L'or Barista LM9012 Handleiding

Nederlands113Nederlands Algemene beschrijving 1 Knop voor ristretto2 Knop voor espresso3 Knop voor lungo4 Deksel van waterreservoir5 Waterreservoir6 Netsnoer met stekker7 Bak gebruikte capsules8 Restwaterbak9 Platform voor grote koppen of kommen10 Lekbak11 Plateau12 Koffie-uitloop13 Koffie-uitloop14 Capsuleruimte15 HendelIntroductie Welkom in de wereld van L'OR Barista! L'OR Barista is het enige systeemvoor koffiecapsules waarmee u twee koppen koffie tegelijk kunt zetten,dankzij de dubbele koffie-uitloop en de exclusieve L'OR Barista dubbelecapsules met twee keer zoveel koffie. Het L'OR Barista-koffiezetapparaatwerkt ook met de L'OR Espresso enkele koffiecapsules. Dankzij de DualCapsule Recognition-technologie herkent het apparaat automatisch demaat van de capsule en wordt het volume van uw koffie daaraan aangepast.U hoeft alleen maar op de knop voor de gewenste koffiesoort te drukken.

Compatibele capsulesHet L'OR Barista-koffiezetapparaat is ontworpen voor gebruik met L’OREspresso enkele capsules en L’OR Barista dubbele capsules, maar werkt ookmet Nespresso*-capsules en aluminium capsules van koffiemerken vanJacobs Douwe Egberts, zoals Douwe Egberts, JACOBS, Jacqmotte, JacquesVabre, Grand Mère, L'OR, Marcilla, Moccona, Saimaza en Senseo.* Merk van een derde partij die geen partner is van JACOBS DOUWEEGBERTS en/of PHILIPSAluminium capsules van L'OR zijn te koop in winkels en online, opwww.lorespresso.com. U kunt kiezen uit diverse koffiecapsules voorverschillende soorten koffie.Onmiddellijk starten en automatisch uitschakelenMet de functie Onmiddellijk starten kunt u met één druk op de knop uwgewenste koffiedrank bereiden. Nadat de koffie is gezet, wordt het apparaatautomatisch uitgeschakeld om energie te besparen.

114NederlandsKlaarmaken voor gebruikVerwijder vóór het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal van hetapparaat. Voer de volgende stappen uit wanneer u het apparaat voor het eerstgebruikt of wanneer u het één dag of langer niet hebt gebruikt:1 Verwijder het waterreservoir van het apparaat.2 Spoel en vul het waterreservoir onder de kraan. Plaats het waterreservoirweer op het apparaat.3 Plaats een kom onder de koffie-uitloop. Duw de hendel omlaag zondereen capsule te plaatsen.Opmerking: U kunt de lekbak verwijderen om voldoende ruimte tecreëren om een kom onder de koffie-uitloop te plaatsen.4 Druk op de lungoknop.

115Nederlands°C5 Het apparaat warmt op in ongeveer 25 seconden en begint te spoelen. Erstroomt water uit de koffie-uitloop in de kom totdat het internewaterdoorloopsysteem leeg is.Opmerking: Wanneer het interne waterdoorloopsysteem leeg is, maakthet apparaat een bromgeluid. Wanneer het apparaat water afgeeft,maakt het een zachter bromgeluid. Dit is normaal.6 Leeg de lekbak en de restwaterbak.Het apparaat is nu klaar voor gebruik.KoffiezettenDranken en capsulesDrankenDankzij de Dual Capsule Recognition-technologie herkent het apparaatautomatisch de maat van de capsule en wordt het volume van uw drankdaaraan aangepast. U hoeft alleen maar op de knop voor de gewenstekoffiesoort te drukken.25 mlRistretto2x 25 ml50 mlDouble ristretto / Double shot of ristretto40 mlEspresso

117Nederlands2 Plaats voor twee koffie twee koppen onder de koffie-uitloop.3 Verwijder voor een grote koffie of een Grand Café Filtre het plateau en delekbak, plaats het plateau op de onderste lekbak en plaats een grote kopof mok op het plateau, onder de koffie-uitloop.4 Trek de hendel omhoog.5 Plaats een capsule.-Plaats voor één kop koffie een L'OR Espresso enkele capsule.-Plaats voor twee koppen koffie of één grote koffie een L'OR Baristadubbele capsule.

118Nederlands6 Duw de hendel omlaag.Waarschuwing: Steek uw vinger niet in de koffiezetkamerwanneer u de hendel sluit om letsel te voorkomen. Hier bevindtzich namelijk een scherpe priem die voor de gebruiker niet tezien is.7 Druk op de knop voor de gewenste koffiesoort. De knop gaat branden enhet apparaat wordt opgewarmd. Wanneer de opwarming is voltooid,begint het apparaat met koffiezetten.Let op: Trek de hendel pas omhoog wanneer het apparaat klaar is metkoffiezetten. Het apparaat is klaar met koffiezetten wanneer de lampjesniet meer knipperen en er geen koffie meer uit de koffie-uitloop komt.8 Wanneer het apparaat klaar is met koffiezetten, wordt het automatischuitgeschakeld om energie te besparen.Grand Café Filtre bereiden1 Verwijder de afsluiting helemaal van de capsule.2 Trek de hendel omhoog en plaats de capsule.3 Duw de hendel omlaag.

119Nederlands4 Verwijder de lekbak met het plateau. Zet de lekbak weg en plaats hetplateau op de onderste lekbak.5 Plaats een grote kop of mok op het plateau, onder de koffie-uitloop.6 Druk op de lungoknop om het koffiezetten te starten.Drank aanpassen aan uw voorkeur: programmeer het volumevan uw drank Elke koffieknop is geprogrammeerd met de ideale instelling voorkoffiehoeveelheid. Ondanks dat kunt u het volume van uw drank naar wensaanpassen, binnen een bereik waarin de koffiekwaliteit optimaal is.

120NederlandsStandardpadrão/estandarMin. Max.Ristretto 25 ml 20 ml 40 mlEspresso 40 ml 30 ml 50 mlLungo 110 ml 50 ml 135 mlStandardpadrão/estandarMin. Max.Ristretto 50 ml 40 ml 60 mlEspresso 80 ml 60 ml 100 mlLungo 220 ml 100 ml 270 mlDe volumes voor normale en XXL-capsules worden afzonderlijk aangepast:1 Vul het waterreservoir.2 Plaats een capsule en duw de hendel omlaag.-Plaats een L'OR Espresso enkele capsule als u het volume voornormale capsules wilt aanpassen.-Plaats een L'OR Barista dubbele capsule als u het volume voor eenXXL-capsule wilt aanpassen.3 Houd de knop van de koffiesoort waarvoor u het volume wilt aanpassen,4 seconden ingedrukt, tot de knop snel gaat knipperen. Laat vervolgensde knop los. Het apparaat gaat koffiezetten.4 Druk nogmaals op dezelfde knop wanneer de kop het gewenste volumekoffie bevat.

De knop toont een lichtflits om aan te geven dat het nieuwevolume is opgeslagen.Opmerking: Als u te snel op de koffieknop drukt, programmeert hetapparaat het minimale volume (zie de bovenstaande tabel). Als u niet opde koffieknop drukt, programmeert het apparaat het maximale volume(zie de tabel).Het drankvolume resettenDe drankvolumes terugzetten op de fabrieksinstellingen:1 Houd de ristretto-, espresso- en lungoknop tegelijkertijd ingedrukt totdatalle knoppen snel knipperen. Het apparaat is nu teruggezet op defabrieksinstellingen.

121NederlandsSchoonmaken en onderhoudDe opvangbak voor gebruikte capsules en de restwaterbakreinigenControleer regelmatig de bak voor gebruikte capsules en de restwaterbak.Opmerking: Trek voor optimale hygiëne de hendel na gebruik omhoog,zodat de laatst gebruikte capsule in de bak voor gebruikte capsules valt.1 Trek de restwaterbak en de ruimte voor gebruikte capsules uit hetapparaat.2 Verwijder de lekbak.3 Spoel de lekbak en het plateau af onder de kraan of reinig ze in devaatwasser.4 Til de bak voor gebruikte capsules van de restwaterbak en maak dezeleeg.Let op: Wees voorzichtig wanneer u de bak voor gebruikte capsulesverwijdert. Capsules zijn direct na het koffiezetten nog zeer warm.

122Nederlands5 Spoel de restwaterbak en de bak voor gebruikte capsules af onder eenkraan. U kunt al deze onderdelen ook in de vaatwasmachine reinigen.6 Plaats na het reinigen de bak voor gebruikte capsules op derestwaterbak.7 Schuif de restwaterbak met de bak voor gebruikte capsules in hetapparaat.8 Plaats de lekbak terug op de onderste lekbak. Plaats het plateau op delekbak.Andere onderdelen van het apparaat reinigen1 Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte vochtigedoek.Let op: Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelenof agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaatschoon te maken.Waarschuwing: Steek uw vinger niet in de capsuleruimte. Datkan namelijk tot letsel leiden.

Hier bevindt zich namelijk eenpriem die voor de gebruiker niet te zien is.2 Spoel het waterreservoir schoon onder een warme kraan.Opmerking: Het waterreservoir is niet vaatwasmachinebestendig.Opmerking: Spoel het waterreservoir elke 24 uur schoon en vul het metvers water.3 Trek de koffie-uitloop uit het apparaat.4 Spoel de koffie-uitloop af onder een warme kraan.

123Nederlands5 Open de kap om de koffie-uitloop grondig te reinigen.6 Spoel de koffie-uitloop af onder een warme kraan. U kunt deze ook in devaatwasmachine reinigen.Het koffiedoorloopsysteem reinigenReinig het koffiedoorloopsysteem elke week voor de beste en lekkerstekoffie.1 Plaats een kop onder de koffie-uitloop.2 Trek de hendel omhoog, zodat de laatst gebruikte capsule in de bak voorgebruikte capsules valt.3 Duw de hendel omlaag zonder een nieuwe capsule te plaatsen.

124Nederlands4 Druk op de lungoknop.5 Leeg de kop nadat het apparaat is gestopt met de afgifte van water.6 Trek de hendel omhoog en herhaal stap 3 tot en met 5 voor een goedereiniging van het koffiedoorloopsysteem.7 Leeg de restwaterbak.Het apparaat is nu klaar voor gebruik.Ontkalken Wanneer ontkalken -Ontkalk het apparaat wanneer de ristrettoknop en de lungoknop eenpaar keer snel knipperen na het koffiezetten. De ontkalkingsprocedureduurt maximaal 40 minuten en bestaat uit een ontkalkingscyclus en eenspoelcyclus.

Onderbreek de ontkalkingsprocedure niet.Waarom ontkalken Ontkalken is zeer belangrijk om de volgende redenen:-Het verlengt de levensduur van uw L'OR Barista-koffiezetapparaat.-Het zorgt ervoor dat uw kop volledig wordt gevuld.-Het zorgt ervoor dat de koffie zo warm mogelijk is.-Het apparaat maakt minder geluid tijdens het koffiezetten.-Het voorkomt storingen.Als de ontkalkingsprocedure niet correct wordt uitgevoerd, blijven erkalkresten achter in het apparaat. Dit leidt tot een snellere ophoping vankalk, waardoor het apparaat permanent en onherstelbaar beschadigd kanraken.

125NederlandsGebruik de juiste ontkalker Alleen ontkalkers op basis van citroenzuur zijn geschikt voor de ontkalkingvan het L'OR Barista-apparaat. Dit type ontkalker ontkalkt het apparaatzonder het te beschadigen. We raden u aan de speciale L'OR Baristavloeibare ontkalker (CA6530) te gebruiken. De vloeibare ontkalker isverkrijgbaar in flessen met een hoeveelheid voor tweeontkalkingsprocedures.

Voor één ontkalkingsprocedure hebt u een halvefles nodig; de andere helft kunt u bewaren voor de volgendeontkalkingsprocedure.OntkalkingsprocedureOpmerking: Als er iets misgaat tijdens de ontkalkingsprocedure,bijvoorbeeld omdat u per ongeluk de ontkalkingscyclus onderbreekt, moetde ontkalkingsprocedure opnieuw worden gestart vanaf stap 1.1 Giet een halve fles L'OR Barista vloeibare ontkalker (CA6530) in hetwaterreservoir.2 Vul het waterreservoir verder met vers kraanwater.3 Controleer of de capsuleruimte leeg is.

127Nederlands8 Verwijder en leeg de kom. Plaats de kom weer op de onderste lekbak,onder de koffie-uitloop.9 Verwijder het waterreservoir en spoel het af onder de kraan. Vul hetwaterreservoir met koud kraanwater en plaats het terug op het apparaat.10 Druk op de knipperende knop om de spoelcyclus te starten. Deristrettoknop is ingeschakeld en de lungoknop knippert tijdens despoelfase.Opmerking: Het waterreservoir wordt zonder onderbreking geleegd. Despoelcyclus duurt ongeveer 3 minuten.11 De ristrettoknop en de lungoknop knipperen een paar keer wanneer despoelcyclus is voltooid.Opmerking: Het is normaal dat er na de ontkalkingsprocedure wat waterachterblijft in het waterreservoir.Het apparaat wordt uitgeschakeld.

De ontkalkingsprocedure is voltooid.Betekenis van lampjes-De geselecteerde koffieknop knippert langzaam: het apparaat bereidt uwdrank.-De geselecteerde koffieknop knippert snel: het waterreservoir is leeg; vulhet reservoir met kraanwater.-De geselecteerde koffieknop knippert met tussenpozen: de nieuwekoffiehoeveelheid is opgeslagen en de programmering is actief.-De ristrettoknop en de lungoknop knipperen gelijktijdig na hetkoffiezetten: u moet het apparaat ontkalken.-Alle drie knoppen knipperen tegelijkertijd: het apparaat moet afkoelen.Wacht ongeveer 2 minuten voordat u een nieuwe drank bereidt.Problemen oplossenIn dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemenbehandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat.Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaandeinformatie, gaat u naar www.lorbarista.com/support voor een lijst metveelgestelde vragen of neemt u contact op met het Consumer Care Centerin uw land.

128NederlandsProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat wordt nietingeschakeld.Het apparaat is niet opnetspanning aangesloten.Steek de stekker in een geaardstopcontact.De koffie stroomt nietonmiddellijk uit het apparaatwanneer ik op de knop druk.Het apparaat heeft een paarseconden nodig om op te warmenvoordat koffie kan worden gezet.Dit is normaal.Koffiezetten duurt langer dannormaal.Het apparaat raakt verstopt metkalkaanslag.Ontkalk het apparaat.De temperatuur van versgezette koffie neemtgeleidelijk af.Het apparaat raakt verstopt metkalkaanslag.Ontkalk het apparaat.De pomp maakt veel lawaai.

Er zit niet voldoende water in hetwaterreservoir.Vul het waterreservoir met verskraanwater.Het waterreservoir is niet correctgeplaatst.Plaats het waterreservoir op dejuiste manier en duw het naarbeneden.Het apparaat stopt plotselingmet koffiezetten.Er zit niet voldoende water in hetwaterreservoir.Vul het waterreservoir met verskraanwater. Druk opnieuw op deknop van de gewenstekoffiesoort om verder te gaanmet koffiezetten. Druk zodra dekop vol is op dezelfde knop omhet koffiezetten te stoppen.De geselecteerde koffieknopknippert snel.Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met verskraanwater. Druk opnieuw op deknop van de gewenstekoffiesoort om verder te gaanmet koffiezetten. Druk zodra dekop vol is op dezelfde knop omhet koffiezetten te stoppen.Ik krijg de hendel van decapsuleruimte niet helemaalnaar beneden.Controleer of u de aanbevolenL'OR-capsule gebruikt.

Het gebruikvan andere capsules kan tijdensgebruik tot problemen leiden.De opvangbak voor gebruiktecapsules is vol.Leeg de opvangbak voorgebruikte capsules en plaats decapsule opnieuw.De capsule is niet correctgeplaatst.Plaats de capsule opnieuw encontroleer of deze nu wel correctis geplaatst.De capsule zit vast. Beweeg de hendel een paar keeromhoog en omlaag om decapsule te verwijderen. Gebruikniet te veel kracht.

129NederlandsProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe hendel gaat niet helemaalomhoog. De opvangbak voor gebruiktecapsules is vol. Leeg de bak voor gebruiktecapsules. Er komt geen koffie uit hetapparaat of er komen alleenmaar druppels koffie uit. U hebt het apparaat nietdoorgespoeld vóór het eerstegebruik. Spoel het apparaat vóór heteerste gebruik (zie 'Klaarmakenvoor gebruik') door. Er zit niet voldoende water in hetwaterreservoir. Vul het waterreservoir met verskraanwater. Er heeft zich kalk opgehoopt in hetapparaat (zie 'Ontkalken '). Ontkalk het apparaat (zie'Ontkalken '). Er zit koffiedik in de koffie. Er komt altijd een klein beetjegemalen koffie op de bodem vande kop terecht. Dit is normaal. De koffie stroomt in meerderestralen of in een niet-rechtestraal uit het apparaat. De afdekkap van de koffie-uitloopis niet of niet correct geplaatst.

Klik de afdekkap van de koffie-uitloop op de koffietuiten. De ristrettoknop en delungoknop knipperen na hetkoffiezetten. Dit betekent dat het apparaatmoet worden ontkalkt. Zovoorkomt u dat het apparaatverstopt raakt door kalkaanslag. Ontkalk het apparaat (zie'Ontkalken '). Waarom zit er water in derestwaterbak. De opvangbak voor gebruiktecapsules en de restwaterbakvangen het restwater op datwegloopt na het koffiezetten. Dit is normaal. Leeg regelmatigde bak voor gebruikte capsulesen de restwaterbak. Er wordt meer of minderkoffie gezet dan verwacht. Het koffievolume is aangepast. Pas het koffievolume (zie 'Drankaanpassen aan uw voorkeur:programmeer het volume van uwdrank ') opnieuw aan of reset hetkoffievolume (zie 'Hetdrankvolume resetten'). Mijn koffie is minder warm.

Wanneer u de eerste kop koffievan de dag zet of wanneer heteven geleden is sinds uw vorigekop koffie, is de binnenkant vanhet apparaat nog koud wanneer ukoffiezet. U kunt het apparaat en dekoffiekop voorverwarmen dooreerst op de koffieknop tedrukken zonder een capsule teplaatsen. Als u een koude, dikwandige kopgebruikt, koelt de koffieonmiddellijk af.

130NederlandsProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat is verstopt metkalkaanslag.Ontkalk het apparaat wanneerde ristrettoknop en delungoknop een paar keer snelknipperen na het koffiezetten(zie 'Ontkalken ').U hebt koude melk gebruikt. Als u koffie drinkt met koude,verse melk, koelt uw koffie af. Ukunt dit voorkomen door de melkvoor te verhitten.Het apparaat wordtautomatisch uitgeschakeld naelke koffiezetcyclus.Dit is de automatischeuitschakelfunctie.Om energie te besparen, wordthet apparaat na elkekoffiezetcyclus automatischuitgeschakeld.