barista-capsule als u het volume voor een L'OR Baristadubbele capsule wilt aanpassen.4 Houd de knop van de koffiesoort waarvoor u het volume wilt aanpassen, 3seconden ingedrukt, tot de knop snel gaat knipperen. Laat vervolgens deknop los. Het apparaat gaat koffiezetten.5 Druk nogmaals op dezelfde knop wanneer de kop het gewenste volumekoffie bevat.Opmerking: Als u te snel op de koffieknop drukt, programmeert het apparaathet minimale volume koffie (zie de bovenstaande tabel).

Als u niet op dekoffieknop drukt, programmeert het apparaat het maximale volume koffie.De koffiehoeveelheid resettenDe koffiehoeveelheid terugzetten op de fabrieksinstellingen:1 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.2 Wacht tot het apparaat is opgewarmd en alle knoppen branden.3 Houd de ristretto-, espresso- en lungoknop tegelijkertijd ingedrukt totdat alleknoppen snel knipperen. Het apparaat is nu teruggezet op defabrieksinstellingen.

134NederlandsMelk bereiden1 Haal het melkopschuimerdeksel met de gardehouder van demelkopschuimer.2 Vul de melkopschuimer met melk tot het gewenste niveau. Vul demelkopschuimer niet verder dan het MAX-niveau.3 Plaats het melkopschuimerdeksel met de gardehouder terug op demelkopschuimer.4 Houd de knop 1 seconde ingedrukt om de melk te verwarmen en op teschuimen. Het lampje in de aan/uit-knop gaat aan.Opmerking: Houd de knop 3 seconden ingedrukt voor koud melkschuim.5 Het melkschuim is klaar wanneer het lampje in de aan/uit-knop uitgaat. Ukunt nu het melkopschuimerdeksel met de gardehouder van demelkopschuimer halen. Schenk de opgeschuimde melk op de vers gezettekoffie.

135NederlandsSchoonmaken en onderhoudDe opvangbak voor gebruikte capsules en de restwaterbakschoonmakenControleer regelmatig de opvangbak voor gebruikte capsules en derestwaterbak.Opmerking: Trek voor optimale hygiëne de hendel na gebruik omhoog, zodat delaatst gebruikte capsule in de opvangbak voor gebruikte capsules valt.1 Trek de opvangbak voor gebruikte capsules en de restwaterbak uit hetapparaat.2 Verwijder de lekbak van de onderste lekbak en spoel de lekbak en hetplateau af onder een warme kraan. Maak deze onderdelen niet schoon in devaatwasmachine.3 Til de opvangbak voor gebruikte capsules van de restwaterbak en leeg deze.Let op: Wees voorzichtig wanneer u de opvangbak voor gebruiktecapsules verwijdert. Capsules zijn direct na het koffiezetten nog zeerwarm.4 Spoel alle onderdelen af onder de warme kraan. Droog alle onderdelen meteen zachte doek.

U kunt al deze onderdelen ook in de vaatwasmachineschoonmaken.5 Plaats de opvangbak voor gebruikte capsules terug op de restwaterbak.6 Plaats de restwaterbak met de opvangbak voor gebruikte capsules in hetapparaat.7 Plaats de lekbak terug op de onderste lekbak. Plaats het plateau op delekbak.

136NederlandsAndere onderdelen van het apparaat schoonmaken1 Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte vochtige doek.Let op: Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelenof agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaatschoon te maken.Waarschuwing: Steek uw vinger niet in de capsuleruimte. Datkan namelijk tot letsel leiden. Hier bevindt zich namelijk eenscherpe priem die voor de gebruiker niet te zien is.2 Maak de voorkant van het apparaat schoon met een zachte vochtige doek enreinig de twee onderdelen van de koffie-uitloop (de koffietuiten en deafdekkap) onder een warme kraan of in de vaatwasmachine.3 Spoel het waterreservoir schoon onder een warme kraan.

Het waterreservoiris niet vaatwasmachinebestendig.Opmerking: Spoel het waterreservoir elke 24 uur schoon en vul het met verswater.Het koffiedoorloopsysteem reinigenReinig het koffiedoorloopsysteem elke week voor de beste en lekkerste koffie.1 Plaats een kop onder de koffie-uitloop.2 Trek de hendel omhoog, zodat de laatst gebruikte capsule in de opvangbakvoor gebruikte capsules valt.3 Duw de hendel omlaag zonder een nieuwe capsule te plaatsen.

137Nederlands4 Druk op de lungoknop.5 Leeg de kop nadat het apparaat is gestopt met de afgifte van water.6 Trek de hendel omhoog en herhaal stap 3 tot en met 5 voor een goedereiniging van het koffiedoorloopsysteem.Het apparaat is nu klaar voor gebruik. De melkopschuimer reinigen1 Haal de melkopschuimer van de voet.2 Haal het melkopschuimerdeksel met de gardehouder van demelkopschuimer.3 Spoel de binnenkant van de melkopschuimer af onder de warme kraan.4 Maak de buitenkant van de melkopschuimer schoon met een vochtige doek.5 Verwijder de gardehouder van het deksel van de melkopschuimer.6 Verwijder de garde uit de gardehouder.7 Spoel het deksel van de melkopschuimer en de onderdelen van degardehouder schoon onder warm stromend water.Opmerking: Het deksel en de onderdelen van de gardehouder kunnen ookworden gereinigd in de vaatwasmachine.

138Nederlands8 Bevestig de garde weer op de gardehouder.9 Bevestig de steel van de gardehouder weer op het deksel van demelkopschuimer.10 Plaats het melkopschuimerdeksel met de gardehouder terug op demelkopschuimer.Ontkalken Wanneer ontkalken -Ontkalk het apparaat wanneer de ristrettoknop en de lungoknop een paarkeer snel knipperen na het koffiezetten. De ontkalkingsprocedure duurtmaximaal 40 minuten en bestaat uit een ontkalkingscyclus en eenspoelcyclus. Onderbreek de ontkalkingsprocedure niet.Waarom ontkalken Ontkalken is zeer belangrijk om de volgende redenen:-Het verlengt de levensduur van uw L'OR Barista-koffiezetapparaat.-Het zorgt ervoor dat uw kop volledig wordt gevuld.-Het zorgt ervoor dat de koffie zo warm mogelijk is.

139Nederlands-Het apparaat maakt minder geluid tijdens het koffiezetten.-Het voorkomt storingen.Als de ontkalkingsprocedure niet correct wordt uitgevoerd, blijven er kalkrestenachter in het apparaat. Dit leidt tot een snellere ophoping van kalk, waardoorhet apparaat permanent en onherstelbaar beschadigd kan raken.Gebruik de juiste ontkalker Alleen ontkalkers op basis van melkzuur zijn geschikt voor de ontkalking van hetL'OR Barista-apparaat. Dit type ontkalker ontkalkt het apparaat zonder het tebeschadigen. We raden u aan de speciale L'OR Barista vloeibare ontkalker(CA6530) te gebruiken. De vloeibare ontkalker is verkrijgbaar in flessen met eenhoeveelheid voor twee ontkalkingsprocedures.

Voor één ontkalkingsprocedurehebt u een halve fles nodig; de andere helft kunt u bewaren voor de volgendeontkalkingsprocedure.OntkalkingsprocedureOpmerking: Als er iets misgaat tijdens de ontkalkingsprocedure, bijvoorbeeldomdat u per ongeluk de ontkalkingscyclus onderbreekt, moet deontkalkingsprocedure opnieuw worden gestart vanaf stap 1.1 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.2 Giet een halve fles L'OR Barista vloeibare ontkalker (CA6530) in hetwaterreservoir.3 Vul het waterreservoir verder met vers kraanwater.4 Controleer of de capsuleruimte leeg is.

140Nederlands5 Duw de hendel omlaag.6 Plaats een kom met een inhoud van minstens 1,5 liter op de onderste lekbak,onder de koffie-uitloop, om de ontkalkingsoplossing op te vangen.7 Druk de ristrettoknop en de lungoknop tegelijkertijd kort in. 8 De ristrettoknop begint snel te knipperen. Druk op de ristrettoknop om deontkalkingscyclus te activeren. De ontkalkingsoplossing stroomt metregelmatige tussenpozen uit het apparaat. Dit duurt maximaal 30 minuten.-Wanneer de lungoknop weer snel begint te knipperen, is de eerste fasevan de ontkalkingscyclus voltooid.9 Verwijder en leeg de kom. Plaats de kom weer op de onderste lekbak, onderde koffie-uitloop.10 Verwijder het waterreservoir en spoel het af onder de kraan. Vul hetwaterreservoir met koud kraanwater en plaats het terug op het apparaat.

141Nederlands11 Druk op de lungoknop om de spoelcyclus te starten.Opmerking: Het waterreservoir wordt zonder onderbreking geleegd. Despoelcyclus duurt ongeveer 3 minuten.12 De ristrettoknop en de lungoknop knipperen een paar keer wanneer despoelcyclus is voltooid.Opmerking: Het is normaal dat er na de ontkalkingsprocedure wat waterachterblijft in het waterreservoir.Het apparaat wordt uitgeschakeld.

De ontkalkingsprocedure is voltooid.Betekenis van lampjes-De aan/uit-knop knippert langzaam: het apparaat wordt opgewarmd.-De aan/uit-knop knippert snel: het waterreservoir is leeg; vul het reservoirmet kraanwater.-Alle knoppen branden onafgebroken: het apparaat is klaar voor gebruik.-De geselecteerde koffieknop knippert langzaam: het apparaat bereidt hetkoffierecept voor.-De geselecteerde koffieknop knippert snel:-De programmering is geactiveerd.-Het nieuwe koffievolume wordt opgeslagen.-De ristrettoknop en de lungoknop knipperen gelijktijdig na het koffiezetten:u moet het apparaat ontkalken.Problemen oplossenIn dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemenbehandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat.

Als uhet probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie,gaat u naar www.lorbarista.com/support voor een lijst met veelgestelde vragenof neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land.Problemen met het koffiezetapparaat oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat wordt nietingeschakeld.Het apparaat is niet op netspanningaangesloten.Steek de stekker in een geaardstopcontact.De aan/uit-knop knippertlangzaam.Het apparaat wordt opgewarmd. Dit is normaal.

142NederlandsProbleem Mogelijke oorzaak OplossingKoffiezetten duurt langer dannormaal.Het apparaat raakt verstopt metkalkaanslag.Ontkalk het apparaat.De temperatuur van versgezette koffie neemt geleidelijkaf.Het apparaat raakt verstopt metkalkaanslag.Ontkalk het apparaat.De pomp maakt veel lawaai. Er zit niet voldoende water in hetwaterreservoir.Vul het waterreservoir met verskraanwater.Het waterreservoir is niet correctgeplaatst.Plaats het waterreservoir op dejuiste manier en duw het naarbeneden.Het apparaat stopt plotselingmet koffiezetten.Er zit niet voldoende water in hetwaterreservoir.Vul het waterreservoir met verskraanwater. Druk opnieuw op deknop van de gewenste koffiesoortom verder te gaan metkoffiezetten. Druk zodra de kop volis op dezelfde knop om hetkoffiezetten te stoppen.De aan/uit-knop knippert snel. Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met verskraanwater.

Druk opnieuw op deknop van de gewenste koffiesoortom verder te gaan metkoffiezetten. Druk zodra de kop volis op dezelfde knop om hetkoffiezetten te stoppen.Ik krijg de hendel van decapsuleruimte niet helemaalnaar beneden.Controleer of u de aanbevolen L'OR-capsule gebruikt. Het gebruik vanandere capsules kan tijdens gebruiktot problemen leiden.De opvangbak voor gebruiktecapsules is vol.Leeg de opvangbak voor gebruiktecapsules en plaats de capsuleopnieuw.De capsule is niet correct geplaatst. Plaats de capsule opnieuw encontroleer of deze nu wel correct isgeplaatst.De capsule zit vast. Beweeg de hendel een paar keeromhoog en omlaag om de capsulete verwijderen.

Gebruik niet te veelkracht.De hendel gaat niet helemaalomhoog.De opvangbak voor gebruiktecapsules is vol.Leeg de bak voor gebruiktecapsules.Er komt geen koffie uit hetapparaat of er komen alleenmaar druppels koffie uit.U hebt het apparaat nietdoorgespoeld vóór het eerstegebruik.Spoel het apparaat vóór het eerstegebruik (zie 'Klaarmaken voorgebruik') door.

143NederlandsProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr zit niet voldoende water in hetwaterreservoir.Vul het waterreservoir met verskraanwater.Er heeft zich kalk opgehoopt in hetapparaat (zie 'Ontkalken ').Ontkalk het apparaat (zie'Ontkalken ').Er zit koffiedik in de koffie. Er komt altijd een klein beetjegemalen koffie op de bodem van dekop terecht.Dit is normaal.De koffie stroomt in meerderestralen of in een niet-rechtestraal uit het apparaat.De afdekkap van de koffie-uitloop isniet of niet correct geplaatst.Klik de afdekkap van de koffie-uitloop op de koffietuiten.De ristrettoknop en delungoknop knipperen na hetkoffiezetten. Dit betekent dat het apparaat moetworden ontkalkt.

Wanneer u de eerste kop koffie vande dag zet of wanneer het evengeleden is sinds uw vorige kopkoffie, is de binnenkant van hetapparaat nog koud wanneer ukoffiezet.U kunt het apparaat en dekoffiekop voorverwarmen dooreerst op de koffieknop te drukkenzonder een capsule te plaatsen.Als u een koude, dikwandige kopgebruikt, koelt de koffie onmiddellijkaf.Gebruik dunwandige koppen.Deze absorberen de hitte van dekoffie minder dan dikwandigekoppen. Gebruik een kop die pastbij de hoeveelheid koffie. Gebruikdus geen grote kop voor een kleinekoffie.Het apparaat is verstopt metkalkaanslag.Ontkalk het apparaat wanneer deristrettoknop en de lungoknop eenpaar keer snel knipperen na hetkoffiezetten (zie 'Ontkalken ').

U kunt ditvoorkomen door de melk voor teverhitten.Na een tijd wordt het apparaatplotseling uitgeschakeld.Dit is de automatischeuitschakelfunctie.De automatische uitschakelfunctieis zo ingesteld dat het apparaat na9 minuten inactiviteit wordtuitgeschakeld om energie tebesparen.Problemen met de melkopschuimer oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet lampje in de aan/uit-knopknippert, maar het apparaat werktniet.U hebt zojuist warm melkschuim ofwarme melk gemaakt en directdaarna opnieuw op de knop voormelk of warm melkschuim gedruktzonder het apparaat te latenafkoelen.Als u weer warm melkschuimof warme melk wilt maken,moet u de melkkan eerstenkele minuten latenafkoelen voordat u de kanopnieuw kunt gebruiken.Zolang de melkkan nog warmis, zorgt detemperatuurbegrenzerervoor dat u het apparaatniet kunt gebruiken.

U kuntde melkkan vullen met koudwater om deze sneller telaten afkoelen.De temperatuur van de melk is tehoog.Vervang de warme melk doorkoude melk of laat hetapparaat afkoelen.Het apparaat schuimt de melk nietop.U hebt het deksel niet goed op hetapparaat geplaatst.Plaats het deksel goed.U hebt de opschuimspiraal niet op despiraalhouder bevestigd.Bevestig de opschuimspiraalop de spiraalhouder.U hebt een melksoort gebruikt dieniet geschikt is voor opschuimen.Er zijn veel factoren die vaninvloed zijn op de kwaliteitvan het melkschuim (zoalshet eiwitgehalte). Als de melkniet opschuimt zoals u zouwillen, kunt u een ander soortmelk proberen. Gebruikhalfvolle koemelk opkoelkasttemperatuur voor hetbeste schuimresultaat.De binnenkant van de melkkan isvervuild met melkresten, waardoor despiraalhouder niet kan draaien.Maak de spiraalhouder en debinnenkant van de melkkanschoon.

145NederlandsProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr komt melk onder het dekselvandaan.U hebt te veel melk in de melkkangedaan.Vul de melkkan niet totboven de MAX-aanduiding.De melk is niet erg heet. Dit is normaal. De melk wordt verhit totongeveer 74°C voor de bestecombinatie van schuim ensmaak. Melkeiwitten wordenafgebroken en verbranden alsde melk te sterk wordt verhit.Niet alle melk is opgeschuimd. Dit is normaal. Het apparaat schuimt nietalle melk op. Het apparaatzorgt voor een optimaleverhouding tussen melk enschuim, zodat de melkeenvoudig kan wordengemengd met koffie ofandere dranken en hetmelkschuim bovenop blijftliggen voor een heerlijkresultaat.