Loewe ART 37SL Handleiding

Deze omslagpagina uitklappen alstublieft. Inhoud Afstandsbediening – TV-functies. 3 Bedieningsoog toestelvoorkant. 4 Aansluitingen achterkant toestel Art 32 SL. 5 Aansluitingen achterkant toestel Art 37 SL. 6 Aansluitingen achterkant toestel Art 42 SL / Art 47 SL. 7 Hartelijk welkom. 8Leveringspakket. 8Over deze handleiding. 8Uitrusting van het tv-toestel. 8Bedieningscomfort dankzij wizards. 9Een overzicht van de wizards. 9Informatievenster en tv-trefwoordenregister. 9 Voor uw veiligheid. 10 Milieubescherming. 11 Eerste ingebruikneming. 12Opstellen van het tv-toestel. 12Afstandsbediening voorbereiden. 12Aansluiten van het tv-toestel. 12Toestel in-/uitschakelen. 13Eerste-ingebruiknemingswizard. 13DVB-T-antenne positioneren/richten. 15 Bedieningscomfort. 16Algemene informatie omtrent menubediening. 16Het informatievenster. 16Het trefwoordenregister in het tv-toestel. 17Het Assist+ -menu.

Anders overschakelen op een audio-ingang.(2 Alleen bij toestellen met geïntegreerde Digital-Recorder.DR+Toets +:naar volgende zenderin het menu: naar rechts In-/uitschakelknop:inschakelen uit de standbymodusuitschakelen in de standbymodusToets – :naar vorige zenderin het menu: naar links Kleuren van het lampje: = standby = in bedrijf = in bedrijf zonder schermweergave (radio, EPG-gegevensverzameling of timeropname)Toets R:radio aan/uit (1 (terug naar TV-modus)Vanuit de standbymodus de radio inschakelenIn het menu: naar beneden Toets M:menu oproepenIn het menu:naar boven/beneden DR+ = Digital Recorder ingebouwd, maar inactief (geen opname, geen weergave)DR+ = Digital Recorder actief (uitgesteld televisiekijken (timeshift) of archiefweergave)DR+ = Digital Recorder actief (archiefopname)Kleuren van DR+: (2

5 -Aansluitingen achterkant toestel Art 32 SLFabrieksinstelling:AV2: DVD-recorderTijdens de Eerste ingebruikneming (pagina 13) of in de aansluitwizard (pagina 46) kunt u dit wijzigen.Alvorens u extra toestellen aansluit of wijzigingen doorvoert, dient u de aansluitwizard (pagina 46) en de geluidscomponentenwizard (pagina 54) te starten en de aanwijzingen op het tv-scherm te volgen.(1 Uitrusting en upgrade mogelijkheden zie pagina 73.(pagina46Alvorens uof wijzigindeaansluigeluidscom54) te staop het tv-sANT OUT (1Antenne-uitgangmet ANT-TV (tuner 1)verbindenANT-TVAntenne/kabelanaloog/digitaal(Tuner 1)RS-232C (1 - seriële interfaceAUDIO IN1 L/R - audio-ingang links/rechts (analoog)AUDIO OUT L/R - audio-uitgang links/rechts (analoog)ANT SAT2 (1Satellietantenne(Sat-Tuner 2)ANT2 (1Antenne/kabelanaloog/digitaal(Tuner 2)AV1Euro-AV-bus 1AV2 (RGB)Euro-AV-bus 2220-240V~ 50/60Hz netaansluitingSERVICE - servicebusPC IN - VGA-/XGA-ingangHDMI2 - HDMI (DVI)-ingang 2AUDIO DIGITAL IN - digitale audio-ingangAUDIO DIGITAL OUT - Digitale audio-uitgangSD/HD-COMPONENT IN Cb/Pb–Cr/Pr–Y - Component-Video-ingangAUDIO IN1 C - centeraudio-ingang (analoog)HDMI1 - HDMI (DVI)-ingang 1ANT SAT (1Satellietantenne(Sat-Tuner 1)AUDIO IN2 - audio-ingang (analoog) HDMI 3 - HDMI (DVI)-ingang 3HoofdtelefoonaansluitingAV-S - S-VHS-aansluiting (AVS)(bijv.

- 8Hartelijk welkomBedankt. Loewe stelt de hoogste eisen aan techniek, ontwerp en gebruiksgemak. Dit geldt zowel voor tv‘s als voor video‘s en accessoires. Uw tv-toestel is compatibel met de tv-norm “HDTV“ (High Definition Television). Met het hogeresolutiescherm, de 100 Hz beeldfrequentie en de toekomstgeoriënteerde digitale HDMI-interfaces (High Definition Multimedia Interface) is het toestel in staat, HDTV-uitzendingen met een uitstekende beeldkwaliteit weer te geven. HDTV is een wereldwijde, digitale norm in 16:9-formaat die een revolutie teweeg heeft gebracht op het vlak van televisie. Hij wordt met een tot vijf maal hogere resolutie uitgezonden dan de traditionele signalen en genereert een onverwacht ruimtelijk beeld. Het tv-toestel is geschikt voor digitale ontvangst.

U kunt het reeds veelvuldig uitgezonden Digital Video Broadcast (DVB-T) alsook digitale kabel (DVB-C) en bij upgrading ook digitale satellitenontvangst (DVB-S) gebruiken. Het tv-toestel kan met een AC3-module worden uitgerust. U kunt er dan een luidsprekersysteem (bijv. Loewe Individual Sound) op aansluiten en genieten van een bioscoopklank. Gedecodeerd wordt Dolby Digital, dts en MPEG. Op de USB-aansluiting van uw tv-toestel kunt u een kaartlezer of een USB-stick met digitale foto´s aansluiten en uw foto´s via de ingebouwde PhotoViewer-software bekijken. Alle functies kunnen met de Loewe-afstandbediening worden bediend. Wij hebben het tv-toestel zo ontworpen dat u het met behulp van wizards en menu’s gemakkelijk kunt bedienen. Informatie over instellingen in menu's wordt automatisch weergegeven. Op die manier krijgt u vlug inzicht in de verbanden.

LeveringspakketnLCD-tvnNetkabelnAntennekabelnTafelvoet (gemonteerd)nAfstandsbediening Assist met twee batterijennGebruiksanwijzing van de Digital-Recorder, mits het toestel ermee is uitgerustnDeze gebruiksanwijzingOver deze handleidingOp heel wat technische vragen vindt u een antwoord in het trefwoorden-register van uw tv-toestel. Als uw vraag betrekking heeft op de bediening van het tv-toestel, kunt u rechtstreeks vanuit het trefwoordenregister uitleg oproepen over de functie die u niet begrijpt. Wegens deze mogelijkheid worden in deze handleiding slechts de belangrijkste bedieningsstappen verklaard. Het trefwoordenregister/glossarium vanaf pagina 75 geeft toelichtingen bij bepaalde begrippen die in het tv-toestel en in de handleiding worden gebruikt. Paragrafen die beginnen met het symbool bevatten belangrijke infor-➠matie, tips of voorwaarden voor de volgende instellingen.

Begrippen die u aantreft in het menu of als bedrukking op de afstands-bediening of het tv-toestel, worden weergegeven in de tekst. vetIn de beschrijvingen worden de vereiste bedieningselementen links van de tekst die de handelwijze beschrijft weergegeven. Afhankelijk van de aangesloten hulpapparaten kunnen de menu's in het tv-toestel afwijken van de hier beschreven menu's. Al de in deze handleiding gebruikte zendernamen, getoonde programma-inhoud en afgebeelde foto's gelden slechts als voorbeeld. Uitrusting van het tv-toestelDe exacte productbenaming vindt u op het typeplaatje op de achterkant van het toestel. De exacte uitrustingskenmerken vindt u onder het punt Uitrusting van het tv-toestel in het trefwoordenregister van het tv-toestel (zie pagina 17). C®S®T®.

9 -Hartelijk welkomBedieningscomfort dankzij wizardsDit tv-toestel bevat een aantal zogenaamde wizards, die u stap voor stap door de instellingen leiden. U kunt te allen tijde terugkeren naar de vorige stap of de wizard afsluiten. Een overzicht van de wizardsEerste ingebruiknemingDe Assistent eerste ingebruikname helpt u bij de eerste installatie van het tv-toestel en het aansluiten van toestellen waarover u eventueel beschikt (zie pagina 13). Antennes instellenIn de antennewizard geeft u aan welke antennesignalen er bij u ter be-schikking staan. De antenneassistent wordt bij de eerste ingebruikneming opgeroepen (zie pagina 13). U kunt de antennewizard ook oproepen via het Tv-menu onder Aansluitingen  Antenne DVB  Antenne DVB-S (1 resp. Antenne DVB-T.

ZoekwizardAls u later naar nieuwe zenders wenst te zoeken of als u uw antenne opnieuw hebt ingesteld, kunt u dat doen met behulp van de zoekwizard (zie pagina 28). De zoekwizard kunt u vinden in het Tv-menu onder Instellingen  Zenders Zoekwizard . Externe toestellen aansluitenDe aansluitwizard zorgt ervoor dat alle toestellen correct worden aange-meld en aangesloten. Hij wordt automatisch gestart na de eerste-inge-bruiknemingswizard, maar hij kan ook afzonderlijk worden opgeroepen (zie pagina 46). De aansluitwizard kunt u vinden in het Tv-menu onder Aansluitingen  Nieuwe apparatuur/wijzigingen. Geluidscomponenten aansluitenDe geluidscomponentenwizard zorgt ervoor dat de componenten die het tv-geluid weergeven correct worden aangemeld, aangesloten en ingesteld.

Hij wordt automatisch gestart na de assistent eerste ingebruik-name, maar hij kan ook afzonderlijk worden opgeroepen (zie pagina 54). De geluidscomponentenwizard kunt u vinden in het Tv-menu onder Aansluitingen  Geluidscomponenten. Assist+De belangrijkste bedrijfsmodi kunt u via het Assist+ -menu (toets ASSIST) rechtstreeks selecteren.

U kunt hier selecteren: TV, Radio digital, Teletekst, PhotoViewer, CA-Module, Trefwoordenregister en indien het toestel is uitgerust met Digital-Recorder eveneens het DR-archief (zie pagina 17). Opnamen programmeren en beherenDe opnamewizard helpt u bij het progammeren van een video-opname met een video- of DVD-recorder of met de Digital-Recorder, indien inge-bouwd (zie pagina 57). ZenderoverzichtHet zenderoverzicht is een lijst van al de opgeslagen zenders. U kunt het zenderoverzicht ook gemakkelijk gebruiken om om te schakelen tussen zenders (zie pagina 20). Software-update-wizardDe nieuwste software voor uw tv-toestel kunt u via DVB-zenders of met behulp van een USB-stick laden (zie pagina 40).

Informatievenster en tv-trefwoordenregister Een informatievenster bij ieder menupuntHet informatievenster toont informatie over ieder afzonderlijk menupunt in het bovenste gedeelte van het scherm. Samen met het trefwoordenre-gister vormt het een comfortabel bedieningssysteem (zie pagina 16). Een trefwoordenregister in het tv-toestelVia het trefwoordenregister krijgt u een overzicht over de verschillende functies van uw tv-toestel. U kunt vanuit het trefwoordenregister ook rechtstreeks wizards en menu's oproepen (zie pagina 17). ENDOKP+P–OKa z -Uitvoeren Vorige/volgende letter       TrefwoordenregisterTaalEnergie-efficiëntieUitrusting van het tv-toestelEerste ingebruikneming herhalen*Aansluitingen AUDIO DIGITAL IN/OUT (SPDIF)* AUDIO IN/OUT (analoog)In het menu “TV-menu->Instellingen->Taal” selecteert u uw taal voor debediening van het tv-toestel.

- 10Met het oog op uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw toestel te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt:Gebruik volgens de voorschriften en omgevingsvoorwaardenDit tv-toestel is uitsluitend bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen. Het werd ontworpen voor woon- resp. kantoorruimtes. Het toestel mag niet worden gebruikt in ruimtes met een hoge (bijv. badkamer, sauna) of een hoge luchtvochtigheid stofcon-centratie (bijv. werkplaatsen). De garantie geldt alleen voor het gebruik in de genoemde toegestane ruimtes. Als het apparaat buiten wordt gebruikt, zorg er dan voor dat het be-schermd is tegen vocht (regen, druip- en spatwater of dauw). Hoge vochtigheid en stofconcentraties leiden tot kruipstroom in het toestel, wat gevaar voorcontact met spanningen of brand kan veroorzaken.

Wanneer u het tv-toestel vanuit een koude in een warme omgeving brengt, dient u het vanwege de mogelijke condensvorming ongeveer een uur uitgeschakeld te laten staan. Zet geen met gevulde vloeistoffenvoorwerpen of brandende kaarsen op het toestel. Bescherm het toestel te-gen druppelend water of spatwater. Installeer het toestel niet op een plaats waar het onderhevig kan zijn aan tril-lingen. Dat kan leiden tot materiaal-overbelasting. VervoerenVervoer het toestel altijd in verticale stand. Neem het toestel onder en boven bij de hoeken van de behuizing vast. De voorkant van het LCD-scherm bestaat uit glas en/of kunststof en kan bij een verkeerde behandeling breken. Bij beschadiging van het LCD-scherm en eventueel lekkende vloeibare kristallen dient u voor het afvoeren van het toestel beslist rubberen handschoenen te dragen.

Dit toestel onjuiste spanningmag uitsluitend worden aangesloten op een elektriciteitsnet met de op het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie, en alleen met het bijgeleverde netsnoer. De van het tv-toestel moet gemakkelijk netstekkerbereikbaar zijn, zodat het toestel te allen tijde van het net losgekoppeld kan worden. Als u de netstekker uit het stopcontact trekt, doe dat dan niet door aan de te trekken, maar pak de stekker vast. Anders kan kabelhet snoer in de netstekker beschadigd raken en kan er kortsluiting ont-staan wanneer de stekker weer in het stopcontact wordt gestoken. Leg het zo dat het niet kan beschadigd worden. Het netsnoer mag netsnoerniet geknikt zijn of over scherpe randen worden geleid. Er mag ook niet op worden getrapt en het mag niet blootstaan aan ; dat laatste geldt chemicaliëntrouwens voor het volledige toestel.

Een netsnoer met beschadigde isolatie kan veroorzaken en is stroomschokken brandgevaarlijk. Luchtcirculatie en hoge temperaturenDe ventilatiesleuven in de moeten steeds vrijblijven. achterwand van het toestelLeg nooit kranten of kleedjes op/over het tv-toestel. Naast en boven het toestel moet er minstens 10 cm vrije ruimte worden voorzien voor de luchtcirculatie-wanneer het toestel in een kast of op een wordt geplaatst of wan-rekneer het wordt opgehangen. Net als ieder ander elektronisch toestel heeft ook uw tv-toestel lucht nodig om te koelen. Als de luchtcirculatie rondom het toestel wordt belemmerd, kan er brand ontstaan. Het toestel is geschikt voor verschillende installatieoplossingen. Neem de montage-instructies voor de verschillende installatieoplossingen steeds in acht.

Zet het tv-toestel met zijn tafel- of standvoet uitsluitend op een vlakke, stabiele en perfect horizontale ondergrond. Het toestel mag vooral bij installatie in of op meubelen niet aan de voorkant uitsteken. Plaats uw toestel zo, dat er geen direct op kan vallen en het niet zonlichtwordt blootgesteld aan bijkomende verhitting door andere warmtebron-nen.

Zorg ervoor dat er via de ventilatiesleuven in de achterwand geen meta-len deeltjes, naalden, paperclips, vloeistoffen, was en dergelijke bin-nenin het toestel terecht kunnen komen. Hierdoor ontstaat er kortsluiting in het apparaat en daardoor mogelijk ook brand. Als er toch iets in het toestel is terechtgekomen, trek dan onmiddellijk de netstekker van het apparaat uit het stopcontact en vraag de klanten-dienst het toestel na te kijken. Voor uw veiligheid10 cm 10 cm 10 cm.

11 -Voor uw veiligheid EnergieverbruikUw tv-toestel is uitgerust met een energiebesparende standbyvoedings-eenheid. In de standbymodus daalt het verbruik tot een minimum (zie Technische gegevens op pagina 71). Indien u nog meer stroom wenst te besparen, schakelt u het toestel met de netschakelaar uit. Houd er echter rekening mee dat daarbij de EPG-gegevens (Elektronische Programmagids) verloren gaan en eventueel geprogrammeerde timeropnamen via het tv-toestel niet uitgevoerd worden. Het verbruik van het tv-toestel hangt af van de gekozen energie-efficiën-tie-voorinstelling bij de eerste ingebruikneming (pagina 14). Wanneer u de automatische dimfunctie activeert (zie pagina 24), past uw televisiebeeld zich aan aan het omgevingslicht. Dat zorgt er ook voor dat het tv-toestel minder stroom verbruikt. Verpakking en doosU hebt gekozen voor een bijzonder hoogwaardig en duurzaam product.

Voor de afvalverwerking van de verpakking betaalden wij, overeen-komstig de nationale richtlijnen, een vergoeding aan gevolmachtigde afvalverwerkers, die de verpakkingen ophalen in de speciaalzaak. Wij raden u niettemin aan de originele doos en het verpakkingsmateriaal goed te zodat het toestel indien nodig optimaal beschermd bewarenkan worden vervoerd. Het toestelDe EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de juiste manier van terugname, behandeling en toepassing van gebruikte elektronische apparaten. Oude elektronische toestellen moeten daarom gescheiden worden afgedankt. Zet dit toestel niet huisvuil bij het gewone om het af te danken. U kunt uw oude toestel gratis inleveren bij de daarvoor bestemde terugnameplaatsen of eventueel bij uw dealer, wanneer u een vergelijkbaar nieuw toestel koopt. Uw plaatselijke overheid kan u meer details geven over de terugname (ook voor niet-lidstaten van de EU).

Gebruikte batterijen mogen volgens de batterijrichtlijnen niet langer bij het worden geworpen. huishoudelijke afvalDeponeer gebruikte batterijen gratis in de bij de handel geplaatste. verzamelbakkenReparaties en accessoiresU mag in geen geval zelf de achterwand van het tv-toestel verwijderen. Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan uw tv-toestel altijd uitvoeren door een. erkende tv-monteurGebruik voor zover mogelijk uitsluitend zoals bijv. originele accessoires Loewe-staanders (zie accessoires pagina 72). ToezichtLaat kinderen nooit zonder toezicht met het tv-toestel spelen en laat ze ook niet in de onmiddellijke omgeving van het tv-toestel spelen. Het toestel zou kunnen worden omvergestoten of verschoven, met lichame-lijke letsels tot gevolg. Laat het ingeschakelde tv-toestel achter. nooit onbewaakt VolumeLuide muziek kan tot gehoorbeschadiging leiden.

Vermijd daarom te hoge volumes, vooral over langere perioden en wanneer u de hoofdte-lefoon gebruikt. ReinigenReinig het tv-toestel, het beeldscherm en de afstandsbediening uitsluitend met een vochtige, zachte en schone doek zonder bijtende of schurende reinigingsmiddelen. OnweerBij onweer dient u de netstekker uit te trekken en alle aangesloten anten- neleidingen van het tv-toestel los te koppelen. Overspanningen door blikseminslag kunnen het toestel zowel via de antenne-installatie als via het stroomnet beschadigen. Ook bij een langdurige dient u afwezigheidhet netsnoer en alle aangesloten antenneleidingen los te koppelen van het tv-toestel. Over het LCD-beeldschermHet door u aangekochte tv-toestel met LCD-beeldscherm voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen en werd getest op.

Ondanks de pixelfoutengrote zorgvuldigheid die aan de dag wordt gelegd bij het vervaardigen van het toestel, kunnen wij om technische redenen niet voor 100 % uitsluiten dat sommige defecten vertonen.

Wij hopen dat beeldpuntenu begrijpt dat dergelijke effecten, zolang ze binnen de door de norm bepaalde grenzen liggen, niet kunnen worden beschouwd als toestelge-breken zoals bepaald in de garantie. Vermijd een te langdurige weergave van stilstaande beelden. Anders bestaat het risico van inbranding in het scherm. Milieubescherming.

- 12Opstellen van het tv-toestelBereid eerst het opstellingssysteem voor uw tv-toestel voor. Neem daar-voor de montage-instructies van de bijgeleverde tafelvoet in acht. Kijk in het hoofdstuk "Accessoires" voor ander opstelmogelijkheden (pagina 72). Afstandsbediening voorbereidenBatterijen installeren of vervangenDruk op de plaats van de ingedrukte pijl, en schuif het batterijvakdeksel tegelijkertijd naar beneden. Installeer twee batterijen van het type alkalicel LR 03 (AAA), en let daarbij op de correcte positie van en. + –Schuif het deksel opnieuw over het batterijvak. Afstandsbediening instellen voor bediening van tv-toestelDruk op de. TV-toetsHoe u andere Loewe-toestellen bedient, leest u op pagina 66. Aansluiten van het tv-toestelAansluiten op het lichtnetVerwijder de afdekking voor de aansluitingen.

Sluit het tv-toestel aan op een 220-240V-stopcontact:Steek eerst de kleine stekker van het netsnoer in de netaansluiting achter op het tv-toestel, en vervolgens de grote netstekker in een stopcontact. AAA LR03AAA LR03Eerste ingebruiknemingAntennes aansluitenAnaloge / DVB-C- / DVB-T-antenne:Bij toestellen met DR+: Steek de antennestekker van een antenne- of kabelinstallatie of van een kameran-tenne in de bus. De verbindingskabel tussen ANT2ANT-TV en werd in de fabriek geïnstalleerd. ANT OUTBij toestellen zonder DR+: Steek de antennestekker van antenne- of kabelinstallatie of kamerantenne in de bus ANT-TV. Satellietantenne, mits achteraf uitgerust:Sluit telkens een antennestekker, bijv. van de antenne-schakelaar of van de Twin-LNC van de satellietinstallatie aan op de ingangen ANT-SAT resp. ANT-SAT2 (alleen voor toestellen met DR+).

Ontvangst van gecodeerde zendersBij gebruik van een CA-module en een Smart-Card voor het ontvangen van gecodeerde zenders verwijzen wij u naar de instructies voor het gebruik van de CA-module (zie pagina 42). Aansluitingen op de achterkant van het toestel (zie ook pagina's 5 tot 7). TVRANTSATANT2ANTSAT2220-240V~50/60Hz.

13 -Toestel in-/uitschakelenTv-toestel in de standbymodus zettenBedien de netschakelaar aan de onderkant van het toestel. Het lampje in het bedieningsoog op de voorzijde van het toestel brandt rood. Het toestel staat nu in de standby-modus. Tv-toestel met het bedieningsoog in-/uitschakelenOm het tv-toestel in/uit te schakelen drukt u op het midden van de in-/uitschakelknop. Betekenis van de kleuren van het lampje:Rood: StandbymodusGroen: Tv-toestel ingeschakeldOranje: Radiomodus, toestel ontvangt EPG-gegevens of timeropname actiefMet de afstandsbediening inschakelenDruk op de aan/uit-toetsof cijfertoetsenof TV-toetsof OK-toets – zenderoverzicht wordt opgeroepenof ASSIST-toets – Assist+ -menu wordt opgeroepen. Met de afstandsbediening uitschakelenDruk op de. aan/uit-toets➠ Wij raden u aan het toestel eerst in de standbymodus te schakelen alvorens het met de netschakelaar uit te schakelen.

Inschakelen naar de RadiomodusDruk op op het bedieningsoog. ROf: Druk op op de afstandsbedieningAUDIO-toets(Radiomodus zie pagina 38). Eerste-ingebruiknemingswizardEerste installatie na het eerste inschakelenDeze wizard start automatisch na het eerste inschakelen, maar kan later ook manueel worden opgeroepen via het trefwoordenregister van het tv-toestel, zie op pagina 18. Eerste ingebruikneming herhalen➠ Wanneer minstens een zender geblokkeerd is, dient men voor het herhalen van de eerste inbedrijfstelling de geheime nummer in te voeren (zie Kinderslot op pagina 43). De eerste stap van de wizard bestaat uit het kiezen van de taal voor de bediening van het tv-toestel. Volg vanaf dit punt de instructies op het tv-toestel. Korte toelichting bij de toetsen:Door te drukken op de ring (boven, onder, links, rechts) beweegt u de cursor en selecteert u de instellingen.

Een geselecteerd element wordt gemarkeerd met een vinkje. Met deze toets gaat u een stap terug. Met de (indien beschikbaar) sluit u de wizard af. END-toetsVoorbeeld voor een meervoudige selectie met de gele toets. Eerste ingebruiknemingOKOKAssistent eerste ingebruiknameWelke taal wilt u voor de bediening gebruiken. Eerste ingebuiknemingTaalSprache D Kieli FINLanguage GB Jezik SLOLangue F Jazyk SKLingua I Lisan TRIdioma E Språk STaal NL Sprog DKJazyk CZ Idioma P               .             "#   $Nyelv HVerderEerste ingebruiknemingAntennekabel(s) aansluitenAntennekabel(s) voor: op antenne-ingang(en):Antenne/kabel (analoog) ANT TV DVB-T ANT TV DVB-C ANT TVDVB-S (kabel 1) ANT SAT DVB-S (kabel 2) ANT SAT2Verder Aansluiten/verwijderen TerugOKLampjeVervolg op de volgende bladzijde p.

- 14Hier geeft u aan, of er naar gecodeerde zenders moet worden gezocht. Wanneer u selecteert, worden al de jagevonden gecodeerde zenders opgeslagen. Deze zenders kunt u uitsluitend met een gepaste CA-module en een bijkomende Smart Card ontvangen. De bediening van de CA-module wordt beschreven op pagina 42. Wanneer er voor de zenderzoekfunctie al een CA-module met SmartCard werd geïnstalleerd, worden ook bij de instelling nee al de door deze module decodeerbare zenders opgeslagen. Als u een actieve antenne gebruikt, selecteert u ja (5V) voor de voeding van de antenne. Uit de instelling voor de locatie van het toestel worden de gebruikelijke instellingen afgeleid. Verander deze uitsluitend wanneer u andere symboolsnelheden of modulatiewijzen bekend zijn of wanneer de opgave van het netwerk-ID vereist is voor uw kabelnetwerk.

Voor kleine, rechtstreeks door satellieten gevoede kabelnetten moet de symbol rate 6900 eventueel worden vervangen door 6111. Deze informatie kunt u krijgen van uw ka-belmaatschappij. Als u het zoeken onafhankelijk van het kanalenraster wenst door te voeren, selecteert u. Frequentie zoekenGeef aan via welke weg (afzonderlijke satelliet of type van satellietinstallatie) u welke satelliet(en) ontvangt. Vraag het eventueel aan uw dealer. Hier geeft u aan of na de low-band ook de high-band van de geselecteerde satelliet moet worden afgezocht. Normaal hoeft u de waarde voor High- en Low-Band niet te wijzigen, tenzij wanneer de LNC (LNB) van uw satellietinstallatie een afwijkende oscillatorfrequen-tie gebruikt (belangrijk voor de frequentie-indicatie). Nadat u deze instellingen hebt doorgevoerd moet u beeld en geluid van de geselecteerde satelliet ontvangen (alleen bij Astra1 en HOTBIRD).

Als u het zoeken onafhankelijk van het kanalenraster wenst door te voeren, selecteert u. Frequentie zoekenDe symbol rates (symboolsnelheden) worden u door de satellietverkoper meegedeeld en hoeven normaal niet te worden gewijzigd.

U selecteert uit een lijst die signaalbronnen waarvan de zenders aan het begin van uw zenderoverzicht (begin-nend met geheugenplaats 1) moeten staan. Opnamen met automatische tijdcontrole (zie pagina 57) zijn alleen mogelijk voor de telkens eerste DVB-signaalbron. Eerste ingebruiknemingToelichtingen bij de instelmogelijkheden, inclusief de achteraf uit te rusten satellietontvanger:Bepaal hier hoe energie-efficiënt u uw tv-toestel wenst te gebruiken. Afhankelijk van de voorinstelling wordt de waarde voor het contrast (en daarmee ook de helder-heid van de achtergrondverlichting) aangepast en de automatische dimming geactiveerd of gedeactiveerd (zie pagina 24). Econorm:Hier ligt de klemtoon op een gering energieverbruik bij een huishoudelijk gebruik. De automatische dimming wordt geactiveerd.

Premium-modus:Deze modus optimaliseert de instellingen bij een ver-hoogd energieverbruik op een lichtere omgeving. De automatische dimming wordt geactiveerd. Dealermodus:De beeldinstellingen zijn afgestemd op een gebruik in de toonzaal. De automatische dimming wordt gedeacti-veerd. Als de helderheid van de omgeving afneemt, vindt er geen vermindering van het energieverbruik plaats. De voorinstelling kan later in het Tv-menu Beeld onder  Aanpassing beeld  Voorinstellingen (zie pagina 24) of onder Instellingen Energie-efficiëntie worden gewijzigd. Voor landspecifieke voorinstellingen dient u het land te selecteren.

Antenne/kabel (analoog): analoge zenders via kabel/antenne DVB-T: digitale terrestrische zenders DVB-C: digitale zenders via kabel DVB-S (kabel 1): digitale zenders via satelliet DVB-S (kabel 2): digitale zenders via satellietHier kunt u voor DVB-uitzendingen de gewenste talen en reservetalen voor ondertiteling en audio instellen (zie pagina 44). In heel wat landen worden digitale zenders (DVB-T, DVB-C) met een voorgedefinieerd programmanummer per zender doorgestuurd, ook wel „Logical Channel Numbers“ – „LCN“ genoemd.

In dat geval wordt het voorgedefinieerde pro-grammanummer overgenomen als geheugen en worden de zenders met de signaalbronnen van uw voorkeur gesorteerd overeenkomstig LCN. Hierbij is het mogelijk dat afhankelijk van LCN hiaten ontstaan in de nummering van de zenderlijst. Energie-efficiëntieLocatie van het toestelAntennekabels aansluitenOndertitelings- en audiotalen (DVB)LogicalChannel NumberGecodeerde zendersDVB-T:AntenneDVB-C:InstellingenDVB-S:Satelliet-installatieHigh-bandLNC- frequenties Low band / High BandZoekmethodeSymbol rateFavoriete signaalbronVervolg op de volgende bladzijde p.

15 -DVB-T-antenne positioneren/richtenIndien u met een kamerantenne één of meerdere DVB-T-zenders met beeld- en geluidsstoringen ontvangt dient u de antenne ergens anders te plaatsen en anders te richten. Vraag aan uw dealer via welke kanalen de DVB-T-zenders in uw streek worden uitgezonden. ➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. Er wordt een DVB-T-zender ontvangen en deze is geselecteerd. Tv-menu oproepen.  Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Zenders selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Manueel instellen selecteren, manueel instellen oproepen. OKDe signaalbron staat door de zenderpreselectie reeds op DVB-T. Positioneer en richt de antenne zo dat u maximale waar-den bereikt voor en. C/N LevelBlauwe toets: Zoeken starten. DVB-T-zenders achtereenvolgens zoeken en waarden voor C/N Level en vergelijken.

Positioneer/richt de antenne ten slotte voor de zwakste zender zodat er maximale waarden voor en C/N Level worden bereikt. Vervolgens voert u een automatische opzoeking van alle DVB-T-zenders uit, zie pagina 28. Toelichting bij de instelmogelijkheden:Per gekozen kanaal en land wordt automatisch de bijbe-horende bandbreedte ingesteld. Start de automatische opzoeking met. OKHet toestel zoekt nu naar TV- en DVB-radiozenders. De bij het automatisch zoeken gevonden tv-zenders worden passend bij de eerder gekozen antenneleidingen (signaalbronnen) in overeenkomstige zenderblokken ingedeeld. De zenders kunnen later alleen binnen deze blokken anders worden gerangschikt. Aan het begin van de zenderlijst staat het blok met de zenders van uw favoriete signaalbron. Een willekeurig gemengde sortering van zenders van verschillende signaalbronnen is alleen mogelijk met de favorietenlijst.

DVB-uitzendingen die een overeenkomstige leeftijdsidentificatie hebben, worden geblokkeerd en kunnen pas worden bekeken na het invoeren van de geheime nummer (zie pagina 43). Vervolgens worden de aansluit- en dan de geluidscom-ponentenwizard gestart, waarmee u videotoestellen; de-coders, een luidsprekersysteem of een HiFi/AV-versterker aanmeldt, instelt of met het toestel verbindt. In de fabriek wordt er al één DVD-recorder aangemeld. U kunt de aansluit- en de geluidscomponentenwizard ook later manueel starten om extra apparaten toe te voe-gen. Meer informatie daarover vindt u vanaf pagina 46 (aansluitwizard) en vanaf pagina 54 (geluidscomponen-tenwizard). Als u in de aansluitwizard een recorder heeft aangemeld en aangesloten; wordt de Digital Link Plus overdacht gestartna het beëindigen van de geluidscomponenten.

Als er een Digital Link Plus-compatibele recorder is aan-gesloten, wordt de zenderlijst van de analoge zender naar de externe recorder overgedragen. Digital Link Plus kunt u ook manueel oproepen onder Tv-menu Aansluitingen Digital Link Plus  . Toelichtingen bij de DVB-T-antenne:Bij goede ontvangstcondities kan er voor DVB-T een ka-merantenne worden gebruikt (aansluiting ). ANT2Bij minder gunstige ontvangstcondities is het raadzaam een actieve antenne te gebruiken, die bij de eerste ingebruikneming of in het Tv-menu Aansluitingen   Antenne DVB Antenne DVB-T  dienovereenkomstig moet worden ingesteld (zie onder DVB-T-antenne op pagina 14). Als de locatie buiten het normale zendbereik ligt, kan ter verbetering van de ontvangstkwaliteit ook een richtan-tenne gebruikt worden. Eerste ingebruiknemingBandbreedteENDINFOManueel instellen Signaalbron DVB-T DVB-C DVB-S AKanaal E05Frequentie 177.

- 16BedieningscomfortHet informatievensterHet informatievenster bovenaan het scherm bevat een verklarende tekst bij het geselecteerde menupunt, die u helpt bij het maken van de instel-lingen. Samen met het trefwoordenregister vormt het een comfortabel bedieningssysteem. ➠ Er wordt een menu weergegeven. De fabrieksinstelling is zo dat het informatievenster auto-matisch bij ieder menupunt wordt weergegeven. In dit geval kunt u de info-teksten met de tijdelijk INFO-toetsverbergen. Het automatisch weergeven van informatievensters kan via het menu permanent worden uitgeschakeld. In dat geval roept u het informatievenster op door op de INFO-toets te drukken. Dat er een infotekst beschikbaar is, ziet u ook aan het weergegeven INFO-symbool rechtsonderaan, boven de menubalk.

Wanneer een infotekst uit meerdere pagina's bestaat, wordt in het infovenster het aantal beschikbare pagina's en P+P– Pagina  weergegeven. U kunt met P+ P–er door de verschillende infopagina's bladeren. Automatisch informatievenster permanent in- of uitschakelenWanneer u eenmaal vertrouwd bent met de bediening van het tv-toestel, kunt u de automatische informatievensters uitschakelen. ➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. Tv-menu oproepen.  Instellingen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Diversen selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   OSD beeldscherm selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Automatische info selecteren, in de menuregel daaronder selecteren:  ja / nee.

Algemene informatie omtrent menubedieningMenu´s voor de verschillende modi (TV, radio, PIP, EPG, teletekst, Photo-Viewer en DR-archief, wanneer uitgerust met Digital-Recorder) worden met de opgeroepen. Verdere menu´s zijn ook met de andere MENU-toetstoetsen van de afstandsbediening bereikbaar. De menu's worden onderaan het scherm weergegeven.

Bovenaan ziet u extra informatie over het gemarkeerde menupunt (zie Informatievenster rechts). ➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. Tv-menu oproepen. Voorbeeld: Functies selecteren en uitvoeren Beeld selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Helderheid selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   Helderheid instellen. Terug naar de menuregel gaan, Helderheid om andere beeldinstellingen door te voeren.  andere. selecteren, functies oproepen. OK andere.  Auto-formaat selecteren, naar de menuregel daaronder gaan.   uit / aan selecteren. Instellingen beëindigen. Invoeringen met de cijfertoetsenBij bepaalde functies moeten er letters worden ingevoerd. Druk net als bij een gsm-toetsenbord een cijfertoets (1 tot 9) zo vaak in tot het gewenste teken verschijnt. De beschikbare letters staan op de verschillende cijfer-toetsen gedrukt.

17 -BedieningscomfortHet trefwoordenregister in het tv-toestelVan hieruit kunt u alle wizards en vele bedieningsfuncties rechtstreeks starten. De volledige functionaliteit van het tv-toestel kan op die manier gemakkelijk worden ontsloten. Vóór de alfabetische sortering bevinden zich de punten Taal Energie-, efficiëntie, Eerste ingebruikneming herhalen Uitrusting van het tv-toestel en. Trefwoordenregister oproepen➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. Trefwoordenregister oproepen. U ziet een infotekst bij het gemarkeerde trefwoord boven in het informatievenster. Wanneer er in de gemarkeerde regel een OK-symbool verschijnt, kan de betreffende functie rechtstreeks worden opgeroepen met. OKEen trefwoord selecterenVoer de beginletters in met behulp van de cijfertoetsen, net als met een gsm-toetsenbord (zie pagina 16).

Of ga met: naar de volgende / vorige letter, van regel naar regel,P+/P– Volledige pagina's vooruit of achteruit bladeren. Voorbeeld: U wilt het tv-toestel zo instellen dat het op een bepaald tijdstip automatisch wordt uitgeschakeld: Selecteer het trefwoord en Uitschakelen  Automatischdruk op om de instelling op te roepen. OKHet Assist+ -menuVia het Assist+ -menu kunnen de belangrijkste hulpfuncties van het tv-toesel rechtstreeks worden opgeroepen. Assist+ oproepenAssist+ -menu oproepen. Hulpfuncties selecteren, OK oproepen. Beschrijving van de afzonderlijke functies: TV: Zie vanaf pagina 20. Radio digital: Zie pagina 38. Teletekst: Zie vanaf pagina 36. DR-archief: Menupunt verschijnt uitsluitend wanneer het tv-toestel met Digital Recorder is uitgerust; zie gebruiks-aanwijzing Digital Recorder. PhotoViewer: Zie vanaf pagina 60. MusicBox: Zie vanaf pagina 62.

ENDOKP+P–OKa z -Uitvoeren Vorige/volgende letter       TrefwoordenregisterTaalEnergie-efficiëntieUitrusting van het tv-toestelEerste ingebruikneming herhalen*Aansluitingen AUDIO DIGITAL IN/OUT (SPDIF)* AUDIO IN/OUT (analoog)In het menu “TV-menu->Instellingen->Taal” selecteert u uw taal voor debediening van het tv-toestel. ENDOKMusicBoxAssist+TVRadio digitalTeletekstDR-archiefPhotoViewerCA-moduleTrefwoordenregisterUw persoonlijke fotoselectie.

Kijk voor meer bijzonderheden in het betreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.(2 Menupunt verschijnt uitsluitend bij toestellen met DR+, zie de bedieningshandleiding van de Digital-Recorder.(3 Menupunt verschijnt uitsluitend wanneer er een motorsturing/RS 232C is geïnstalleerd en wanneer er een stander met motoraandrijving wordt gebruikt (zie pagina 72).InstellingenTv-menuBeeld Geluid AansluitingenOpnameOpnamewizardTimeroverzichtOpname-voorlooptijdOpname-nalooptijdNieuwe apparatuur/wijzigingenGeluidscomponentenAntenne DVBDigital Link PlusDiversenAanpassing beeldContrastKleurintensiteitKleurtemperatuurHelderheidScherpteDigitale ruisonderdrukking (DNC)andere...Image+ ActiveBeeldformaat instellenBeeld verticaal.

- 20Zender kiezenMet de toetsen P+ en P– van de afstandsbedieningP+/P– zender volgende / vorige. De zenderinformatie met geluidsherkenning wordt eventjes weergegeven. ➠ Als er favorieten werden geselecteerd, wordt er met P+/P– omgeschakeld naar de zender in de favorietenlijst (zie pagina 21). ➠ Als er bij DVB-zenders extra talen of DVB-ondertitels beschikbaar zijn, wordt onder de zenderinformatie de taal- en ondertitelingskeuze weergegeven. Zie ook pagina 27: Verdere keuzemogelijkheden bij DVB-zenders. Met de cijfertoetsen van de afstandsbediening1-cijferige zendersCijfertoets een seconde lang ingedrukt houden, de zender verschijnt onmiddellijk. Of: Cijfertoets kort indrukken, de zender verschijnt na 2 seconden (bij tot 9 opgeslagen zenders onmiddelijke omschakeling). 2- en 3-cijferige zendersEerste (en tweede) kort indrukken.

cijfertoetsDe laatste een seconde ingedrukt houden, de cijfertoets zender verschijnt onmiddellijk. Of: Alle cijfertoetsen kort indrukken, de zender verschijnt na 2 seconden (bij tot 99 of 999 opgeslagen zenders onmid-dellijke omschakeling). 4-cijferige zendersDruk de vier achtereenvolgens kort in om cijfertoetsen de zender onmiddellijk op te roepen. ➠ Als er favorieten werden geselecteerd, wordt er met de cijfertoetsen omgeschakeld naar de zender in de favorietenlijst (zie pagina 21). Hierbij zijn maximaal tweecijferige zenderinvoeringen mogelijk. ➠ Wanneer u een geheugenplaats selecteert die nog niet is ingenomen; wordt er omgeschakeld naar de eerst-volgende beschikbare zender. Met het zenderoverzicht➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven; geen favorieten geselecteerd. oproepen. OK ZenderoverzichtP+/P– Door de pagina's van het zenderoverzicht bladeren.

 Naar het volgende zenderblok springen.  Zender markeren. Of:Met de het nummer van de zender invoeren. cijfertoetsenDe gemarkeerde zender wordt als klein beeld weergegeven. De gemarkeerde zender wordt opgeroepen.

OK Blauwe toets: Schakelt om tussen en numeriekealfabeti-sche sortering. Voer de beginletters in met behulp van de cijfertoetsen, net als met een GSM-toetsenbord (zie pagina 16). De eerste zender met de ingevoerde beginletters wordt gemarkeerd.  Zender markeren. De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. OK Dagelijks gebruikSortering numerieklangkort kort lang allemaal kortENDINFO0 9-OKOKP+P–Zenderoverzicht21:00 - 21:45 Urlaubsparadies - ToskanaZenders aanzettenZenders wijzigenalfabetisch sorteren COMP. IN HDMI1/DVI HDMI2/DVI VGA AVS DVD VCR 0 VIDEO % &363   ; .

21 -Dagelijks gebruikMet de favorietenlijstenUw lievelingszenders kunt u in 6 favorietenlijsten (bijv. voor meerdere gebruikers) opslaan en oproepen. Iedere favorietenlijst kan maximaal 99 zenders bevatten. Na de eerste ingebruikneming zijn er in de eerste lijst reeds 10 zenders uit het zenderoverzicht opgenomen. U kunt de favorietenlijsten aanpassen aan uw eigen behoeften (zie Favorietenlijsten samenstellen / wijzigen op pagina 29). ➠ In de normale tv-modus, zonder verdere weergaven. OK Zenderoverzicht oproepen. Rode toets: Roept de favorietenlijst op. Markeer de zender rechtstreeks met de cijfertoetsen. Of:  Zender markeren. P+/P– Door de pagina's van de favorietenlijst bladeren.  Andere favorietenlijst selecteren. De gemarkeerde zender wordt opgeroepen. OK➠ Andere favorietenlijsten kunnen slechts worden gese-lecteerd wanneer ze ook zenders bevatten.

Rode toets: Terug naar het zenderoverzicht. Groene toets: Alle zenders van de geselecteerde favorietenlijst overlopen (scannen). Gele toets: Favorietenlijsten wijzigen, zie pagina 29. Toelichting bij de favorietenlijsten:De geslaagde selectie met de rode toets (favorietenlijst) blijft behouden, tot er met de rode toets opnieuw wordt omgeschakeld op het zenderoverzicht. Wanneer er favorieten werden geselecteerd, wordt in het statusvenster na een zenderverandering de naam van de favorietenlijst weergegeven achter de zendernaam.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand