Loewe Spheros 42 HD-DR Handleiding

6-7Wandtoestel spheros schuin zetten 7Gelieve in acht te nemen 7Installeren en reinigen 7Eerste ingebruikname 8Afstandsbediening 8Aansluiten 8Inschakelen 8Automatische programmering 8Dagelijks gebruik 9-12Menufuncties voor de tv 9TV-toestel draaien 9Afstandsbediening RC3 10Uitvoering van de toestellen 10Loopwerktoetsen gebruiken in TV- enSTB-modus voor VCR, DVD ofDigital Recorder 10In-/uitschakelen 10Andere zender kiezen 11Algemene menubediening 12Geluid instellen 12Beeld instellen 12Bediening via het toestel 12Gebruiksmodi 13-17TV-modus 13Beeld-in-beeld (PIP) 14EPG-modus 15-16Radiomodus 16Teletekstmodus 17LOEWE Dialog 18Gebruik van extra apparatuur 19-27Video-modus 19Apparatur aanmelden 20VCR-apparaat aansluiten 20Zender van de VCR zoeken en opslaan 20Videoweergave 21AV-zender oproepen via defunctie AV-selectie 21IR-link 21DVD-speler 22Digitale uitgang 22Digitale in/-uitgang 22Loewe soundsystemen aansluiten 23Afstandsbediening instellen voorhet bedienen van een Loewe-DVD-spelerof voor het bedienen van andereconstructeurs 24-25Loewe soundsystemen Concertos enSpheros 26-27Kijkhoek-draaiingshoek 28PC-beelden weergeven 29Personal Computer aansluiten 29Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige televisietoestel van Loewe.

Loewe staat voorvernieuwend ontwerp, uitstekende kwaliteit en uitzonderlijke functionaliteit. Om te garanderen datuw product deze eigenschappen zo lang mogelijk behoudt, volgt u de bedienings- enveiligheidsvoorschriften in deze handleiding. Deze gebruikshandleiding helpt u op het goede spoor. Uw Loewe-team.

Zie de aparte gebruiksaanwijzing voor de bediening in de Digital Recorder-modus.abc defRADIO-SetTVDVD STBVCRREC-MENUghi jkl mnopqrs tuv wxyzEPG AVDISC-MCARDSVTITLEC-SETPIPP+P–V– V+-Listgeluid uit/aanOKcontrole-LED voor het programmerenvan de afstandsbedieningin-/uitschakelen – in de stand-by-modusgele toets: laatste zender ✳Digital Recorder: leestekeken vooruit/vooruitspoelenDigital Recorder: weergave/leesteken zetteDigital Recorder: stop (livebeeld)blauwe toets: zenderinfo aan/uit ✳V–/V+ geluid zachter/harderhoofdinformatie oproepen/in het menu: infoteksten aan/uitstatusweergave aan/uit/in het menu: menu sluitenAV-selectie oproepenPIP aan/uitbeeldmenu aan/uitgeluid-menu aan/uitradiomodus aan/uitzender direct selecteren / in het menu:cijfers of letters invoerenDigital Recorder: stilstaand beeld/pauze(tv-kijken met timeshift: starten)Digital Recorder: leesteken terug/terugspoelen ✳ groene toets: standaardwaarden oproepen ✳ rode toets: DR-archief aan/uitin het menu: selecteren/instellen zenderoverzicht aan/in het menu: bevestigenP+/P– zender selecteren omhoog/omlaagteletekstmodus aan/uitmenu oproepen /in het menu: terugEPG aan/uitbeeldformaat instellenvideomodus met drukknoppen van de videotoestel op het beeldscherm aan/uittimeroverzicht oproepenschakelaar voor de bedieningvan tv, VCR, dvd-recorder/-spelerof SetTopBoxDigital Recorder: directe opname31936_011_Spheros42HDR+_NL 18.10.2004, 9:36 Uhr3

6InstallerenOmwille van uw veiligheid. Omwille van uw eigen veiligheid en omonnodige schade aan uw toestel af te wenden,beschermt u het tegen. • Vochtigheid, spattend en druppelend water• Stoten en mechanische vormen van belasting• Koude, hitte en sterke temperatuur-schommelingen• Stof• Verluchting belemmerende afdekking• Ingrepen in de behuizingZet geen met water gevulde bloemenvazen engeen brandende kaarsen e. d. op hettelevisietoestel. Indien u het apparaat uit de koude in een warmeomgeving gebracht hebt, laat het dan wegensmogelijke vorming van condensatievochtgedurende circa één uur uitgeschakeld staan. Gelieve bij de installatie van het toestel metmotordraairichting het zwenkbereik in acht tenemen en plaats binnen dit bereik geenvoorwerpen zoals bloemvazen enz. Blikseminslag kan uw televisietoestel via deantenne en het stroomnet beschadigen.

Trekdaarom antenne- en netstekker in geval vanonweer en een langere afwezigheid van dewandbussen af. Vervoer het toestel uitsluitend in eenverticale stand. • Zorg ervoor dat er via de ventilatiesleuvenin de achterwand of de afdekking geenmetalen deeltjes, naalden, paperclips,vloeistoffen, was e. d. aan de binnenkantvan het toestel terecht kunnen komen. Hierdoor ontstaat er kortsluiting in hetapparaat en daardoor mogelijk ook brand. Als er toch iets in het toestel isterechtgekomen, schakel het toestel danonmiddellijk met de aan-/uitschakelaar uit,haal de netstekker uit het stopcontact envraag de klantenservice het toestel na tekijken. • De netstekker van het televisietoestel moetgemakkelijk toegankelijk zijn, zodat hetapparaat te allen tijde van het netlosgekoppeld kan worden. • Leg het netsnoer zo dat het niet kanbeschadigen.

Het netsnoer mag niet gekniktworden of over scherpe randen wordengelegd, er mag niet op worden gestaan enhet mag niet worden blootgesteld aanchemicaliën; dit laatste geldt overigens vooralle onderdelen van het toestel.

Eennetsnoer met beschadigde isolatie kanstroomschokken veroorzaken en isbrandgevaarlijk. • Als u de netstekker uit het stopcontacthaalt, trek dan niet aan de kabel maar aanhet stekkerhuis. Anders kan het snoer in denetstekker beschadigd raken en kan er alsde stekker weer in het stopcontact wordtgestoken, kortsluiting ontstaan. • Uw nieuwe televisietoestel is uitsluitendbedoeld voor gebruik in huiselijkeomgeving. De garantie is beperkt tot ditnormale gebruik. • Laat reparatiewerkzaamheden uitsluitenduitvoeren door Loewe Service. Opstellingsmogelijkheden:Het televisietoestel Spheros bestaat in driedesignvarianten:•Het staand toestel draaibaar, met een inde poot (stand) geïntegreerde basversterkerevenals basluidsprekers (subwoofers).

•Het tafelmodelDoor middel van een motorbesturing kunt uhet staande toestel/tafelmodel gewoon metde afstandsbediening in overeenstemmingmet uw zitpositie uitlijnen. •Het wandtoestel, dat zoals een schilderijaan de wand opgehangen kan worden. Hetvlakke beeldscherm (plasmadisplay) kunt u ineen bereik van 0 tot 12 schuin zetten. °• Spheros plasmabeeldscherm en RackSystem Cube 1/2 en Spheros 42 HDCube adapterMet motorbesturing om het plasmabeeld-scherm te draaien en compartimenten voor deSignal Box en videorecorder, DVD-speler enz. Op de Spheros Signal Box kunnen er bijkomendeapparaten, bijvoorbeeld videorecorder, DVD-speler, Pay-TV-Decoder, Loewe soundsystemen,een Loewe OnlinePlus-box of een MultiMedia kitaangesloten worden. Voor de bedieningWij hebben het toestel zodanig geconstrueerd,dat u het met behulp van menu’s gemakkelijkkunt bedienen.

Indien u informatie over debediening nodig hebt, laat dan met de toetsINFO van de afstandsbediening de info-tekstengewoon verschijnen. Zo begrijpt u snel hetonderlinge verband. Indien het de bediening van het televisietoestelbetreft, kunt u vanuit het trefwoordenregister opeen functie beroep doen.

7InstallerenInstalleren en reinigenBij ieder Spheros wand-/tafel-en staand toestelwerd er een gedetailleerde handleiding voor deinstallatie en de opbouw bijgevoegd. • Installeer het Spheros Signal Box en hetbeeldscherm met plaats voor ventilatie. Deventilatieopeningen mogen niet metvoorwerpen, zoals tijdschriften, tafel-kleedjes, gordijnen enz. , afgedekt worden. • De Signal Box niet op de smalle kant, maarop de poten van het toestel plaatsen. 20 mm20 mm20 mm20 mm20 mm20mm20mm20mm20mm20mm20mm20mm20mm20mm20mm• Gelieve erop te letten dat er geen fel licht ofzonneschijn op het beeldscherm valt, omdater anders spiegelingen ontstaan en deschittering van het beeld verloren gaat. Reinig de glasplaat van het beeldschermuitsluitend met een zachte, schone doek.

Reinig ook de andere componenten van hettoestel, zoals Signal Box en afstandsbediening,uitsluitend met een vochtige, zachte doek(zonder één of ander scherp of schurendreinigingsmiddel). Gelieve in acht te nemen. Het plasmabeeldscherm van de Loewe Spherosheeft het moderne beeldformaat 16:9 en is voorde weergave van bewogen beelden geconcipieerd. Bij beeldvoorstellingen op het formaat 16:9 wordthet volledige beeldscherm gebruikt. Vermijd zoveel mogelijk de beeldweergave op hetOmwille van uw veiligheidDe wandhouder is op het gewicht vanhet wandtoestel/plasmabeeldscherm berekend. Vermijd daarom een bijkomende belasting doorpersonen, spelende kinderen of voorwerpen. Wijsvooral kinderen op het gevaar voor eenbuitensporige belasting van het plasma-beeldscherm, van de wandhouder of van hetstaande televisietoestel.

Wandtoestel Spherosschuin zettenHet vlakke beeldscherm (plasmasisplay) kunt udoor middel van wandhouders in een bereik van0 tot 12 graden schuin zetten. Houd de toets onderaan aan de wandhouderingedrukt. Zet met de andere hand het vlakkebeeldscherm in de gewenste positie schuin,vervolgens toets loslaten. De hellingshoek blijftbehouden. Opgepast gevaar voorverwondingen.

Indien u het vlakke beeldscherm terug rechtwenst te zetten, in geen geval achteraan in demechaniek van de wandhouder tasten. 100 mm100 mm100 mm100 mm100 mm100 mm100 mm. formaat 4:3 gedurende een langere periode(enkele weken), omdat uitsluitend het middelstegedeelte van het beeld-schermoppervlak belastwordt, rechts en links zijn er zwarte balkenzichtbaar. Kies een beeldweergave, die het beeldschermzoveel mogelijk vult, bijvoorbeeld ”Panorama”. Zo voorkomt u de vorming van verschillendecontrastoppervlakken op het beeldscherm. Indiener bij dit formaat beeldgedeelten onderaan enbovenaan slechts gedeeltelijk zicht-baar zijn,gebruikt u de functie ”Beeld verticaalverplaatsen”, zie pagina 12 ”Beeldmenu ➝Beeld verticaal”.

Een langere weergave (langer dan 10minuten) van stilstaande televisiebeeldenof stilstaande beelden/tekstpagina’s vande computer door middel van de VGA/DVIaansluiting dient eveneens vermeden teworden, omdat er anders beeldom-lijningen op het beeldscherm zichtbaarkunnen blijven, zelfs bij eenuitgeschakeld toestel. De in dit toestel oproepbare functie ”DRM”(”Digital Refresh Mode”) kan dergelijke lichtjeszichtbare effecten opnieuw verhelpen ofreduceren. Effecten, die zich door een al te langeweergave van stilstaande beeldenvoordoen, kunnen ook met ”DRM” nietmeer tenietgedaan worden. Functie Digital Recorder DRUw Loewe TV-toestel is met een Digital Recorderuitgerust. Net zoals bij een videorecorder kan erdaarmee beeld en geluid van TV-programma’sopgenomen en weergegeven worden. Gelievevoor de bediening de bijgevoegdegebruiksaanwijzing “Digital RecorderPlus” tegebruiken.

AanwijzingHet door u aangekochte beeldscherm voldoetaan de hoogste kwaliteitseisen in dit segment enwerd getest op pixelfouten. Ondanks de grotezorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd bijhet vervaardigen van het scherm kunnen wij omtechnologische redenen niet voor 100%uitsluiten dat sommige beeldpunten defectenvertonen.

8Eerste ingebruiknameAls het toestel is uitgerust met eensatelliettuner, sluit u de sat-antennes aan op deSAT-bussen. InschakelenDruk op de aan-/uitschakelaar, zodat dezevastklikt. AfstandsbedieningBatterijenOm de batterijen te plaatsen of te vervangen,drukt u op de pijl. Schuif het batterijdekseldaarbij omlaag en verwijder het. Gebruikbatterijen van het type alkali-mangaan LR 03(AAA) en let bij het plaatsen op de juiste positievan de + en de –. Breng het deksel vervolgens weer terug op zijnplaats. Aanwijzing voor het omgaan met gebruiktebatterijen:De batterijen die met hettoestel worden meegeleverd,bevatten geen schadelijkestoffen zoals cadmium, lood enkwikzilver. Gebruikte batterijen zijn kleinchemisch afval en mogenvolgens de geldende richtlijnenniet meer bij het huisvuilworden gedeponeerd. U kunt ze gratis in de speciale bakken gooiendie hiervoor bij bepaalde winkels te vinden zijn.

Ook bij uw leverancier vindt u een bak vooroude batterijen. AansluitenElektriciteitsnetSluit het tv-toestel aan op een 230V/50-60 hertzcontactdoos. AntenneVerbind uw antenne- of kabelinstallatie met deantennebus UHF/VHF aan de achterzijde van hettoestel. AutomatischeprogrammeringNadat het tv-toestel voor het eerst isingeschakeld, wordt de automatischeprogrammering gestart. Doorloop de menu'sstuk voor stuk. Eerst moet u de menutaal voor uw toestelselecteren. Vervolgens geeft u aan welkeantennes u op uw tv-toestel heeft aangeslotenen in welk land u het toestel gebruikt. Danstart u het zoeken van zenders. Het tv-toestelzoekt alle zenders op die via uw antenne-inrichting ontvangen kunnen worden, slaatdeze op en sorteert ze. Daarna verschijnt er eenoverzicht van de opgeslagen zenders waarin uuw voorkeurzenders kunt markeren.

9TV-toestel draaien(alleen mogelijk als het toestel is uitgerust meteen ”Motor-unit”)Roep het TV-menu op door opde toets MENU te drukken. Selecteer de regel“TV draaien”. Stel met de pijltjes op de ringals draairichting rechts, stop oflinks in. Schakel het menu uit. Aanwijzing:plaats geen voorwerpen binnen de draaicirkelvan het tv-toestel die het draaien belemmerenof door de draaibeweging omgestoten kunnenworden. Controleer voordat u de draaifunctiegaat activeren, of het toestel vrij enongehinderd kan draaien. Meer informatie overde instelmogelijkheden is te vinden op blz. 28. Dagelijks gebruikMenufuncties voor de tvEPGDe elektronische programmagids van het tv-toestel wordt opgeroepen. EPG opgeroepen enuitgeschakeld met de toets EPG. PIPDe beeld-in-beeld-functie van het tv-toestelwordt opgeroepen/uitgeschakeld. PIPopgeroepen en uitgeschakeld met de toetsPIP.

TV-radio (SAT-Radio)De radiomodus van het tv-toestel wordt in- ofuitgeschakeld met RADIO. Voorwaarde: uw tv-toestel is uitgerust met een satelliettuner (ziepagina 16). VideoDe video-knoppenbalk wordt opgeroepen ofuitgeschakeld. Druk op de toets. FormatHet menu voor het instellen van hetbeeldformaat wordt opgeroepen. Door de toets een paar keer in te drukken, kunt u hetgewenste beeldformaat selecteren. Input AVDe AV-selectie waarmee u kunt instellen via welkvan de aangesloten apparaten (bijv. videorecorder, camcorder of dvd-speler) wordtweergegeven, wordt opgeroepen. De AV-selectie worden opgeroepen met de toetsAV. PictureHet beeldmenu wordt opgeroepen/uitgeschakeld. Druk op de toets. Metbehulp van het beeldmenu kunt u het tv-beeldinstellen. Het beeldmenu kan ook wordenopgeroepen met „TV-menu – Beeld“. GeluidHet geluidsmenu wordt opgeroepen/uitgeschakeld.

Met behulp van het geluidsmenukunt u het geluid van de tv instellen. Hetgeluidsmenu kan ook worden opgeroepen met”TV-menu – Geluid”. Met de afstandsbediening RC3 kan dit menumet de toets ook direct wordenopgeroepen.

Sound mode (Geluidsmodus)De geluidsinstellingen van de aangeslotenLoewe DVD-speler ”Auro” worden opgeroepen. Druk op de toets. TimerHet timeroverzicht van het tv-toestel wordtopgeroepen. Druk op de toets. Digital Recorder Plus (DR+)Als de signalbox is uitgerust met een vasteschijf (bij bepaalde varianten), kunt u tv-programma’s opnemen en bekijken. Afhankelijkvan de gekozen opnamekwaliteit bedraagt deopnamecapaciteit ca. 20 tot 100 uur. De digitale recorder biedt veel meermogelijkheden dan een videorecorder. Hoe dedigitale recorder wordt bediend, wordtbeschreven in de aparte gebruiksaanwijzing”Digital Recorder Plus”. OKOK31936_011_Spheros42HDR+_NL 18. 10. 2004, 9:36 Uhr9.

10Loopwerktoetsen gebruiken in TV- en STB-modus voor VCR, DVD of Digital RecorderU kunt de zes bedieningstoetsen (weergave,doorspoelen, terugspoelen. ) zowel in de TV-modus als in de STB-modus omschakelen voorbediening van een videorecorder of een DVD-speler/recorder. Het toestel werd in de fabriekingesteld voor het bedienen van de inge-bouwde Digital Recorder Plus. Zet de schakelaar op de hoofd-functie TV of STB. Druk de toetsen END en * EPGtegelijkertijd in en houd detoetsen 5 sec. ingedrukt. Hetlampje links boven op de af-standsbediening knippert tweekeer. Voer het getal 988 in. Hetlampje knippert weer twee keer. Zet de schakelaar nu op degewenste functie voor de loop-werktoetsen:DVD, VCR of TV (voor het bedie-nen van de Digital Recorder). Druk op de toets # PIP om hetinstellen te beëindigen. Hetlampje knippert opnieuw tweekeer. Instelling werd opgeslagen.

Uitvoering van detoestellenMet ✳ gemarkeerde functies kunnen niet metalle types tv-toestellen worden uitgevoerd,maar kunnen soms wel achteraf wordengeïnstalleerd. Voor nadere informatie hierover kunt u terechtbij uw leverancier. De afgebeelde inhoud van de menu’s kanafhankelijk van de uitvoering van het tv-toestelvariëren. Het gebruik van de bediening van de ”DigitalRecorder” - voorzover aanwezig - wordenbeschreven in een aparte gebruiksaanwijzing. Als u wilt weten hoe uw tv-toestel is uitgevoerd, drukt ude toets op deINFOafstandsbediening in. Selecteer in het menu”Hoofdinformatie” de regel”Uitrusting”. Druk op de toets OK. Met de toets kunt u hetENDmenu weer van het schermverwijderen. Afstandsbediening RC3Stel de afstandsbediening in op het te bedienenLoewe-apparaat. TV-toestel bedienen:zet de draaischakelaar op”TV”.

Dagelijks gebruikIn-/uitschakelenUw TV-toestel is met een Oko stand-byvoedingseenheid uitgerust. In de modus"Operationeel" daalt de krachtontneming totop een gering vermogen. Indien u nog meerstroom wenst te besparen, schakelt u hettoestel met de toets "Aan/uit" uit. Gelieveechter in acht te nemen dat er EPG-gegevensverloren gaan en geprogrammeerdetimeropnamen niet uitgevoerd worden. Indien het TV-toestelingeschakeld is, kunt u het metde blauwe toets "Aan/uit" vande afstands-bediening in"Gereedheid" schakelen. Hetrode display "Gereedheid" aanhet toestel is verlicht. Indienook het groene display verlichtis, wordt er een timeropnamevia de videorecorderuitgevoerd. Er vindt eengegevensacquisitie plaats of deradiomodus zonderverschijning op hetbeeldscherm is actief.

Vanuit de stand-by-modus kuntu het toestel het beste weerinschakelen met de blauweaan-/uit-schakelaar of met eencijfertoets (zender 0 - 9). Hetgroene lampje gaat danbranden. Met OK schakelt u het tv-toestel in, kunt u hetzenderoverzicht oproepen eneen zender kiezen. Als u het tv-toestel uitschakelt met de aan-/uitschakelaar op het toestel, gaan allelampjes uit. Als het tv-toestel uitgeschakeld is, kunt u hetmet de aan-/uitschakelaar van het toestelinschakelen. TVDVD STBVCRTVDVD STBVCRTVDVD STBVCREPGOKOKwxyztuvtuvPIPOK31936_011_Spheros42HDR+_NL 18. 10. 2004, 9:36 Uhr10.

114-cijferige zendersDe vier cijfertoetsen evenindrukken; er wordt dan directovergeschakeld. Afhankelijk van het aantal opgeslagen zenderskunt u ook één of meer nullen voor het eerstecijfer zetten om een zender te kiezen, bijv. voorzender 7 = 07 of 007 of 0007. Via het zenderoverzichtMet OK het zenderoverzichtoproepenZender markeren(in het PIP-beeld is degemarkeerde zender te zien)ofmet de cijfertoetsen markerenGemarkeerde zender oproepenOp alfabet/nummer sorteren(blauwe toets)abcpqrstuvAndere zender kiezenZender omhoog/omlaag (alleenvoorkeurzenders, als hetzenderoverzicht deze laat zien). Met de cijfertoetsen van deafstandsbedieningHet toestel beschikt over een dynamisch geheugenmet 220/met DVB 1470 geheugen-plaatsen.

Als erminder dan 10 zenders zijn opgeslagen, hoeft umaar één cijfer in te voeren, als er 10-99 zenderszijn opgeslagen twee cijfers, als er 100-999zenders zijn opgeslagen drie cijfers en als er meerdan 999 zenders zijn opgeslagen vier cijfers (kijkin het zenderoverzicht na hoeveel zenders er zijnop-geslagen). 1-cijferige zendersToets 0 - 9 één seconde ingedrukthouden; er wordt dan directovergeschakeld. Of even op toets 0 - 9 drukken; er wordt dan na 2seconden overge-schakeld (direct als er maximaal9 zenders zijn opgeslagen). 2-cijferige zendersTweede cijfertoets één secondeingedrukt houden; er wordt dandirect overgeschakeld. Of beide cijfertoetsen even indruk-ken; er wordtdan na 2 seconden overgeschakeld (direct als ermaxi-maal 99 zenders zijn opgeslagen). 3-cijferige zendersDerde cijfertoets één secondeingedrukt houden; er wordt dandirect overgeschakeld.

TV-menuoproepenMarkeren(wit veld)Met OKof het menuoproepenGrijs weergegeven menu-optieskunnen niet opgeroepen wordenInstellen(instelwaardeen balk)Andere menu-optiesmarkerenSelecteren(kader)Infotekstenin-/uitschakelenTerug naar het vorigemenuniveauAlle menu's uitschakelenBeeldOverige. BeeldformaatDMI PlusAMDDNC Uit AanTerugInfoEindeINFOMENUENDTv-menuStandaardwaardenGeluidzap2textTerugInfoEindeBeeldAansluitingenInstellingenOKINFOMENUENDBeeldOverige. BeeldformaatDMI PlusAMDDNCiDNC (ruisvermindering)Met DNC vermindert of schakelt u de ruis in hetbeeld uit die bijv. het gevolg is van een slechteontvangst. BeeldContrastAanpassing beeldHelderheidBeeld verticaalScherpteOverige. Kleur 32TerugInfoEindeINFOMENUEND+–P+OKP–V– V+Tv-menuStandaardwaardenGeluidzap2textBeeldAansluitingenInstellingenVolume 36Overige.

13TV-modusBij ingebruikneming en tijdens het dagelijksegebruik staat het toestel in de TV-modus. Dit isook het geval als er geen andere gebruiksmodi,zoals EPG, teletekst, PIP, video of radio zijngeselecteerd. Voor elk van deze gebruiksmodi is er een menubeschikbaar, dat u kunt oproepen met de MENU-toets en met de gekleurde toetsen wanneer udaaraan de betreffende functies heeft toegekend. Functies van de gekleurde toetsen in de TV-modusAan de vier gekleurde toetsen kunt u zelf functiestoewijzen. Standaard zijn de volgende functiesingesteld:Rood: Persoonlijketeletekstpagina (met DR+: DR-archief oproepen)Groen: beeldformaatinstellingoproepen (met DR+:timeroverzicht oproepen)Geel: laatst bekeken zenderoproepenBlauw: zenderinfo oproepenVanuit het TV-menu "Instellingen" -"Functietoetsen" kunt u andere functies aan detoetsen toewijzen.

StatusweergaveStatus oproepen/uitschakelenHoofdinformatieHoofdinformatie oproepenDe toelichting bij de afstandsbediening laat bijverschillende gebruiksmodi van het tv-toestel ende afstandsbediening zien welke functie iederetoets heeft. De index geeft antwoord op vele vragen overtelevisiekijken. Als u een vraag heeft over debediening, geeft de index u direct toegang tot debedieningsfunctie. Loewe tv-toestellen worden geleverd in verschill-ende uitvoeringsvarianten. Hoe uw toestel isuitgevoerd, vindt u onder de menu-optie"Uitrusting". Als u alle variabelen heeft ingesteld en alleaansluitingen tot stand heeft gebracht, kunt u via"Keuze van het bedieningsniveau" omschakelennaar "Vereenvoudigde bediening". Dan kunnende opties "Instellingen" en "Aansluitingen"vanuit de gebruiksmodi niet meer wordenopgeroepen. Schakel "Vereenvoudigdebediening" weer uit, als u instellingen wiltwijzigen.

Enkele instellingen in het TV-menu:KinderslotAls u wilt dat uw kinderen vanaf een bepaaldetijd, eenmalig of dagelijks, naar alle of bepaaldezenders niet kunnen kijken, gebruik dan hetkinderslot. OSD-tekstenU kunt de tijd dat OSD-teksten op het schermblijven staan, hun positie en de inhoud van deprogramma- en statusweergave definiëren en deweergave van zap2text activeren en deactiveren. TimerfunctiesU kunt uw tv-toestel op de door u vastgelegdetijden laten in- en uitschakelen of u met eengeluidssignaal ergens aan laten herinneren. Tijd en datumAls u teletekst ontvangt, wordt de juisteinstelling van datum en tijd door het toestelgeregistreerd. De tijd dient ter informatie voortimeropnames, timerfuncties en EPG. Als u geenteletekst ontvangt, moet u datum en tijdinstellen en mag u het toestel niet met denetschakelaar uitschakelen, omdat dezeinstellingen dan verloren gaan.

(niet alle zendersgeven de complete datum door; zo nodig moet uontbrekende gegevens handmatig instellen). TaalMocht het gebeuren dat het menu niet op "uw"menutaal is ingesteld, dan moet u in de uonbekende, ingestelde taal het menu "Taal"selecteren:Druk op de -toets (TV-menu), markeer deMENUlaatste menu-optie (Instellingen), druk op de OK-toets en markeer onder "Overige. " de laatstemenu-optie (Taal). Roep dit menu op met de OK-toets. Markeer vervolgens de gewenste taalen enbevestig uw keuze met OK. HoofdinformatieProgramma's automatisch zoekenToelichting afstandsbediening voorTerugInfoEindeAansluitingenKeuze van het bedieningsniveauSelecteren en metOK oproepenUitrustingIndexOKINFOMENUENDStandaardwaardenDe instellingen voor beeld en geluid die u heeftgekozen, kunt u in dit menu opslaan en laterweer oproepen.

14Beeldgrootte van het PIP-beeldMarkeer in het PIP-menu”Grootte”. Stel ” of ”groot” klein” in. Het rechtse beeld stemt overeen met het PIP-beelden is zonder klank. TV-beeld en PIP-beeld zijn dooreen gekleurde lijn (PIP-status) gescheiden. ”iPIP” instellenPIP inschakelen, met de toets het PIP-menuMENUoproepen. Markeer de regel” ”Functionaliteit”iPIP” kiezen. Met toets het menuEND laten verdwijnen. iPIP functie:Bij iPIP wordt het zonet weergegeven TV-beeld hetPIP-beeld. Voor het TV-beeld kiest u een anderprogramma en houdt u het PIP-beeld in het oog. Bij iPIP is de PIP-status oranjekleurig. PIP-beeld aan/uitLees ook de betreffende infotekst; druk de toetsINFO in. Het PIP-beeld wordt opnieuw het TV-beeld indienu PIP uitschakelt. PIP-menu laten verdwijnenSplit ScreenMarkeer in het PIP-menu”Type”Kies het symbool voor SplitScreen. Zo niet, groene toetsindrukken.

Nu zoals gewoonlijk hetprogramma kiezen. PIP-programmascanDe PIP-status moet groen zijn. Zo niet, groene toets indrukken. Start de PIP-scan met deblauwe toets. De PIP-statuswordt in het blauwweergegevenHet PIP-programma wisselt nu automatisch. Stop de programmascan met de blauwe toets. De PIP-status is opnieuw groen. PIP-beeld/TV-beeld wisselenDe PIP-status moet groen zijn. Zo niet, groene toets indrukken. Verwissel de beelden met degele toets. Positie van het PIP-beeldDe PIP-status moet groen zijn. Roep met de toets MENU hetPIP-menu op. Markeer ”Positie”. Roep een symbool voor depositie op. PIP-beeld als stilstaand beeldDe PIP-status moet groen zijn. Zo niet, groene toets indrukken. Vervolgens rode toetsindrukken, het PIP-beeld wordteen stilstaand beeld. Druk de rode toets opnieuw invoor een bewegend beeld. Programma van het TV-beeld wisselenDruk op de END-toets.

De PIP-status moet wit zijn. Programma van het PIP-beeld wisselenBij PIP-status groen kan het PIP-programma gekozen worden. Zo niet, groene toets indrukken. Nu op de gebruikelijke manier dezender kiezen.

GebruiksmodiPIP-menuTerugInfoEindePositieTypeFormaatModus iPIP Standaard-PIPINFOMENUENDPIPP+OKP–V— V+P+OKP–V— V+PIPBeeld in beeld (PIP)Standaard PIP-functies:PIP kan als standaard-PIP, iPIP of Split Screenverschijnen. Bij standaard-PIP verschijnt er in het zonetweergegeven TV-beeld een PIP-beeld. PIP-beeld laten verschijnen/verdwijnenDe status van de PIP-modus, d. w. z. PIP-programmakiesbaar of PIP-scan, wordt op het statusdisplaydoor middel van een gekleurd vierkant vóór deprogrammanaam weergegeven en verschijnt bijeen programmawissel of door het indrukken vande toets END. 4 RTLPIP-menu laten verdwijnenPIP-menuO K MiETerugInfoEindePositieTypeFormaatModusPIP-menuTerugInfoEindePositieTypeFormaatModusINFOMENUENDOKOKOKOKOKOK31936_011_Spheros42HDR+_NL 18. 10. 2004, 9:36 Uhr14.

15Gebruiksmodienz. selecteren. De programmalijst daaronderwordt op basis hiervan geactualiseerd. Met detoetsen markeert u een programma dat uwilt zien (een programma dat bezig is), noteren ofopnemen. Als u op de blauwe toets drukt, wordt het kaderblauw. Dit blauwe kader staat voor zenderkeuze. Met de pijltjestoetsen kiest u tussenvoorkeurzenders, alle zenders of de zender die ophet moment is ingesteld. U kunt een anderezender kiezen door met naar ". " te gaan, inhet volgende menu een zender te kiezen en degemaakte keuze met OK op te slaan. Naast de bedieningsinstructies voor de gekleurdetoetsen worden ook de actuele instellingen op hetscherm weergegeven. Tijd direct invoerenDe tijd kunt u ook direct invoeren met decijfertoetsen van de afstandsbediening.

Nadat heteerste cijfer is ingevoerd, wordt de tijd naast hetsymbool van de groene toets eerst aangegevenmet sterretjes, die daarna ververvangen wordendoor de ingevoerde cijfers. De markering springtnaar het eerstvolgende programma dat mogelijkis. U moet vier cijfers invoeren, bijv. 2100. Als het al later is dan de ingevoerde tijd, wordt deingevoerde tijd toegepast op de volgende dag. Programma bekijken of noterenHet met de toetsen gemarkeerdeprogramma kunt u bekijken of noteren door op deOK-toets te drukken. Als u het programmanoteert, wordt voor de naam ervan een + tekengezet. Zodra het programma begint, wordt erhiernaar overgeschakeld of krijgt u een melding tezien. Opname met videorecorder programmerenHet met de toetsen xx gemarkeerde programmabereidt u op de opname voor doordat u de rodegekleurde toets indrukt.

Bij "Timeropname" kiestu VCR en of er ofwel één keer ofwel een serieopgenomen moet worden. Vóór de titel van hetprogramma wordt een rood punt geplaatst. Indien er een programma reeds met een roodpuntje gemarkeerd is, kunt u met de rode toets detimergegevens opnieuw wissen (het rode puntjeverdwijnt).

Gedetailleerde informatie oproepenAls er gedetailleerde informatie over hetgemarkeerde programma beschikbaar is, ziet u ookde TEXT-toets op het scherm. Met deze toets kuntu de gedetailleerde informatie oproepen. Overige functies in het EPG-menuRoep met de toets MENU het EPG-menu op. Overzicht van genoteerde programma'sDe door u genoteerde programma's vindt u in eenoverzicht; dit geldt ook voor DVB-radioprogramma's. TV inschakelenOp het tijdstip waarop een programma dat ugenoteerd heeft, beginnt, kunt u het tv-toestelautomatisch vanuit de stand-by-modus lateninschakelen. Als u op dat tijdstip niet aanwezigbent, zorgt een ingebouwde beveiliging ervoor dathet tv-toestel na 5 minuten weer wordtuitgeschakeld.

Genoteerd programma melden/startenAls het tv-toestel op het tijdstip waarop hetgenoteerde programma begint, ingeschakeld is,kunt u laten melden dat het programma begint endirect naar dit programma laten overschakelen. Regels beknopte infoOver een groot aantal programma's is er beknopteinformatie beschikbaar. Stel in hoeveel regels deinformatie mag innemen of schakel de optie"Regels beknopte info" uit. Starten met EPGAls u de EPG-modus start, kunt u uw laatsteinstellingen voor onderwerp en zenderkeuzehandhaven of met alle onderwerpen en allezenders beginnen. EPG-modusEPG is de elektronische programmagids voortelevisieprogramma's. Met behulp van dit systeemkunt u gemakkelijk de programma's vinden die uinteresseren (sorteren op tijd, dag, onderwerpenen zenders). U kunt de programma's noteren enopnames programmeren.

Als EPG voor het eerst wordt gebruikt (niet bijDVB), wordt er een wizard geactiveerd die u helptbij het instellen. Laat vervolgens de gegevensverzamelen. EPG gebruikenEPG inschakelen/uitschakelenDe eerste regel heeft aanvankelijk een groenkader. Dit groene kader staat voor tijd en datum;met de groene toets schakelt u om van tijd naardag of als het kader een andere kleur heeft, naarhet groene kader.

Met de pijltjestoetsen selecteert u: Nu, Binnenkort of de tijd of de dagwaarop de programma's beginnen. Op basishiervan wordt de programmalijst daarondergeactualiseerd. Met de toetsen  markeert ueen programma dat u wilt zien (een programmadat bezig is), noteren of opnemen. Als u op de gele toets drukt, wordt het kadergeel. Nu kunt u onderwerpen selecteren. Met depijltjestoetsen  kunt u uw persoonlijkeonderwerpen, alle onderwerpen of de diversethemagebieden zoals film, nieuws, show, muziekEPG Actueel: Vr 03. 08. /20:08Selecterenen met OKbekijkenOpnameDag (Vr 3. 8. /Nu)Onderwerpen (Alle themas)Zenders (Alle)InfoDetailMenuEinde19:15 VOX Zurück in die Vergangenheit19:30 ZDF WISO19:30 BR3 Immer weiter, immer höher und dann. 19:40 SAT1 echt wahr.

16Als u bijv. geen EPG-aanbieders kunt ontvangenen er in uw tv-toestel geen DVB is ingebouwd,moet u de functie "Gegevensverzameling"uitschakelen. Gegevens verzamelenNadat u deze instellingen heeft opgeslagen entelkens nadat het toestel met de netschakelaaris uitgeschakeld, moeten eerst de gegevensworden verzameld. Daartoe kiest u de zenderdie u als aanbieder heeft gedefinieerd, en laat uhet toestel ongeveer 1 uur op deze zenderstaan. U kunt het toestel ook in de stand-by-modus zetten. Na ongeveer 2 minuten gaatnaast het rode lampje ook het groene lampjebranden. Het verzamelen van gegevens duurtongeveer 1 uur, bij toestellen met DVB-moduleiets langers. Als het toestel in de stand-by-modus staat, worden de gegevens 's nachtstussen 2 en 5 uur automatisch verzameld. Favoriete onderwerpen definiërenU vindt de programma's die u interesseren,sneller als u uw favoriete onderwerpendefinieert.

Markeer in het EPG-menu"Persoonlijke onderwerpenselectie" en kies uwfavoriete onderwerpen. Zenders voor EPG selecterenSelecteer hier de zenders waarover er informatieverzameld moet worden. Met + gemarkeerde zenders zijn voorkeurzenders. Over met E (terrestrische, kabel- en analogesatellieten) en D (digitale) gemarkeerde zendersworden er gegevens verstrekt door de aanbieder;deze zenders zijn al gemarkeerd (blauwe letters). Zender markeren/markeringopheffenRood: alleen voorkeurzendersmarkerenGroen: alle zenders markerenGeel: alleen deze zendermarkerenTerug naar het EPG-menuGegevensverzameling in-/uitschakelenIn het EPG-menu onder"Overige""Gegevensverzameling"markerenGegevensverzameling aan/uitselecterenEPG-instellingenAls u van aanbieder verandert of gegevens vanandere zenders wilt verzamelen, kunt u dit doenin het EPG-menu.

Aanbieder markerenAanbieder overnemenNu worden de aangeboden zenders gezocht enwordt er een lijst getoond van tv-zenderswaarvan gegevens worden overgdragen. Ga metde OK-toets verder naar "Aanbiedersselectie". Als de aangeboden zenders voldoen aan uwwensen, gaat u met de blauwe toets verder naar"Zenderselectie". EPG-menuOverzicht van de aangetekende progr. Aanbieders-/zenderselectieVoorkeurzendersPersoonlijke onderwerpenselectieTimerTV inschakelen NeeOverige. InfoTerugEindeOKINFOMENUENDAnbieders selecterenInfo3SATPRO7RTL2TV 5TRT 1Aanbieders selecteren en metOK overnemenTerugEindeAanbieders zoekenAanbieders vastleggenZenderselectieOKINFOMENUENDZenderselectie: 3SAT 0 VIDEO 1+ARD E 2+ZDF E 3+SAT. 1 E 4+RTL E 5 VOX 6+S–RTL E 7+N–TV 8 DSF 9+S–RTL E10+MDR 311 DSF12 TM3 13+PRO7 E14+RTL 2 E15+WDR 3 E16+BR 3 E17+HR 3 E18 KIKA19 PHOENIX E20 EUROSPRT21 KABEL 1 22 MTV23 CNN INT.

24 HOT25 TV 526 VIVATerugInfoEindeZenders selecteren en met OKmarkeren+ markerenAlles markerenAlleen deze mark. INFOMENUENDOKEPG-menuOverige. Aangetekend programma Eerst meldenGegevensverzameling Uit AanRegels beknopte info geenStarten met EPG Laatste instellingInfoTerugEindeINFOMENUENDPersoonlijke onderwerpenselectieInfoOnderwerpen selecterenen met OK markeren TerugEindeFilmNewsShowHobbySportKindInformatiefMuziekCultuurMuziek algemeenJazzRock/popKlassiekVolks-/populaire muziekeMusical/operaAndereAlles markerenAlleen dit markerenOKINFOMENUENDEPGGebruiksmodiOKOKOKOKOKOKOKTV-radiomodusSchakel de TV-radiomodus in of uit door de toetsRADIO in te drukken. Indien er een satelliettuner en een DVB-module inuw TV-toestel ingebouwd is, staan erradioprogramma's te uwer beschikking.

Als dezeextra modules niet zijn geïnstalleerd, kunt u viahet zenderoverzicht en met de toetsen alleen de geluidsingangen (aansluitingen AV1 t/mAVS,Dig 1 IN, Dig 2 IN) selecteren om een externgeluidssignaal via deze ingangen te latenweergeven. 31936_011_Spheros42HDR+_NL 18. 10. 2004, 9:36 Uhr16.

17Overige functies voor het selecteren van Weergave van de teletekstpagina'sAutomatisch verspringendepagina's vastzetten (HOLD)Vergroten: bovenste gedeelte -onderste gedeelte - normaalformaatTV-beeld in-/uitschakelen (split-tekst)pagina'sEen op de pagina aangegevenpaginanummer markeren (pagecatching) en metTeletekstmodusVia teletekst wordt informatie uitgezonden, bijv. nieuws, weer, sport, programmaoverzichten enondertiteling. Teletekst aan/uitoproepenVan de ene naar de anderesubpagina bladeren. Op deonderste menuregel kunt u zienwelke subpaginia's al opgeroepenkunnen worden. Overzichtspagina 100 oproepenDe TOP-tabel is een teletekst-overzicht in de vormvan een lijst. Deze tabel kan alleen wordenopgeroepen bij zenders met het TOP-bedieningssysteem.

Na inschakeling vanteletekst worden maximaal 3500 pagina'sopgeslagen, waardoor deze snel opgeroepenkunnen worden. Pagina's selecteren met de gekleurdetoetsenDe gekleurde balken (bij TOP) resp. de gekleurdetekst (bij FLOF) op de voorlaatste regel gevenaan met welke kleur toets u naar een bepaaldthemagebied en onderwerp kunt bladeren. Rood: terug naar de vorigepagina (niet bij FLOF)Groen: verder naar de volgendepagina (niet bij FLOF)Geel: naar het volgendeonderwerp (alleen bij TOP enFLOF)Blauw: naar het volgendethemagebied (alleen bij TOP enFLOF)Paginakeuze met de cijfertoetsenPaginanummer direct invoeren Geld Optionen 2 1 2 3 4 5 7 8 9 1O6– +Paginaselectie raadplegenOKwerden. 2231O. 3O Ein Zwilling zu viel. 31412. OO Tagesschau um zwölftagesschau. 11O TV Guide. 3OO/4OOWetter. 17O Kultur. 5OOSport. 2OO/6OO TXT-Quiz. 555Lotto/Toto. 666 Wirtschaft. 7OOIndex. 1O1 Impressum.

18LOEWE DialogIn verbinding met de Digital Recorder Plusbiedt de LOEWE dialoogpagina een overzichten een snelle toegang tot de respectievelijkeinformatieve inhoud van het TV-toestel,bijvoorbeeld actuele programma's, voor hetlaatst opgenomen programma's enz. Voordat ude LOEWE Dialog gaat gebruiken, moet u alenkele functies hebben ingesteld om overbepaalde keuzemogelijkheden te kunnenbeschikken. U moet de EPG-functies hebben ingesteld en deEPG-gegevens moeten verzameld zijn. Ookmoeten er al opnames in het archief van dedigitale recorder opgeslagen zijn. Voor teletekstmoet u enkele persoonlijke teletekstpagina'sgedefinieerd hebben. De Dialog biedt u danaltijd een aantal zinvolle keuzemogelijkheden. Bij NTSC-ontvangst verschijnt de LOEWE Dialogniet op het scherm. U roept de LOEWE Dialog op met depijltjestoetsen van de afstandsbediening, als ergeen menu op het scherm staat.

Houd een van de pijltjestoetsen ongeveer 1 secondelang ingedrukt. LOEWE Dialog 21:12 09. 09. 03Overige. Frontal 2121:00 - 21:45 ZDFWunderschöner Norden21:00 - 21:45 N3Rundschau-Magazin21:00 - 21:15 BRQuaks &Co21:00 - 21:45 WDROverige. Selecteren enmet OK bekijkenHoofdinfoEindeEPGOpname|TV-actueel | | |Archief Favorieten TeletekstOKINFOENDHet tv-programma waarnaar u aan het kijkenwas, wordt verkleind weergegeven (hetlivebeeld). Op de blauwe balk ziet u de functies die u kuntkiezen. De functie die aan de linkerkant staat, isactief. Met de pijltjestoetsen  kunt u defuncties verschuiven. Boven de geselecteerde functie ziet u eenkeuzemenu waarvan u de opties met depijltjestoetsen kunt markeren en met OKkunt bekijken:Bij TV-actueel ziet u de programma's die ophet betreffende moment worden uitgezondenen door het EPG-systeem worden geregistreerd.

Als er geen EPG wordt ontvangen, krijgt uinformatie te zien over het programmawaarnaar u aan het kijken bent. Bij Archief ziet u de programma's die in hetDR-archief zijn opgeslagen.

Als uw tv-toestelniet is uitgerust met een digitale recorder, staater op de blauwe balk in plaats van ArchiefIndex met daarboven een overzicht vanbeginletters. Bij Radio krijgt u een overzicht te zien van dezenders van de satellietradio. Als er isomgeschakeld naar de SAT-radiomodus, kan deLOEWE Dialog niet worden opgeroepen. Als ugeen satellietradio ontvangt (als uw tv-toestelniet is uitgerust met een satelliettuner/DVB-module), staat er op de blauwe balk in plaatsvan Radio Favorieten met daarboven eenoverzicht van de door u gedefinieerdevoorkeurzenders. Bij Teletekst ziet u uw persoonlijketeletekstpagina's. Gebruik van de dialoogfunctie (hierbeschreven voor "TV-actueel"):Markeer met de pijltjestoetsen hetgewenste programma. De gemarkeerde tekstwordt daarbij blauw. Met "Overige. " kunt umeer programma's op het scherm oproepen. Druk de OK-toets in om het programma tebekijken.

19Video-menu oproepenAls er een LinkPlus-recorder isaangesloten,verschijnt er eenextra regel in hetmenu. Doorspoelen (alleen bij VCR) resp. zoekmodus voorwaartsStilstaand beeld (PAUZE)Volgende hoofdstuk (alleen bijDVD)Vorige hoofdstuk (alleen bij DVD)OpnameGeselecteerde functie uitvoeren. Als u een opname start, wordt het programmaopgenomen van de zender die op dat moment isingeschakeld. U kunt uw tv-toestel nu niet op eenandere zender zetten; deze functie is geblokkeerd. Pas als de opname beëindigd is, kunt u een anderezender kiezen. Uitzonderingen:1. Als er meer dan één tuner (geen PIP-tuners) inuw tv-toestel is ingebouwd, kunt u met de tweedetuner een programma op een andere zenderbekijken. 2. Ook het signaal van een AV-aansluiting kunt ubekijken (bijv. dvd-speler of een tweedevideorecorder). 3.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand